## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): การถือกำเนิดของเทคโนโลยีทรานส์เฟสิกได้ยกระดับศักยภาพทางเทคโนโลยีของมนุษยชาติไปอีกขั้น น้ำเฟสได้เสริมส่งสรรพสิ่งให้แข็งแกร่งและดียิ่งกว่าเดิม จากเหล่าเอเลี่ยนพื้นเมืองแห่งมหาสมุทรสีเลือด ไปจนถึงกลุ่มผู้บุกเบิกกลุ่มล่าสุดที่เพิ่งเดินทางผ่านประตูแห่งแดนไกลอันยิ่งใหญ่ น้ำเฟสได้กลายเป็นวัตถุต่างดาวอันทรงคุณค่าที่สุดสำหรับทุกคน แม้ว่ามนุษย์กำลังอยู่ในช่วงพัฒนาการประยุกต์ใช้น้ำเฟสในหลากหลายรูปแบบอย่างไม่หยุดยั้ง แต่เหล่าเอเลี่ยนพื้นเมืองนั้นมีความเชี่ยวชาญในการใช้งานเหนือกว่ามนุษย์อย่างปฏิเสธไม่ได้! แม้แต่เผ่าพันธุ์ที่ดูเหมือนจะถดถอยและโดดเดี่ยวอย่างพวกเพสแคน ก็ยังได้ปรับแต่งการหลอมรวมน้ำเฟสเข้ากับเทคโนโลยีหลากหลายแขนงตลอดหลายชั่วอายุคน กระบวนการปรับปรุงที่สั่งสมมาอย่างต่อเนื่องนี้ ประกอบกับการได้สัมผัสกับผลิตภัณฑ์ทรานส์เฟสิกขั้นสูงของพวกนันเซอร์เป็นครั้งคราว ได้ช่วยให้พวกเพสแคนใช้ประโยชน์จากน้ำเฟสปริมาณอันจำกัดได้อย่างเต็มภาคภูมิ เหล่าเอเลี่ยนได้ทุ่มเททรัพยากรและกำลังอย่างมหาศาลในการพัฒนามันขึ้นมา ชุดต่อสู้ขนาดยักษ์ทั้งสี่ ชุดแต่ละชุดนั้น เดิมทีถูกออกแบบมาเพื่อเป็นองครักษ์พิทักษ์หัวหน้าแห่งนครรัฐดาเวทในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์อันศักดิ์สิทธิ์และพิธีการสำคัญต่างๆ แม้ว่าความเร็วและการเคลื่อนที่ของชุดโลหะอันสูงตระหง่านเหล่านี้จะย่ำแย่ยิ่งนัก แต่พลังป้องกันและโจมตีนั้นชดเชยข้อบกพร่องเหล่านั้นได้อย่างล้นเหลือ! เมื่อยุทโธปกรณ์รบขยายขนาดและสเกลมาถึงขั้นนี้ มันก็ไม่จัดอยู่ในหมวดหมู่ชุดทหารราบอีกต่อไป แม้ว่าพวกมันจะยังไม่ได้มีขนาดเทียบเท่ากับเมค แต่ก็ทอดตัวอยู่บนเส้นแบ่งอันบางเฉียบระหว่างหน่วยทหารราบกับยานรบ! แม้ว่าเมคระดับมาตรฐานควรจะสามารถบดขยี้ชุดเกราะต่างดาวอันเทอะทะและอุ้ยอ้ายเหล่านี้ได้อย่างง่ายดาย แต่นี่เป็นการท้าทายเกินกว่าที่ยอดฝีมือดาบเพียงผู้เดียวจะต้านทานได้ทั้งหมดพร้อมกัน สถานการณ์เช่นนี้สะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนว่า นักรบผู้เก่งกาจอย่างยอดฝีมือดาบสามารถทุ่มเทกำลังกายและใจอย่างมหาศาลเพื่อแข็งแกร่งขึ้น เพียงแต่กลับถูกผลผลิตอันหยาบกร้านจากเทคโนโลยีที่มีประสิทธิภาพเหนือกว่าเพียงเพราะมีขนาดมหึมา! แน่นอนว่า เคทิสยังคงเป็นยอดฝีมือดาบที่ยังอยู่ในระดับต้น และถูกพรากจากอุปกรณ์คู่ใจ แต่มันจุดชนวนความขุ่นเคืองในใจนางอย่างรุนแรงที่เครื่องกำเนิดสนามพลังทรานส์เฟสิกทั้งสี่ขวางกั้นอยู่ระหว่างนางกับคู่ต่อสู้กลุ่มล่าสุด! ดาบของนางระยิบระยับดุจดวงดาว ขณะที่นางฟาดฟันเข้าใส่สนามพลังงานที่แผ่กางขวางอยู่ไม่หยุดหย่อน แม้ว่าเคล็ดวิชา Phase Cutter ของท่านผู้ทรงเกียรติ ดิส จะช่วยให้เคทิสสามารถบั่นทอนความเสถียรของสนามพลังทรานส์เฟสิกได้อย่างมีประสิทธิภาพน่าทึ่ง แต่เครื่องกำเนิดสนามพลังต่างดาวนั้นก็มีความทนทานต่อความเสียหายที่น่าทึ่ง เคทิสคาดการณ์ว่า คงต้องใช้การฟาดฟันราวหนึ่งโหลจึงจะทะลวงผ่านสนามพลังไปได้ และนั่นยังเหลืออีกสามสนามที่นางต้องทำลาย! "จงแตกสลายไปเสียที!" จุดแสงระยิบระยับที่ฟาดเข้าใส่สนามพลังงานที่ขวางทางอยู่ค่อยๆ กัดกร่อนสนามพลังงานเบื้องหน้านาง จนกระทั่งมันใกล้จะแตกสลาย สนามพลังที่เสียหายนั้นก็หดตัวลง เปิดทางให้สนามพลังงานอันใหม่เอี่ยมและสมบูรณ์ปรากฏขึ้น! "อะไรกัน?!" ด้วยการดึงสนามพลังที่เสียหายกลับเข้าไป ชุดต่อสู้ยักษ์ที่ฉายสนามพลังนั้นสามารถคืนสภาพสมบูรณ์ได้อย่างใจเย็นและทำให้มันกลับมาเหมือนใหม่ได้อย่างง่ายดาย ในขณะเดียวกัน สนามพลังงานที่ฉายโดยชุดต่อสู้อีกชุดก็สามารถต้านทานการโจมตีจำนวนมหาศาลได้ไม่ต่างกัน! ขณะที่เคทิสฟาดฟันดาบเข้าใส่สนามพลัง นางยิ่งรู้สึกสิ้นหวังมากขึ้นทุกขณะ เมื่อเหล่าเอเลี่ยนใช้กลยุทธ์เดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่า สนามพลังงานที่สามปรากฏขึ้นขวางทางขณะที่สนามที่สองถอยกลับเพื่อฟื้นฟูสภาพกลับคืน "นี่สินะเหตุผลที่พวกมันมีถึงสี่ตน..." เคทิสขมวดคิ้ว ขณะหลบหลีกการโจมตีด้วยลำแสงเลเซอร์ที่พุ่งเข้ามาสามสายอย่างฉับไว "พวกมันถูกออกแบบมาให้ทำงานร่วมกันเป็นหนึ่งเดียว!" รูปทรงและการจัดวางของพวกมันบ่งบอกถึงเจตนารมณ์นี้อย่างชัดเจน ตราบใดที่ทั้งเคทิสและศัตรูคนอื่นไม่สามารถทะลวงผ่านสนามพลังทรานส์เฟสิกหลายชั้นต่อเนื่องกันอย่างฉับพลัน ชุดต่อสู้ยักษ์อันร้ายกาจเหล่านี้ก็จะสามารถสับเปลี่ยนแนวป้องกันพลังงานที่ฟื้นฟูได้ของพวกมันอย่างต่อเนื่อง! แม้ว่าพลังงานที่ต้องใช้ในการขับเคลื่อนสนามพลังทรานส์เฟสิกเหล่านี้จะมหาศาล แต่สัดส่วนอันใหญ่โตของชุดยักษ์เหล่านี้ล้วนถูกจัดสรรไว้เพื่อรักษาการทำงานของพวกมัน การป้องกันที่เกราะมอบให้นั้นเทียบไม่ได้กับการป้องกันที่มอบให้โดยสนามพลังงาน! สิ่งนี้สอดคล้องกับกระแสความนิยมแห่งมหาสมุทรสีเลือด มีเพียงรัฐและองค์กรที่ค่อนข้างด้อยกว่าเท่านั้นที่พึ่งพาเกราะเพื่อปกป้องทรัพย์สินจากการโจมตี แต่มันมีประสิทธิภาพและสะดวกสบายกว่ามากที่จะพึ่งพาสนามพลังงานอันแข็งแกร่ง! "เราจะปล่อยให้เป็นแบบนี้ต่อไปไม่ได้เด็ดขาด!" เคทิสสบถ "เราต้องหาวิธีที่ดีกว่านี้เพื่อทะลวงผ่านสนามพลังเหล่านี้ไปให้ได้ มีอะไรเด็ดๆ ในกระเป๋าของเจ้าไหม ลัคกี้?!" "เมี้ยวววว!" ลัคกี้ครางหงิงๆ พลางพยายามปัดป้องกองกำลังเสริมที่เพิ่งเดินทางมาถึงจากแดนไกล เทคโนโลยีทรานส์เฟสิกคือศัตรูตัวฉกาจของมัน แมวอัญมณีตนนี้สามารถจัดการทหารที่ใช้อุปกรณ์และเทคโนโลยีทรงพลังอื่นๆ ได้อย่างง่ายดาย แต่ทันทีที่พวกมันใช้การป้องกันแบบทรานส์เฟสิก แมวตนนี้ก็สูญเสียข้อได้เปรียบที่สำคัญที่สุดไปในทันที นั่นคือความสามารถในการทะลวงผ่านสสารทึบตัน! เนื่องจากโครงสร้างคุกทั้งหมดถูกสร้างขึ้นจากหินทรานส์เฟสิกอันแข็งแกร่ง ลัคกี้จึงไม่สามารถใช้กลยุทธ์โปรดอีกอย่างของมันได้ นั่นคือการซุ่มแทรกตัวอยู่ใต้พื้นจนกว่าจะสามารถหาตำแหน่งที่เหมาะสมที่สุดใต้เป้าหมายต่อไปได้ ขณะที่เคทิสถอยห่างออกไปชั่วขณะเพื่อหลบหลีกการโจมตีอีกชุด สัญชาตญาณของนางพลันกรีดร้องเตือนภัย! ชีวิตของนางกำลังตกอยู่ในอันตราย! เวลาดูเหมือนจะเชื่องช้าลง ขณะที่ดาบเรืองแสงของนางฟันผ่านลำคอของทหารชั้นยอดอีกนาย นางพบว่าชุดต่อสู้ยักษ์ทั้งสี่กำลังเล็งปืนใหญ่ยิงสะเก็ดระเบิดเข้าใส่ทิศทางของนาง "สหายร่วมรบของเจ้ากำลังขวางทางอยู่นะ!" ทหารเพสแคนจำนวนมากขึ้นเข้ามารุมล้อมกดดันนาง ซึ่งทำให้เคทิสเข้าใจไปว่าเหล่าเอเลี่ยนยังคงลังเลที่จะก่อเหตุยิงสหายร่วมรบ แต่เหล่าเอเลี่ยนกลับไร้ความปรานีมากกว่าที่นางคิด! แม้ว่าพวกเพสแคนเบื้องหน้ากำลังเริ่มหันหลังกลับและล่าถอย แต่เคทิสก็ไม่สงสัยเลยว่าพวกมันจำนวนมากจะพลอยรับเคราะห์จากการโจมตีอันอำมหิตนี้! การตระหนักว่าปืนใหญ่ยิงสะเก็ดระเบิดสี่กระบอกกำลังจะสาดกระหน่ำอนุภาคโลหะทรานส์เฟสิกอันร้ายกาจเข้าท่วมทั่วอาณาบริเวณรอบกาย ทำเอาเลือดในกายสูบฉีดพล่านรุนแรงกว่าครั้งไหนๆ นางพลันเคลื่อนไหวปกป้องตนเองจากการโจมตีอันทำลายล้างนี้ ก่อนที่จิตสำนึกจะทันได้ประมวลแผนการใดๆ ยอดฝีมือดาบผู้นี้กระโดดถอยหลังและถอนตัวออกไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อลดความหนาแน่นของสะเก็ดที่อาจปะทะเข้ากับร่างของนาง จากนั้นนางก็ล่าถอยไปยังกองซากร่างของเหล่าเอเลี่ยนที่นอนคว่ำคะมำอยู่ ซึ่งบังเอิญว่าเป็นซากของอดีตทหารชั้นยอด นางจัดตำแหน่งของตนเองในลักษณะที่นอนคว่ำเป็นมุมฉากกับชุดต่อสู้ยักษ์ทั้งสี่ เพื่อลดโอกาสที่ร่างจะปะทะเข้ากับกลุ่มสะเก็ด อย่างไรก็ตาม หากกระสุนโลหะใดๆ พุ่งเข้าชนร่างของนาง มีสิทธิ์ทะลุผ่านเกราะส่วนหน้าและสร้างความเสียหายต่ออวัยวะภายในได้! นี่คือเหตุผลที่นางใช้เวลาที่เหลืออยู่ยกซากเอเลี่ยนที่อยู่ใกล้เคียงขึ้นมาวางไว้เหนือชุดต่อสู้ของตน จากนั้นนางก็แน่ใจว่าได้เปิดใช้งานสนามพลังส่วนบุคคลของตนให้ถึงระดับทรงพลังสูงสุด ขณะที่หลอมรวมกับดาบที่นางหนีบไว้ระหว่างร่างของตนกับซากศพเอเลี่ยนสวมเกราะ เป็นครั้งแรกที่ชุดต่อสู้ยักษ์อันใหญ่โตและทรงพลังได้ยิงปืนใหญ่สะเก็ดระเบิดของพวกมัน! "เมี้ยวววว!" การกระจายตัวของสะเก็ดนั้นรุนแรงมากจนมีชิ้นหนึ่งพุ่งเข้าชนร่างของลัคกี้ ซึ่งไม่เพียงสร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงต่อรูปทรงอันบอบบางของมัน แต่ยังเหวี่ยงร่างกลไกของเขากระเด็นไปไกล! เนื่องจากผู้บังคับการหรือผู้ควบคุมชุดต่อสู้มุ่งเป้าไปที่การจัดการมนุษย์ผู้เป็นภัยคุกคามเพียงอย่างเดียว อนุภาคสะเก็ดจำนวนมหาศาลจึงพุ่งเข้าหาเคทิส เนื่องจากนางไม่ได้มีขนาดเล็กเท่าแมว โอกาสที่ร่างจะปะทะเข้ากับสะเก็ดจึงสูงกว่ามาก! เคทิสกัดฟันกรอด ขณะที่ร่างที่นางใช้เป็นที่กำบังถูกโจมตีมากกว่าหนึ่งโหลครั้ง! แม้ว่าชุดเกราะทรานส์เฟสิกของร่างที่แทบสมบูรณ์แต่ไร้ศีรษะจะดูดซับอนุภาคสะเก็ดไว้ได้มาก แต่ไม่กี่ชิ้นก็ตัดทะลุตรงเข้าไปและลดทอนพลังงานของเครื่องกำเนิดสนามพลังส่วนบุคคลที่นางใช้เป็นเครื่องค้ำจุนชีวิตอย่างรวดเร็ว ศักยภาพของมันน่าประทับใจอย่างยิ่งเนื่องจากเป็นผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีชั้นสูง แต่มันไม่เคยถูกออกแบบมาเพื่อต้านทานการโจมตีที่รุนแรงมากมายถึงเพียงนี้! สะเก็ดจำนวนมากพุ่งเข้าชนสนามพลังงานในคราวเดียว แม้จะมีซากเอเลี่ยนเป็นเกราะกำบัง แต่มันก็แตกสลายไปในที่สุด! "อ๊าก!" แม้ว่าสะเก็ดส่วนใหญ่จะสูญเสียพลังงานไปมากแล้ว แต่ไม่กี่ชิ้นก็ยังคงทะลุผ่านและสร้างความเสียหายอย่างรุนแรงต่อชุดต่อสู้ของเคทิส! ชุดต่อสู้ที่ยืมมานั้นเกิดรูขนาดใหญ่หลายแห่ง ขณะที่สะเก็ดฝังเข้าไปในเนื้อของยอดฝีมือดาบ ทันทีที่พายุชั่วขณะได้ผ่านพ้นไป เคทิสก็รีบเหวี่ยงซากร่างนั้นทิ้งไปและฉีกดึงเศษโลหะทั้งสามออกด้วยความเร็วสูง นางเพิ่งจะดึงมันออกได้ทันเวลาพอที่จะกลิ้งตัวหลบหลีกการโจมตีด้วยลำแสงเลเซอร์สองสามครั้ง การเคลื่อนไหวที่รุนแรงนั้นไม่ได้ช่วยให้บาดแผลของนางดีขึ้นเลย! ชุดต่อสู้ที่เสียหายของนางพยายามอย่างยิ่งที่จะอุดช่องว่างและเยียวยาบาดแผลอย่างเร่งด่วนด้วยมาตรการฉุกเฉิน เคทิสรู้สึกทึ่งกับฟังก์ชันการทำงานของชุดต่อสู้ของดาเวทานที่ยังคงรักษาไว้ได้หลังจากการรับความเสียหายในระดับสูง แม้ว่าเคทิสจะดูไม่ยับเยินในขณะนั้น สีหน้าของนางก็เปลี่ยนเป็นบูดบึ้งเมื่อสังเกตเห็นว่านางเปราะบางต่อการโจมตีมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด หากพวกเพสแคนสามารถโจมตีเข้าใส่รอยฉีกขาดในลำตัวและขาของนางได้ การโจมตีเหล่านั้นมีสิทธิ์สร้างความเสียหายร้ายแรงถึงขั้นพิการ! นี่คือความจริงอันโหดร้ายของการเป็นยอดฝีมือดาบ เมคอย่างน้อยก็สามารถพึ่งพาสภาพภายในที่ใหญ่โตและทนทานเพื่อดูดซับความเสียหายจำนวนมากโดยไม่ดับสลายไปทั้งหมด ร่างกายมนุษย์เปราะบางกว่ามาก! มันคงจะยังไม่จนกว่านางจะก้าวขึ้นเป็นนักบุญดาบ ร่างกายของนางจึงอาจจะมีความทนทานมากขึ้น แต่ถึงกระนั้น เมคระดับมาตรฐานก็ยังสามารถบดขยี้เธอได้อย่างง่ายดาย ไม่ว่าเธอจะเสริมสร้างเนื้อหนังและกระดูกแข็งแกร่งเพียงใด นางได้ยินมาว่ามีเพียงเทพดาบเท่านั้นที่จะสามารถต้านทานพลังของเมคได้อย่างแท้จริง แต่ถึงกระนั้นก็เป็นที่น่ากังขาว่ามนุษย์เช่นนั้นจะต้านทานพลังของเมคระดับเอซได้หรือไม่ นับประสาอะไรกับเมคระดับเทพ! เคทิสครางครวญด้วยความเจ็บปวด ขณะที่นางล่าถอยอย่างเสียขวัญเพื่อป้องกันตนเองจากการระดมยิงจากปืนใหญ่สะเก็ดระเบิดชุดที่สอง อสูรกายจักรกลต่างดาวเหล่านี้แข็งแกร่งเกินกว่าที่นางจะต่อสู้ได้! นางรู้สึกขุ่นเคืองใจอย่างสุดซึ้งที่ชุดต่อสู้ขนาดมหึมาทั้งสี่ได้ต้านทานการรุกของเธอและบั่นทอนการป้องกันของเธอ นางรู้สึกอับอายที่หนีเอาตัวรอดเยี่ยงขี้ขลาด แต่ความรู้สึกของนางไม่สำคัญอีกต่อไป ชุดต่อสู้เพสแคนมีข้อได้เปรียบเหนือกว่านางมากเกินไป นางจะมีความมั่นใจมากขึ้นในการเอาชนะพวกมัน หากสามารถแยกชุดต่อสู้ขนาดใหญ่ชิ้นใดชิ้นหนึ่งออกมาได้ แต่นั่นไม่ใช่กรณีนี้ ควรจะยอมแพ้แล้วอ้อมพวกมันไปดีหรือไม่? รถถังเพสแคนอันทรงพลังยังคงสมบูรณ์ และนางกำลังเสียเวลากับเครื่องจักรเหล่านี้มากเกินไป "ข้าทำเช่นนั้นไม่ได้" ศักดิ์ศรีและเกียรติภูมิของนางในฐานะยอดฝีมือดาบต้องมัวหมองอย่างหนัก หากนางถอยห่างจากความท้าทายนี้ แม้ว่าจะไม่ถึงขั้นสายเกินแก้ แต่มันก็ยังคงทิ้งรอยด่างพร้อยอันน่าสะพรึงกลัวไว้ในบันทึกทางจิตใจของนาง ยิ่งไปกว่านั้น ทันทีที่เหล่านักรบหนักเหล่านั้นตระหนักว่าไม่สามารถตามเคทิสได้ทัน พวกมันก็จะมุ่งหน้าไปยังทางเข้าหลักและปลดปล่อยพลังอำนาจอันน่าเกรงขามเข้าใส่กองกำลังมนุษย์ที่อ่อนแอที่สุดที่จะต้านทานพลังมหาศาลนี้ได้! เคทิสกัดฟันกรอด ขณะที่นางซ่อนตัวอยู่หลังกำบังที่อยู่ห่างไกลพอที่จะทำให้ปืนใหญ่สะเก็ดระเบิดไร้ผล แผนการต่างๆ นานาแล่นผ่านเข้ามาในหัวของนาง แต่ไม่มีแผนใดที่ฟังดูมีแนวโน้มจะสำเร็จได้เลย แผนเดียวที่มีความหวังมากที่สุดคือการร้องขอการสนับสนุนจากทหารมนุษย์กลุ่มอื่น แต่พวกเขาก็มีภาระงานล้นมือในการจัดการปัญหาของตนเองอยู่แล้ว!