## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 2293 อสูรในขวด (ภาค 1)** อาเรย์ 'เมื่อทุกสรรพสิ่งเป็นหนึ่งเดียว' (When All Are One) นั้นสัมฤทธิ์ผลล้ำเลิศยิ่งกว่าการเชื่อมโยงจิตวิญญาณเสียอีก มันอนุญาตให้ผู้เข้าร่วมเข้าถึงร่างกายของอีกฝ่ายได้อย่างหมดสิ้น ตราบเท่าที่ได้รับอนุญาตและการไว้วางใจอย่างเต็มเปี่ยม เฟอร์วอลยอมให้เทสซ่าใช้ร่างกายของตนราวกับเป็นของตัวเอง สั่งการทุกย่างก้าวและการโจมตีได้อย่างแม่นยำไร้ที่ติ ในขณะเดียวกัน เทสซ่าก็มอบการเข้าถึงศีรษะพิเศษทั้งหกของตนแก่เฟอร์วอลอย่างสมบูรณ์ ไททาเนียขาดมวลกายไปเมื่อเทียบกับเทพสวรรค์ชั้นสูง ขณะที่ไฮดราขาดพละกำลัง ทว่าเมื่อรวมกัน พวกเธอกลับเติมเต็มจุดอ่อนของกันและกันได้ทั้งหมด มันเปรียบเสมือนธรุดกำลังต่อสู้กับไฮดราสองตนและไททาเนียอีกสองตนในเวลาเดียวกัน ชุดเกราะ 'ป้อมปราการแห่งราชันย์' (Royal Fortress) ไม่ได้หนักเท่าชุดเกราะ 'อาธาน' (Arthan) ทว่ามันยังคงทำจาก 'ดาวรอสส์' (Davross) และเวทมนตร์สมัยใหม่ก็ช่วยลดช่องว่างของมวลไปได้ส่วนหนึ่ง ยิ่งไปกว่านั้น ราชินีวิปลาส (Mad Queen) ยังไม่อาจร่ายคาถาใดๆ ออกมาได้เลย เกรงว่าพลัง 'การครอบงำ' (Domination) จะหันกลับมาเล่นงานตนเอง ทว่าสถานการณ์ของเธอกลับเลวร้ายลงไปอีกอย่างรวดเร็ว เทสซ่ามิได้ใช้ศีรษะพิเศษของตน ทว่าร่างกายของเธอยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมเช่นเดียวกับของเฟอร์วอล เธอใช้ทั้งสองร่างร่ายอาเรย์จำนวนมากเข้าโจมตีทหารของธรุด พลเมืองของเนสรา (Ne'sra) และแม้กระทั่งพลอเรีย ธรุดส่งพลอเรียออกไปเพื่อใช้เป็นเหยื่อ โดยหวังว่าฟาเวลจะทำเรื่องโง่ๆ บางอย่าง หรือใช้พลอเรียเป็นตัวประกันหากจำเป็น หากมิใช่เพราะออร์แซต กริฟฟอนแดง (Orsat the Red Griffon) ที่โฉบลงมาช่วยเหลือ พลอเรียคงต้องตกอยู่ในวงล้อมอันตราย "เจ้าบ้าไปแล้วหรือไร?" ธรุดไม่อาจเข้าใจการสังหารอันไร้เหตุผลนี้ได้เลย "ไม่ ข้าไม่บ้า แล้วเจ้าเล่า?" เทสซ่าปล่อยเถาวัลย์ของตนให้ดูดกินซากศพเพื่อชดเชยสารอาหารที่สูญเสียไป แม้ว่าเทสซ่าและเฟอร์วอลจะกำลังได้รับชัยชนะ แต่ธรุดก็ยังคงบาดเจ็บพวกเธออยู่เสมอ และไม่มีสิ่งใดเทียบได้กับการได้ลิ้มรสเนื้อเพื่อเยียวยาบาดแผลสาหัส "เหตุใดเจ้าจึงมองข้าเช่นนั้น?" เหล่าไททาเนียหัวเราะ "เจ้ากำลังโจมตีเมือง ไม่ว่าใครจะเป็นฝ่ายชนะ เจ้าก็จะถูกตำหนิสำหรับการทำลายล้างนี้ ข้าพนันได้เลยว่าเจ้าจะควบคุมเนสราได้ไม่ง่ายนักหลังจากสังหารพลเมืองไปมากมายเพียงนี้" "แล้วพลอเรียเล่า?" ธรุดเอ่ยถาม นางมองเห็นแผนการอันไร้หัวใจของเทสซ่าที่กำลังจะออกผลเป็นพิษร้าย ก่อกวนแผนการของตนไปเสียหมด "แล้ว*เกี่ยวกับ*นางเล่า?" เทสซ่าไหล่ขึ้น "ข้าถูกเรียกมาเพื่อสังหารเจ้า ข้าไม่ได้รับภารกิจช่วยเหลือ ยิ่งไปกว่านั้น พลอเรียก็ไม่ใช่จูเรีย (Juria) หรือโอโกรห์ม (Oghrom) นางเป็นเพียงหนึ่งในลูกหลานมากมายของพวกมัน พ่อแม่ของนางยังคงมีชีวิตอยู่และสามารถสร้างบุตรสาวอีกคนได้ ไม่ใช่เรื่องใหญ่เลย" ธรุดกัดฟันกรอด กลยุทธ์ทั้งหมดของนางพังพินาศลง หากพลอเรียตาย ก็จะไม่มีอัศวินมังกร (Dragon Knight) ไปอีกหลายวัน ไม่มีทางที่จะทรมานลิธ (Lith) หรือล่อลวงเขาออกมาสู่ที่โล่งแจ้ง จนกว่านางจะพ้นจากห้องเกิดใหม่ ยิ่งไปกว่านั้น แผนการรุกรานของนางก็จะหยุดชะงักลง "ไอ้พวกเฟย (Fae)! พวกมันล้วนเป็นพวกวิปลาส การใช้ตัวประกันกับพวกมันก็เหมือนใช้หมอนฟาดกระทิง!" ราชินีวิปลาสปลดปล่อยพลัง 'มหาพายุชีวิต' (Life Maelstrom) ที่เหลืออยู่ทั้งหมดออกมา นางใช้ความสามารถสายเลือดของตนไปพร้อมกันเพื่อผลักเทสซ่าและเฟอร์วอลออกไป ขณะเดียวกันก็ปลดปล่อยพลังเต็มพิกัดของ 'ดาบอาธาน' (Arthan's Sword) ออกมา "ไม่เร็วขนาดนั้นหรอก!" แม้จะอยู่ห่างออกไป เฟอร์วอลก็ใช้พลัง 'การครอบงำ' (Domination) ของตนเพื่อแย่งชิงสายฟ้าสีเงินจากธรุด และรบกวนการทำงานของดาบนั้นด้วย "หากเจ้าชอบของเล่นนัก เจ้าอยากเห็นของข้าไหม?" คทา 'อิกดราซิล' (Yggdrasill) ที่มีส่วนหัวกลมมนและสลักผลึกธาตุทั้งเจ็ดไว้ปรากฏขึ้นในมือของเทสซ่า สร้างอาเรย์ที่ไม่รู้จักขึ้นมา ในขณะเดียวกัน ควียากำลังต่อสู้แบบตัวต่อตัวกับฟีนิกซ์ และเธอกำลังเป็นฝ่ายชนะ เธอใช้ 'ไม้บรรทัดมิติ' (Dimensional Ruler) วาร์ปไปอยู่เบื้องหลังศัตรูทุกครั้งที่คู่ต่อสู้เพ่งความสนใจไปที่การโจมตี หมัดและเท้าของเธอทำให้เทพสวรรค์ชั้นสูง (Divine Beast) เซื่องซึม และการฟาดแต่ละครั้งของ 'สายเลือดผูกพัน' (Bloodbind) ก็มีกำลังมากพอที่จะถอนขนและกรีดผ่านเนื้อหนังได้ ศีรษะทั้งห้าจากหกศีรษะคล้ายงูบนบ่าของควียาเริ่มร่ายคาถา ขณะที่ศีรษะสุดท้ายใช้ 'การเสริมพลัง' (Invigoration) สมองทั้งเจ็ดหมายถึงการเพิ่มพูนสติปัญญาของเธอขึ้นเจ็ดเท่า จิตใจของเธอทำงานรวดเร็วจนกระทั่งร่างกายที่มีแกนกลางสีม่วงสดใสยังต้องดิ้นรนตามให้ทัน ส่วนเฟรีย (Friya) เธอกำลังทุ่มสุดกำลังเข้าต่อสู้กับซูล่า (Xoola) หมาป่าเฟนริร์ (Fenrir) ได้เปิดใช้งาน 'ร่างมานา' (Mana Body) ทันทีที่เริ่มต่อสู้ และนั่นเป็นเหตุผลเดียวที่ทำให้นางยังคงมีชีวิตอยู่ เฟรียใช้ 'โครงสร้างแสงแข็ง' (hard-light constructs) เพื่อขยายขนาดและระยะของดาบเรเปียร์ของตนตามต้องการ ผสมผสาน 'ไม้บรรทัดมิติ' (Dimensional Ruler) เข้ากับ 'การชำนาญแสง' (Light Mastery) เพื่อเปลี่ยนประกายแสงสีทองแห่งพลังงานมิติให้กลายเป็นมีดขนาดเท่ารถยนต์ เมื่อโครงสร้างเหล่านั้นฟาดฟัน พวกมันก็จะ 'วาร์ป' (Blink) หายไปพร้อมกับฉีกกระชากเนื้อหนังและขนของซูล่าไป ไม่แม้แต่ 'ร่างมานา' (Mana Body) ก็สามารถต้านทานคมดาบมิติที่กรีดผ่านห้วงอวกาศได้ หมาป่าเฟนริร์พยายามเข้าต่อสู้ระยะประชิด แต่มันกลับแย่ยิ่งกว่าเดิม เฟรียไม่ใส่ใจที่จะป้องกันตนเอง โดยมุ่งเน้นไปที่การโจมตีเท่านั้น โครงสร้างแสงแข็งขนาดเท่ารถบรรทุกปกคลุมหมัดและเท้าของเธอ ทำให้เธอมีมวลมากขึ้นไปอีก ร่างกายเฟเอ (Fae) ของเฟรียฟื้นฟูจากบาดแผลใดๆ ได้ทันที และศีรษะไฮดราของเธอก็ใช้ 'การเสริมพลัง' (Invigoration) ทันทีที่พละกำลังของเธอเริ่มร่อยหรอ ครั้งหนึ่งที่ซูล่าตัดแขนของเฟรีย เถาวัลย์ได้เชื่อมต่อไหล่ของเธอกับแขนอีกครั้ง และเฟรียก็ใช้มันเป็นแส้ เพิ่มระยะโจมตีให้มากขึ้นไปอีกจนกระทั่งบาดแผลปิดสนิท "นี่คือพลังของเทพสวรรค์ชั้นสูง (Divine Beast) งั้นหรือ?" ควียาและเฟรียต่างมึนเมากับพลังของ 'เมื่อทุกสรรพสิ่งเป็นหนึ่งเดียว' (When All Are One) เสียจนแทบจะจำพี่น้องของตนไม่ได้ ฟาเวลกำลังยุ่งอยู่กับการรับมือเลียรี่ (Leari) และไออาตา (Iata) ในเวลาเดียวกัน แต่นางก็ยังหาเวลาเป็นห่วงเหล่าลูกศิษย์ของตน "ที่กำบัง! เพื่อเห็นแก่พระผู้เป็นเจ้า หมอบลง!" นางตะโกนสุดเสียง พวกเขา_กำลังเป็นฝ่ายชนะ ทว่ากลับมีความตื่นตระหนกในน้ำเสียงของนางมากเสียจนไออาตาและเลียรี่ต้องถอยหลังกลับไปมองทิศทางที่ศีรษะหนึ่งของไฮดรากำลังจ้องมอง "แม่ผู้ยิ่งใหญ่โปรดคุ้มครองเรา" ครั้งสุดท้ายที่ไออาตาเคยปัสสาวะราดใส่ตนเองคือตอนที่นางยังเป็นลูกน้อยเพียงไม่กี่วัน ทว่าบัดนี้ นางกลับไม่รู้สึกละอายใจเลยแม้แต่น้อยเมื่อทำเช่นนั้นในวัยผู้ใหญ่ "เจ้ามันปีศาจร้าย!" ธรุดจ้องมองท้องฟ้าด้วยความสยดสยองเช่นกัน อาเรย์ของเทสซ่าได้แผ่กระจายไปทั่วเนสรา ด้วยขนาดอันมโหฬารซึ่งเป็นไปได้ก็ต่อเมื่ออาศัยผลของมันที่เป็นแก่นแท้ อาเรย์ 'อาณาจักรนิรันดร์' (Eternal Kingdom) เพียงขยายอาณาเขตของพลัง 'การครอบงำ' (Domination) ออกไป มันอนุญาตให้เหล่าไททาเนียเข้ายึดครองทุกคาถาที่ถูกร่ายภายในเมืองหลวงแห่งเดย์รัส (Deirus) ไม่ว่าจะเป็นของกองทัพอาณาจักรหรือของธรุดก็ตาม คาถานับไม่ถ้วนจากสมรภูมิรบทั้งหมดกำลังหลอมรวมเข้าหาเทสซ่า กลบเกลื่อนท้องฟ้าให้กลายเป็นพายุแห่งมานา "ข้าได้เตือนเจ้าแล้ว เจ้าหนู" เฟอร์วอลภาวนาต่อโมการ์ (Mogar) ว่าคาถาเหล่านั้นจะไม่มีอันใดมุ่งหมายเพื่อช่วยชีวิตผู้คน ทว่านางก็รู้ดีกว่านั้น "เมื่อเจ้าปลดปล่อยอสูรออกมาแล้ว ก็ไม่มีทางส่งนางกลับเข้าไปในขวดได้ จนกว่าความปรารถนาจะสำเร็จ" "หนี! หนีเอาชีวิตรอดไป!" ธรุดตะโกนผ่านเครื่องรางสื่อสารของนาง เพื่อช่วยเหลือเหล่ายอดฝีมือของตนให้ได้มากที่สุด พลอเรียรักษาระยะห่างจากเขตสงครามโดยมีออร์แซต กริฟฟอนแดง (Orsat the Red Griffon) คอยคุ้มกัน พวกเขาใช้ 'มหาพายุชีวิต' (Life Maelstrom) บินหนีไปอย่างรวดเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ โดยเปิด 'ก้าวย่างวาร์ป' (Warp Steps) ก็ต่อเมื่อ 'ทิพยเนตรแห่งชีวิต' (Life Vision) ยืนยันว่าพวกเขาอยู่นอกขอบเขตของ 'ไม้บรรทัดมิติ' (Dimensional Ruler) แล้ว "พลอเรีย!" เฟรียตะโกนและวาร์ปไปไล่ตาม ทว่าฟาเวลกลับใช้พลัง 'การครอบงำ' (Domination) ต่อคาถาของเธอ เพื่อดึงเธอกลับมา 'อยู่ที่นี่ เจ้าคนโง่!' ไฮดราตำหนิฝากไว้ผ่านการเชื่อมโยงจิต