## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 3170 จ้าวหุ่นเชิด (ภาค 2)** "เพราะเขาเป็นเช่นนั้น พวกโง่เง่า! ร่างอสุรกายของเวอร์เฮนคือจ้าวหุ่นเชิด!" หยิกดราซิลเตือนพวกเขา หลังจากสังเกตเห็นดวงตาของเอลฟ์ที่ตายไปนั้นลุกโชนไปด้วยแสงสีแดงและสีดำ เมื่อรู้ว่าตนเองไม่อาจรอดจากแรงระเบิด เดเร็คจึงหาที่หลบภัยเข้าไปในร่างของเอลฟ์ตนแรกที่เขาปลิดชีพ เขาเคยสังเกตเห็นว่าชุดเกราะแปลกตาแต่บอบบางนั้นมีภูมิคุ้มกันต่อเวทมนตร์ จึงหวังว่ามันจะใช้ได้ผลกับตนเช่นกัน ทว่า นั่นก็ยังไม่เพียงพอที่จะรอดพ้นจากการโจมตีด้วยเวทมนตร์นับไม่ถ้วน หากพลังในดวงตาของลิธมิได้กลับคืนมาพร้อมกับความทรงจำการต่อสู้ สัมผัสอสุรกายได้ทำลายสมาธิของเหล่าเอลฟ์ และปราศจากสิ่งนั้น เจตจำนงที่สถิตอยู่ในคาถาของพวกเขาก็สูญสลายไป เวทมนตร์ที่พวกมันครอบครองนั้นทรงพลังทว่าอ่อนแอต่ออำนาจครอบงำ ความมืดคือสิ่งเดียวที่สามารถทำร้ายห้วงอเวจีได้อย่างร้ายกาจ ขณะที่การระเบิดแห่งเพลิงคือภัยคุกคามใหญ่หลวงที่สุดต่อชุดเกราะดาร์เวน ลิธมีเพียงสองดวงตาในร่างนั้น ทว่าด้วยธาตุแห่งการทำลายล้างที่ถูกผูกมัดไว้ด้วยเจตจำนงของเขา ส่วนที่เหลือก็ไม่ใช่ปัญหา ชุดเกราะดาร์เวนปัดป้องการโจมตีส่วนใหญ่ของคาถา ขณะที่ห้วงอเวจีดูดซับพลังงานของพวกมันเพื่อฟื้นฟูบาดแผล "เดี๋ยวก่อน ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่เวอร์เฮนใช้การครอบงำได้?" แทมส์ฟิลถาม "ใครสน! เราต้องฆ่ามันก่อนที่มันจะดูดซับมวลของฮาส'ซาร์และฟื้นฟู!" คู'ปอร์ก้าวไปข้างหน้าแต่มีมือที่แข็งแกร่งหยุดเธอไว้ "ทำได้อย่างไร? ตอนนี้มันสวมชุดเกราะแบบเดียวกับเรา เวทมนตร์จะใช้ไม่ได้ผลกับมัน และเราไม่มีโอกาสสู้ประชิดตัวเลย - วาร์ป!" เดเร็คชูแร็กนาร็อกขึ้น คาถาที่ร่ายโดยโซ่สีทองพร้อมแล้ว มันคือคาถาคำรามแห่งห้วงอเวจีระดับสี่อีกครั้ง ทว่าครั้งนี้สมบูรณ์แบบ พลังแห่งความโกลาหลถูกเพ่งและขยายที่ปลายดาบสีดำ และร่างเอลฟ์ที่ลิธสวมใส่ก็รับผลสะท้อนจากคาถานั้น หอกสีดำขนาดเท่าต้นไม้เล็กพุ่งออกมาจากแร็กนาร็อก เร็วกว่ากระสุน เหล่าเอลฟ์สามารถวาร์ปหนีได้ แต่พลังแห่งความโกลาหลเร็วกว่าคาถาใดๆ มันพุ่งเข้าสู่ประตูมิติพร้อมกับคราล และปรากฏออกมาจากการวาร์ปและจากเอลฟ์ ชุดเกราะที่แตกของเขาพังทลายลงต่อหน้าความรุนแรงของเสาดำ และร่างกายที่ผอมบางของเขาก็ไม่ต่างกัน คาถาคำรามแห่งห้วงอเวจีทิ้งรูโหว่ไว้ที่อกของเขาขนาดเท่าลูกโบว์ลิ่ง หัวใจและปอดของเขาหายไป การจะช่วยเขาได้ต้องใช้เวลาและเวทมนตร์ระดับสี่ ทว่าเหล่านักบันทึกไม่มีทั้งสองอย่าง ลิธชูหมัดที่กำแน่น รวบรวมพลังจากดวงตาสีดำของเขาจนถึงขีดสุด แล้วคลายมือออก อำนาจครอบงำหล่อหลอมสิ่งที่เหลืออยู่ของคาถาคำรามแห่งห้วงอเวจีด้วยเจตจำนง และแบ่งคาถานั้นออกเป็นลูกกระสุนพลังงานขนาดเล็ก ด้วยการชี้นำจากเจตจำนงของลิธ พวกมันหันกลับและไล่ตามเหล่าเอลฟ์ เศษเสี้ยวแห่งความโกลาหลแต่ละชิ้นอ่อนแอเกินกว่าจะเจาะทะลวงชุดเกราะดาร์เวนได้ด้วยตนเอง ทว่าด้วยรอยแตกบนชุดเกราะของพวกมัน จึงไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น เหล่านักบันทึกวาร์ปหนี ทว่าญาณทิพย์แห่งชีวิตเผยให้เห็นตำแหน่งที่ลิธจะปรากฏ และลูกกระสุนก็ไล่ตามต่อ เหล่านักบันทึกไม่มีเวลาพอจะร่ายปราการที่แข็งแกร่งพอจะหยุดยั้งการโจมตีได้ และชุดเกราะดาร์เวนของพวกมันถูกสร้างขึ้นเพื่อการแทรกซึม ไม่ใช่การต่อสู้โดยตรง ทุกครั้งที่เศษเสี้ยวแห่งความโกลาหลปะทะชุดเกราะดาร์เวน มันเพียงทำให้เกิดรอยฟกช้ำเล็กน้อย แต่เมื่อมันพบช่องโหว่ มันก็ทิ้งรูโหว่ไว้เบื้องหลัง เดเร็คจ้องมองด้วยความพิศวงขณะที่เหล่าเอลฟ์ต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดราวกับหนูที่ติดกับอยู่ในเขาวงกต พวกมันวิ่งได้ แต่ก็ซ่อนตัวไม่ได้ และนักวิทยาศาสตร์ที่ควบคุมการทดลองก็รู้ทิศทางที่หนูจะไปเสมอ "เจ้าทำแบบนั้นได้หรือ?" ห้วงอเวจีถามต่อเสียงคุ้นเคยภายในตนเอง "ข้าทำได้ไหม? แล้วเจ้าควบคุมพลังแห่งความโกลาหลได้อย่างไร? หมายถึง ข้าคือเงา แต่ข้าไม่เหมือนเม่นนะ" "ห้ามพูดตอนต่อสู้" ความเชื่อนี้หยั่งรากลึกในจิตใจของลิธจนทำให้ห้วงอเวจีเงียบงัน "ศัตรู. โซลัส." สองคำนั้นทำให้เดเร็คนึกถึงภาพเมื่อครั้งที่เขาลืมตา เอลฟ์ที่กำลังจะตาย ชายพยัคฆ์ และความรู้สึกว่างเปล่าที่ยังคงกัดกินหัวใจเขา เขามอบการควบคุมร่างกายทั้งหมดให้ลิธ โดยพยายามเรียนรู้ทุกสิ่งเท่าที่ห้วงอเวจีจะทำได้ วิธีการป้องกัน การเคลื่อนไหวเชิงรับ และการควบคุมคาถาในแบบที่เดเร็คเพียงจินตนาการได้ "นี่มันแปลก" เขาคิด "ทำไมข้าถึงเข้าใจทุกอย่างหลังจากเห็นมันแค่ครั้งเดียว? ข้าไม่เคยเป็นอัจฉริยะมาก่อน แล้วทำไมข้าไม่รู้สึกถึงการรุกรานใดๆ เมื่อหมอนี่เข้าควบคุม และทำไมเขาถึงสนใจโซลัส?" "มันคือส่วนหนึ่งของวิญญาณข้า ไม่ใช่วิญญาณของเขา" ความสนใจของเขาพลันถูกดึงไปยังสมรภูมิ คาถาแห่งความโกลาหลดับลง และแร็กนาร็อกก็หมดธาตุต้องสาป เหล่านักบันทึกได้รับบาดเจ็บสาหัสแต่ยังห่างไกลจากความพ่ายแพ้ บาดแผลของพวกเขาสมานตัวด้วยความเร็วที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่า และเดเร็คก็เห็นผ่านญาณทิพย์แห่งชีวิตถึงการกลับคืนของพละกำลัง "บัดซบ!" เขาพุ่งออกไปข้างหน้า รู้สึกถึงการปรากฏตัวอันลึกลับในจิตใจของเขาเริ่มเชื่องช้าและเฉื่อยชาลง ขณะที่จิตใจของลิธกำลังจะกลับเข้าสู่ห้วงนิทรา "อยู่กับข้าเดี๋ยวนี้ ไอ้บ้า! ข้าเอาชนะพวกมันเองไม่ได้ ถ้าไม่ใช่เพื่อข้า ก็เพื่อโซลัสเถอะ" คำสุดท้ายนั้นปลุกเร้าถ่านไฟที่คุกรุ่นแห่งความโกรธของลิธ ให้เขากลับคืนสู่เบื้องบน เหล่าเอลฟ์ทั้งหมดวาร์ปไปคนละทิศคนละทาง และเดเร็คก็วาร์ปตามไปด้วย เลือกหนึ่งตนแบบสุ่ม เขาปรากฏตัวอยู่เบื้องหลังเอลฟ์สาวน้อยแสนน่ารักคนหนึ่ง ตัดแขนทั้งสองข้างของเธอด้วยรอยฟันรูปตัววี ลิธทิ้งธาตุมืดไว้เพียงพอที่จะทำให้ปลายแขนขาเน่าเปื่อย เพื่อให้การต่อกลับเข้าไปใหม่ไม่ใช่เรื่องง่าย "ข้าอยากจะฆ่าพวกมันทั้งหมด แต่ข้าต้องการใครสักคนเป็นๆ ไว้สอบสวน" เดเร็คคิด "ข้าต้องรู้ว่าพวกมันเป็นใคร ต้องการอะไรจากข้า และพวกมันรู้อะไรเกี่ยวกับโซลัสผู้นี้บ้าง" เขาวาร์ปอีกครั้ง ความรู้เกี่ยวกับเวทมนตร์มิติกลับคืนมาพร้อมกับทุกคาถาที่เขาร่าย เป้าหมายต่อไปของเขาคือชายร่างท้วมผิดวิสัยเอลฟ์ผู้ปลดปล่อยลูกกระสุนน้ำแข็งจำนวนมากเข้าใส่ และพุ่งเข้าโจมตีด้วยดาบใหญ่ของเขา คาถานั้นกลิ้งหลุดจากชุดเกราะดาร์เวนราวกับสายฝนบนกระจกหน้ารถ ทว่านั่นคือแผนของแทมส์ฟิล ห่ากระสุนน้ำแข็งมีเจตนาจะบดบังญาณทิพย์แห่งชีวิตของอสุรกาย และขัดขวางการป้องกันเต็มรูปแบบ มันเป็นหนึ่งในเทคนิคมาตรฐานที่เผ่าพันธุ์แห่งต้นไม้ถ่ายทอดให้กับเหล่านักบันทึกเพื่อเอาชนะคู่ต่อสู้ที่ทรงพลัง ยิกดราซิลมีความรู้และประสบการณ์นับพันปีอยู่เคียงข้าง และแม้จะเป็นโดยอ้อม พวกเขาก็ได้ต่อสู้มาแล้วนับพันครั้ง ซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางลูกกระสุนนับร้อย ดาบดาวรอสก็ถึงเป้าหมายโดยไม่มีอุปสรรค ดาบใหญ่นั้นแทงเข้าสีข้างของเดเร็ค และปลดปล่อยคาถาที่แทมส์ฟิลได้สถิตไว้ มวลแห่งความมืดถูกนำทางโดยเจตจำนงของเขา และใกล้เกินกว่าที่ลิธจะใช้การครอบงำได้ ลิธสูดลมหายใจลึกเพื่อร่ายเปลวเพลิงของตนและเผาดาบใหญ่ที่ยังคงติดอยู่ในร่างของเขา แต่ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น เขาพยายามร่ายเหล่าอสูรของตน แต่ยกเว้นสติที่ล่องลอยไป เขาก็ไม่สำเร็จอะไรเลย ส่วนต่างๆ แห่งพลังชีวิตของเขาถูกแบ่งแยกและกักเก็บไว้ ปิดผนึกทั้งความทรงจำและความสามารถ เดเร็คคำราม ควบคุมกลับคืนมาจากลิธ เขาปล่อยร่างของตนเอง สละทิ้งรูปแบบทางกายภาพและแปรสภาพเป็นสายธารสีดำและเงินยวงที่บีบบังคับหนทางเข้าไปในปากของเอลฟ์ กัดกินเขาจากภายใน "แทมส์ฟิล!" คู'ปอร์มองเห็นพลังชีวิตของสหายของตนยังคงลุกโชน แต่เธอก็รู้ว่าเขาตายไปแล้วและถูกแทนที่โดยจ้าวหุ่นเชิด