บทที่ 820: หมายสังหารธนู! แปลโดย XephiZ บรรณาธิการโดย Exodus Tales ปิศาจเขี้ยวเล็บเขียวที่มีกรงเล็บแหลมคมมีความสามารถในการกระโดดที่โดดเด่น พวกมันกระโจนออกมาจากผืนน้ำและไต่ตามระเบียงแคบ ๆ ของตึก ระเบียงเหล่านี้เดิมทีสร้างขึ้นเพื่อให้พวกนักเวทย์มีจุดรองรับเท้า ทว่าตอนนี้ตกเป็นที่ยึดครองของสัตว์ร้ายที่มีกรงเล็บแหลมคม ประกายแสงลุกพล่านในดวงตาสีเทาของมันเต็มไปด้วยความกระหายเลือด! “จัดแถว!” นานอวี้นั่นเองที่สั่งเมื่อเห็นเหล่าปิศาจแห่งทะเลบุกเข้ามา ทีมทันทีกระจายตัวไปตามตึกต่าง ๆ พร้อมรักษาระยะห่างไว้ระหว่างกัน เพื่อให้มีพื้นที่สู้ศึกเพียงพอ ความยาวของถนนสายนี้ราว ๆ ห้าร้อยเมตร ตึกที่อยู่แถวเดียวกันห่างกันน้อยกว่าสามสิบเมตร ส่วนระยะไปยังแถวตรงข้ามประมาณสี่สิบเมตร ส่วนนี้ทางซอกซอยและถนนทั้งสิ้นจมอยู่ใต้น้ำ ระดับน้ำสูงราว ๆ แปดเมตร และดูเหมือนว่ายังเพิ่มสูงขึ้นเรื่อย ๆ ปิศาจเขี้ยวเล็บเขียวเป็นสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ มันสามารถไต่ขึ้นไปบนตึกเพื่อต่อสู้กับนักเวทย์ได้อย่างสบาย! “ปิศาจเขี้ยวเล็บเขียว เชี่ยวชาญการต่อสู้ระยะประชิด ชอบฉีกขาดส่วนปลายของเหยื่อ ไม่มีพิษ แต่จงระวังหนามแหลมเหมือนเม่นที่อยู่บนหัว มีผลทำให้เป็นอัมพาต เมื่อโดนหนามนั้นจะเคลื่อนไหวไม่ได้…” เจียงอวี้รีบบอกข้อมูลที่เขารู้เกี่ยวกับปิศาจเขี้ยวเล็บเขียวให้ทุกคนฟัง “จุดอ่อนมีไหม?” อีเจียงตู้มองรอบตัวและสังเกตจำนวนปิศาจเขี้ยวเล็บเขียวที่กำลังไต่ขึ้นมาบนตึก “ไม่มี” “那它能施展什么魔法？” “วิ่งบนน้ำ พ่นน้ำเป็นกระสุน ไม่มีอะไรพิเศษ” เจียงอวี้กล่าว นานอวี้หลับตา ราวกับกำลังจดจ่ออยู่กับเสียงรอบข้าง ราวสามวินาทีต่อมา นานอวี้ลืมตาขึ้นแล้วพูดกับอีเจียงตู้ว่า “มีสามสิบเจ็ดตัวที่กำลังไต่ขึ้นมากับตึก ส่วนที่ยังอยู่ในน้ำมีกี่ตัวบอกไม่ได้” “เจ้าอยู่ที่นี่เฝ้านางหนองหนิง และระวังปิศาจร้องไห้ขาว หากพบตัวส่งสัญญาณทันที เราตั้งเจ้าเป็นผู้บัญชาการทีมชั่วคราว” อีเจียงตู้สั่ง นานอวี้พยักหน้า “ท่านเป็นนักเวทย์เสียงอันล้ําเลิศ” จ้าวหม่านเหลียนกระซิบด้วยความประหลาดใจ เนื่องจากธาตุเสียงเป็นธาตุรองที่พบได้ยากที่สุด คนส่วนใหญ่จึงไม่คุ้นเคยกับความสามารถพิเศษของนักเวทย์เสียง ทว่าจ้าวหม่านเหลียนก็ยังมีความรู้พอจะรู้ว่านักเวทย์เสียงมีเอกภาพเช่นไร นักเวทย์ทุกคนมีความสามารถในการสัมผัส โดยพื้นฐานจะปล่อยความตั้งใจออกไปตรวจจับการเคลื่อนไหวภายในระยะสิบกว่าเมตร หรืออาจจะร้อยเมตร ยิ่งฝึกฝนลึกซึ้งมากเท่าไร ความไวในการรับรู้การเคลื่อนไหวก็ยิ่งแรงมากเท่านั้น แต่ในสายตาของนักเวทย์เสียง การสัมผัสที่นักเวทย์คนอื่น ๆ อาศัยอยู่นั้นไร้ประโยชน์ ทุกการเคลื่อนไหวล้วนเกิดเสียง และเมื่อนักเวทย์เสียงเงี่ยหูฟังอย่างจดจ่อ พวกเขาจะสามารถกุมภาพการเคลื่อนไหวใกล้เคียงได้ทุกอณู เล่ากันว่าถึงแม้จะเป็นนักเวทย์เงาก็ไม่อาจรอดพ้นการได้ยินของนักเวทย์เสียงไปได้ หากนางหนองหนิงไม่ได้กระโดดเข้าหากับดักของปิศาจร้องไห้ขาวเพราะหลงกล ปิศาจร้องไห้ขาวคงไม่มีทางซุ่มโจมตีทีมได้ในขณะที่มีนานอวี้อยู่! “ระวังหลัง!” นานอวี้เตือนโดยไม่ตอบคำถามของจ้าวหม่านเหลียน จ้าวหม่านเหลียนเหลือบไปด้านหลังด้วยความงุนงง แต่ทันใดนั้นก็เห็นปิศาจเขี้ยวเล็บเขียวตัวหนึ่งจ้องเขม็งมาที่ดวงตาตนเองพอดีหลังจากกระโดดขึ้นมาถึงหลังคา จ้าวหม่านเหลียนยกหัวแม่มือชูนานอวี้เป็นการเห็นด้วยแล้วตัดสินใจว่าตอนนี้ไม่ใช่เวลาคุยเล่น เขาหยิบทรงกลมแสงสีทองที่อยู่ในมือขึ้นมาแล้วเหวี่ยงไปที่ปิศาจเขี้ยวเล็บเขียว ทรงกลมแสงกลายเป็นแสงระยิบระยับสาดสว่างจ้าใส่หน้าปิศาจเขี้ยวเล็บเขียว สัตว์ร้ายนั้นร้องครางเสียงแหลมแหบขณะยังเกาะขอบตึก ดูเหมือนมันจะถูกแสงสว่างจ้าบดบังตาตกใจไปก่อน หลังจากสงบสติได้สักครู่มันก็กระโดดขึ้นไปกลางอากาศก่อนจะลงจอดห่างจากจ้าวหม่านเหลียนไม่ถึงสิบเมตร ดวงตาที่เกรียมแดงเล็กน้อยกวาดมองไปมาที่นักเวทย์ทั้งหลาย “พวกมันมาจากทะเล ดวงตาคงเสื่อมสภาพไปแล้วเทคนิค แสงสว่างจ้าที่เจ้าจะทำให้มันตาบอดคงไร้ประโยชน์!” นานอวี้เตือนเขา สีหน้าของจ้าวหม่านเหลียนหม่นลงทันทีราวกับว่าไปเหยียบสุนัขคาบอุจจาระมาพอดี {หมายเหตุนักแปล: สำนวนจีนยุคใหม่ที่ใช้ล้อเลียนตัวเองเมื่อเจอกับสถานการณ์ยุ่งยาก} ในฐานะนักเวทย์ธาตุหลักคือแสงสว่าง ธาตุรองคือน้ำ การโจมตีที่เหวี่ยงผลสูงสุดที่เขามีคือ แสงสว่างจ้าที่ทำให้ตาบอด หากเวทมนตร์นี้ไร้ผลต่อสัตว์ร้าย เขาก็คงไม่มีทางเลือกอื่นเหลือ แล้วเวทมนตร์น้ำระดับกลางอย่างคลื่นซัดสาดล่ะ ถ้าเหวี่ยงใส่สัตว์ประหลาดทะเลอาจถูกสะท้อนกลับมาที่ตัวเอง จะไม่กลายเป็นยกหินขว้างเท้าตัวเองหรืออย่างไรเล่า! นานอวี้จนปัญญาจะพูดอะไรต่อ คนอย่างจ้าวหม่านเหลียนนี้จะใช้ได้เลยหรือไม่ เขาคิดจริง ๆ หรือว่าแสงสว่างจ้าที่ทำให้ตาบอดคือเวทมนตร์ฝ่ายรุก! “หลีกไป!” นานอวี้แวะเสียงเชื่อมั่นว่าหวังพึ่งเขาไม่ได้ จ้าวหม่านเหลียนถอยหลังโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย “ฆะทำธนู!” นานอวี้ตัวกระตุก เธอเผยริมฝีปากเบา ๆ แล้วเปล่งเสียงที่คนธรรมดาเป็นไปไม่ได้จะส่งออกมา เสียงสายธนูลั่นแซ่บมาจากที่ไม่รู้หนใด เสียงที่นานอวี้ทําขึ้นกลายเป็นคลื่นเสียงรูปทรงคล้ายลูกธนูพุ่งรัวเร้นปิศาจเขี้ยวเล็บเขียว! ปิศาจเขี้ยวเล็บเขียวไม่ทันตั้งตัว ถูกกระแทกให้ลอยออกไปด้วยคลื่นเสียง แรงกระแทกของคลื่นเสียงรุนแรงเหลือเกิน จ้าวหม่านเหลียนได้ยินเสียงกระดูกของสัตว์ร้ายหักพรึบขณะคลื่นเสียงกระแทกใส่ ส่งให้มันกระเด็นเข้าไปในตึกฝั่งตรงข้าม น่าตกตะลึงยิ่งกว่านั้นคือร่องรอยของลูกธนูเสียงปรากฏให้เห็นเลือน ๆ ทอดจากตึกที่พวกเขาอยู่ข้ามถนนไป ไกลยาวกว่ายี่สิบเมตร! “สุดยอด!” นี่คือครั้งแรกที่จ้าวหม่านเหลียนได้เห็นธาตุเสียงในสนามรบที่แท้จริง จิตใจเขายังติดอยู่กับภาพนานอวี้ยิงลูกธนูเสียงนั้น “จงรักษาทีมเราไว้เถิด เจ้าอย่ามายุ่งกับข้า” นานอวี้ไม่มีอารมณ์มุขเล่นกับจ้าวหม่านเหลียน เธอได้ยินเสียงปิศาจเขี้ยวเล็บเขียวไต่ขึ้นมากับตึกจำนวนมาก “ทิ้งเรื่องป้องกันไว้ให้ข้า พวกสัตว์ประหลาดทะเลนี้จะล่วงเกินท่านแม้แต่เส้นผมเดียวก็ไม่ได้!” จ้าวหม่านเหลียนประกาศด้วยความมั่นใจ เมื่อเป็นเรื่องการป้องกัน ไม่มีใครในทีมที่เก่งกว่าเขา หากพิจารณาอย่างจริงจัง จ้าวหม่านเหลียนมีบรรพบุรุษร่วมกับพวกสัตว์ประหลาดทะเลเหล่านี้ เขาถูกขนานนามว่า “นักเวยกระดองเต่า”! ชีวิตของนางหนองหนิงยังตกอยู่ในอันตราย สีหน้าเจ็บปวดบนใบหน้าของเธอไม่เคยจางหาย น่าจะเพราะหนวดของปิศาจร้องไห้ขาวมีผลข้างเคียงที่ไม่รู้จัก ไม่เพียงแต่ความเจ็บปวดยืดเยื้อแต่ยังขัดขวางผลของเวทมนตร์รักษาด้วย “เราควรส่งท่านไปยังพื้นที่ปลอดภัยก่อนไหม?” นานอวี้ถามเมื่อเห็นว่าอาการของนางหนองหนิงไม่ดีขึ้น “อ...อย่า...อย่าเป็นห่วงข้า สัตว์ประหลาดทะพวกนั้น...พวกนั้นอยู่เต็มไปหมด ต้องใช้คนหลายคนมาส่งข้าไปพื้นที่ปลอดภัย ข้า...ข้าสบายดี แค่ต้องพักผ่อนหน่อย” นางหนองหนิงปฏิเสธพร้อมแสดงสภาพจิตใจที่เข้มแข็ง นานอวี้ไม่ได้บังคับเธอ ยังไงศึกนี้ก็ไม่ง่ายอย่างที่พวกเขาคิดไว้เช่นกัน