## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "แต่-" ทุกคนอุทานพร้อมเพรียงกัน แต่ละคนมีระดับเสียงตะกุกตะกักที่แตกต่างกันไป โอไรออนและวาสเตอร์ตะลึงงันต่อการปรากฏตัวของมารดาแห่งการตีเหล็ก เทสซ่าและไฟร์วอลล์รู้สึกซาบซึ้งกับการพบเพื่อนอีกครั้งอย่างกะทันหัน ในขณะที่โซเรธและไบทร่าหวาดกลัวต่อกรงเล็บอันเกรี้ยวกราดของนาง "คุยกันพอแล้ว ออกตัว!" เมนาเดียนใช้ส้นเท้าอันแหลมคมประดุจกรงเล็บจิกเข้าที่สีข้างของไบทร่า และเหล่าไรจู (Raiju) ก็พุ่งทะยานไปข้างหน้าโดยสัญชาตญาณ ราวกับว่ามีปีศาจกำลังไล่ตามหลัง แทนที่จะอยู่บนหลังของนาง 'ทีนี้ค่อยเข้าท่าหน่อย' ริฟาเอ่ยผ่านการเชื่อมโยงความคิด ขณะที่ร่างของไรจูพร่ามัวไปจนแม้แต่สายตาของผู้ตื่นรู้ (Awakened) ก็ยังจับภาพได้ไม่ชัด 'วิ่งไปหาเอฟฟี่ และอย่าหยุดแม้จะต้องแลกด้วยชีวิต' 'ทำไมต้องเป็นฉัน?' ไบทร่าเหงื่อแตกพลั่ก แต่ไม่ใช่เพราะความเหนื่อยล้า มันคือเหงื่อเย็นยะเยือกที่เกิดจากความรู้สึกผิดและความหวาดกลัว 'เพราะเจ้ากับมังกรตนนั้นรู้เรื่องเอฟฟี่และปิดปากเงียบ' เมนาเดียนตอบ 'นางเคยไว้ใจเจ้า ดังนั้นข้าจึงเชื่อว่า หากใครก็ตามเข้าใกล้ความจริงมากเกินไป เจ้าจะคอยขัดขวาง' 'ไม่สิ ข้าหมายถึง ทำไมท่านถึงเลือกข้าเป็นพาหนะแทนที่จะเป็นมังกร หรือเพื่อนๆ ของท่าน ท่านก็ไว้ใจพวกเขาก็ด้วย' เหล่าไรจู (Raiju) กลืนน้ำลายเหนียวๆ ลงคอ 'เพราะเจ้าเร็วกว่า เจ้าติดหนี้ข้า และที่สำคัญที่สุด ข้าไม่มีประสบการณ์ในการขี่มังกร และพวกมันก็ไม่มีเหตุผลที่จะต้องฟังข้า' 'อีกอย่าง ข้าเคยต่อสู้ทั้งกับและต่อต้านเจ้า ข้าจึงรู้ดีว่าพลังของเราจะผสมผสานกันอย่างไร' 'เราเคยต่อสู้ร่วมกันในอดีตงั้นรึ?' ไบทร่าพยายามอย่างยิ่งที่จะไม่หันศีรษะด้วยความประหลาดใจ แต่ก็ยังคงอดทนไว้ได้ นางไม่สามารถยอมรับความผิดพลาดอีกครั้ง โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่อาจเป็นหนึ่งในโมเมนต์แห่งการไถ่บาปในชีวิตของนาง 'เจ้าจำเรื่องนั้นไม่ได้งั้นรึ?' ริฟาถามด้วยน้ำเสียงประหลาดใจเช่นกัน 'เจ้าเป็นโคลนจริงๆ เสียแล้ว! เก็บคำถามไว้ทีหลัง แล้วทำตามที่ข้าบอก!' ดวงตาสีมรกตบนหน้าผากของเมนาเดียนและปอยผมสีมรกตของนางสว่างวาบขึ้น ปลุกเร้าเมฆพายุที่ครึ้มฟ้าครึ้มฝน ขณะที่นางพยายามเข้าควบคุม "สกายไฟร์" (Skyfire) ไบทร่าช่วยเหลือเมนาเดียนสุดความสามารถ และทั้งสองก็ส่งสายฟ้าฟาดหลายสายเข้าใส่ "ต้นไม้โลก" (World Tree) สายฟ้าธรรมชาตินั้นเคลื่อนที่เร็วเกินไปจนแม้แต่ผู้ตื่นรู้ (Awakened) ก็ไม่สามารถป้องกันได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ "อิกดราซิล" (Yggdrasill) ผู้ที่ถูกตรึงอยู่ ณ ที่เดิมตลอดกาล ปัญหาคือ แม้แต่ไม้ธรรมดาก็ยังนำไฟฟ้าได้ไม่ดี และไม้ที่ถูกร่ายมนตร์ก็ยิ่งมีความต้านทานสูงกว่านั้นอีก เปลือกของต้นไม้โลกดำคล้ำลงตรงจุดที่ถูกโจมตี และ "เปลวเพลิงแห่งต้นกำเนิด" (Origin Flames) ก็แผ่ขยายออกไป แต่สำหรับสิ่งมีชีวิตขนาดมหึมาเช่นนั้น มันก็ไม่ต่างอะไรกับยุงกัด มันแค่รู้สึกแสบๆ คันๆ เท่านั้น ไม่มากไปกว่านั้น 'บ้าเอ๊ย! ความสามารถในการเสกและควบคุมสายฟ้าของเจ้าหายไปไหน?' เมนาเดียนตำหนิไรจู (Raiju) ผู้บริสุทธิ์ 'ข้ายังคงมีมันอยู่ แต่มันกลับใช้การไม่ได้จนกระทั่ง "ชายขอบเก่า" (old Fringe) ลงมา และตอนนี้เหล่า "มังกรพายุ" (Storm Dragons) ก็ผูกขาดธาตุอากาศส่วนใหญ่ไปเสียแล้ว' 'มีเพียงข้าหนึ่งเดียว แต่พวกมันกลับมีทั้งฝูง!' 'รับนี่ไปเถิด ท่านเมนาเดียน บางทีมันอาจจะช่วยท่านได้' "แอ็บโซลูชั่น" (Absolution) ที่เคลือบอยู่บนเขาหลักของนางได้แปรสภาพกลับเป็นค้อนและกระโจนเข้าสู่มือของริฟา หลังจากที่ไบทร่าได้ทำเครื่องหมายให้ตนเองเป็นผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาต 'ข้าควรจะทำอะไรกับ- ลูกสาวของไอ้คนชั้นต่ำ!' ริฟาเคยเห็น "แอ็บโซลูชั่น" (Absolution) มาก่อนแล้วขณะติดตามโซลัสในฐานะวิญญาณเร่ร่อน แต่ก็ไม่เคยมีโอกาสได้ตรวจสอบมันอย่างละเอียด 'นี่มันเวอร์ชันดัดแปลงของ "ฟิวรี่" (Fury) ของข้า!' 'มันคือเวอร์ชันที่ทันสมัยกว่า และดีกว่า "ฟิวรี่" ของข้ามาก!' 'ข้าสร้างมันขึ้นมาตอนที่ข้าคิดว่าเจ้ากับเอลฟินตายไปแล้ว' 'ข้าทำไปเพื่อเป็นเกียรติแก่ความทรงจำของเจ้า และรักษาเจตนารมณ์ของเจ้าไว้' ไบทร่าพยายามแก้ต่างให้ตัวเอง 'ข้าไม่สน!' ริฟาตัดบท 'สิ่งเดียวที่สำคัญคือ นี่คือสิ่งที่พวกเราต้องการ' เช่นเดียวกับ "ฟิวรี่" (Fury) ดั้งเดิม "แอ็บโซลูชั่น" (Absolution) ได้มอบรูปแบบพลังงานเช่นเดียวกับไบทร่าให้กับผู้ที่ครอบครองมัน โดยการส่งผ่าน "อำนาจครอบงำ" (Domination) ของตนเองผ่านค้อน ริฟาจึงสามารถเข้าถึง "สกายไฟร์" (Skyfire) และบิดเบือนมันตามความสามารถทางสายเลือดของเหล่าไรจู (Raiju) สายฟ้าที่แตกแขนงออกไปฟาดเข้าที่ลำต้นของต้นไม้โลกและกิ่งก้านหลายอันพร้อมกัน ทำให้ลุกไหม้ไปด้วย "เปลวเพลิงแห่งต้นกำเนิด" (Origin Flames) ตามมาติดๆ ด้วยสายฟ้าทรงกลมที่มีพลังเข้มข้นในพื้นที่เล็กๆ สร้างหลุมลึกบนเนื้อไม้ ความเชี่ยวชาญของเมนาเดียนเหนือความสามารถของไบทร่าเพิ่มขึ้นทุกวินาที พร้อมกับจำนวน รูปร่าง และพลังของสายฟ้าธรรมชาติที่นางควบคุมได้ ในขณะเดียวกัน เหล่าไรจู (Raiju) ก็ได้รวบรวมแรงดัน ความร้อน และประจุไฟฟ้าจำนวนมหาศาลไว้ระหว่างเขาของนาง นางปลดปล่อยมันออกมาในรูปของใบมีดพลาสมาร้อนระอุสีขาวที่ฟาดผ่าต้นไม้โลกเป็นแนวทแยง สร้างบาดแผลสีแดงฉานที่ลวกไหม้ไปทั่วลำต้น ซึ่ง "เปลวเพลิงแห่งต้นกำเนิด" (Origin Flames) ก็แผ่ขยายออกมาจากตรงนั้น 'หยุดพวกมันเดี๋ยวนี้!' สมาธิของ "อิกดราซิล" (Yggdrasill) สั่นคลอนเมื่อไฟศักดิ์สิทธิ์เผาผลาญการหลอมรวมแห่งความมืดของพวกมัน และความเจ็บปวดก็ถาโถมเข้ามา โกเลม (Golem) ไม่กี่ตัวที่อยู่ห่างจากตำแหน่งของร่างผสม (hybrid) พุ่งเข้าใส่เหล่าไรจู (Raiju) แต่พวกมันเร็วเกินไปสำหรับโกเลม ยิ่งไปกว่านั้น ต้นไม้โลกก็มีเรื่องที่เร่งด่วนกว่าต้องจัดการ "อาร์เรย์ เมื่อทุกสิ่งเป็นหนึ่ง" (When All Are One array) ได้กลับมาอีกครั้ง และเมื่อเซนาโกรช (Xenagrosh) เข้าร่วมเป็นสมาชิกคนสุดท้าย มันก็ได้มอบมวลกายของ "อสูรศักดิ์สิทธิ์" (Divine Beast) และปีกให้กับอีกสี่ตนอีกครั้ง นอกจากนี้ โอไรออนและคนอื่นๆ ก็ได้แบ่งปันความสามารถของมังกรสายเลือดแท้ ซึ่งรวมถึง "เนตรมังกร" (Dragon Eyes) ด้วย 'หากชีวิตของข้ากับภรรยาไม่ได้ตกอยู่ในอันตราย ข้าคงจะบอกว่านี่คือวันที่ดีที่สุดในชีวิตข้า' โอไรออนคร่ำครวญในใจ เพียงแค่เหลือบมองครั้งเดียว ก็เพียงพอให้เขาเข้าใจสิ่งต่างๆ ที่ปกติแล้วต้องใช้เวลาหลายวัน หากไม่ใช่หลายเดือนในการศึกษา ขณะที่สายตาของเขากวาดมองเหล่าพันธมิตร เขาก็สามารถเข้าใจพื้นฐานของเทคนิคการตีเหล็กที่ใช้สร้างพวกมันขึ้นมา และมองเห็นข้อบกพร่องได้ 'ให้ตายสิ ข้ามันห่วยแตก!' อุปกรณ์ของเขาก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น และภายใต้ "เนตรมังกร" (Dragon Eyes) โอไรออนก็สังเกตเห็นความไม่สมบูรณ์หลายประการ ซึ่งเมื่อมองย้อนกลับไป เขาก็รู้วิธีหลีกเลี่ยงมันได้ 'บอกข้าที' เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่พบเซนาโกรช วาสเตอร์ก็รู้สึกอิจฉาเธออย่างมาก จนเกือบจะกลายเป็นความเกลียดชัง 'ข้าเสียเวลาหลายสิบปีไปกับการแก้ปัญหาที่ตอนนี้ดูเหมือนเล็กน้อยเหลือเกิน' 'ใช่ มังกรมันโกง รับสภาพไป' เทสซ่าตวาดใส่ เพื่อดึงสติพวกเขา และเตือนว่าภายใต้อิทธิพลของอาร์เรย์ ความคิดส่วนตัวก็ไม่ใช่เรื่องส่วนตัวอีกต่อไป 'เราสามารถร่าย "เวทมนตร์ดาบ" (Blade Spell) ได้ไหม?' เซนาโกรชถามด้วยความอาย หวังว่าด้วยอุปกรณ์ใหม่ของเธอและการได้สัมผัสกับของจริง เธอจะเข้าใจความลับของ "เวทมนตร์ดาบ" (Blade Magic) และได้รับอภัยจากปรมาจารย์ 'ไม่ได้' ไฟร์วอลล์ส่ายหน้า 'อุปกรณ์ของเราหมดสภาพแล้ว และของโอไรออนก็แทบจะใช้ไม่ได้แล้ว' เวทมนตร์ดาบสองครั้งและการทำลายตนเองและซ่อมแซมซ้ำหลายรอบ ได้ทิ้งรอยร้าวไว้แม้แต่ชุดเกราะ "ป้อมปราการหลวง" (Royal Fortress armor) ผลึกมานาของมันก็หมองมัว และหากโอไรออนไม่ยึดมันไว้ "กริมล็อค" (Grimlock) ก็คงแตกสลายไปตลอดกาลแล้ว 'แต่พวกเรายังทำสิ่งนี้ได้!' ทั้งห้าปลดปล่อย "หายนะแห่งความโกลาหล" (Chaos Annihilation) ออกมาให้มากที่สุด เล็งไปยังรอยแผลที่ริฟาเปิดไว้ซึ่งยังคงลุกไหม้อยู่ เหล่าโกเลม (Golem) ได้สกัดกั้นพวกมันด้วย "เชิงเทินปีกเงิน" (Silverwing's Bastion) และปกป้องนายของพวกมัน จนกระทั่งลำแสงสายฟ้าได้กระแทกพวกมันจนเสียหลัก และทำให้การจัดรูปขบวนของพวกมันยุ่งเหยิง บัดนี้ ริฟาอยู่ใกล้พอที่จะระบุตัวตนของสิ่งก่อสร้างที่กำลังร่ายเวทป้องกัน และโจมตีพวกมันลงอย่างแม่นยำ "หายนะแห่งความโกลาหล" (Chaos Annihilation) ได้เจาะทะลุ "เชิงเทิน" (Bastions) ที่อ่อนแอลงก่อน แล้วจึงทะลวงเข้าสู่ร่างของ "อิกดราซิล" (Yggdrasill) เป็นลำดับถัดมา ความโกลาหลและ "เปลวเพลิงแห่งต้นกำเนิด" (Origin Flames) ทำให้ลำต้นมหึมาสั่นสะท้านด้วยความเจ็บปวด ทำให้สมาธิของต้นไม้โลกไขว้เขว และสลายการโจมตีห้าครั้งของ "หายนะ" (Annihilations) ที่พุ่งเข้าใส่ร่างผสม