## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): จิรนีเงยหน้าขึ้น ปลดกระบังหมวกออก เผยรอยยิ้มบางเบาตอบรับเสียงเห่าหอนของเหล่าหุ่นเชิด "นี่จะทำให้สมาธิของเจ้าไขว้เขว ขณะที่นี่จะยืดเวลาของมันออกไป" นางวางฝ่ามือที่สวมเกราะลงบนร่างหลักของหุ่นเชิด พร้อมส่งกระแสแห่งพลังชีวิตอันเปี่ยมล้นเข้าไป "เจ้ากำลังทำอันใด?" เสียงของอิกดราซิลปราศจากความหยิ่งผยองก่อนหน้านี้แล้ว การใช้ "การเติมพลังชีวิต" กับหน่ออ่อนนั้นช่วยเสริมพลังเนื้อไม้ แต่มิได้ช่วยดับความหิวกระหายของมันเลย มันเพียงแต่ทำให้การรับรู้ของหน่ออ่อนแจ่มชัดขึ้นเท่านั้น รวมถึงความเหี่ยวเฉาที่คืบคลานเข้ามาจากการขาดสารอาหาร ส่วนที่เลวร้ายที่สุดคือ การที่มีสารอาหารทั้งหมดอยู่เบื้องล่างหน่ออ่อนนั้น เพียงอึกเดียวก็เพียงพอที่จะหยุดความหิวกระหายได้ เพียงอึกเดียว เกมก็จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง "เจ้ามันปีศาจ!" อาลีจาห์และอิกดราซิลเอ่ยพร้อมกัน "ขอบใจจ้ะ ที่รัก" นางหัวเราะคิกคักราวกับเด็กสาว "ในเมื่อเจ้ารู้มากนัก และเราก็ต้องติดอยู่ด้วยกันอีกสักพัก ทำไมไม่เริ่มเล่าสิ่งที่ข้ายังไม่รู้ให้ฟังบ้างเล่า?" *** ภายในเขตแดนของอิกดราซิล ในเวลาเดียวกับที่รานทาร์ได้กลายร่างเป็นหุ่นเชิด ปลดเปลื้องจากความเจ็บปวดจากการทรมานของจิรนี ต้นไม้วิเศษได้กลับมารวบรวมสมาธิอีกครั้ง และทุ่มเททุกสิ่งที่มีเพื่อเสริมความแข็งแกร่งแก่จุดยืนของตน ก่อนที่สิ่งอื่นจะเกิดขึ้น "หญิงสาวผู้บ้าคลั่งนามเออร์นัสกับริฟา เมนาเดียน บีบบังคับให้ข้าต้องทำ ข้าต้องชนะ และต้องชนะให้เร็วที่สุด!" อิกดราซิลครุ่นคิด ขณะที่เหล่า "นักบันทึก" ของมันได้แปรสภาพเป็นหุ่นเชิดไม้ สิ่งนี้ช่วยเสริมสร้างการเชื่อมโยงกับเหล่า "โกเล็มไม้" ทำให้พวกมันปราศจากความกลัว ความเจ็บปวด และความเหนื่อยล้า บัดนี้ แม้ว่า "แกนกลางสีขาว" หนึ่งอันจะค้นพบเอลฟ์ที่ซ่อนอยู่ภายในโกเล็ม หรือแม้ว่าเหล่า "เทพสัตว์" จะทำลายมันด้วย "การทำลายล้างซิลเวอร์วิง" เอลฟ์ตนนั้นก็จะไม่ตาย ตราบใดที่ยังมีเศษเสี้ยวของหุ่นเชิดเหลืออยู่ ต้นไม้วิเศษก็จะสามารถฟื้นฟูพวกมันได้ เขตแดนนี้เต็มไปด้วยผืนดินอันอุดมสมบูรณ์ ซึ่งเหล่าโกเล็มสามารถดูดซับพลังเพื่อฟื้นฟูนักบินของพวกมันได้อย่างไม่สิ้นสุด เหล่า "นักบันทึก" ได้รับความสามารถในการฟื้นฟูของเหล่า "ภูตพราย" แลกกับเจตจำนงเสรี และเมื่อถึงเวลาหนึ่ง ก็คือชีวิตของพวกมัน "การได้รับความไว้วางใจจากเหล่าเอลฟ์อีกครั้ง หลังจากที่กลืนกินพวกมันไปมากมายเช่นนี้ จะต้องใช้เวลาอีกนาน แต่ข้าจะกังวลเรื่องนั้นทีหลัง" "พวกมันเป็นสิ่งมีชีวิตที่ละโมบ และตราบใดที่ข้าเสนอค่าชดเชยที่เพียงพอ พวกมันก็จะมองข้ามการล่วงละเมิดของข้าไป" "สิ่งสำคัญในตอนนี้คือการเอาชนะ!" อิกดราซิลได้แปรสภาพเหล่า "นักบันทึก" ให้เป็นหุ่นเชิดไม้ และปลุกเหล่าเอลฟ์ขึ้นมาเพื่อครอบงำจิตใจอันอ่อนแอของพวกมัน และมุ่งเน้นไปที่การต่อสู้ เหล่า "บรรณารักษ์" และเอลฟ์ที่เหลือ มิเพียงแต่มีพละกำลังและพลังเวทมนตร์ที่ได้รับการยกระดับจากสีฟ้าสดใสไปสู่สีม่วงเข้มเท่านั้น แต่พวกมันยังไม่แยแสต่อหมู่บ้านที่กำลังลุกไหม้ของตนเองอีกด้วย รากของอิกดราซิลที่ค้ำจุนร่างกายของพวกมันไม่ให้แตกกระจาย ยังได้เข้าควบคุมประสาทสัมผัสของพวกมันด้วย บัดนี้ แม้แต่เอลฟ์ธรรมดาก็ยังปฏิบัติตามเจตจำนงของต้นไม้วิเศษราวกับฟันเฟืองในเครื่องจักรที่อิกดราซิลต้องการให้เป็นรูปร่างใดก็ได้ พวกมันจะไม่ลังเลที่จะสละชีวิตของตน หากนายท่านปรารถนาเช่นนั้น สำหรับเหล่า "โกเล็มไม้" พวกมันไม่จำเป็นต้องเชื่อมต่อกันเพื่อสร้างคาถาต่อต้านผู้พิทักษ์อีกต่อไป บาบายาก้า, ซิลเวอร์วิง, และดอว์นยังคงระเบิดเหล่าโกเล็มให้สลายไปเพียงเพื่อเฝ้าดูพวกมันสร้างตัวเองขึ้นใหม่ในเวลาไม่กี่วินาที รากของอิกดราซิลและพลังแห่งโลกในเขตแดนเป็นเชื้อเพลิงให้พวกมันอย่างไม่สิ้นสุด ทำให้แม้แต่บาดแผลที่ร้ายแรงที่สุดก็เป็นเพียงสิ่งรบกวนชั่วคราว แต่ถึงกระนั้น นั่นก็ไม่ใช่สิ่งที่เลวร้ายที่สุด เหล่าเอลฟ์คือทัพของอิกดราซิล แต่ "อาเรย์" คืออาวุธของพวกมัน พวกมันได้รับการปรับปรุงมาตลอดหลายศตวรรษ และครอบครองพลังอันมหาศาล หลังจากการรื้อถอนโครงสร้างเวทมนตร์ รูนนับพันที่กระจัดกระจายไปทั่วเขตแดนได้หลอมรวมกันเหนือพื้นที่การต่อสู้เล็กๆ และกำลังจัดเรียงตัวเองใหม่ให้กลายเป็นคาถา "ระดับหอคอย" พื้นดินระเบิดออกเป็นพายุหมุนลาวา ฝนพิษโปรยปรายลงมาจากเบื้องบน และลำแสงน้ำแข็งพุ่งลงมาจากท้องฟ้าใส่เหล่า "ไวร์ม" "บ้าเอ๊ย! นี่มันอะไรกัน?" วัลทาคอุทาน พายุที่ทวีความรุนแรงขึ้นบดบังแสงอาทิตย์ และสายลมอันเยือกเย็นนั้นรุนแรงเสียจนสามารถล้มล้ม "ไวร์มโบราณ" ได้ "อาเรย์!" เจนทอร์พยายามอย่างสุดกำลังเพื่อปกป้อง "บิดาแห่งเพลิง" แต่แม้แต่ "รัศมีสีทอง" ก็ไม่อาจปกป้องเขาจากความหนาวเย็นที่ทำให้กล้ามเนื้อแข็งทื่อได้ "ต้นไม้วิเศษได้เสียสละเครือข่ายอาเรย์ทั้งหมดแล้ว" "พวกมันยอมทิ้งความได้เปรียบในบ้าน แลกกับการมีพลังโจมตีที่รุนแรงมหาศาล!" ความหนาวเย็นคือหายนะของเหล่ามังกร และพายุอันมหึมาที่ถูกสร้างขึ้นจากการเสียสละอาเรย์น้ำจำนวนมากในคราวเดียว ครอบครองพลังอำนาจแห่งยุคน้ำแข็ง เหล่าไวร์มเป็นส่วนใหญ่ของกองทัพลิธ และเมื่ออุณหภูมิลดลง ไฟในกายของพวกมันก็มอดลง "ไม่ต้องห่วง ท่านปู่ นี่หมายความว่าถึงเวลาของพวกเราที่จะเปล่งประกายแล้ว!" ซีนากรอชใช้บทเรียนของวัลทาคให้เกิดประโยชน์สูงสุด และเข้าถึงพลังชีวิตอันไม่สิ้นสุดจากแก่นกลางของโทรลล์ตนเอง เพื่อสร้างเกราะป้องกันจาก "อัคคีอมตะ" เพื่อปกป้อง "ปิตาธิปัตย์" ทั้งสองจากคลื่นความเย็น เสียงคำรามของนางยังทำหน้าที่เป็นเสียงปลุกระดมศึก เรียกเหล่า "ลูกผสมอสูร-เอลดริช" ทั้งหมดมาอยู่เคียงข้าง ปราศจากอาเรย์ที่กดดันวิธีการโจมตีของพวกที่ขาดเวทมนตร์วิญญาณ สมาชิกขององค์กรสามารถแสดงพลังอันเต็มเปี่ยมของตนได้ บายทราเข้าสู่ "ร่างไรจู" ของตน และวิ่งวนรอบอิกดราซิล ทำให้เร็วขึ้นทุกรอบ และช่วงชิงการควบคุมพายุด้วยสายฟ้าของนาง ธีเซอุสแห่ง "เมนีออส-บาสเต็ต" ระดมโจมตีเหล่า "โกเล็มไม้" ทีละสามตน เขาสามารถฟื้นฟูตัวเองได้รวดเร็วเท่ากับพวกมัน โจมตีได้รุนแรงกว่ามาก และความสามารถทางสายเลือด "ร่างมานา" ของเขาก็ทำให้เขาคงกระพันต่อทั้งการโจมตีทางกายภาพและเวทมนตร์ เขาทุบทำลายโกเล็มหนึ่งตนด้วยมือแต่ละข้าง และพ่น "เพลิงต้นกำเนิด" สีม่วงใส่โกเล็มอีกตน "ความหนาวเย็นไม่สามารถทำอะไรข้าได้ แต่พวกเจ้ายังคงลุกไหม้เหมือนเชื้อเพลิง!" เนื้อไม้ของอิกดราซิลนั้นแข็งแกร่งกว่าเนื้อหนังของบาสเต็ตมาก แต่มันก็อ่อนแอต่อ "สัมผัสแห่งความวิปลาส" ของเขาเช่นกัน เมื่อใดก็ตามที่ธีเซอุสโค่นล้มโกเล็ม เขาก็จะงอกหนวดนับไม่ถ้วนออกจากร่างของตนที่เข้ากัดกินเศษซาก จนกระทั่งชิ้นส่วนสุดท้ายของหุ่นเชิดที่ควบคุมโครงสร้างนั้นหมดสิ้นไป เป็นการสังหารมันอย่างถาวร ยิ่งไปกว่านั้น "เพลิงต้นกำเนิด" ยังสามารถยกเลิก "การผสานรวมแห่งความมืด" ได้ ดังนั้นเหยื่อแต่ละตนที่เขาสังหาร ก็จะส่งความเจ็บปวดรวดร้าวผ่านจิตสำนึกรวมหมู่ของต้นไม้ นันดีชาวมิโนทอร์ตัวเล็กเกินกว่าจะต่อสู้กับเหล่าโกเล็ม และก็ไม่มีเหตุผลที่จะทำเช่นนั้น กองทัพเอลฟ์คือปัญหา และเขาคือทางออก "นายที่ขี้เหนียวนำไปสู่ความล้มเหลว" เพียงโบกมือเพียงครั้งเดียว เขาก็ยับยั้งอุปกรณ์ทั้งหมดของเหล่าเอลฟ์ที่ไม่มีแกนพลัง "พวกเจ้าควรกำหนดเอาของที่ดีกว่านี้สิ เช่นเดียวกับที่ข้าทำ!" ดาบปาตาเวอร์ชันปรับปรุงใหม่ของเขาที่สร้างโดยบายทรา กวาดล้างแถวทัพเอลฟ์ราวกับต้นข้าวสุก ชุดเกราะและอาวุธของพวกมันถูกทำให้เป็นกลาง และไม่สามารถป้องกัน "คมดาบอาบเคออส" ได้ การหลบหลีกการโจมตีของเขาสามารถทำได้ยากด้วยเวทมนตร์มิติเช่นกัน ผลึกชีวภาพบนร่างกายของเขาได้ดูดซับธาตุดิน สร้างความไม่สมดุลในพลังงานโลกที่ทำให้การ "วาร์ป" เป็นไปไม่ได้ "ตอนนี้!" ไซอาเรและฮูชาร์ได้กำหนดจังหวะ "กระแสน้ำแห่งหายนะ" ของพวกเขา เพื่อปกป้องพันธมิตรจากแรงปะทะของพายุ และดูดซับพลังงานโลกให้นานพอที่จะซื้อเวลาพักเล็กน้อยให้กับเหล่ามังกร "เทพสัตว์-เอลดริช" ลูกผสมทั้งสองได้แผ่ "ออร่ามานา" ของพวกเขาไปยังพันธมิตรให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ทำให้พวกเขาสามารถเอาชีวิตรอดจากการโจมตีจากท้องฟ้าได้ ปราศจากอาเรย์ผนึกความมืด คาถาเคออสของพวกมันได้พุ่งข้ามสนามรบอย่างไม่ติดขัด ให้การคุ้มกันแก่ "แกนกลางสีขาว" และบังคับให้อิกดราซิลต้องป้องกันร่างหลักของตน