## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): [แลนเซอนอท... ร่วงหล่นแล้ว!] เหลือเพียง 'คิลเลอร์ คิตตี้' เท่านั้น แต่เครื่องจักรกลนี้จะเอาชนะเมชาจู่โจมเบาได้อย่างไร? การโจมตีด้วยเลเซอร์อันค่อนข้างอ่อนแอของมันจนถึงขณะนี้ ทำได้เพียงแค่เผาเกราะของ 'เซนเซีย' ให้ไหม้เกรียม หากเมชาจู่โจมเบาของทีมลาร์คินสันไล่ตามจักรกลที่ยังคงสมบูรณ์ของทีมดาโนลอฟทัน การแข่งขันนัดนี้ก็จบสิ้น โปรดอย่าลืมธีมหลักของการแข่งขันนี้! เหล่าเมชาที่แต่ละทีมได้รับคำสั่งให้ออกแบบและสร้างขึ้นนั้น ต้องสามารถส่งเสริมซึ่งกันและกันในการรบได้ ทีมลาร์คินสันได้พยายามอย่างจริงใจ โดยทำให้เมชาทั้งสองของพวกเขามีประสิทธิภาพเพียงพอในการเข้าทำจังหวะสังหาร ขณะที่ทีมดาโนลอฟ เลือกที่จะทุ่มเทเวลาและทรัพยากรส่วนใหญ่ไปกับการออกแบบ 'แลนเซอนอท' แม้ว่าเมชาเซนทอร์นั้นจะทำตามสัญญา และบดขยี้คู่ต่อสู้ในสามรอบที่ผ่านมาได้ แต่ก็คงเป็นไปไม่ได้ที่จะคาดหวังให้มันต่อสู้กับเมชาสองเครื่องพร้อมกัน ผมเห็นด้วย! การทำงานเป็นทีมแข็งแกร่งกว่าความเป็นเลิศส่วนบุคคล เว้นแต่จะเป็นข้อยกเว้นอย่างเมชาชั้นสูง การส่งเมชาที่อ่อนแอกว่าหลายเครื่องลงสนาม ย่อมดีกว่าเมชาที่แข็งแกร่งเพียงเครื่องเดียวเสมอ แม้ว่าฝ่ายแรกอาจสูญเสียมากกว่า แต่ฝ่ายหลังก็ยากจะเอาตัวรอดจากการปะทะได้ การต่อสู้ด้วยเมชาจึงเป็นทั้งเกมแห่งจำนวนและเกมแห่งคุณภาพ นักออกแบบเมชาไม่สามารถรีบร้อนเข้าร่วมทัวร์นาเมนต์ออกแบบเมชาที่เน้นการทำงานเป็นทีมและการต่อสู้แบบคู่ แล้วจึงมุ่งเน้นไปที่การออกแบบเมชาที่ดีเพียงเครื่องเดียวได้ กลยุทธ์ของทีมดาโนลอฟนั้นมีขีดจำกัด เจมส์ ดาโนลอฟ และคู่หูของเขา ลอว์เรนซ์ สึไค ได้ทุ่มเทเวลาอันยาวนานไปกับการออกแบบและสร้าง 'แลนเซอนอท' ผลลัพธ์ของความพยายามนั้นชัดเจน เมื่อเมชาตัวนี้มีความแข็งแกร่ง หนักแน่น และทนทานกว่าเมชาอื่นๆ ในการแข่งขัน อย่างไรก็ตาม ทุกสิ่งล้วนมีราคาที่ต้องจ่าย โครงสร้างของเมชาเซนทอร์นั้นมีขนาดใหญ่กว่าเมชาขนาดกลางหลายเท่า ซึ่งหมายความว่าต้องใช้เวลาในการออกแบบและผลิตมากกว่าอย่างมหาศาล ผลที่ตามมาคือ นักออกแบบเมชาทั้งสองแทบไม่มีเวลาเหลือเพื่อผลิต 'เมชาปืนเสือ' ที่ค่อนข้างอ่อนแอและพื้นฐาน! ในฐานะเมชาเพียงหนึ่งเดียวของทีมดาโนลอฟที่ยังคงอยู่ในสนาม 'คิลเลอร์ คิตตี้' ไม่ยอมแพ้ แม้ 'พี่ใหญ่' ของมันจะร่วงหล่นไปแล้ว! เมื่อเห็นว่าเป็นเรื่องยากเกินไปสำหรับเมชาเสือที่จะใช้ปืนเลเซอร์ของมันเพื่อโจมตีเมชาจู่โจมเบาที่รวดเร็วและว่องไวได้อย่างแม่นยำ เมชาตัวนั้นจึงหันอาวุธเข้าใส่ 'ฟูเรีย' ที่พิการและไร้การเคลื่อนไหวอย่างเด็ดขาด! ทีมดาโนลอฟต้องทำให้เมชาฝ่ายตรงข้ามอย่างน้อยหนึ่งเครื่องพ่ายแพ้ เพื่อที่จะได้ออกจากทัวร์นาเมนต์นี้ไปอย่างมีศักดิ์ศรี แต่ทว่า เหล่านักบินเมชาที่ต่อสู้ในนามของทีมลาร์คินสันจะยอมให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นหรือไม่? แน่นอน ไม่! 'ฟูเรีย' ได้เริ่มยิงอาวุธเลเซอร์ผลึกลูมินาร์ที่เหลืออยู่เพียงหนึ่งเดียวเข้าใส่เมชาเสือที่อยู่ห่างไกลแล้ว แตกต่างจากเมชาเซนทอร์ที่ร่วงหล่นไปแล้ว 'คิลเลอร์ คิตตี้' กลับกลายเป็นเมชาสัตว์ร้ายที่รวดเร็วและว่องไวอย่างน่าทึ่ง ความสามารถในการเคลื่อนที่ไปด้านข้างและการหลบหลีกนั้นดีกว่ามากเนื่องจากโครงสร้างที่เบากว่า ขุมกำลังอาวุธของมันอาจไม่น่าประทับใจ แต่นั่นก็เป็นเหตุผลหลักที่ทำให้ 'คิลเลอร์ คิตตี้' สามารถหลบพ้นจากการเข้าถึงของ 'เซนเซีย' มาได้ตลอด! โชคร้ายที่การโจมตีของมันไร้ประสิทธิภาพ มันอาจจะสามารถสังหาร 'ฟูเรีย' ให้สิ้นซากได้หากไม่มีสิ่งกีดขวาง แต่ 'เซนเซีย' ได้พยายามอย่างเต็มที่เพื่อเข้าขัดขวางและกีดกั้น! ครั้งนี้ จุดอ่อนอีกประการของการออกแบบที่ค่อนข้างอ่อนแอของมันได้ถูกเปิดเผยออกมา 'คิลเลอร์ คิตตี้' สามารถยิงโจมตีได้เฉพาะเป้าหมายที่อยู่ตรงหน้าเท่านั้น! ทีมดาโนลอฟได้ติดตั้งปืนเลเซอร์สองกระบอกเข้ากับด้านข้างของลำตัวอันเป็นเอกลักษณ์ของมันอย่างเร่งรีบ เพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนด 'เมชารูปแบบยิงระยะไกล' และถือว่าเสร็จสิ้น หากไม่ใช่เพราะกฎการแข่งขันสุดแปลกนี้ เจมส์ ดาโนลอฟ และ ลอว์เรนซ์ สึไค คงจะเลือกใช้เมชาเสือแบบดั้งเดิมที่เน้นการต่อสู้ระยะประชิดไปแล้ว แต่ด้วยสถานการณ์ที่เป็นอยู่ 'คิลเลอร์ คิตตี้' จึงทำได้เพียงโจมตีโครงร่างที่กำลังคุกเข่าของ 'ฟูเรีย' อยู่ครู่หนึ่ง ก่อนที่ 'เซนเซีย' จะเข้ามาใกล้พอที่จะบีบให้มันถอยห่างออกไป! "ผมจะไม่ยอมให้คุณสังหาร 'ฟูเรีย' เด็ดขาด!" 'เซนเซีย' ยังคงไล่ตาม 'คิลเลอร์ คิตตี้' พร้อมกับทำให้แน่ใจว่าเมชาเสือจะไม่มีวันหันปืนกลับไปทาง 'ฟูเรีย' ได้นานนัก แม้ว่าจะเป็นไปไม่ได้ที่จะป้องกันไม่ให้เมชาเสือที่รวดเร็วและว่องไวนั้นยิงอาวุธพลังงานเข้าใส่ 'ฟูเรีย' ได้โดยสิ้นเชิง แต่เมชาลูกผสมตัวนั้นก็ตั้งมั่นและพยายามปกป้องจุดอ่อนของตนให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ การแข่งขันจบลงในที่สุด หลังจากที่ 'คิลเลอร์ คิตตี้' วิ่งวนไปมาและโจมตีจนกระทั่งใช้พลังงานจนหมดสิ้น 'เซนเซีย' ไม่จำเป็นต้องใช้มีดแทงเข้าไปในโครงของเมชาเสือแม้แต่เล่มเดียว! [ทีมลาร์คินสันชนะอีกครั้ง!] [สมดังคาดหมาย] [อะไรของคุณ? 'สมดังคาดหมาย' งั้นเหรอ! 'แลนเซอนอท' เกือบจะบดขยี้เมชาของทีมลาร์คินสันไปแล้ว! แค่ดูสภาพของ 'ฟูเรีย' สิ! มันเสียหายหนักมากจนยากจะคาดเดาว่า เวส ลาร์คินสัน และคู่หูของเขาจะสามารถซ่อมแซมขาและแขนของมันได้ทันเวลาพอที่จะเข้าร่วมการต่อสู้ในรอบต่อไปซึ่งเป็นรอบที่สำคัญที่สุดหรือไม่] [นั่นเป็นคำถามที่น่าสนใจเลยทีเดียว ระยะเวลารอคอยระหว่างรอบต่างๆ ได้ลดลงอย่างมากแล้ว ผมเชื่อว่าทีมลาร์คินสันมีเวลาพอที่จะซ่อมแซมเพียงแค่เท้าและส่วนของลำตัวที่เสียหายเท่านั้น พวกเขาไม่ต้องคิดถึงการฟื้นฟูแขนเลย ยังไงก็ไม่มีเวลาพอ] [ผมสงสัยว่าเมชาของทีมอื่นที่มาถึงจุดนี้ จะอยู่ในสภาพที่แย่กว่าหรือดีกว่ากันนะ] เหล่าผู้บรรยายยังคงแลกเปลี่ยนทัศนะ ขณะที่การแข่งขันคู่ต่อไปของรอบที่สี่ดำเนินไปทีละคู่ เครื่องจักรกลยิ่งได้รับความเสียหายอย่างหนักหน่วง เนื่องจากความสามารถในการออกแบบของทีมที่มาถึงจุดนี้ หาใช่ผู้อ่อนแอไม่! ในขณะเดียวกัน เวส และ จูเลียต รีบดิ่งลงไปยังโรงเก็บชิ้นส่วนเพื่อทำสุดกำลังในการซ่อมแซมเมชาของพวกเขา ทั้งสองได้แลกเปลี่ยนแผนและทัศนะกันเป็นการส่วนตัวแล้ว และรู้แน่ชัดว่าต้องการดำเนินการกับงานซ่อมแซมอันสำคัญยิ่งนี้อย่างไร "บลิงกี้!" เหมียว! จิตวิญญาณคู่หูได้พักผ่อนอย่างเพียงพอแล้วเพื่อสนับสนุนเครือข่ายการออกแบบของมันอีกครั้ง ทั้งเวสและจูเลียตเข้าสู่สภาวะคุ้นเคยแห่งความรู้และความเข้าใจอันดีต่อกัน เวสเข้าหา 'ฟูเรีย' โดยอัตโนมัติ และเริ่มควบคุมหุ่นยนต์และเครื่องจักรประกอบเพื่อถอดถอนชิ้นส่วนที่เสียหายอย่างหนักหรือพังพินาศซึ่งจำเป็นต้องเปลี่ยนออก ในทางกลับกัน จูเลียตกำลังควบคุม 'ซุปเปอร์แฟบ' อย่างใกล้ชิด เพื่อผลิตชิ้นส่วนทดแทนทั้งหมดที่จำเป็นในการฟื้นฟูประสิทธิภาพการรบของเมชาลูกผสมของพวกเขา! ทั้งสองไม่มีใครหยุดหรือชะลอการทำงาน การสนทนาไม่จำเป็นเลยในการสื่อสารสิ่งที่ต้องการจากกันและกัน สิ่งนี้ทำให้พวกเขาสามารถทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพมากกว่าปกติ งานที่ปกติใช้เวลา 10 นาทีในการทำให้เสร็จ สามารถทำให้เสร็จได้ใน 4 นาทีหรือน้อยกว่านั้น เนื่องจากการลดแรงเสียดทานลงอย่างมาก! เมื่อชุดชิ้นส่วนทดแทนชุดแรกมาถึง เวสก็ลงมือซ่อมแซมขาอีกครั้งทันที ฐานรองรับของเมชาที่เคลื่อนที่บนพื้นเป็นรากฐานของเครื่องจักรทั้งหมด เท้าที่ไม่ดีอาจนำมาซึ่งหายนะได้ง่ายๆ เนื่องจากความไร้ซึ่งความสามารถในการปรับตำแหน่งอย่างรวดเร็วหรือรักษาการทรงตัวภายใต้สภาวะที่ยากลำบาก อาจทำให้ 'ฟูเรีย' สะดุดล้มได้ง่ายๆ! ดังนั้น เวสและจูเลียตจึงตัดสินใจทำอย่างดีที่สุดเพื่อฟื้นฟูเท้าให้กลับสู่สภาพเดิม แม้ว่าจะต้องใช้เวลามากเพียงใดก็ตาม "ต่อไปคือลำตัวและแขน!" นี่เป็นงานที่จริงจังและท้าทายกว่าเดิม การพุ่งชนของ 'แลนเซอนอท' ได้กระแทกเข้าที่ไหล่ซึ่งเชื่อมต่อแขนเข้ากับลำตัว สิ่งนี้ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างมากต่อลำตัว ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการแก้ไขอย่างเร่งด่วน! เวสเริ่มต้นด้วยการฟื้นฟูการทำงานของอาวุธเลเซอร์ผลึกลูมินาร์ที่ติดตั้งในบริเวณหน้าอกด้านที่ได้รับผลกระทบ โชคดีที่กลไกหลักของอาวุธยังคงสมบูรณ์ แต่เวสต้องถอดช่องทางและวงจรที่เสียหายออกจำนวนมาก และแทนที่ด้วยส่วนประกอบที่ใหม่กว่า นี่กินเวลามาก! เวสกำลังรู้สึกกดดันอย่างมาก เพราะเขากลัวว่าจะไม่สามารถทำตามแผนการซ่อมแซมให้เสร็จทันเวลาได้! โชคดีที่ไม่มีภาวะแทรกซ้อนเกิดขึ้น เวสไม่เพียงแต่สามารถฟื้นฟูการทำงานของอาวุธเลเซอร์ผลึกลูมินาร์ได้อย่างเต็มที่เท่านั้น แต่ยังแก้ไขชิ้นส่วนโครงสร้างหลายส่วนที่ป้องกันไม่ให้ส่วนที่เสียหายนี้ทำให้อาการของเมชาลูกผสมทรุดโทรมลงไปอีก "แขนซ้ายที่ใช้ทดแทน!" เวลาเหลือไม่มากแล้ว ดังนั้น เวสและจูเลียตจึงตกลงที่จะดำเนินการที่รวดเร็วที่สุด การฟื้นฟูแขนให้สมบูรณ์พร้อมเครื่องพ่นไฟที่ติดข้อมืออีกครั้งนั้นยุ่งยากและใช้เวลานานเกินไป ดังนั้นคู่หูนักออกแบบเมชาของทีมลาร์คินสันจึงไม่ได้เสียเวลาแม้แต่น้อยกับทางออกนี้ แทนที่จะเป็นเช่นนั้น จูเลียตได้สร้างปืนไรเฟิลพลังงานขนาดใหญ่ที่สามารถติดตั้งเข้ากับไหล่ที่ว่างเปล่าของ 'ฟูเรีย' ได้อย่างง่ายดาย! "ฉันเดาว่าเมชาลูกผสมของเราได้เสื่อมสภาพลงบางส่วน กลายเป็นเมชาแนวหน้าไปเสียแล้ว" เวสกล่าวติดตลก นี่คือการตัดสินใจที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่พวกเขาจะทำได้ อาวุธแบบบอลลิสติกนั้นค่อนข้างอ่อนแอ แต่ก็เรียบง่ายและใช้เทคโนโลยีต่ำ การดัดแปลงให้สามารถติดตั้งด้านข้างเหมือนแขนทดแทนได้ ก็เป็นเรื่องเล็กน้อยสำหรับช่างฝีมือระดับชำนาญ เมื่อจูเลียตเสร็จสิ้นภารกิจการผลิตทั้งหมด เธอก็เข้าร่วมกับเวสในการประกอบชิ้นส่วนที่หลวมทั้งหมด ผลลัพธ์สุดท้ายคือ 'ฟูเรีย' ที่ได้ถือกำเนิดใหม่ แม้จะอย่างไม่เต็มใจก็ตาม! "นายคิดว่าไงนะ บ็อบบี้?" เวสถามนักบินผู้ซึ่งได้รับเกียรติให้บังคับเมชาที่ไม่สมดุลเครื่องนี้ "ผม... จะพยายามใช้ประโยชน์สูงสุดจากความสามารถที่ได้รับการฟื้นฟูของมันให้ดีที่สุดครับ" บ็อบบี้กล่าว "ดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น" เวสยิ้มพร้อมกับตบไหล่นักบินเมชาทหารผู้นี้ "จำไว้ว่าเท้าได้รับการฟื้นฟูอย่างสมบูรณ์แล้ว เราทุ่มเทอย่างมากเพื่อให้แน่ใจว่า 'ฟูเรีย' สามารถใช้ประโยชน์จากความคล่องตัวได้อย่างเต็มที่ สำหรับจุดติดตั้งอาวุธปืนไรเฟิลพลังงานใหม่ มันควรจะช่วยให้เมชาของนายสร้างภัยคุกคามในระดับเบาถึงปานกลางต่อเครื่องจักรอื่นในระยะไกลได้ พยายามรักษาระยะห่างไว้ เพราะความสามารถของ 'ฟูเรีย' ในการรับมือกับผู้โจมตีระยะประชิดได้อ่อนแอลงอย่างมาก นี่ก็เป็นเหตุผลหนึ่งที่เราไม่ตัดสินใจติดตั้งเครื่องพ่นไฟหรือปืนลูกซองอีกอันในเบ้าไหล่ที่ว่างเปล่า ข้อบกพร่องต่างๆ นั้นมีมากเกินไป" "รับทราบครับ มีอะไรที่ผมควรรู้อีกไหมครับ ท่าน?" "อย่ามองข้ามความเชื่อมโยงระหว่างนายกับลิซซี่ ผู้ซึ่งกำลังขับ 'เซนเซีย' พวกนายทั้งสองกำลังขับเมชาที่มีชีวิตอยู่ มีบางช่วงในศึกครั้งก่อนที่พวกนายทั้งสองคนสามารถร่วมมือกันได้ดีกว่านี้ ให้ความสำคัญกับสิ่งนั้น พวกนายยังไม่ได้ค้นพบศักยภาพสูงสุดของเครื่องจักรที่มีชีวิตของพวกนายเลย" นั่นเป็นคำแนะนำที่ค่อนข้างคลุมเครือ บ็อบบี้แทบไม่รู้ว่าตนกำลังเผชิญหน้ากับอะไร และเขาไม่มีความคิดที่ชัดเจนเลยว่าจะต้องส่งเสริมความเชื่อมโยงกับลิซซี่ให้มากขึ้นได้อย่างไร เมื่อหมดเวลาพัก ทีมที่รอดชีวิตเพียงไม่กี่ทีมก็ปรากฏตัวออกมาอีกครั้ง เวสขมวดคิ้วทันทีเมื่อสังเกตการณ์การแข่งขันที่เหลืออยู่ "โอ้ ผมลืมไปว่ามีการบายอยู่หนึ่งทีม... แย่จริง" [ขอแนะนำทีมที่เหลือซึ่งยังคงรักษาโอกาสในการคว้าแชมป์ทัวร์นาเมนต์ 'ทวิน เวปปอนส์' ไว้ได้] [ทีมลาร์คินสัน ไม่ต้องการคำแนะนำเพิ่มเติมอีกแล้ว] เวสแสยะยิ้มและโค้งคำนับผู้ชมเล็กน้อย [ทีมไคลฟ์ คือตัวแทนจากบ้านเกิดสุดยอดของเรา] นักออกแบบเมชาคู่หนึ่ง สวมตราสัญลักษณ์ของ Clive Consortium บนชุดของพวกเขา ทักทายสาธารณชนด้วยรอยยิ้มที่เป็นมิตรต่อสื่อ [และสุดท้าย ทีมรีมุส ได้ปรากฏตัวขึ้นจากที่ที่ไม่เคยมีใครคาดคิด และท้าทายความคาดหวังมากมาย] เหล่านักออกแบบเมชาของทีมรีมุสเป็นนักเดินทางที่ไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับดาวุดาวุเต้ แทบไม่มีใครส่งเสียงเชียร์ให้พวกเขา แต่ผู้คนมากมายก็ให้ความเคารพในความสำเร็จของพวกเขา [เอาล่ะ ใครในสามทีมสุดท้ายนี้จะได้ครองตำแหน่งผู้ชนะการแข่งขัน?] เนื่องจากเหลือเพียง 3 ทีมสุดท้ายหลังจากวันอันยาวนานของการแข่งขันหลายคู่ จึงมีเวลาเพียงพอที่จะจัดการแข่งขันเพียงรอบเดียวเพื่อกำหนดอันดับสุดท้าย การแข่งขันจะจัดโครงสร้างรอบสุดท้ายอย่างไร?