โดยรวมแล้ว ผมอยู่ในเกณฑ์ที่จะได้รับรางวัลอันทรงเกียรติถึงหกรายการ นอกเหนือจากสามรางวัลที่ได้รับจากมือของพลตรีเคลสเซ่ในวันนี้ ยังมีอีกสามรางวัลที่เขาจะได้รับในทันทีหรือในภายหลัง เหรียญ ‘วอร์เซนต์’ (War Saint) เป็นรางวัลที่มอบให้กับผู้มีส่วนร่วมในสงครามระหว่างไบรท์และเวเซียทุกคน แม้ว่าชาวไบรท์จำนวนมหาศาลจะได้รับมันในทุกชั่วอายุคน แต่การได้รับมันมาประดับอกก็นับเป็นเครื่องหมายแห่งเกียรติยศที่ยอดเยี่ยมในประวัติการรับราชการ นอกจากนี้ กองพลเมชา (Mech Corps) ยังได้มอบเหรียญ ‘ฟรอนเทียร์เซอร์วิส’ (Frontier Service Medal) ให้แก่ผม เช่นเดียวกับสมาชิกคนอื่นๆ ในหน่วยเฉพาะกิจเวิร์ล เพื่อเป็นสัญลักษณ์ว่าเขาได้ปฏิบัติหน้าที่ในนามของกองพลเมชาท่ามกลางภยันตราย ณ ดินแดนชายขอบอันห่างไกล รางวัลสำคัญลำดับที่สามคือ ‘ประกาศเกียรติคุณกองพลเมชา’ (Mech Corps Commendation) ซึ่งมอบให้แก่สมาชิกทุกคนของหน่วยแฟลกแรนต์วานดัลที่ 6 นี่คือรางวัลประเภทหน่วยที่มอบเกียรติยศสูงสุดให้แก่กรมเมชาในภาพรวม แต่เหล่าวานดัลทุกคนที่ปฏิบัติหน้าที่ในช่วงเวลาดังกล่าวต่างได้รับสิทธิ์ในการประดับริบบิ้นนี้บนเครื่องแบบ รางวัลและเกียรติยศทั้งหมดที่มอบให้แก่ผมและเหล่าวานดัลผู้รอดชีวิตดูเหมือนจะน่าประทับใจเมื่อแรกเห็น ทว่าบางคนกลับอดรู้สึกไม่ได้ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นเพียง ‘พลาสเตอร์ยา’ ที่ไร้ประสิทธิภาพในการเยียวยาบาดแผลจากอันตรายและความบอบช้ำที่พวกเขาต้องเผชิญตลอดภารกิจอันแสนหฤโหด เหล่าวานดัลจำนวนมากไม่มีโอกาสได้กลับบ้าน มีเพียงเรือสองลำจากนับสิบลำเท่านั้นที่รอดกลับมาได้ ข้อเท็จจริงที่น่าเจ็บปวดที่สุดคือผู้ที่ตายด้วยเงื้อมมือของโจรสลัด ชาวเวเซีย หรือมนุษย์ทราย ต่างไม่เคยล่วงรู้เลยว่าพวกเขาสู้ไปเพื่ออะไรกันแน่ ณ ดินแดนชายขอบอันอ้างว้างนั้น? ทำไมสาธารณรัฐไบรท์ถึงส่งพวกเขาไปยังระบบดาวที่โดดเดี่ยวลึกเข้าไปในชายแดนถึงเพียงนั้น? มีสิ่งใดที่สำคัญล้ำค่าพอจะแลกกับการสังเวยชีวิตของ Pilot นับร้อยและเจ้าหน้าที่สนับสนุนนับพัน จนทำให้ผู้ที่มามอบเหรียญรางวัลให้แก่ผู้รอดชีวิตเพียงหยิบมือดูจะมีความสุขถึงเพียงนี้? พลตรีเคลสเซ่ยังพอมีความเห็นอกเห็นใจที่จะยอมรับในการเสียสละและแสดงสีหน้าเศร้าสลด ทว่าพวกเจ้าหน้าที่บ้านเมืองที่ยืนอยู่ด้านข้างกลับดูพึงพอใจเกินเหตุในโอกาสที่ควรจะเต็มไปด้วยความเคร่งขรึมเช่นนี้ นั่นเป็นเพราะหลังจากพลตรีเคลสเซ่กล่าวถึงผู้รอดชีวิตชาววานดัลเสร็จสิ้น เขาก็เริ่มมอบรางวัลย้อนหลังให้แก่ผู้ที่ยืนยันว่าเสียชีวิต และผู้ที่สูญหายซึ่งสันนิษฐานว่าเสียชีวิตแล้ว บรรยากาศรอบตัวผมและเหล่าวานดัลพลันตกอยู่ในความสงัดเงียบอันเศร้าหมอง ผู้คนอย่างหัวหน้าดักคอนและดร.ทิลแมน ต่างอุทิศตนอย่างมหาศาลให้กับการสำรวจภาคพื้นดิน แต่นอกเหนือจากเกียรติยศที่มอบให้แล้ว การมีอยู่ของพวกเขาก็ไม่มีความหมายต่อสาธารณรัฐอีกต่อไป ธรรมชาติของพิธีมอบรางวัลที่เป็นความลับนี้หมายความว่าครอบครัวของพวกเขาจะไม่มีวันได้รู้ว่าคนรักของตนตายที่ไหนและตายเพราะเหตุใด พวกเขาจะได้รับฟังเพียงว่าญาติผู้ล่วงลับตายอย่างวีรบุรุษ แต่นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาได้รับอนุญาตให้รับรู้! บางทีผมควรจะไปเยี่ยมเยียนครอบครัวของคนที่ผมสนิทสนมด้วยในหน่วยวานดัล... ไม่ใช่ตอนนี้แน่นอน แต่ต้องเป็นหลังจบสงคราม เมื่อผมมองไปยังสหายร่วมศึกคนอื่นๆ ผมก็เห็นว่าไม่ได้มีเพียงผมคนเดียวที่คิดเช่นนั้น หลังจบพิธีมอบรางวัล เจ้าหน้าที่พลเรือนคนหนึ่งได้เรียกผม พันตรีเวิร์ล และร้อยเอกออร์แฟนให้แยกตัวออกมาด้านข้าง "ผู้อุปถัมภ์ของเรา—ผู้สนับสนุนหลักในภารกิจของพวกคุณ—ขอเชิญพวกคุณไปร่วมงานเลี้ยงส่วนตัวกับเขาบนดาวดวงนี้ในอีกสามวันข้างหน้า เราได้จัดตารางเวลาของพวกคุณเพื่อรองรับนัดหมายนี้เรียบร้อยแล้ว" ริมฝีปากของพันตรีเวิร์ลกระตุก แม้คำเชิญของเจ้าหน้าที่จะใช้ถ้อยคำดูเหมือนเป็นคำขอ แต่มันกลับไม่เหลือทางเลือกให้ปฏิเสธได้เลย "มิสเตอร์คอร์ดเรธ เรายินดีอย่างยิ่งที่จะตอบรับคำเชิญของผู้อุปถัมภ์ของท่าน" "ดี" ชายวัยกลางคนผมเรียบแปล้ตอบกลับอย่างแกนๆ "สำนักกิจการส่วนราชการ (Bureau of Sector Affairs) จะเตรียมการทุกอย่างในส่วนของพวกคุณเอง" หลังจากนั้น คอร์ดเรธก็กลับไปรวมกลุ่มกับเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ และเดินออกไปทางประตูข้าง เมื่อทุกคนกลับมายังพื้นที่รับรองแขกของสำนักงานใหญ่สำนักกิจการส่วนราชการ ผมจึงเอ่ยถามขึ้น "มิสเตอร์คอร์ดเรธคือใครครับ? เขาทำงานให้ใคร? แล้วคนคนนั้นคือ..." "มิสเตอร์คอร์ดเรธคือผู้ช่วยบริหารของวุฒิสมาชิกตลอดชีพ แคมเดน โทวาร์ แห่งวุฒิสภาไบรท์ ส่วนเรื่องของคุณโทวาร์ ผมสงสัยว่าคุณคงไม่จำเป็นต้องให้ผมติววิชาประวัติศาสตร์เรื่องตระกูลโทวาร์หรอกนะ" การเอ่ยถึงชื่อ แคมเดน โทวาร์ สร้างความตกตะลึงให้แก่ผมจนถึงกับชะงักฝีเท้าไปชั่วขณะ โทวาร์! ในการก่อตั้งอันวุ่นวายของสาธารณรัฐไบรท์ ณ จุดเริ่มต้นของเขตดาวโคโมโด หลังจากยุคแห่งเมชา (Age of Mechs) เริ่มต้นขึ้นได้ไม่นาน มีผู้นำไม่กี่คนที่มีชื่อเสียงโดดเด่นขึ้นมา ในช่วงเวลานั้นที่บรรดาผู้ถูกเนรเทศ พวกนอกคอก และเหล่านักล่าอาณานิคมผู้มีความหวังพากันหลั่งไหลมายังเขตดาวโคโมโดเพื่อสร้างถิ่นฐานของตนเอง กองเรืออาณานิคมจากจักรวรรดินิวรูบาร์ธ (New Rubarth Empire) ก็ได้ออกเดินทางด้วยความหวังเช่นกัน พวกเขาหวังจะใช้ชีวิตให้พ้นจากความกดขี่ การแบ่งชนชั้น และความบ้าคลั่งสงครามของชาวรูบาร์ธ ตระกูลชาวรูบาร์ธที่ค่อนข้างมีฐานะหลายตระกูลได้ระดมทรัพยากรเข้าด้วยกันเพื่อสนับสนุนกองเรืออาณานิคมและมุ่งหน้าสู่สุดขอบกาแล็กซีให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ตระกูลทั้งหมดสิบเจ็ดตระกูลได้ลงขันในกองเรืออาณานิคมและถือหุ้นในนั้นด้วยความหวังที่จะก่อตั้งรัฐใหม่ที่เจริญรุ่งเรือง หากไม่ใช่เพราะอุดมคติของพวกเขาเข้าปะทะกับการสู้รบอันดุเดือดในเขตดาวโคโมโด พวกเขาคงจะได้ครอบครองดินแดนที่มั่งคั่งกว่าระบบดาวที่สาธารณรัฐไบรท์ครอบครองอยู่ในปัจจุบันมากนัก! ในความเป็นจริง กองเรืออาณานิคมของพวกเขาต้องพ่ายแพ้อย่างย่อยยับ ณ ใจกลางเขตดาวที่ซึ่งการสู้รบรุนแรงที่สุด หลังจากถูกเตะออกจากพื้นที่ที่ปัจจุบันกลายเป็นบ้านของสหพันธ์วันศุกร์ (Friday Coalition) เหล่านักล่าอาณานิคมที่บอบช้ำก็จำต้องสร้างบ้านเรือนของตนในที่อื่น และได้เข้าปะทะกับผู้ก่อตั้งราชอาณาจักรเวเซียที่ยึดครองระบบดาวเหล่านั้นไว้ก่อนแล้วในทันที! "สิบเจ็ดตระกูลหนุนหลังกองเรืออาณานิคม แต่บัดนี้เหลือเพียงห้าตระกูลเท่านั้นที่ยังดำรงอยู่" ผมรำลึกความทรงจำ "ในฐานะหนึ่งในห้าตระกูลผู้ก่อตั้งที่ยังเหลือรอด ตระกูลโทวาร์จึงเป็นหนึ่งในสายเลือดที่ทรงอิทธิพลที่สุดในรัฐบาล!" บรรพบุรุษลาร์คินสันอาจจะเคยรบเคียงข้างสาธารณรัฐที่เพิ่งก่อตั้งมาเช่นกัน แต่เขาก็เป็นเพียงทหารรับจ้างที่มีความสามารถสูงส่งเท่านั้น ตระกูลผู้ก่อตั้งต่างหากที่เป็น ‘ยักษ์ใหญ่’ ที่แท้จริงของสาธารณรัฐไบรท์ และยังคงกำหนดทิศทางนโยบายส่วนใหญ่มาจนถึงทุกวันนี้ สาธารณชนจำนวนมากต่างมองตระกูลผู้ก่อตั้งว่าเป็น ‘ขุนนาง’ ในทุกๆ ด้านยกเว้นเพียงชื่อเรียก ผมเองก็เอนเอียงไปทางความคิดนั้น แต่คนเหล่านี้อย่างน้อยก็ยังแสร้งทำตัวว่าเป็น ‘คนแรกในหมู่คนที่เท่าเทียม’ มากกว่าจะทำตัวสูงส่งเหนือคนอื่นอย่างชัดเจนเหมือนกรณีของขุนนางในราชอาณาจักรเวเซีย การก่อตั้งอาณานิคมต้องใช้เงินทุนมหาศาลในการรวบรวมกำลังคนและทรัพย์สินเพื่อสร้างกองเรืออาณานิคม รวมถึงเสบียงทั้งหมดที่จำเป็นในการเร่งการพัฒนาถิ่นฐาน ผู้ที่สนับสนุนเงินทุนมักจะต้องการมีสิทธิ์มีเสียงในการบริหารอาณานิคมและส่วนแบ่งในผลกำไร รัฐที่เติบโตมาจากอาณานิคมเหล่านี้มักจะยังคงร่องรอยของความเป็นเจ้าของเดิมไว้ ผู้นำหรือลูกหลานของผู้นำบางคนถือครองอำนาจโดยตรงด้วยการนำระบบศักดินาบางอย่างมาใช้ เขตกองพลส่วนใหญ่ในราชอาณาจักรเวเซียแท้จริงแล้วก็มีต้นกำเนิดเช่นนั้น ราชวงศ์ที่ปกครองรัฐอย่างเป็นทางการคือผู้ที่ลงขันมากที่สุด ในสาธารณรัฐไบรท์ การเน้นย้ำถึงสังคมที่รู้แจ้งและก้าวหน้ากว่าทำให้ตระกูลผู้ก่อตั้งพยายามหลีกเลี่ยงการไปสู่จุดสุดโต่งเช่นนั้น ทว่า นักวิจารณ์บางคนกลับอ้างว่าตระกูลผู้ก่อตั้งไม่เคยสละบัลลังก์ พวกเขาเพียงแค่ก้าวถอยเข้าไปในเงามืดเพื่อหลีกเลี่ยงการตกเป็นเป้าสายตาจนเกินไปเท่านั้น ผมรู้ดีว่ารัฐมนตรีและเจ้าหน้าที่รัฐบาลจำนวนมากต่างใช้ห้าชื่อสกุลเดียวกันนี้ตลอดร้อยปีนับตั้งแต่ก่อตั้งสาธารณรัฐ ชื่อของพวกเขายังปรากฏให้เห็นเป็นระยะในข่าวที่เกี่ยวข้องกับการทหารหรือธุรกิจ "แคมเดน โทวาร์ คือหนึ่งในผู้นำตระกูลโทวาร์ใช่ไหมคะ?" ร้อยเอกออร์แฟนถามด้วยความสับสนเล็กน้อย "ถูกต้อง" เวิร์ลพยักหน้า "แคมเดน โทวาร์ คือบุตรชายที่ยังมีชีวิตอยู่ที่แก่ที่สุดของ แอมทูซา โทวาร์ หนึ่งในผู้ก่อตั้ง (Bright Founders) ของรัฐอันยิ่งใหญ่ของเรา" "มิสเตอร์แคมเดนอายุเท่าไหร่แล้วครับ?" "มากกว่าสองร้อยแปดสิบปี ผมคิดว่างั้นนะ น่าทึ่งจริงๆ ที่เขาสามารถมีชีวิตอยู่ได้ยาวนานขนาดนี้ แทบจะไม่มีใครในสาธารณรัฐที่มีอายุยืนยาวขนาดนี้มาก่อน" ออร์แฟนเหยียดยิ้ม "เข้าใจแล้ว เขาแก่จนเข้าขั้นโบราณวัตถุแล้วจริงๆ" ผมพยักหน้าเห็นด้วย ไม่แปลกใจเลยที่แคมเดน โทวาร์ จะดิ้นรนอย่างหนักเพื่อรับการรักษาด้วยเซรั่มยืดอายุขัยอีกรอบ ชายผู้นั้นคือสถาบันที่มีชีวิตของสาธารณรัฐ! ไม่เพียงแต่เขาจะเป็นทายาทสายตรงของหนึ่งในผู้ก่อตั้งระดับตำนาน เขายังเคยดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีไบรท์ถึงสี่วาระ วาระละห้าปี ในปัจจุบัน เขาเกษียณตัวเองไปเป็นวุฒิสมาชิกตลอดชีพในวุฒิสภาไบรท์ แต่ยังคงมีส่วนเกี่ยวข้องอย่างมากในการกำหนดนโยบายระดับสูงสุด จากสิ่งที่ผมได้รับรู้จากข่าวสารและการซุบซิบในตระกูลลาร์คินสัน แคมเดน โทวาร์ คือขุมพลังทางการทูต อายุ ประวัติ และฐานะอันโดดเด่นของเขาทำให้เขาสามารถสร้างความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับผู้ทรงอิทธิพลจากรัฐอื่นๆ ในเขตดาวโคโมโด และรักษามันไว้ได้นานนับศตวรรษหรือมากกว่านั้น! ในระดับสูงสุดของอำนาจและอิทธิพล ‘อายุ’ มีความหมายอย่างยิ่ง มันคือข้อพิสูจน์ว่าคนคนนั้นประสบความสำเร็จเพียงพอที่จะยืดอายุขัยของตนเองได้ คนที่มีอายุห้าร้อยปีคือบุคคลที่มีอำนาจและมั่งคั่งมหาศาลอย่างแน่นอน และคนเช่นนั้นจะไม่ลดตัวลงมาคบค้าสมาคมกับพวกหน้าใหม่ที่มีอายุเพียงร้อยปีได้ง่ายๆ แม้ว่าคนทั่วไปจะมองว่าคนอายุร้อยปีกับคนอายุห้าร้อยปีนั้นก็เหมือนๆ กัน แต่ในความเป็นจริง ในแวดวงของพวกเขา มีช่องว่างของสถานะที่กว้างใหญ่ไพศาลระหว่างคนทั้งสอง! ดังนั้น การยืดอายุขัยของคนอย่างแคมเดน โทวาร์ ผู้ที่ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อรักษาความสัมพันธ์ของสาธารณรัฐกับรัฐอื่นๆ จึงไม่เพียงแต่เป็นประโยชน์ต่อตัววุฒิสมาชิกเอง แต่ยังเป็นประโยชน์ต่อสาธารณรัฐในภาพรวมอีกด้วย! เมื่อวุฒิสมาชิกแคมเดน โทวาร์ สามารถสานต่อและกระชับมิตรภาพกับผู้ทรงอิทธิพลคนอื่นๆ ต่อไปได้ หน่วยแฟลกแรนต์วานดัลก็ได้เปลี่ยนแปลงกระแสประวัติศาสตร์ของสาธารณรัฐทั้งหมดไปอย่างมีนัยสำคัญ! มุมมองของผมที่มีต่อความหมายของภารกิจเริ่มอ่อนโยนลง พันตรีเวิร์ลสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงทางสีหน้าของผมและพยักหน้าเพื่อยืนยันข้อสรุปในใจของเขา ในบรรดาทั้งสามคน มีเพียงร้อยเอกออร์แฟนที่ยังคิดไปไม่ถึงจุดนั้น สำหรับเธอแล้ว เซรั่มยืดอายุขัยระดับสูงหรืออะไรก็ตามนั้นเป็นเพียงของรางวัลที่ช่วยให้ตาแก่โทวาร์ที่ผุพังคนนี้ยึดติดกับชีวิตไปได้อีกร้อยปีหรือมากกว่านั้น ทั้งสามแยกตัวไปยังห้องรับรองห้องหนึ่งในชั้นบนของตึก BuSecA เพื่อพูดคุยกันอย่างเป็นอิสระ ผมรู้สึกว่าห้องรับรองเหล่านี้ปกติแล้วจะสงวนไว้สำหรับผู้มีเกียรติระดับสูง เพราะขนาดและความหรูหราของมันล้ำหน้ากว่าห้องโรงแรมห้าดาวทั่วไปเสียอีก พันตรีเวิร์ลมองไปที่ร้อยเอกออร์แฟนที่มุ่งตรงไปยังมินิบาร์เพื่อรินเหล้าแรงๆ ให้ตัวเองทันที แล้วเขาก็ส่ายหัว เขาจูงมือผมไปยังชุดโซฟาสุดหรูที่ตั้งอยู่หน้าหน้าต่างพาโนรามาแบบมองเห็นด้านเดียว ซึ่งทอดสายตามองออกไปเห็นย่านตึกระฟ้าของเมืองหลักแห่งหนึ่งในดาวนิวฟาวน์เดชัน V "ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าใครคือผู้อุปถัมภ์ของเรา คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?" "ผมรู้สึก... สับสนครับ" ผมตอบกลับ "ทำไมล่ะ เวส?" "ผมเข้าใจว่าภารกิจของเรามีประโยชน์ต่อภาพรวมอย่างไร โทวาร์คือบิ๊กช็อตในสาธารณรัฐและเขายังเป็นบุคคลสำคัญทางการทูตที่สุดคนหนึ่งของรัฐ การที่มีเขาอยู่ต่อไปอย่างน้อยอีกร้อยปี เราคงไม่ต้องกังวลว่ารัฐใกล้เคียงจะรวมหัวกันมารุมสกินเรา การเสียสละของพวกเราไม่ได้สูญเปล่า" "แต่คุณดูเหมือนจะไม่ได้พอใจไปเสียทั้งหมด" "ไม่ครับท่าน" ผมถอนหายใจและเหลือบมองออร์แฟนที่กำลังกระดกเหล้าแก้วที่สามจากบาร์ราคาแพงในห้อง "ผมรู้สึกว่าผมเข้าใจสิ่งที่ร้อยเอกออร์แฟนกำลังเผชิญอยู่ในตอนนี้เหมือนกัน มันค่อนข้างน่าเจ็บใจที่คิดว่าความตายของทหารวานดัลนับหมื่นนายเป็นเพียง ‘ราคาย่อมเยา’ ที่ต้องจ่ายเพื่อต่อลมหายใจใหม่ให้กับคนเพียงคนเดียว แน่นอนว่าเราได้ทำเพื่อสาธารณรัฐ แต่มันเป็นเพียงความหมายกว้างๆ ในระยะยาวเท่านั้น ผลงานหลักของเราจริงๆ คือการทำความดีความชอบครั้งใหญ่ให้มิสเตอร์โทวาร์ ซึ่งผมเองก็ไม่แน่ใจว่าเขาสมควรได้รับมันจริงๆ หรือเปล่า" "คุณควรเก็บความรู้สึกเหล่านั้นไว้กับตัวเองจะดีกว่านะ เวส" พันตรีเวิร์ลตบหลังผม "เราทุกคนต่างก็เป็นข้ารับใช้ของสาธารณรัฐไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง อีกอย่าง ผลประโยชน์ที่เรานำมาให้มิสเตอร์โทวาร์ไม่ได้มีผลแค่กับตัวเขาหรือทั้งรัฐเท่านั้น แต่ยังมีผลต่อตระกูลโทวาร์ด้วย มันสร้างความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่มากหากผู้นำตระกูลของพวกเขาสามารถอยู่ได้ถึงสี่ร้อยปีหรือมากกว่านั้น ไม่มีตระกูลผู้ก่อตั้งตระกูลไหนที่มีใครเข้าใกล้จุดนั้นเลย ตระกูลโทวาร์จะก้าวกระโดดนำหน้าอีกสี่ตระกูลที่เหลือไปอย่างแน่นอน" ผมรู้ว่าพันตรีเวิร์ลกำลังสื่อความหมายมากกว่าที่เขาพูด "พูดอีกอย่างก็คือ พวกเราได้ช่วยส่งเสริมความมั่งคั่งของตระกูลโทวาร์โดยตรง ซึ่งเป็นการทำลายสมดุลแห่งอำนาจระหว่างตระกูลผู้ก่อตั้ง อีกสี่ตระกูลที่เหลือคงไม่พอใจกับสิ่งที่เราทำลงไปแน่ๆ" "ไม่ว่าจะดีหรือร้าย คุณ ผม และเหล่าวานดัลคนอื่นๆ ต่างก็ได้ถูกผลักดันให้เข้าสู่ค่ายของตระกูลโทวาร์ไปเสียแล้ว" เวิร์ลกล่าวด้วยน้ำเสียงแฝงความจนใจ "และสำหรับพวกเราส่วนใหญ่ นั่นไม่ใช่ข่าวดีเลย"