## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): แม้จะอยู่ภายใต้ข้อจำกัดที่ **เวส ลาร์คินสัน** ต้องเผชิญ แต่เขาก็ยังคงรักษาความร่วมมืออันราบรื่นกับ **ออปตาอาร์ อินทิเกรเต็ด โซลูชันส์** ไว้ได้ บริษัทและเหล่าวิศวกรของพวกเขามีความเป็นมืออาชีพสูง และไม่ได้แสดงท่าทีดูแคลนต่อเขามากนัก แม้สถานะของเขาจะเป็นเพียง**นักออกแบบเมชา**ชั้นสองก็ตาม แน่นอนว่า ออปตาอาร์ ไม่มีทางที่จะให้บริการลูกค้าได้ย่ำแย่เป็นอันขาด การแข่งขันใน**จักรวรรดิรุบาร์ธใหม่**นั้นรุนแรงยิ่งนัก และบริษัทเล็กๆ ที่ทำตัวน่ารังเกียจกับลูกค้าจนเกินไป จะถูกคู่แข่งกวาดล้างไปอย่างรวดเร็ว! **ศาสตราจารย์ เรย์ลอน คาวานอห์** มักจะแสดงท่าทีหงุดหงิดทุกครั้งที่ **เวส** พบกับปัญหาทางเทคนิคที่วิศวกรทั่วไปไม่สามารถแก้ไขได้ กระนั้นก็ตาม หัวหน้านักพัฒนาซีรีส์**เซเฟราธ** ก็ยังคงช่วยเหลือลูกค้าของตนด้วยความอดทน เพื่อแลกกับค่าบริการมหาศาลที่**ตระกูลลาร์คินสัน** ยินดีจ่ายให้กับออปตาอาร์ เนื่องจาก**เซเฟราธ AQ-3M** จำเป็นต้องใช้**พาสวอเทอร์**สูงถึง 8 กิโลกรัมในการผลิต บริษัทผู้พัฒนาจึงมีสิทธิ์ได้รับ**พาสวอเทอร์**ในปริมาณเท่ากันนั้นเป็นค่าตอบแทน! มันมีความแตกต่างอย่างมหาศาลในด้านผลกำไรระหว่าง AQ-1L และ AQ-3M บริษัทพัฒนาทุกแห่งต่างปรารถนาที่จะขายผลิตภัณฑ์**ทรานส์เฟสิก**ระดับท็อปของตนให้ได้มากที่สุด เพราะอัตรากำไรนั้นดีกว่ากันมาก! ผมเข้าใจอย่างถ่องแท้ว่ากำลังทุ่มเงินและทรัพยากรจำนวนมหาศาลในการพัฒนา**โครงการโกสต์** งบประมาณใดก็ตามที่ผมเคยวางแผนไว้ในช่วงเริ่มต้นของโครงการ**ออกแบบเมชาผู้เชี่ยวชาญ**นี้ ได้กลายเป็นสิ่งไร้ความหมายไปนานแล้วนับตั้งแต่ผมปฏิบัติต่อมันราวกับเป็นโปรเจกต์ในฝัน! เป็นช่วงเวลาเช่นนี้เองที่ผมตบไหล่ตัวเองเพื่อยกย่องการตัดสินใจทั้งหมดที่ผ่านมา หากผมไม่เคยทุ่มเททุกอย่างเพื่อสร้างตระกูลของตัวเอง เริ่มต้นการเดินทางที่เสี่ยงอันตราย และออกแบบ**เมชา**เชิงพาณิชย์ที่ขายดี ผมคงไม่มีทรัพย์สินมากพอที่จะมองข้ามค่าใช้จ่ายมหาศาลของโครงการ**ออกแบบเมชาผู้เชี่ยวชาญ**อันหรูหรานี้ไปได้อย่างเด็ดขาด! แทบไม่มี**นักบินเมชา**ระดับล่างที่เพิ่งก้าวข้ามขีดจำกัดมาไม่นานนัก ที่จะได้รับเกียรติอันสูงส่งเช่นนี้ **วีเรเบิล ซิมโร เบลสัน** ช่างเป็นชายผู้โชคดีที่จะได้ขับขี่เครื่องจักรกลอันแข็งแกร่ง ซึ่งมีสมรรถนะเทียบเคียงได้กับ**เมชาผู้เชี่ยวชาญ**ระดับสูง! แม้ว่า **เวส** จะต้องใช้ทักษะการแก้ปัญหาของเขาอยู่เสมอเมื่อต้องบูรณาการ**เซเฟราธ AQ-3M** เข้ากับการ**ออกแบบเมชาผู้เชี่ยวชาญ** แต่ทุกสิ่งทุกอย่างก็ดำเนินไปอย่างราบรื่นยิ่งขึ้น **มาสเตอร์ เบเนดิกต์ คอร์เทซ** แวะเวียนมาเป็นครั้งคราวเพื่อจัดการกับการคัดเลือกและบูรณาการ**วัสดุพิเศษสะท้อนเสียง**อันสำคัญยิ่ง **เวส** ไม่ได้เข้าไปเกี่ยวข้องกับกระบวนการนี้มากนัก เพราะเขายุ่งอยู่กับการจัดการกับ**ระบบพรางตัวแบบแอคทีฟทรานส์เฟสิก**อันล้ำสมัยอยู่แล้ว เขาจึงมอบหมายเรื่องสำคัญนี้ให้กับภรรยาและ**มาสเตอร์เบเนดิกต์** ทั้งสองคนเคยทำสิ่งนี้มาหลายครั้งแล้ว หลังจากตรวจสอบและทำการทดสอบมากมายกับ**วีเรเบิล ซิมโร** นักออกแบบเมชาทั้งสองก็ได้คัดเลือก**วัสดุพิเศษสะท้อนเสียง**คู่หนึ่งมาเพื่อใช้เป็นวัตถุดิบหลักสำหรับ**โครงการโกสต์** \"พวกเราใช้เวลามากกว่าที่คิดไปกับการค้นหาการผสมผสานที่ดีที่สุดของ**วัสดุพิเศษสะท้อนเสียง**สำหรับ**โครงการโกสต์**\" **กลอเรียนา** อธิบายให้สามีฟัง \"พวกเราได้ระบุลำดับความสำคัญสี่ประการที่เราต้องการเสริมแกร่งให้กับ**เมชาพรางตัวผู้เชี่ยวชาญ**ของเรา\" \"ลำดับความสำคัญคืออะไรบ้าง?\" \"การพรางตัว การป้องกัน การลอบสังหาร และความคล่องตัว คุณสมบัติแต่ละอย่างนี้เป็นตัวเลือกที่คุ้มค่าในการเสริมประสิทธิภาพในความเห็นของเรา พวกเราได้พบ**วัสดุพิเศษสะท้อนเสียง**ที่เหมาะสมซึ่งเกี่ยวข้องกับแต่ละด้าน เมื่อพวกเราได้รวบรวมรายชื่อที่ครอบคลุมแล้ว พวกเราได้สำรวจการผสมผสานของ**วัสดุพิเศษสะท้อนเสียง**ต่างๆ เพื่อตัดสินว่าชิ้นใดให้ประสิทธิภาพสูงสุดและมีการรบกวนน้อยที่สุด มันไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับพวกเราที่จะคิดค้นอัตราส่วนและการผสมผสานที่ดีที่สุด ฉันหวังว่าคุณจะเห็นคุณค่าในความทุ่มเทของเรานะ\" **เวส** เอนตัวไปข้างหน้าและกอดเธอจากด้านข้าง \"ขอบคุณมากที่ช่วยเรื่องนี้ คุณช่วยแบ่งเบาภาระงานของเราไปได้มากจริงๆ แบ่งปันผลลัพธ์ให้ผมฟังได้ไหม?\" \"ฉันทำได้ค่ะ **มาสเตอร์เบเนดิกต์**และฉันได้รวบรวมการผสมผสานที่ยอดเยี่ยมหลายแบบในที่สุด แต่เราคิดว่าแบบหนึ่งนั้นดีที่สุด\" เธอโบกแขนและเปิดใช้งานภาพฉายที่แสดงวัสดุสองชนิด เธอชี้ไปที่แท่งโลหะสีประหลาดทางด้านขวา \"นี่คือ **เอมดาร์ อัลลอย** ผลิตภัณฑ์ล่าสุดจากบริษัทโลหะวิทยาที่ตั้งอยู่ใน**มหาสมุทรแดง** มันเป็น**วัสดุพิเศษสะท้อนเสียงชั้นหนึ่ง**ที่สามารถสร้างได้จากวัสดุพิเศษชั้นหนึ่งหลายชนิดที่หาได้เฉพาะในเขตแดนชั้นสูงเท่านั้น การผลิตมันยังเป็นเรื่องยุ่งยากเพราะต้องอาศัยผู้พัฒนาอัลลอยนี้ในการเริ่มกระบวนการผลิตที่ซับซ้อน ซึ่งส่งผลให้มีผลผลิตที่ไม่ได้มาตรฐานเป็นจำนวนมาก อัลลอยระดับรองลงมาจะถูกขายเป็นผลิตภัณฑ์ชั้นสอง ซึ่งมีราคาที่สมเหตุสมผลกว่ามาก พวกเราคงเลือกใช้อย่างใดอย่างหนึ่งไปแล้ว หากคุณไม่ได้ทำให้งบประมาณการออกแบบของเราพังทลายไปเสียหมด\" \"เรื่องนั้นคุณขอบคุณผมได้เลย\" **เวส** ยิ้มกว้าง **กลอเรียนา** ตบแขนเขาเบาๆ \"เนื่องจากคุณได้ยืนยันกับฉันแล้วว่า**ตระกูล**ของเราสามารถแบกรับค่าใช้จ่ายได้ทั้งหมด ฉันจึงตัดสินใจเลือกใช้**เอมดาร์ อัลลอย** ด้วยเหตุผลสำคัญหลายประการ ประการแรก การทำงานของมันมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อประสิทธิภาพและศักยภาพในการเอาตัวรอดของ**โครงการโกสต์** **เอมดาร์ อัลลอย** สามารถลดการปล่อยพลังงานของ**เมชาผู้เชี่ยวชาญ**ได้อย่างมาก\" นั่นทำให้**เวส**เบิกตากว้าง แม้คำพูดของเธออาจฟังดูไม่น่าตื่นเต้นสำหรับคนทั่วไป แต่**เวส**เข้าใจอย่างลึกซึ้งว่า **เอมดาร์ อัลลอย** จะมีความสำคัญเพียงใด! มันคืออัลลอยสะท้อนเสียงที่**โครงการโกสต์**ต้องการเพื่อเสริมพลังการปฏิบัติการพรางตัวของมันให้ถึงขีดสุด! การปล่อยพลังงานของ **Mech** นั้น โดยพื้นฐานแล้วเป็นการเปิดเผยการมีอยู่และพิกัดของมันต่อศัตรู การปล่อยพลังงานยิ่งเข้มข้นเท่าใด เครื่องจักรก็จะยิ่งปรากฏชัดบนเซ็นเซอร์มากขึ้นเท่านั้น มันเป็นเรื่องยากอย่างยิ่งที่จะลดทอนการปล่อยพลังงานของ **Mech** เหตุผลหลักประการหนึ่งที่ทำให้ **stealth Mech** มีความเปราะบางมาก เป็นเพราะต้องใช้ศักยภาพมหาศาลในการกักเก็บและลดทอนการปล่อยพลังงานของพวกมัน! ปัญหานี้ยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อ **stealth Mech** มีพลังมากขึ้น พวกมันเผาผลาญพลังงานมากเท่าใด การสะสมความร้อนก็จะยิ่งมากขึ้นเท่านั้น! ระบบพรางตัวแบบแอคทีฟ เช่น **เซเฟราธ AQ-3M** ไม่เพียงแต่พราง **Mech** เพื่อให้กลมกลืนไปกับสภาพแวดล้อมเท่านั้น พวกมันยังรวมถึงระบบดูดซับความร้อนที่สามารถกักเก็บความร้อนส่วนเกินจำนวนมหาศาล ตราบใดที่มันยังไม่ถึงขีดจำกัด พวกมันก็สามารถทำให้ **stealth Mech** เงียบเชียบและตรวจจับไม่ได้เป็นเวลาหลายชั่วโมงหรือหลายวัน! อย่างไรก็ตาม มันกลับยากขึ้นมากที่จะรักษา **stealth Mech** ให้คงสภาพอยู่ได้ หากมันมีพลังมากขึ้นไปอีก **เวส**ไม่จำเป็นต้องคิดทบทวนถึงพลังอันมหาศาลที่**โครงการโกสต์**จะกลายเป็น **Expert Mechs** ล้วนแต่เป็นขุมพลังโดยไม่มีข้อยกเว้น และ**เวส**ได้ทำให้โครงการนี้มีความพิเศษยิ่งขึ้นไปอีก จากความปรารถนาของเขาที่จะยกระดับประสิทธิภาพให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้! พลังทั้งหมดนั้นเปลี่ยน**โครงการโกสต์**ให้กลายเป็น **expert mech** ที่มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นในสนามรบ **เวส**จินตนาการว่ามันจะทำงานร่วมกับ **Mech** อื่นๆ ของฝ่ายเราเพื่อซุ่มโจมตีและสังหารสินทรัพย์สำคัญของศัตรู! อย่างไรก็ตาม การหมกมุ่นอยู่กับประสิทธิภาพในสนามรบมากเกินไปอย่างเห็นได้ชัดว่าลดระยะเวลาการทำงานของระบบพรางตัว **โครงการโกสต์**จะก่อให้เกิดพลังงานความร้อนจำนวนมหาศาลอย่างไม่ต้องสงสัยจากการปฏิบัติการที่หนักหน่วงในทุกรูปแบบ สิ่งนี้ทำให้**โครงการโกสต์**มีความสามารถน้อยลงในการทำภารกิจแทรกซึมที่ยาวนาน **เวส**ไม่ชอบสิ่งนี้เพราะเขากำลังคิดจะใช้ดาบซ่อนเร้นนี้กับฝ่ายอื่นนอกสมรภูมิ **เอมดาร์ อัลลอย** แก้ปัญหานี้ได้อย่างสวยงาม แม้จะเพียงในระดับหนึ่งก็ตาม \"ตามจริงแล้ว มี**วัสดุพิเศษสะท้อนเสียง**มากมายที่สามารถให้ผลลัพธ์ที่คล้ายคลึงกัน แต่**เอมดาร์ อัลลอย** มีข้อได้เปรียบหลายประการ นอกเหนือจากการเข้ากันได้ดีเยี่ยมกับ**วีเรเบิล ซิมโร เบลสัน**\" **กลอเรียนา** อธิบายต่อ \"สิ่งที่ฉันชื่นชมมากที่สุดคือ การรบกวนจากการสะท้อนเสียงของมันนั้นต่ำอย่างน่าทึ่ง ทำให้พวกเราหาส่วนผสมที่เหมาะสมได้ง่ายขึ้นมาก เพราะประสิทธิภาพของ**วัสดุพิเศษสะท้อนเสียง**อื่นๆ จะไม่เสื่อมถอยมากนัก\" \"นั่นก็ดีเช่นกัน\" **เวส**ฟังดูประทับใจ การรบกวนจากการสะท้อนเสียงที่ต่ำลง หมายความว่า**โครงการโกสต์**ไม่เพียงแต่สามารถติดตั้งวัสดุหลักอื่นได้เท่านั้น แต่ยังสามารถบูรณาการ**วัสดุพิเศษสะท้อนเสียง**ทั่วไปในปริมาณที่มากขึ้นได้ก่อนที่จะถึงขีดจำกัด \"สุดท้ายนี้ **เอมดาร์ อัลลอย**นั้นสะท้อนเสียงได้ง่ายอย่างน่าทึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหาก **expert pilot** ที่เกี่ยวข้องมีความเข้ากันได้ดีกับวัสดุนี้ **วีเรเบิล ซิมโร** จะไม่ต้องใช้ความพยายามมากนักในการลดการปล่อยพลังงานของ **expert stealth mech** ของเขาให้อยู่ในระดับที่เพียงพอ แน่นอนว่า เขาสามารถทุ่มเทความพยายามมากขึ้นไปอีกในการลดอัตราการตรวจจับของ**โครงการโกสต์**ให้ได้มากที่สุด เขาอาจจะเลือกใช้ทางเลือกนี้ในการต่อสู้กับ **hostile expert mechs**\" **เวส**เลิกคิ้วขึ้น \"คุณคิดว่า **เอมดาร์ อัลลอย** จะช่วยให้**โครงการโกสต์**ของเราเข้าใกล้ **hostile expert mech** ได้โดยไม่ถูกตรวจจับได้หรือไม่? คุณควรจะรู้ว่าปฏิกิริยาไวของเทพครึ่งองค์นั้นดีแค่ไหน พวกเขาสามารถตรวจจับภัยคุกคามต่อชีวิตได้แม้ในขณะหลับ!\" \"ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้อย่างแน่นอนเกี่ยวกับเรื่องนั้น **เวส**\" **กลอเรียนา**ไหล่ยก \"นี่เป็น **expert stealth mech** ตัวแรกที่เราเคยทำ และเราก็ไม่มีเอกสารมากนัก **มาสเตอร์เบเนดิกต์**ก็ไม่มีประสบการณ์กับเครื่องจักรประเภทนี้มากนักเช่นกัน เขาต้องอาศัยเครือข่ายผู้ติดต่อของตนเองเพื่อหาข้อมูลที่จำเป็นให้เรา\" \"โอ้\" \"เพื่อตอบสนองความอยากรู้อยากเห็นของคุณ **เอมดาร์ อัลลอย** ช่วยเพิ่มโอกาสของ**โครงการโกสต์**ในการลอบสังหาร **expert mech** เป้าหมายได้อย่างแน่นอน มันทำมากกว่าการลดทอนการปล่อยพลังงานของ **expert mech** มันยังลดทอนผลกระทบที่สังเกตได้ชัดเจนกว่าของการสะท้อนเสียงที่แท้จริง สิ่งนี้ช่วยเพิ่มความทนทานต่อข้อผิดพลาดของงานของเราได้อย่างมาก\" โดยรวมแล้ว **เวส**ต้องยอมรับว่า **กลอเรียนา**และ**มาสเตอร์เบเนดิกต์**ได้ทำการเลือกที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง ผลกระทบของ**เอมดาร์ อัลลอย** ตอบสนองต่อลำดับความสำคัญหลายประการ ตั้งแต่การปรับปรุงโอกาสในการลอบสังหารไปจนถึงการยืดอายุการทำงานของระบบพรางตัว ข้อเสียเพียงอย่างเดียวคือมันแพงเกินไป! **เวส**ไม่กล้าแม้แต่จะมองป้ายราคา ด้วยความกลัวว่าเขาจะปฏิเสธการซื้อวัสดุพิเศษนี้ โชคดีที่ **ตระกูลลาร์คินสัน** สามารถแลกเปลี่ยน **เอมดาร์ อัลลอย** กับอัลลอยชั้นหนึ่งที่กู้คืนมาได้หลายตัน หรือเทคโนโลยีต่างดาวที่สมบูรณ์และมีค่าสุ่มสองสามชิ้น **เวส**ยังยินดีที่จะแลกเปลี่ยน**พาสวอเทอร์**หลายกิโลกรัมหากนั่นคือสิ่งที่จำเป็น! \"คุณเลือกอะไรเป็นวัสดุหลักชิ้นที่สอง?\" เขาถามภรรยาของเขา ภรรยาของเขาชี้ไปที่ภาพฉายที่สองซึ่งแสดงชิ้นส่วนแร่ดิบ \"**เดนิสเซียม แม็กซิมัม** เป็น**วัสดุพิเศษสะท้อนเสียงชั้นหนึ่ง**ตามธรรมชาติ ซึ่งสามารถขยายอำนาจการทำลายล้างของการโจมตีของ**โครงการโกสต์**ได้โดยตรง\" ภรรยาของเขาเห็นได้ชัดว่าไม่ชอบชื่อของ**วัสดุพิเศษสะท้อนเสียง**นี้ เธอทำท่าเหมือนจะอาเจียนเมื่อเอ่ยชื่อมันออกมา \"แล้วอะไรที่พิเศษเกี่ยวกับ**เดนิสเซียม แม็กซิมัม**ล่ะ?\" **เวส**ถามด้วยสีหน้าขบขัน \"ฉันไม่อยากพูดถึงมันมากนัก พอจะบอกได้ว่า มันเป็นวัสดุที่ยอดเยี่ยมที่สามารถช่วยในการโจมตีครั้งเดียวที่ร้ายแรงหรือทำให้พิการได้ เมื่อ**expert pilot** สะท้อนเสียงกับมัน อาวุธของ**เมชา**จะถูก 'ชาร์จ' ไปเรื่อยๆ และสามารถรักษาสถานะนี้ได้เพียงช่วงเวลาสั้นๆ เมื่อเครื่องจักรทำการโจมตี อาวุธที่ถูกชาร์จจะโจมตีด้วยพลังของการโจมตีหลายครั้งที่ซ้อนทับกัน ฉันคิดว่าคุณคงพอจะจินตนาการได้ถึงความเสียหายที่เกิดขึ้นได้ นักบินผู้เชี่ยวชาญยิ่งแข็งแกร่งเท่าใด เขาก็ยิ่งสามารถชาร์จอาวุธได้เร็วขึ้นเท่านั้น และยิ่งเขาสามารถเพิ่มขีดจำกัดสูงสุดของการชาร์จได้\" **เวส**ดูประทับใจ! ชื่อของ**วัสดุพิเศษสะท้อนเสียง**นี้อาจจะฟังดูงี่เง่า แต่ผลลัพธ์ของมันช่างน่าทึ่งอย่างแท้จริง! หาก**โครงการโกสต์**สามารถชาร์จอาวุธของมันเพื่อปลดปล่อยการโจมตีที่แรงกว่าเดิม 5 เท่า 10 เท่า หรือ 20 เท่า มันก็อาจจะสามารถลอบสังหาร **expert mech** ที่ไม่ทันระวังตัวได้ ไม่ว่าจะมี**เกราะสะท้อนเสียง**ขวางกั้นอยู่ก็ตาม! \"ข้อเสียของวัสดุนี้คืออะไร?\" \"มันเป็น**วัตถุพิเศษ**ชั้นหนึ่ง ดังนั้นคุณก็พอจะเดาได้ว่ามันมีราคาแพง การรบกวนจากการสะท้อนเสียงของมันนั้นสูง ดังนั้นมันจึงสามารถจับคู่กับวัสดุที่ 'อ่อนโยน' เช่น **เอมดาร์ อัลลอย** ได้เท่านั้น นอกจากนี้ ภาระการสะท้อนเสียงของมันก็สูง ดังนั้นคุณไม่ควรคาดหวังว่า**วีเรเบิล ซิมโร** จะสามารถชาร์จอาวุธของ **expert mech** ของเขาได้มากกว่าไม่กี่ครั้ง ข้อจำกัดนี้จะคลี่คลายลงเมื่อความแข็งแกร่งในการสะท้อนเสียงของเขาพัฒนาขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป แต่อย่าคาดหวังปาฏิหาริย์ในตอนเริ่มต้น\" **เวส**ยิ้ม \"แค่**โครงการโกสต์**สามารถลอบสังหาร **expert mech** ศัตรูเพียงตัวเดียวได้สำเร็จ ก็ถือว่าดีแล้ว\"