บทที่ 291: การวางแผนผัง นักแปล: แปลไทยนิยาย บรรณาธิการ: แปลไทยนิยาย โลก จีน เมืองหลวงมณฑลเจียงหนาน นครหยางโจว ย่านเล็ก ๆ ที่หรูหราและคึกคักที่สุดของนครหยางโจว ปราศจากข้อสงสัย นั่นคือ ลานฝั่งตะวันตกแห่งทะเลสาบ ลานนี้ครอบคลุมพื้นที่กว้างใหญ่ ส่วนที่เป็นแม่น้ำไหลก็จำลองมาจากก่อนยุคมหานิพพาน เมื่อตอนที่นี่คือทะเลสาบฝั่งตะวันตกแห่งชู สองฝั่งของแม่น้ำที่ปรับเปลี่ยนใหม่ มีผู้คนปลูกต้นไม้ไว้มากมาย ทั้งลานฝั่งตะวันตกแห่งทะเลสาบมีคฤหาสน์หรูหราทั้งหมดสิบสองหลัง ท้ายที่สุดแล้ว… แม้จะอยู่ในยุคเมืองหลวง แต่ฐานะยังคงมีอยู่ บ้านสิบสองหลังนี้ หากไม่มีความเกี่ยวพันกับกองทัพ ก็ต้องมีทรัพย์สินมหาศาล และมีอำนาจอิทธิพลในสังคม “ทันที!” “ขนเอาสิ่งของและเอกสารสำคัญทั้งหมดออกไปโดยด่วน ภายใน 15 นาที ลานฝั่งตะวันตกแห่งทะเลสาบห้ามมีอยู่อีก” “เร็วๆ เข้า เร็วๆ เข้า!” “เร็วขึ้น!” ยานพาหนะแล้วแล่นขนย้ายทรัพย์สินสำคัญของครอบครัวต่างๆ บนท้องฟ้า มียานรบจานบินสามลำลอยตัวอยู่ บุกล้ำเร่งรัด! สิบสองครอบครัวที่เคยยิ่งใหญ่และมีตำแหน่งชั้นนำ ถูกบังคับให้ถอนร่นอย่างอัปยศ “พระเจ้า คำสั่งนี้กลับมาจากเจ้าหน้าที่ระดับสูงสุดโดยตรง” “แม้พื้นที่ของเราที่ลานฝั่งตะวันตกแห่งทะเลสาบจะกว้างใหญ่ แต่ย่านหลักคือเขามหานครเจียงหนานยังมีที่ดินมากกว่าของเรา ทำไมถึงผลักดันให้เราออกไป?” ภายในรถหรูหลายคัน บุคคลสำคัญของครอบครัวต่างๆ รู้สึกอัปยศและไม่พอใจ แต่พวกเขากล้าไม่กล้าต่อว่า ทั้งหมดก็เพราะคงเดาออกแล้วว่า… คำสั่งนี้ มาจากอำนาจสูงสุดของจีนโดยตรง! …… เมื่อเรือของหลัวเฟิงปรากฏตัวอยู่บนท้องฟ้าเหนือย่านลานฝั่งตะวันตกแห่งทะเลสาบ ทั้งย่านนี้ว่างเปล่า ยกเว้นกำลังทหารที่มาต้อนรับเขา “ประสิทธิภาพสูงจริง ๆ สายของฉันเพิ่งคุยจบไม่ถึงครึ่งชั่วโมง และยังได้สถานที่ดีที่สุด นั่นคือลานฝั่งตะวันตกแห่งทะเลสาบ…” อีก 45 นาทีต่อมา รถสองคันออกจากย่านหมิงเยว่ มุ่งหน้าสู่ลานฝั่งตะวันตกแห่งทะเลสาบ “พ่อ สามตัวอักษรนี่ใช่ ‘ลานฝั่งตะวันตกแห่งทะเลสาบ’ ไหม?” ในรถ หลัวเฟิงกอดลูกชายสองคนไว้บนตัก หลัวไห่ ลูกชายคนที่สอง ชี้ไปที่ตัวอักษรใหญ่สี่ตัวที่ทางเข้าย่าน ปีนี้ ปิงปิงกับน้องไห่อายุ 3 ขวบ ภายใต้การดูแลของเสวี่ยนซินและปู่ย่าตายาย พวกเขาเริ่มจำตัวอักษรภาษาจีนได้หลายตัวแล้ว พวกเขายังท่องโคลงถังและตัวอักษรซ่งได้หลายชิ้นด้วย “ใช่ ไห่ฉลาดมาก” หลัวเฟิงจุบแก้มเขา “พ่อ เรามาที่นี่ทำไม?” ปิงปิงถาม “ใช่ หลัวเฟิง คุณยังไม่บอกเราเลยว่าทำไมเราจึงมาที่ลานฝั่งตะวันตกแห่งทะเลสาบ” เสวี่ยนซิน ที่นั่งข้างๆ ถาม “เดี๋ยวคุณก็รู้” หลัวเฟิงยิ้ม ในรถคันถัดไปเป็นพ่อแม่และน้องชายพร้อมภรรยาของเขา พวกเขาเหมือนกัน ไม่รู้เรื่องอะไรเลย เมื่อเข้าลานฝั่งตะวันตกแห่งทะเลสาบ รถวิ่งเลียบลานหญ้า หลัวเฟิงกับครอบครัวมองเห็นแม่น้ำชูฝั่งตะวันตกชัดเจน พร้อมต้นหลิวริมสองฝั่งที่ไหวพลิ้วตามสายลม ทิวทัศย์ที่นี่งดงามจริงๆ และลึกเข้าไปในลานหญ้าที่สูงที่สุด คือคฤหาสน์หรูหราสิบสองหลังตามที่ควรจะเป็น แต่เดี๋ยวนี้! ปราสาทสูงถึง 60 เมตร กว้างขวางพื้นที่ 1 ตารางกิโลเมตร เป็นปราสาทที่เหมือนในนิทาน! ผนังปราสาทประดับด้วยพืชพรรณและเถาวัลย์ คลุมไปกว่าครึ่งผนัง ราวกับว่าเติบโตมานานหลายปีแล้ว “นี่…” น้องชายหลัวหัวตกตะลึง “เมื่อไรหยางโจวถึงได้สร้างปราสาทนี้” พ่อหลัวหงกัวก็ตกตะลึงเช่นกัน “ปราสาทสูงขนาดนี้ เราน่าจะเห็นตอนมันกำลังก่อสร้าง” “ใช่ และผนังหุ้มเถาวัลย์ที่ดูเหมือนเติบโตมานานแสนนาน” หลัวหัวพยักหน้า “แล้วคฤหาสน์หรูหราสิบสองหลังล่ะ?” เสวี่ยนซินสงสัยอย่างยิ่ง “ช่วงบ่ายวันนี้ฉันโทรศัพท์หาหุ้นส่วนธุรกิจ เขาบอกว่าอยู่ที่ลานฝั่งตะวันตกแห่งทะเลสาบ” หลัวเฟิงยิ้ม คฤหาสน์หรูหราสิบสองหลัง? พวกมันถูกดูดซึมเข้าไปในพื้นที่เก็บของวงแหวนทั้งหมด นั่นคือตัวเลือกการถอดรื้อที่เร็วที่สุด ส่วนปราสาทนี้! ด้วยความช่วยเหลือของผู้รับใช้เกือบหนึ่งพันคนที่ทำงานร่วมกัน เวลาในการประกอบยังเร็วกว่าที่ผู้ขายบอกไว้เสียอีก ทั้งหมดเพราะผู้รับใช้เหล่านี้ ตัวที่อ่อนแอที่สุดก็เป็นนักรบระดับผู้เดินทางดวงดาวขั้น 9 พลังที่รวมกันของพวกเขานั้นน่าตกตะลึง พวกเขาไม่ต้องการเครื่องจักรใดๆ แค่ใช้กำลังกายยกของ แบกของ ก็รวดเร็วอย่างยิ่ง! ส่วนเถาวัลย์บนผนัง นี่คือเครื่องประดับเถาวัลย์พิเศษยอดนิยมจากเอกภพ “เปิดประตู” หลัวเฟิงมองไปที่ปราสาทตะโกน “กึก!” ประตูใหญ่ของปราสาทเปิดออก ผู้รับใช้ที่แต่งกายเป็นระเบียบเรียบร้อยจำนวนมากรีบวิ่งออกมา ฝูงผู้รับใช้มากมายทำให้กงซินหลาน หลัวหงกัว หลัวหัว เจิ้นหนาน เสวี่ยนซิน และท้ายที่สุดคือเด็กทั้งสองตกตะลึง “หัว!” นักรบใกล้เคียงหนึ่งพันคน เรียงแถวเป็นระเบียบ ก้มศีรษะเล็กน้อยพร้อมกัน กล่าวว่า “นายท่าน!” ทาสเหล่านี้ไม่รู้ภาษาของโลก จึงมีหลัวเฟิงติดตั้งตัวแปลภาษาในชิพจุลภาคของทุกคน แปลงภาษาจักรวาลเป็นภาษาจีนกลาง ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส ฯลฯ ไปจนถึงภาษาต่างๆ ทั่วโลก! ในจักรวาล ชิพจุลภาคเหล่านี้เป็นเรื่องปกติมาก ราคาของทาสเหล่านี้สูงมาก ตามธรรมชาติแล้วเจ้าของทาสเตรียมชิพจุลภาคพื้นฐานที่ดีที่สุดไว้ให้ พวกเขาสามารถสื่อสารความคิดกันผ่านชิพจุลภาคได้ด้วย สิ่งใดก็ตามที่ต้องการพูด จะทำให้ชิพมีปฏิกิริยาและพูดออกมาเป็นภาษาของโลกด้วยน้ำเสียงกลไก “นี่คือ…?” “นี่…” เสวี่ยนซินกับกลุ่มคนตกตะลึง “พวกนี้คือผู้รับใช้ของครอบครัวเรา และยังเป็นทหารรักษาการณ์ของครอบครัวเราด้วย” หลัวเฟิงกล่าว “ส่วนรายละเอียด ฉันจะบอกให้รู้ในภายหลัง มา เข้าไปดูกันข้างใน ปราสาทนี้ยังเป็นส่วนหนึ่งของรางวัลที่ได้รับจากการจากไปหนึ่งเดือนของฉันด้วย” ที่จริงแล้วมันเตรียมไว้สำหรับความหรูหราและความฟุ่มเฟือยในจักรวาล เพียงแค่ได้เห็น ไม่ว่าจะคนแก่หรือเด็ก ทุกคนก็ชอบปราสาทนี้อย่างเป็นธรรมชาติ …… เช้าวันรุ่งขึ้น ดวงอาทิตย์สีแดงแผดเผาพุ่งขึ้นมาจากทิศตะวันออก มีแสงสองสายพุ่งเข้าหายหยางโจวจากไกล “นี่คือปราสาทที่พี่ชายคนที่สามกล่าวถึงในสายไหม เหมือนกำลังเห็นผี!” บนฟ้า ซุนเหยียนผู้นุ่งห่มสีขาวและศีรษะล้าน เมื่อเห็นปราสาทมโหฬารอันเกรียงไกรที่ลานฝั่งตะวันตกแห่งทะเลสาบ เกิดตกตะลึงเล็กน้อย “ฮื้อ?” ฮงผู้นุ่งห่มสีดำสอดแนมจากเบื้องบน ยิ้มแล้วกล่าวว่า “รางวัลจากการเดินทางครั้งนี้ของพี่ชายคนที่สามคงต้องไม่ใช่ของธรรมดาแน่” “เราต้องไปเคาะหัวเขาซักหน่อยจริงๆ!” ซุนเหยียนรีบพุ่งตรงไปยังปราสาท “ฮ่าฮ่า” ฮงก็ตามเข้าไปด้านหลัง ระบบป้องกันอัตโนมัติของปราสาททั้งหลังมีความทันสมัยอย่างยิ่ง แต่หลัวเฟิงได้ให้สิทธิ์เพื่อนกับซุนเหยียนและฮงไว้แล้ว ทั้งสองจึงสามารถบุกเข้าไปได้โดยไม่ถูกโจมตี “พี่ใหญ่ พี่รอง รีบมาที่นี่” หลัวเฟิงตะโกนจากระเบียงชั้นสูงของปราสาท “จู๋! จู๋!” ฮงและซุนเหยียนลงจอดบนระเบียง “พี่ชายคนที่สาม คุณหายไปหนึ่งเดือน คุณ…” ซุนเหยียนดูเหมือนกินยาหม้อโกรธอะไรเข้าไป “พี่รองที่รัก ถ้าคุณไม่ปิดปาก ฉันจะไม่บอกข้อมูลและข่าวสารจากการเดินทางครั้งเสี่ยงอันตรายครั้งแรกในจักรวาลของฉัน” หลัวเฟิงเย้ยหยัน สีหน้าของซุนเหยียนแข็งตัว ฮงก็ดูตกใจเช่นกัน เข้าไปในจักรวาล? “พี่ชายคนที่สาม ไม่ ที่รักพี่ชายคนที่สาม ฉันผิดเอง ฉันผิด” นัยน์ตาของซุนเหยียนเป็นประกาย หลัวเฟิงยิ้ม: “มาคุยกันข้างใน” ภายในปราสาท “คุณทั้งสองเคยเข้าไปในดาวหุบเมฆ คุณต้องรู้ว่าแต่ก่อน ฉันเป็นศิษย์คนเดียวของดาวหุบเมฆ ดังนั้นฉันจึงได้รับผู้ช่วยเอไอเป็นของตัวเอง” หลัวเฟิงกล่าว “คุณและพี่ใหญ่ต่างก็มีผู้ช่วยเอไอเป็นของตัวเอง มีแต่ฉันที่ไม่มี” ซุนเหยียนพึมพำ ฮงกล่าวว่า “ฟังหลัวเฟิงต่อไป” “ในซากปรักหักพังหมายเลข 12 ฉันค้นพบเรือดำ ทางเดินเลเซอร์ของเรือดำ…ยังคงใช้งานได้อย่างเต็มที่ ทั้งนี้เพราะแหล่งจ่ายไฟยังทำงานอยู่ ไม่ได้รับความเสียหายมากนัก” หลัวเฟิงเน้นย้ำ “ดังนั้น ด้วยความช่วยเหลือของผู้ช่วยเอไอ ฉันซ่อมแซมมันจนเสร็จ และสามารถเดินทางไปทั่วจักรวาลได้ในตอนนี้” นัยน์ตาของซุนเหยียนและฮงเป็นประกาย พวกเขาเองก็ได้รับความรู้มากมายจากจักรวาล จึงเข้าใจว่าการเดินทางข้ามจักรวาลหมายถึงอะไร “หลังจากเดินทางข้ามจักรวาล ฉันมุ่งหน้าไปยังดวงที่ห่างออกไป 320,000 ปีแสงจากโลก…ดาวหลงซิง” หลัวเฟิงเริ่มเล่าประสบการณ์ นอกเหนือจากข้อมูลเกี่ยวกับเจ้าของดาวหุบเมฆ สมบัติที่ท่านเหลือไว้ให้ บัญชีธนาคารและข้อมูลเฉพาะอื่นๆ หลัวเฟิงไม่ได้ปิดบังสิ่งใดทั้งสิ้น ภายในคำพูดเพียงครั้งเดียว ซุนเหยียนและฮงถูกข่าวสารทำให้ตกตะลึง! จากซากปรักหักพังและซากปรักหักพัง ทั้งสองเคยค้นพบมาก่อนว่าในจักรวาล นักรบระดับดวงดาวคือนักรบที่แข็งแกร่งสมบูรณ์แบบ นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฮงและซุนเหยียนถึงพยายามอย่างหนักเพื่อที่จะกลายเป็นระดับดวงดาว เพื่อที่จะมีพลังปกป้องดาวเคราะห์ของตนเอง อย่างไรก็ตาม ได้ยินสิ่งที่หลัวเฟิงกล่าว… ในจักรวาลอันกว้างใหญ่ ไพศาล นักรบผู้เดินทางดวงดาวแทบจะเกาข้าวกิน ระดับดวงดาวก็เป็นเพียงผู้เชี่ยวชาญระดับสูงขึ้นเท่านั้น! พวกเขาไม่เพิ่งเห็นหรือว่า หลัวเฟิงซื้อทาสจำนวนมากได้อย่างง่ายดาย? “ทาสมากมายขนาดนี้…” ซุนเหยียนพึมพำ “สิบหกนักรบระดับดวงดาว?” ฮงรู้สึกได้ราวกับภูเขาสิบหกลูกกำลังยืนอยู่ตรงหน้า “และนักรบระดับดวงดาวขั้น 7!” “เรื่องเครื่องดื่มแสงแดดม่วง ถ้าผมคิดแบบนั้น พี่ๆ คิดเห็นอย่างไร?” หลัวเฟิงมองมาที่ทั้งสอง “หลัวเฟิง คุณกำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง” ฮงพยักหน้า หน้าผากเต็มไปด้วยหยาดเหงื่อ “ได้ยินคุณพูดแบบนั้น ฉันก็รู้สึกหวั่นไหว! โลกของเรานั้นเป็นเพียงหยดน้ำเล็กๆ ในจักรวาลอันกว้างใหญ่ไพศาล สิ่งที่เล็กเกินกว่าจะสังเกตเห็น เพียงแค่พึ่งพาทั้งสามคนคงลำบาก ยากมาก เราจำเป็นต้องพึ่งพาการเสริมสร้างเผ่าพันธุ์ทั้งหมด!” “ใช่” ซุนเหยียนพยักหน้าอย่างครึกโครม “น้ำหนัก 100,000 ตันของเครื่องดื่มแสงแดดม่วง ฉันจะจัดสรรให้กระจายไปยังรัฐบาลประเทศต่างๆ ทุกหนึ่งทศวรรษ” หลัวเฟิงย่นคิ้วเล็กน้อย “อย่างไรก็ตาม…เรื่องผู้รับใช้และกองทหารรักษาการณ์ของฉัน ควรจะให้ประเทศอื่นๆ รู้หรือไม่? ฉันยังลังเลอยู่!” “เรื่องนี้…” ซุนเหยียนลังเล กองทหารรับใช้และกองทหารรักษาการณ์ที่หลัวเฟิงครอบครองนั้นน่าเกรงขามเกินไป โดยเฉพาะทาสระดับดวงดาว 7 คน ที่แข็งแกร่งกว่าสัตว์กลืนกินที่ผ่านมา แค่คนเดียวก็สามารถทำลายล้างโลกได้อย่างง่ายดาย พลังอำนาจอันเกรียงไกรที่พิชิตไม่ได้ ถ้าจะให้รัฐบาลของประเทศอื่นๆ รู้หรือไม่ นั่นเป็นเรื่องที่ต้องคิด! “เราบอกอะไรไม่ได้ในขณะนี้” น้ำเสียงของฮงจริงจัง เน้นย้ำ “ตั้งแต่คุณ หลัวเฟิง ตัดสินใจที่จะเปิดเผยความโหดร้ายและสีหน้าที่แท้จริงของจักรวาลให้ทุกคนรู้ รวมถึงมอบเครื่องดื่มแสงแดดม่วงให้พวกเขา ถ้าคุณให้พวกเขารู้สึกว่ามีกำลังที่แข็งแกร่งขนาดนี้ปกป้องและคุ้มครองพวกเขา พวกเขาจะไม่รู้สึกถึงความเร่งด่วนและอันตราย ประสิทธิภาพจะลดลงอย่างมาก ต่อเมื่อเราปล่อยให้พวกเขารู้สึกถึงอันตราย จึงจะร่วมมือกันหาทางเพิ่มจำนวนนักรบ เร่งความเร็วการวิวัฒนาการของมนุษย์โลก!” “เห็นด้วย” ซุนเหยียนพยักหน้าอย่างครึกโครม “ตกลง” หลัวเฟิงพยักหน้า หลัวเฟิงตอนนี้กระจ่างแล้วว่าจะต้องทำอย่างไรสำหรับการประชุมสุดยอดผู้นำโลกในวันพรุ่งนี้