## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): น้อยคนนักที่จะคาดคิดว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น ทีมไคลฟ์ถอนตัวออกไปก่อน เหลือเพียงเหล่า Mech ของทีมลาร์คินสันและทีมรีมัสในสนามรบ แต่สภาพของฝ่ายหลังนั้นย่ำแย่กว่าอย่างเห็นได้ชัด! S1 ไม่ได้มีรูปลักษณ์เหมือน Mech แมงมุมปืนใหญ่ภาคสนามอันใหญ่โตและน่าภาคภูมิใจเช่นเคยอีกต่อไป ปืนไรเฟิลก้าอุสที่เจาะทะลวงของเดาเก้นได้ฉีกกระชากโครงสร้างภายนอกส่วนใหญ่ และทำลายปืนใหญ่กับขาไปเกือบทั้งหมด เฟอเรียแทบไม่ต้องออกแรงเลยในการจัดการให้งานสำเร็จและกำจัด S1 ออกจากกระดาน! ความหวังเดียวของทีมรีมัสที่จะคว้าอันดับหนึ่งคือปาฏิหาริย์เท่านั้น เว้นแต่ T1 จะสามารถหลบหลีกอำนาจการยิงของเฟอเรียและเอาชนะเซนเซียในการต่อสู้ระยะประชิดได้ Mech เสือภูเขาแสงตัวนี้ก็ยากที่จะคว้าชัยชนะอันไม่น่าเป็นไปได้มาครอง! เหตุการณ์ในสนามรบดำเนินไปตามที่คาดการณ์ไว้ทุกประการ ทั้งเฟอเรียและเซนเซียไม่ได้ใช้ทรัพยากรมากเกินไปในการต่อสู้ครั้งก่อนหน้า พวกมันจึงสามารถรุมจัดการ T1 ได้โดยไม่มีปัญหาใดๆ ตัวแปรเดียวที่อาจทำลายโอกาสคว้าชัยชนะของทีมลาร์คินสันก็คือ หากกรงเล็บพลาสมาอันทรงพลังอย่างเหลือเชื่อของ T1 สามารถทำลาย 'ทวินโซลส์' ข้างใดข้างหนึ่งได้ในการโจมตีเพียงครั้งเดียว! จ่าสิบเอก บ็อบบี้ ออร์เวลล์ และจ่าสิบเอก ลิซซี่ คาโด แห่งกองทัพสหพันธ์ดาวน์นูทต่างตระหนักถึงอันตรายนี้เป็นอย่างดี พวกเขาใช้เวลาเพียงครู่เดียวในการวางกลยุทธ์ที่ถูกต้องและมุ่งเน้นไปที่การควบคุม T1 ไม่มีความจำเป็นเลยที่เซนเซียและเฟอเรียจะต้องเสี่ยงมากเกินไปและเข้าต่อสู้กับ T1 ในระยะประชิดซึ่งเป็นจุดที่ T1 มีประสิทธิภาพสูงสุด เซนเซียวนเวียนอย่างชาญฉลาดและคุกคามที่จะตะครุบปีกและด้านหลังของ T1 อย่างต่อเนื่อง ทุกครั้งที่ T1 หันกลับไปไล่ตามหน่วยสอดแนมแสงอันน่ารำคาญ เซนเซียจะหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้าและวิ่งหนีไปอย่างรวดเร็ว! ในขณะเดียวกัน เฟอเรียพยายามอย่างเต็มที่ที่จะพึ่งพาระบบพ่นไฟและปืนลูกซองเพื่อบั่นทอนเกราะที่บางและค่อนข้างเบาของ T1 อาวุธของ Mech สไตรเกอร์เหล่านี้อาจประสบปัญหาในการโค่นล้มเครื่องจักรขนาดใหญ่และแข็งแกร่งอย่างแลนเซิร์นอท แต่ก็เพียงพอแล้วที่จะถลอกเกราะของ Mech แสงและสร้างความทรมานให้กับชิ้นส่วนภายใน! หนทางเดียวที่ T1 จะชดเชยความเสียเปรียบด้านจำนวนได้คือการพุ่งเข้าใส่เฟอเรียและตะครุบ Mech ไฮบริดด้วยกรงเล็บพลาสมาของมัน อย่างไรก็ตาม T1 ไม่เคยมีโอกาสได้เข้าใกล้ตลอดการแข่งขันแบบฟรีออลที่เหลืออยู่ เฟอเรียไม่จัดว่าเป็น Mech ที่ช้าเลยแม้แต่น้อย และสามารถวิ่งหนีได้เร็วพอที่จะให้เซนเซียมีเวลาตามมาโจมตีด้านหลังของ Mech ฝ่ายตรงข้าม นอกจากนั้น อาวุธของเฟอเรียยังอันตรายมากขึ้นอย่างมากในระยะประชิด ระบบพ่นไฟของมันไม่ใช่เรื่องตลก และสามารถเผา T1 ได้อย่างง่ายดาย แม้ T1 จะพยายามหลบหลีกสุดกำลัง! ทันทีที่เปลวไฟและลูกกระสุนปืนลูกซองได้เผาผลาญ T1 จนถึงจุดที่มันทรุดลงกับพื้น ผู้ชนะอันดับหนึ่งและสองก็ถูกตัดสินแล้ว ฝูงชนส่งเสียงโห่ร้องด้วยความยินดี! "เย้! เราชนะแล้ว!" มาร์เวนปรบมือพร้อมกับกระโดดขึ้นนั่งบนที่นั่ง! "หนูรู้ว่าคุณพ่อต้องชนะทุกคน หนูรู้อย่างนั้นจริงๆ" อันดราสเตยิ้มเยาะราวกับว่าเธอไม่เคยสงสัยเลยแม้แต่วินาทีเดียว "เมี้ยว!" "เมี้ยว เมี้ยว!" เหล่าลาร์คินสันที่เฝ้าชมการแข่งขัน 'ทวินเวพอนส์' (Twin Weapons Tournament) ตั้งแต่ต้นจนจบ รู้สึกทั้งเปี่ยมสุขและโล่งใจที่ผู้อาวุโสของพวกเขาคว้าอันดับหนึ่งมาครองได้สำเร็จ ออเรเลียก็ดูมีความสุขเช่นกัน แต่เธอก็ยังสับสนกับจุดเปลี่ยนและพลิกผันมากมายที่เกิดขึ้นตลอดการแข่งขันแบบฟรีออล "ทำไมทีมไคลฟ์ถึงได้อันดับสามล่ะคะ?" เธอถาม "ทีมรีมัสเอาชนะการแข่งขันจนอยู่รอดในสนามได้นานกว่าได้อย่างไร? ทีมไคลฟ์และทีมรีมัสไม่ควรจะมุ่งเป้าไปที่การกำจัดคู่แข่งที่แข็งแกร่งที่สุดก่อนอย่างนั้นหรือคะ?" "มันไม่ได้ยากเกินกว่าจะเข้าใจหรอกนะที่รัก" เมอร์ริล โอ'ไบรอัน ตอบสาวน้อยผู้นั้น "ประการแรก มาพิจารณาเหล่า Mech โดยรวมกันก่อน S1 Mech แมงมุมปืนใหญ่ภาคสนามคือภัยคุกคามที่ทรงพลังที่สุดในสนามรบอย่างแท้จริง มันมีมวลมากที่สุดและอำนาจการยิงสูงสุดเหนือกว่า Mech อื่นๆ ทั้งหมด ในขณะเดียวกัน ความคล่องตัวของมันก็ต่ำ และความสามารถในการป้องกันตนเองก็ไม่ถือว่าดีนัก เดาเก้นและรีดาน ซึ่งการรวมกำลังกันนั้นอ่อนแออย่างยิ่งต่อการโจมตีจำนวนมาก ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องกำจัดมันก่อน พวกเขาไม่สามารถเสียเวลากับการโจมตีเหล่า Mech ของทีมพ่อเธอตั้งแต่ต้นได้" "โอเคค่ะ หนูเข้าใจแล้ว ทีมรีมัสก็ไม่มีทางเลือกเช่นกัน ต้องให้ความสำคัญกับเดาเก้นก่อน เนื่องจากอำนาจการยิงที่เหนือกว่าต่อ Mech ที่เคลื่อนที่ช้า" "ถูกต้องแล้ว" เมอร์ริลยืนยัน "เซนเซียและเฟอเรียเทียบกันแล้วไม่ได้น่ากลัวมากพอ และมันก็ไม่คุ้มค่าที่จะโจมตีพวกมัน เพราะพวกมันเร็วและหลบหลีกเก่งเกินกว่าจะโค่นล้มได้ง่ายๆ นี่จึงเป็นเหตุผลที่ทำให้พวกมันถูกมองข้ามไปตลอดเวลา อันที่จริง นี่คือเหตุผลที่ทำให้โอกาสชนะของทีมลาร์คินสันเพิ่มเป็นสองเท่าหรือสามเท่าเลยทีเดียว ทุกคนที่มีวิสัยทัศน์พอ ต่างก็สรุปเช่นนี้ได้ทันทีที่การยิงปะทะเริ่มขึ้น" "จริงหรือคะ?!" ออเรเลียอุทานด้วยความประหลาดใจ นักออกแบบเมชา ระดับ จูเนียร์ที่เพิ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่ง ยิ้ม "เหล่า Mech Pilot ที่ต่อสู้ในนามของทีมรีมัสและทีมไคลฟ์นั้นไม่ได้มีวิสัยทัศน์ที่สั้นเกินไป พวกเขาน่าจะเข้าใจดีว่าการมุ่งเน้นโจมตีกันเองนั้นจะทำให้ทีมลาร์คินสันหัวเราะทีหลัง แต่พวกเขาก็ไม่มีทางเลือกอื่น เหล่า Mech Pilot ของ S1 และ T1 ตระหนักได้เร็วกว่าว่าโอกาสคว้าอันดับหนึ่งของตนเองนั้นลดลงจนเกือบเป็นศูนย์ แทนที่จะพยายามแทงหวยสุดท้าย พวกเขาถอยกลับและยอมรับว่าการแข่งขันเพื่อชิงอันดับสองนั้นดีกว่า นั่นคือผลลัพธ์สูงสุดที่พวกเขาสามารถมุ่งหวังได้ นี่จึงเป็นเหตุผลที่พวกเขาตัดสินใจโดยไม่ต้องเอ่ยปาก ช่วยเหลือทีมลาร์คินสันด้วยการกำจัดเหล่า Mech ของทีมไคลฟ์" "โอ้…" "เมื่อ S1 ใกล้จะถูกทำลาย เหล่า Mech Pilot ของทีมรีมัสก็เข้าข้างทีมลาร์คินสันด้วยเหตุผลที่เรียบง่าย การรวมกันของเดาเก้น-รีดานที่ค่อนข้างแข็งแกร่งแต่เคลื่อนที่ช้า สามารถกำจัดได้ง่ายกว่าเฟอเรียและเซนเซียที่เคลื่อนที่ว่องไวกว่ามาก อีกครั้ง เหล่า Mech Pilot ของรีมัสได้ทำการวิเคราะห์ต้นทุนและผลประโยชน์ ซึ่งบอกพวกเขาว่าโอกาสในการคว้าอันดับสองจะสูงขึ้นมาก หากพวกเขาไม่เสียเวลากับการยิงเหล่า Mech ที่เล็งเป้าได้ยากกว่า" มาร์เวนตั้งใจฟังบทสนทนานี้เช่นกัน เขารู้สึกทึ่งในวิธีการที่ 'ทวินโซลส์' สามารถหลบเลี่ยงการถูกโจมตีจากทั้งสองฝ่ายได้ด้วยเหตุผลเดียวกัน "การที่ Mech จะเร็วสำคัญกว่าการที่มันจะแข็งแกร่งกว่ากันหรือครับ?" "ไม่เสมอไปหรอก เจ้าน้อย" เมอร์ริลยิ้มเอ็นดูให้เขา "มันขึ้นอยู่กับสมรภูมิและคู่ต่อสู้ ไม่มีคำตอบเดียวที่ถูกต้องเสมอไป อุตสาหกรรม Mech ผลิตทั้ง Mech แสงและ Mech หนักอย่างชัดเจน นั่นหมายความว่าทั้งสองแบบล้วนมีประโยชน์ คุณแค่ต้องนำพวกมันไปใช้ในสถานการณ์ที่สามารถดึงจุดแข็งออกมาสูงสุดและลดจุดอ่อนให้น้อยที่สุด" "เหล่า Mech ขนาดใหญ่และหนักได้ทำผลงานได้ดีในการแข่งขันครั้งนี้ หากไม่ใช่เช่นนั้น ทีมไคลฟ์และทีมรีมัสคงไม่สามารถเข้าสู่ 3 อันดับแรกได้ ผมไม่คิดว่าการที่ทีมลาร์คินสันคว้าอันดับหนึ่งมาได้เป็นเรื่องบังเอิญเลย" การแข่งขันรอบสุดท้ายสร้างการถกเถียงอย่างมาก ทั้งในหมู่ชาวลาร์คินสันและผู้ชมจำนวนมาก มีหลายคนที่คิดว่าเหล่า Mech ของทีมลาร์คินสันได้ก้าวเข้าสู่อันดับหนึ่งไปโดยไม่ต้องออกแรงในการต่อสู้มากนัก "มันเป็นเพียงกรณีที่ทีมไคลฟ์และทีมรีมัสต่อสู้กันเองจนเหนื่อย ก่อนที่เหล่า Mech ของลาร์คินสันจะเข้ามากวาดล้างเศษซากที่เหลือ!" อย่างไรก็ตาม ผู้บรรยายมีความเห็นที่แตกต่างออกไป "[เหล่า นักออกแบบเมชา ของทีมไคลฟ์และทีมรีมัสได้รับผลของการเลือกออกแบบของตนเอง ทั้งดีและร้าย ทั้งสองทีมตัดสินใจวางกลยุทธ์โดยเน้นการเพิ่มอำนาจการยิงของเหล่า Mech ของตนเอง โดยแลกกับการเสียสละความคล่องตัว 'สิ่งนี้ได้ผลดีกับพวกเขาในรอบก่อนๆ เนื่องจากพวกเขาอาศัยพละกำลังดิบในการเอาชนะคู่ต่อสู้ แต่มันกลับใช้ไม่ได้ผลสำหรับพวกเขาในรอบที่ห้าและรอบสุดท้าย 'Mech ที่ขาดความคล่องตัวมักจะตกเป็นเป้าหมายแรก ทีมต่างๆ ควรจะทราบความจริงพื้นฐานนี้]'" "[วิสัยทัศน์ที่เหล่า นักออกแบบเมชา เหล่านี้แสดงออกมายังคงมีช่องว่างให้พัฒนาได้อีก 'พวกเขารู้ว่ามีทีม นักออกแบบเมชา ถึง 71 ทีมที่เข้าร่วมการแข่งขันนี้ตั้งแต่แรก หากใครก็ตามได้ลองวาดแผนผังการแข่งขันแบบแพ้คัดออก จะเข้าใจได้ว่าสุดท้ายแล้วพวกเขาจะจบลงในสถานการณ์ที่เหลือเพียง 3 ทีม 'มีความเป็นไปได้หลายอย่างเกี่ยวกับโครงสร้างของการแข่งขันรอบสุดท้าย และการแข่งขันแบบฟรีออลก็เป็นความเป็นไปได้ที่ชัดเจน 'เป็นไปได้ว่าทีมรีมัสได้คำนึงถึงเรื่องนี้และลงคะแนนเสียงให้จัดการแข่งขันแบบตะลุมบอน แต่ข้าคาดหวังมากกว่านี้จากโจคาสตา ไคลฟ์ และคู่ของเธอจริงๆ 'พวกเขาคาดหวังว่าจะเกิดอะไรขึ้นหาก Mech ที่รอดชีวิตทั้งหกเข้าสู่สนามรบพร้อมกัน?]'" ผู้บรรยายยังคงพึมพำต่อไป แม้พิธีปิดจะเริ่มขึ้นแล้วก็ตาม เวสไม่ได้สนใจมากนักกับสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป เขาเมินเฉยต่อภาพอันตระการตานี้ เพราะเขาเคยผ่านประสบการณ์แบบนี้มานับครั้งไม่ถ้วนแล้ว เขาไม่แม้แต่จะใส่ใจรางวัลที่เขาคว้ามาได้! เมื่อเทียบกับองค์กรทรงอำนาจที่สังกัด MTA ในแชนซ์เบย์ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีดาวน์นูทกลับเล็กกว่าและด้อยกว่า เป็นไปไม่ได้ที่สถาบันการศึกษาแห่งนี้จะมอบยานอวกาศหรือผงผลึกเฟสวอเตอร์ (phasewater) หลายกิโลกรัมให้กับเวสได้! รางวัลเดียวที่สำคัญคือการได้มาซึ่งศักดิ์ศรีที่มากขึ้นและการเสริมประวัติการแข่งขันของเขา การคว้าอันดับหนึ่งในการแข่งขันออกแบบ Mech ที่ถูกกฎหมายใดๆ นั้นหาได้ยากยิ่ง มาสเตอร์หลายคนถึงกับไม่สามารถอวดอ้างได้ว่าเคยชนะการแข่งขันใดๆ เลย แม้จะอยู่ในระดับและช่วงวัยนี้ก็ตาม กล่าวโดยย่อ การชนะการแข่งขัน 'ทวินเวพอนส์' (Twin Weapons Tournament) ได้เพิ่มความน่าเชื่อถือของพวกเขาในหมู่เพื่อนร่วมวงการอย่างมีนัยสำคัญ! เวสจะไปไม่พอใจกับผลลัพธ์นี้ได้อย่างไร? เขาจะเผชิญกับความกังขาเกี่ยวกับความสามารถในการออกแบบของตนเองน้อยลงมากในอนาคต ผู้ที่สงสัยว่าเขาไม่สมควรได้รับการปฏิบัติพิเศษจากรัฐบาลอาณานิคมมากนัก มีเหตุผลน้อยลงที่จะยืนกรานเช่นนั้น ในทางตรงกันข้าม คนอย่างประธานาธิบดี เย็นนาเมส ไคลฟ์ และคนอื่นๆ ที่คิดเช่นเดียวกัน กลับมีความเชื่อมั่นมากขึ้นว่าเวสจะสามารถสร้างความได้เปรียบที่สำคัญให้กับดาวน์นูทในสงครามที่กำลังจะมาถึง มันจะยิ่งดีต่อชื่อเสียงของเขาหากเวสสามารถชนะการแข่งขันออกแบบ Mech อีกสองสามรายการ แต่การแข่งขันเหล่านั้นไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยนัก นี่คือวันสุดท้ายของพิธีสถาปนา ตระกูลลาร์คินสันได้เข้าร่วมการแข่งขันมามากมายแล้ว แม้ว่าชาวลาร์คินสันจะคว้าชัยชนะมาได้บ้างและนำเกียรติยศมาสู่วงศ์ตระกูล แต่เวลามหรสพเฉลิมฉลองได้ผ่านพ้นไปแล้ว ดาวน์นูทได้ใช้ทรัพยากรจำนวนมากไปกับการจัดงานเหล่านี้ และคงไม่เริ่มสิ่งใดที่คล้ายคลึงกันในเร็วๆ นี้ เวสแท้จริงแล้วไม่ได้สนใจเข้าร่วมงานฉลองสาธารณะใดๆ เขามีเป้าหมายหลักที่บรรลุแล้ว เขาเข้าใจจุดยืนของตนเองในสายอาชีพนักออกแบบ Mech และมีความเข้าใจที่ชัดเจนเกี่ยวกับความแข็งแกร่งของตนเองเมื่อเทียบกับเพื่อนร่วมวงการ เขายังได้พบกับผู้ที่มีแนวโน้มจะเป็นผู้มีคุณสมบัติที่น่าสนใจมากมาย แม้เขาจะไม่แน่ใจเท่าใดนักเกี่ยวกับความเต็มใจที่จะเข้าร่วมตระกูลของพวกเขา เวสตามหา เบียทริซ เฮนดริกซ์ แต่ไม่พบเธอในกลุ่มผู้เข้าแข่งขันที่ยังคงอยู่ หวังเป็นอย่างยิ่งว่าเขาจะได้พบเธออีกครั้ง เพื่อให้เขามีโอกาสได้ล่อลวงเธอเข้าสู่ตระกูลของเขา เขาให้ความรู้สึกว่าเขาสามารถจุดประกายความสนใจได้มากพอ แต่เพียงแค่นั้นก็ยังไม่เพียงพอที่จะยึดมั่นในความภักดีของนักออกแบบ Mech ที่หยิ่งทะนงและมั่นใจในตนเอง ฝ่ายออกแบบต้องการผู้เชี่ยวชาญด้านการป้องกันอีกคนอย่างเร่งด่วน มีนักออกแบบ Mech เพียงไม่กี่คนที่เหมาะสมกว่าที่จะมาเติมเต็มช่องว่างนี้ไป เบียทริซ เฮนดริกซ์ ความเชี่ยวชาญของเธอในระบบเกราะโมดูลาร์แบบปรับตัวได้ นำมาซึ่งความเป็นไปได้ใหม่ๆ มากมายที่แน่นอนว่าจะเติมเต็ม Mech ของชาวลาร์คินสันได้เป็นอย่างดี