บทที่ 294: ตระกูลนูโอลาน เชียน บรรณาธิการ: บรรณาธิการแปล “ดูสิ ทหารยามเงินเหลว ทหารยามเงินเหลวทั้งสองกำลังร่วมมือกันจัดการสัตว์ป่าดวงนั้นไว้” “ยังมีทหารยามเงินเหลวอยู่บนโลกด้วย!” “นี่คือโลกที่เคยมีผู้ทรงอำนาจผู้ไม่อาจต่อต้านได้ปกครองมาแล้วจริงๆ” ลูกเรือทั้งหลายต่างตื่นเต้นอย่างชัดเจน จากภาพที่ปรากฏเมื่อครู่ มีสมบัติล้ำค่าและมีราคาแพงมากมายถูกโชว์ออกมา สื่อความหมายว่า…หลังผู้ทรงอำนาจผู้ไม่อาจต่อต้านได้นั้นสิ้นชีพ ก็ยังมีสมบัติอีกมากมายที่ค้างคาไว้บนโลก ต้องรู้ไว้ว่า นี่คือนักรบที่แม้แต่จักรวรรดิซิลเวอร์บลูและจักรวรรดิแบล็กดรากอนเมาเทนยังไม่กล้าแตะต้อง! “อะตุ카!” สายตาของกัปตันแดงก่ำด้วยความตื่นเต้น “สัตว์ป่าดวงนั้นยังมีชีวิตอยู่หรือไม่?” “จากบรรดาวีรบุรุษแปดคนของโลก ได้แก่ โล่วฟง, โม เฮนเดอร์สัน, อีสต์บอร์น, ทริปาธี ซิงห์, เจียอี้, โซคอลอฟ ได้สละชีพและปล่อยเทคนิคจิตวิญญาณอันทรงพลังเพื่อสังหารสัตว์กลืนกินในที่สุด ช่วยเหลือเผ่าพันธุ์มนุษย์บนโลก” อะตุ카อ่านรายงานจากข้อมูลทางเวทีที่รวบรวมได้ทันท่วงที “ไอ้ขี้แพง!!!” กัปตันอดด่าทอไม่ได้ “ไอ้ขี้แพง, ขี้แพงเต็มประดา, พวกมันสมควรถูกให้ตาย!” กัปตันด่าสาดด้วยความโกรธแค้น ลูกเรือแปดคนตกใจ วันนี้เป็นวันที่ควรยินดีและเต็มไปด้วยความฉลอง ทว่ากัปตันกลับโกรธเป็นฟืนเป็นไฟเช่นนี้? “จะตายได้อย่างไร!” กัปตันเดือดดาลสุดขีด สัตว์ป่ามีเขาทองคำมีพรสวรรค์ต้องกลายเป็นเจ้าแคว้นเมื่อถึงขีดจำกัด! ด้วยพรสวรรค์และความสามารถติดตัวมา เมื่อถึงขั้นเจ้าแคว้นระดับ 9 จะมีร่างกายเหมือนผู้ที่ไม่อาจตายได้ เป็นการต่อต้านที่ไม่อาจเอาชนะได้! สัตว์ป่ามีเขาทองคำที่ขีดสุดไม่ใช่สิ่งที่จะล้อเล่นได้ง่าย ๆ และยากยิ่งที่จะจับเป็นร่างเป็นๆ แต่สำหรับเหล่าผู้สอดแนมจักรวาล การจับสัตว์ป่ามีเขาทองคำที่เพิ่งเกิดระดับดาวดวง 1 เป็นร่างเป็นๆ ย่อมมีหนทางมากมาย เพียงแค่ระดับดาวดวง 1! ตราบใดที่ผู้อ่านจิตวิญญาณอันทรงพลังที่เชี่ยวชาญในด้านภาพมายาผู้หนึ่งอยู่เบื้องหน้า เขาสามารถฝึกสัตว์ป่ามีเขาทองคำตัวนั้นได้อย่างง่ายดาย! สัตว์ป่ามีเขาทองคำหาได้ยากยิ่ง, ระมัดระวังยิ่ง, เพียงได้พบกับลูกสัตว์ป่ามีเขาทองคำตัวหนึ่งก็ถือเป็นความยากลำบากสูงสุดแล้ว! ในจักรวาล บางทีผู้ที่ไม่อาจตายได้หรือเจ้าแคว้นทั้งหลายคงเต็มใจใช้ทรัพย์สินมหาศาลเพียงเพื่อซื้อลูกสัตว์ป่ามีเขาทองคำ “ทรัพย์สินล้นฟ้า!” “ราคาของลูกสัตว์ป่ามีเขาทองคำ ฉันไม่อาจนึกภาพได้เลย!” กัปตันขมขื่นสุดขีด ทำไม, ทำไมฉันไม่ได้มาที่นี่ก่อน! มนุษย์โลกเหล่านี้เป็นเพียงคนเถื่อนที่สิ้นเปลืองของประทาน! พวกเขากลับสังหารสัตว์อวกาศที่มีสายเลือดสูงส่งซึ่งหากผู้ใดได้ครอบครองและบ่มเพาะอย่างพิถีพิถันจะทำให้ผู้นั้นกลายเป็นบุคคลระดับสูงสุดของจักรวาล! ราคาของลูกสัตว์ป่ามีเขาทองคำ อาจมีค่ายิ่งกว่าตระกูลนูโอลานของฉันทั้งหมดเสียอีก ย毕竟它代表着所有星主所能达到的顶峰! “ไอ้ขี้แพง, ไอ้ขี้แพง!” กัปตันเดือดเป็นฟืนเป็นไฟ “ศพ!” “ถูกแล้ว, ศพนั่นแหละ!” สายตาของกัปตันสว่างขึ้น “ร่างของผู้ที่ไม่อาจตายได้มีค่ายิ่งใหญ่, ร่างของลูกสัตว์ป่ามีเขาทองคำคงจะมีค่าเช่นกัน ถึงตายแล้วก็ยังมีค่ายิ่งกว่าดาวเคราะห์ทั้งดวง!” อาณาจักรยักษ์ใหญ่ในจักรวาลหรือบริษัทข้ามดาวเคราะห์ต่างเต็มใจจ่ายค่าแรงมหาศาลเพื่อซื้อร่างสัตว์ป่ามีเขาทองคำไปชันสูตรและวิจัย “อะตุ카, ศพของสัตว์ป่าดวงนั้นอยู่ที่ใด!” กัปตันเปล่งเสียง ลูกเรือแปดคนอยากรู้อยากเห็นอย่างยิ่ง “กัปตันครับ” ปัญญาประดิษฐ์อะตุคาสะท้อนขึ้น “หลังสัตว์กลืนกินสิ้นชีพ มนุษย์เคยส่งนักรบผู้เดินทางดวงดาวระดับดาวน้ำเงินใต้น้ำ แต่เนื่องจากสัตว์น้ำทะเลนับไม่ถ้วนรายล้อม มนุษย์ยังไม่ได้ร่างศพ จนถึงทุกวันนี้…ร่างของสัตว์กลืนกินยังเป็นปริศนา!” “สามปี, สามปี สัตว์ป่ามีเขาทองคำสามารถกลืนได้ จึงมีโลกภายใน” กัปตันพินิจพิเคราะห์ “เมื่อมันสิ้นชีพ กระบวนการพังทลายของโลกภายในจะกระจายพลังงานไปหล่อเลี้ยงร่างส่วนที่เหลือ ฉันเชื่อว่าภายในสามปี ร่างของมันคงไม่เน่าเปื่อยมากนัก” “สัตว์ป่ามีเขาทองคำมีเกล็ดอาภรณ์ ต่อให้ตายแล้วก็คงไม่ถูกสัตว์ทั่วไปกิน” กัปตันเร่งร้อนสุดขีด อย่างน้อยตอนนี้… ร่างของสัตว์ป่ามีเขาทองคำนี้คือสมบัติที่สะดุดตามากที่สุดบนโลกสำหรับเขา ยานสอดแนมจักรวาลลอยอยู่เหนือมหาสมุทรแอตแลนติก ยังคงรวบรวมข้อมูลของโลกต่อไป ขณะที่เวลาผ่านไป ข้อมูลที่เก็บรวบรวมได้ก็ยิ่งสมบูรณ์ เวลาในจีน 11.42 นาฬิกา วันละ “กัปตัน, การรวบรวมข้อมูลเสร็จสิ้นแล้ว” อะตุการายงาน “เรื่องเทคโนโลยีและกองทัพของดาวเคราะห์นี้ ยังอยู่ในขั้นต้นของอารยธรรมอวกาศ ยังห่างไกลอย่างมากจากอารยธรรมจักรวาล ส่วนเรื่องกำลัง ดาวเคราะห์นี้ไม่มีความสามารถต่อต้านกลุ่มผู้สอดแนมของเราเลย สิ่งเดียวที่ต้องระวังคือ…ดาวเคราะห์นี้มีคริสตัลหมูย่า, ชุดเกราะรบดำพระเจ้า, เถาวัลย์ติดต่อเมฆ, อาวุธจิตวิญญาณ, แหวนเก็บของมิติอวกาศ ฯลฯ และสมบัติอื่น ๆ ที่มีราคาสูงในจักรวาล” อะตุการายงานทันท่วงที คราวที่เกิดเหตุการณ์บนเกาะหมอก ฮงกับผู้หลอกลวงสูงสุด เขาใช้เถาวัลย์ติดต่อเมฆ และแม้ภาพที่เห็นจะถูกปิดเป็นความลับ แต่มีคนเห็นมากเกินไป จึงสามารถค้นหาร่องรอยออนไลน์เพื่อติดตามได้ และความคลั่งไคล้จากการเก็บคริสตัลหมูย่าก็ยังสามารถพบชิ้นส่วนได้ทั่วไปออนไลน์ ส่วนชุดดำพระเจ้า, อาวุธจิตวิญญาณ, แหวนเก็บของมิติอวกาศก็ยิ่งหาเศษหาเลยได้ง่ายกว่า ทั้งกัปตันและลูกเรือแปดคนตื่นเต้นมากยิ่งขึ้น “เถาวัลย์ติดต่อเมฆ?” “เมล็ดพันธุ์เถาวัลย์ติดต่อเมฆ ถ้าปลูกและบ่มเพาะให้งอก ทุกยอดมีค่าเป็นพันล้านดอลลาร์มังกรดำ” “ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทำไมมันถึงแพงขนาดนี้ ตราบใดที่คุณยอมเสียเวลาและพลังงานในการบ่มเพาะอย่างเหมาะสม มันจะถึงขั้นอวกาศได้อย่างแน่นอน ทำไมจะไม่แพงล่ะ?” เมล็ดพันธุ์เถาวัลย์ติดต่อเมฆไม่ถือว่าแพงเกินไป เพราะเมล็ดต้องยังมีชีวิตและบ่มเพาะให้งอกนั้นยากยิ่ง และการให้ยอดเจริญเติบโตจนถึงขั้นอวกาศก็ไม่ใช่เรื่องยาก เช่น…ตราบใดที่พวกมันกินคริสตัลหมูย่าเพียงพอ ก็สามารถถึงขั้นอวกาศได้ ราคาเรียกนักรบขั้นอวกาศนั้นสูงลิ่ว แต่ค่าใช้จ่ายในการบ่มเพาะและฝึกฝนก็สูงมากเช่นกัน ดังนั้นราคาของยอดเถาวัลย์ติดต่อเมฆจึงแพง “คริสตัลหมูย่า? การฝึกสัตว์ร้าย, การบ่มเพาะพันธุ์พืช, และของดีที่สุดจากคริสตัลหมูย่า? สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่แม้แต่เจ้าเขต, เจ้าแคว้น และผู้ที่ไม่อาจตายได้ยังคงเต็มใจซื้อ” “ประโยชน์ของคริสตัลหมูย่ามีสาขาอันกว้างขวาง มีประโยชน์สำหรับมนุษย์, สัตว์ประหลาด, พืช ฯลฯ ชีวิตหลากหลายชนิด” “ดาวเคราะห์โลกนี้กลับมีคริสตัลหมูย่า” ทั้งลำยานตื่นเต้นกันอย่างยิ่ง “กัปตัน, ฉันได้ค้นพบเครื่องดื่มชนิดพิเศษบนดาวเคราะห์นี้ด้วย มันถูกเรียกว่าเครื่องดื่มวิวัฒนาการโดยผู้คนบนโลก ผ่านการตรวจสอบ นี่ควรเป็นเครื่องดื่มแสงม่วงจักรวาล” อะตุการายงาน “และตามการคาดการณ์ ปริมาณเครื่องดื่มแสงม่วงบนโลกนั้นมหาศาล ฉันประเมินว่ามีหลายร้อยตัน” อะตุคาคำนวณจากจำนวนนักเรียนระดับสูงบนโลกในปัจจุบัน เพื่อประเมินตัวเลขคร่าว ๆ “โลกยังมีเครื่องดื่มแสงม่วง?” กัปตันตกใจ “ผู้ทรงอำนาจผู้ไม่อาจต่อต้านได้คนนั้นทิ้งของดีไว้ให้โลกมากมายเสียจริง” เครื่องดื่มแสงม่วงหลายร้อยตันเมื่อเทียบกับเถาวัลย์ติดต่อเมฆ, มีดส่วนโค้งอาร์ค, และร่างสัตว์ป่ามีเขาทองคำนั้นตามหลังห่างไกล หลายดาวที่ผลิตเครื่องดื่มแสงม่วงมีปริมาณหลายพันถึงหมื่นตัน หลายร้อยตันนี้ไม่ได้ทำให้กัปตันตกใจแต่อย่างใด ภายในห้องควบคุม กัปตันและลูกเรือแปดคนกำลังประชุมหารือ ว่าจะได้รับรางวัลสูงสุดจากโลกอย่างไร “ไม่ต้องสงสัยเลยว่าสิ่งที่มีค่าที่สุดของโลกคือสมบัติที่ผู้ทรงอำนาจผู้ไม่อาจต่อต้านได้ทิ้งไว้” สตรีผิวเขียวตาสว่างขึ้น “นั่นคือนักรบที่สามารถกายภาพเข้าไปในพื้นที่มืดและครอบคลุมเครื่องหมายจักรวาลด้วยตัวเอง หากเราได้สมบัติที่เขาทิ้งไว้ นั่นจะหมายถึง…” “อย่าฝันไปเลย” ผู้ชายกอริลลาดำสั่นหัว “ฉันไม่ได้พูดว่าตัวละครคนนั้นตายที่ดาวเคราะห์นี้หรือไม่ แต่มันยัง…สมบัติระดับนั้น หากเราได้มา หมายความว่าตายอย่างแน่นอน 99%” สมาชิกทั้งหลายพูดคุยหารือกันต่อไป กัปตันคิ้วขมวดแล้วตรึกตรองถึงการเคลื่อนไหวครั้งต่อไป “ให้เคลื่อนไหวตามแผนที่สาม” กัปตันกล่าวอย่างฉับพลันและจริงจัง “กัปตัน?” ลูกเรือแปดคนมองมาที่เขา “กัปตัน!” ปัญญาประดิษฐ์อะตุคาสะท้อนเสียงดัง “เราได้รับการเรียกขอจากกองเรือของตระกูล” “อ้อ?” สีหน้าของกัปตันเปลี่ยนไปเล็กน้อย “ทุกท่านรออยู่ที่นี่ เราจะเคลื่อนไหวภายหลัง ขอให้ฉันไปจัดการกับกลุ่มไอ้ขี้แพ้ที่หยิ่งยโสนั่นก่อน” กัปตันกล่าวแล้วออกจากห้องควบคุมเข้าสู่ห้องพักส่วนตัวทันที …… ภายในห้องพักของกัปตัน กัปตันที่สูงใหญ่และหล่อเหลานั่งบนเก้าอี้ ปิดตา เชื่อมต่อกับเครือข่ายจักรวาลเสมือน” คอมพิวเตอร์ปัญญาประดิษฐ์มักเชื่อมต่อกับเครือข่ายจักรวาลเสมือนแบบครึ่งหนึ่ง แต่การรับสายหรือตอบข้อความจำเป็นต้องให้จิตสำนึกเข้าสู่เครือข่าย จักรวาลเสมือน จักรวรรดิกานวู เกาะภูเขามังกรดำ ในลานบ้านของที่พักอาศัยธรรมดา กัปตันปรากฏตัวขึ้นทันที มีวิญญาณตัวเล็กที่กำปั้นไม่เท่ากันนั่งอยู่บนไหล่ ที่พักอาศัยนี้เป็นทรัพย์สินของกัปตันในจักรวาลเสมือน ไม่มีทรัพย์สินในจักรวาลเสมือน คนคนนั้นจะเป็นเหมือนโล่วฟง ปรากฏตัวบนถนนตรงๆ เท่านั้นผู้ที่มีทรัพย์สินเท่านั้นที่จะปรากฏในบ้านของตัวเอง การมีทรัพย์สินมาพร้อมประโยชน์อื่น ๆ อีกมากมาย ภายในห้องนั่งเล่นของบ้าน “ตึง!” จอภาพปรากฏบนผนังห้องนั่งเล่น แสดงคำขอโทรศัพท์ “ฮึ, ถึงรู้จักมาหาฉันเสียที?” กัปตันหัวเราะเยาะหน้าจอ พูดว่า “เชื่อมต่อ” จอภาพเคลื่อนที่เบา ๆ และบนจอภาพใหญ่ปรากฏเงามนุษย์แปดคน จากแปดคนนี้มีสามคนที่มีหูแหลมและรูม่านตาส่องแสงสีแดงสดใสเหมือนกัปตันเปี๊ยบ อีกห้าคนดูพิเศษกว่าเห็นได้ชัดว่าเป็นเผ่าพันธุ์ที่ต่างจากกัปตัน “อ้อ, เป็นการประชุมของสายสืบแปดทายาทพร้อมกันเพื่อพบฉัน?” กัปตันยกคิ้ว “บุลูโอ” เยาวชนที่นำทั้งแปดคนที่มีหูแหลมและหน้าตาหล่อเหลากล่าวเย็นชา “ท่านควรมาถึงดาวดวงแห่งชีวิตแล้ว” “แล้วไง?” กัปตันหัวเราะเยาะ “ปูลา, ฉันได้บอกเงื่อนไขไว้ก่อนแล้ว! ฉันบอกกับท่านแล้ว…การค้นพบดาวเคราะห์นี้ ฉัน ปูลา มีส่วนร่วมมากที่สุด ไม่ว่าจะเป็นการค้นพบหลุมหนอนหรือการไปถึงดาวเคราะห์ สิ่งที่สำคัญคือฉันทำทุกอย่าง ส่วนดาวเคราะห์นี้ ฉันสามารถให้ใครก็ได้ที่ฉันต้องการ!” “ฮึ.” จากแปดคนที่ยืนข้างกัน ผู้ชายผิวสีน้ำตาลอมขำเสียงเยาะเย้ย “เยาะเย้ยอะไร?” กัปตันจ้อง “เคลโอมิ แม้เจ้าจะถึงขั้นเจ้าแคว้นระดับ 9 ด้วยฐานะทายาทสายเลือด เจ้าก็ยังเป็นแต่คนนอก! แต่ฉัน ฉันเป็นทายาทตระกูลนูโอลานแท้ๆ!” ภายในตระกูลนูโอลาน มีคนภายนอกมากมายที่ปฏิญาณตนเข้าสู่ตระกูล เพียงแต่บรรดาผู้ที่ถึงขั้นเจ้าแคว้นระดับ 9 เท่านั้นที่มีสิทธิ์กลายเป็นทายาทสายเลือด พร้อมสิทธิพิเศษพิเศษ “ปูลา, เราเรียกท่านมิใช่เพื่อต่อรอง แต่เพื่อแจ้งว่า หลังจากผู้อาวุโสได้รับข่าวพื้นที่มืด เขาได้ส่งคำสั่งมาด้วยตนเอง! เกี่ยวกับดาวเคราะห์ต่าง ๆ ที่เคยปกครองโดยผู้ทรงอำนาจผู้ไม่อาจต่อต้านได้นั้น เขาสนใจเป็นอย่างมาก ดังนั้น ดาวเคราะห์นี้จะต้องไปสู่ตระกูล มิอาจเกิดอุบัติเหตุได้ มิฉะนั้น…” “มิฉะนั้นไอ้ตูดของฉัน!” กัปตันจ้องตา “ทายาทแปดคน ฉันได้ยินว่ามีนักคุ้มกันนูโอลานกว่าสามสิบคน? โว้ว, รวมกันแล้วมีผู้ระดับเจ้าแคว้น 9 มากกว่าสี่สิบคน, อำนาจที่น่ากลัว, ฆ่าฉันก็ง่ายเหมือนฆ่ามด ฉัน ปูลา…กลัวจะตาย!” กัปตันทำหน้าตกใจเสแสร้ง แล้วตามด้วยการสาดสายตาอันคมกริบและคำราม “ไปให้พ้น!” “ถ้ามีความสามารถ ก็มาฆ่าฉันเถอะ! มา, มา!!” กัปตันเปล่งเสียง ใบหน้าของทายาทแปดคนเขียวอิดโรยด้วยความโกรธ “ฮึ, พวกขี้แพงกองใหญ่.” กัปตันยิ้มเย็นชา “ทุกท่านต้องยอมรับสภาพดี, ฉันไม่ใช่ไอ้ห่วยเล็ก ๆ อีกต่อไปแล้ว ณ ปัจจุบัน ตระกูลต้องการฉัน! ดังนั้น, ท่านทั้งหลายควรให้ความเคารพฉันมากขึ้น 好了，看在你们如此不高兴的份上，我们改天再讨论这颗行星。” แปะ! การโทรถูกตัดขาด