# Novel Info — Supreme Magus - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Supreme Magus - **ชื่อเรื่อง (TH)**: กำเนิดใหม่จอมเวทผู้ยิ่งใหญ่ - **แนว**: Fantasy / Reincarnation / Action / Magic - **Setting**: โลกแฟนตาซีม็อกลาร์ (Mogar) ที่ขับเคลื่อนด้วยพลังเวทมนตร์และระบบการจัดอันดับจอมเวท ## ตัวละครหลักในบทนี้ | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Lith | ลิธ | ตัวเอก | | Yondra | ยอนดรา | ศาสตราจารย์อาวุโส | | Neshal | เนแชล | ศาสตราจารย์จอมเวทสายเขตอาคม (Warden) | | Gaakhu | กาคุ | ศาสตราจารย์จอมเวท | | Quylla | ควิลล่า | น้องสาวบุญธรรมของลิธ เก่งเวทแสง | | Phloria | ฟลอเรีย | คนรักเก่าของลิธ เป็นทหาร | --- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 663: ศึกชิงไหวชิงพริบ (ภาคแรก)** นานเหลือเกินที่ศาสตราจารย์ยอนดราไม่ได้รู้สึกกระปรี้กระเปร่าถึงเพียงนี้ แม้สถานการณ์รอบกายจะตกอยู่ในขั้นวิกฤต แต่ร่างกายที่กลับมาเยาว์วัยอีกครั้งของนางกลับยังไม่แสดงสัญญาณของความอ่อนล้าจากการต่อสู้เลยแม้แต่น้อย *‘หากรอดไปจากที่นี่ได้ ข้าต้องให้สามีของข้ามาทำพิธีคืนความเยาว์ด้วยเสียหน่อย และคงต้องหาทางขอบใจลิธอย่างเป็นทางการด้วย... โบราณวัตถุสักชิ้นสองชิ้นก็น่าจะเพียงพอแล้ว’* นางครุ่นคิดพลางปลดปล่อยเวทมนตร์ระดับห้า **‘สุสานทมิฬ (Burial Grounds)’** ออกมา ทันทีที่มนตราสัมผัสพื้น ผืนปฐพีโดยรอบพลันตกอยู่ภายใต้การควบคุมของนาง พร้อมกับที่พลังธาตุมืดอันเข้มข้นแผ่ซ่านลงไปในเนื้อดิน โดยปกติแล้วพวกโกเลมถือเป็นศัตรูตามธรรมชาติของธาตุมืด เพราะร่างกายศิลาของพวกมันแทบไม่ได้รับผลกระทบจากพลังกัดกร่อน ทว่าในศึกแห่งการวัดใจเช่นนี้ แม้เพียงรอยปริร้าวเล็กจ้อยก็อาจขีดเส้นแบ่งระหว่างชัยชนะและความพินาศได้ รยางค์สีดำสนิทนับไม่ถ้วนพวยพุ่งขึ้นจากใต้ดิน พวกมันเข้าพันธนาการโกเลมที่บาดเจ็บไว้อย่างแน่นหนา พยายามจะฉีกกระชากแขนขาของมันออกเป็นชิ้นๆ เพื่อกระชากเอาแกนพลังงานออกมา ทว่าเจ้าสิ่งประดิษฐ์เวทมนตร์ตัวนี้ก็มีความเชี่ยวชาญในธาตุดินไม่ด้อยไปกว่ายอนดราเลย มันเริ่มจากการเปลี่ยนพื้นดินโดยรอบให้กลายเป็นข้ารับใช้ที่ซื่อสัตย์ ก่อนจะเรียกกระแสธารแห่งดินพุ่งย้อนกลับไปทำลายมนตราของยอนดรา พลังธาตุดินโดยธรรมชาติของโกเลมช่วยให้มันสามารถสยบเวทมนตร์ของนางได้ มิหนำซ้ำมันยังซัดการโจมตีใส่ข่ายอาคมป้องกันด้วยพลังมหาศาลจนโครงสร้างอาคมแทบจะพังทลาย ยอนดราตระหนักดีว่ามนุษย์ไม่มีทางประชันกับพลังใจและพละกำลังของโกเลมได้ โดยเฉพาะในการศึกระยะสั้น เพราะพวกมันคือสิ่งประดิษฐ์ที่เปี่ยมไปด้วยจุดมุ่งหมายเดียว และพร้อมจะปฏิบัติตามคำสั่งทุกตัวอักษรโดยปราศจากความลังเล แกนพลังงานในร่างมอบมานาให้พวกมันอย่างมหาศาล และร่างกายของมันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อให้ทนทานต่อภาระจากพลังอำนาจนั้น ต่างจากมนุษย์... พวกมันไม่รู้จักการยอมแพ้และไร้ซึ่งความกลัว แต่นั่นก็เป็นทั้งจุดแข็งและจุดอ่อนในเวลาเดียวกัน “ขอบใจสำหรับไอเดียนะเจ้าหนู” ยอนดราเอ่ยขึ้นพลางหยุดการใช้เวทมนตร์เพื่อป้องกันบาเรีย แล้วหันมาเพ่งสมาธิทั้งหมดไปที่การจัดการโกเลมเพียงอย่างเดียว “มาดูกันว่าระหว่างข่ายอาคมของข้ากับแกนพลังงานของเจ้า ใครมันจะพังก่อนกัน!” แม้เวทมนตร์ความมืดจะไม่สามารถทำลายร่างของมันได้โดยตรง แต่มันสามารถกัดกินมานาที่โกเลมต้องใช้ในการคงสภาพเวทมนตร์และการมีอยู่ของตัวมันเองได้ เวทมนตร์ทั้งสองบทพุ่งเข้าปะทะกันอย่างดุเดือด แต่สิ่งที่ต่างกันคือ ยอนดราสามารถผสานธาตุต่างๆ เข้าด้วยกันได้อย่างไร้รอยต่อ พลังธาตุมืดไม่ได้ทำให้ ‘สุสานทมิฬ’ ของนางแข็งแกร่งขึ้น แต่มันทำให้เวทมนตร์ของศัตรูอ่อนแรงลง ในขณะที่รยางค์ทมิฬโอบล้อมร่างกายของมันไว้ อัตราการสูญเสียมานาของโกเลมก็พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว ในขณะที่ความเร็วในการฟื้นฟูร่างกายกลับดิ่งเหว โกเลมใช้เวลาเพียงเสี้ยวพริบตาเพื่อเรียกใช้รยางค์ดินเพิ่มขึ้นเพื่อสลัดการรบกวนนั้นออกไป พร้อมกันนั้นมันยังแผดคำรามส่งสายฟ้าสีม่วงพุ่งเข้าใส่บาเรียเพื่อทำลายอุปสรรคที่ขวางกั้นเป้าหมายของมันให้สิ้นซาก ยอนดราสะบัดมือเพียงคราเดียว กำแพงหินที่นางเตรียมพร้อมไว้ก็ผุดขึ้นจากพื้นดินเข้าขวางกั้นสายฟ้านั้นได้อย่างทันท่วงที “ขอโทษทีนะเจ้าหนู เจ้าไม่ใช่คนเดียวที่ทำงานหลายอย่างพร้อมกันได้หรอก เจ้ารู้ไหมว่าข้าชอบอะไรในเวทมนตร์ระดับห้า? แน่นอนว่ามันกินมานาและต้องใช้สมาธิมหาศาล แต่เมื่อร่ายเสร็จแล้ว มือของข้าก็ว่างพอจะทำอย่างอื่นได้อีกเยอะเลย!” ยอนดราหยิบผลึกแก้วทรงกลมขนาดเล็กออกมาจากกระเป๋าแล้วขว้างมันเป็นเส้นโค้งข้ามผ่านเขาวงกตดินที่กำลังบ้าคลั่ง มุ่งตรงไปยังเจ้าโกเลม มันพยายามใช้เวทมนตร์ธาตุดินเข้าควบคุมทรายมนตราเพื่อป้องกันภัยคุกคามที่สุ่มเสี่ยงนี้ แต่นั่นคือสิ่งที่ยอนดราคำนวณไว้แล้ว! ทรายเหล่านั้นคือเศษเสี้ยวร่างกายของโกเลมที่ถูกบดละเอียดเพื่อใช้ทั้งในการรุกและรับ ดังนั้นเมื่อผลึกแก้วแตกออกและปลดปล่อยเวทมนตร์ **‘มนตราลบเลือน (Clean Slate)’** ออกมา มันจึงนับว่าเป็นการโจมตีโดนเป้าหมายโดยตรง โกเลมคือกลุ่มก้อนดินที่ถูกทำให้มีชีวิตด้วยมานามหาศาลและข่ายอาคมนับไม่ถ้วน ลำพังเวทมนตร์ระดับสี่ไม่อาจปิดการทำงานของมันได้โดยสิ้นเชิง แต่มันก็เพียงพอจะทำให้ ‘ปัญญาประดิษฐ์’ ของมันเกิดอาการชะงักงันไปชั่วขณะจนสูญเสียการควบคุมเวทมนตร์ไป ยอนดราไม่ปล่อยให้โอกาสนั้นหลุดลอย นางเข้ากดดันศัตรูทันทีและฝังร่างของโกเลมลงภายใต้ชั้นดินของ ‘สุสานทมิฬ’ หลายต่อหลายชั้น ร่างกายของมันอาจจะแข็งแกร่งและแกนพลังงานอาจจะยังมีพลังเหลือล้น แต่ในตอนนี้มีสิ่งที่มันต้องรับมือพร้อมกันมากเกินไป สุสานทมิฬบีบคั้นร่างโกเลมราวกับคีมเหล็กยักษ์ พลังธาตุมืดบั่นทอนทุกความพยายามที่จะดิ้นรนให้หลุดพ้น ขณะที่ยอนดราใช้รยางค์ขนาดเล็กชอนไชเข้าไปเพื่อขุดเอาแกนพลังงานออกมา โกเลมไม่สามารถรับมือกับคำสั่งที่ขัดแย้งกันในหัวได้อีกต่อไป และในความพยายามที่จะทำทุกอย่างพร้อมกัน พลังงานของมันจึงถูกรีดเค้นจนสิ้นมวล *‘ถ้าเป็นไปได้ข้าก็อยากจะได้แกนพลังงานสภาพสมบูรณ์มาครองอยู่หรอก’* ยอนดราคิดพลางบดขยี้ ‘หัวใจ’ ของโกเลมจนแหลกลาญ *‘แต่มันเสี่ยงเกินไป การที่มันไม่มีพลังงานพอจะขยับร่างกาย ไม่ได้หมายความว่ามันจะสิ้นฤทธิ์เดชเสียทีเดียว’* *‘ผลึกสีม่วงพวกนี้ฟื้นฟูพลังงานได้เร็วเหลือเชื่อ และต่อให้เป็นการระเบิดเพียงเล็กน้อย ก็อาจจะผลาญออกซิเจนที่เหลืออยู่เพียงน้อยนิดของเราจนหมดสิ้นได้’* ในอีกฟากหนึ่งของถ้ำ ศาสตราจารย์เนแชลกำลังแสยะยิ้มอย่างพึงพอใจ โกเลมเหลืออยู่อีกเพียงสองตัวเท่านั้น และพวกมันกำลังจะถึงจุดจบ นางคือปรมาจารย์ผู้คุมกฎ (Master Warden) ที่ยืนอยู่ท่ามกลางข่ายอาคมที่นางสร้างขึ้นเอง มิหนำซ้ำยังอัปเกรดพวกมันจนกลายเป็นระดับกองทัพหลังจากการซุ่มโจมตีของพวกเท็กซ์ (Teks) ในขณะที่กาคุคอยดึงความสนใจของพวกมันไว้ เนแชลก็สามารถทำให้ข่ายอาคมมั่นคงได้ในที่สุด ฟื้นฟูความเสียหายที่เกือบจะทำลายความสมบูรณ์ของวงจรอาคมไปก่อนหน้านี้ เมื่อทุกอย่างกลับมาเปี่ยมด้วยพลังอำนาจ จุดเชื่อมต่อพลังงานของข่ายอาคมก็สว่างวาบขึ้นทีละจุดตามการเรียกใช้ความสามารถในการโจมตีของนาง เนแชลถ่ายเทเวทมนตร์ผ่าน **‘ไม้เท้ามงกุฎ (Crown Staff)’** ซึ่งช่วยขยายพลังเวทก่อนจะฉีดเข้าสู่ข่ายอาคมที่ทวีความรุนแรงขึ้นอีกนับสิบเท่า พื้นดินใต้เท้าของโกเลมพุ่งทะยานขึ้นด้านบนราวกับลิฟต์ที่เสียการควบคุม ขณะที่เพดานถ้ำหนาหลายเมตรเบื้องบนก็พังถล่มลงมาราวกับอุกกาบาตพิฆาต พวกโกเลมพยายามจะกระโดดหนี ทว่าดินใต้ฝ่าเท้าของพวกมันกลับแปรสภาพเป็นทรายดูดตรึงร่างพวกมันไว้ให้อยู่นิ่ง พวกมันพยายามใช้เวทมนตร์ดินเข้าขัดขวาง แต่เวทมนตร์ **‘ไททันบดขยี้ (Titan Crusher)’** ที่เสริมพลังโดยเนแชลนั้นมีอำนาจเหนือกว่าเวทมนตร์ดินระดับล่างอย่างสิ้นเชิง เมื่อศิลายักษ์สองก้อนพุ่งเข้าปะทะกันเป็นครั้งแรก ร่างกายของพวกโกเลมก็เริ่มมีรอยปริแตก ทว่าความสยดสยองยังไม่จบเพียงเท่านั้น เวทมนตร์ระดับสี่บทนี้กระชากร่างพวกมันแยกออกก่อนจะเหวี่ยงแผ่นศิลาเข้าใส่กันซ้ำแล้วซ้ำเล่า การกระแทกครั้งที่สองทำให้ร่างของพวกมันเปิดออก การกระแทกครั้งที่สามทำลายแกนพลังงานจนแตกละเอียด และเมื่อมนตราสิ้นสุดลง ก็ไม่เหลือสิ่งใดนอกจากเถ้าธุลีที่ปลิดปลิว “ท่านทำได้อย่างไรกัน?” กาคุเอ่ยถามอย่างเหลือเชื่อ “ข้าต้องพึ่งพาโบราณวัตถุแทบตายเพราะอากาศที่เบาบางจนข้าเกือบจะหน้ามืด แต่การใช้มหาเวทผสมผสานเช่นนี้มันยอดเยี่ยมเกินไปแล้ว” “เจ้าไม่สังเกตเห็นหรือ?” เนแชลเอ่ย “อยู่ดีๆ อากาศก็ดีขึ้นมาก นั่นแหละที่ทำให้ข้าสามารถใส่พลังได้อย่างเต็มที่” เมื่อความตึงเครียดผ่อนคลายลง กาคุจึงสังเกตเห็นว่าตอนนี้นางสามารถหายใจได้สะดวกยิ่งกว่าตอนที่เพิ่งมาถึงถ้ำแห่งนี้เสียอีก “จบแล้วใช่ไหมคะ?” เจิร์ท หนึ่งในทหารของฟลอเรียเอ่ยถาม เมื่อบรรดาศาสตราจารย์พยักหน้า นางก็ตะโกนลั่น “พวกเธอหยุดได้แล้ว! พวกเราปลอดภัยแล้ว!” ควิลล่าและคนอื่นๆ ต่างใช้เวทมนตร์แสงและอาหารจากไอเทมมิติมารวมกันเพื่อกระตุ้นการเติบโตของตะไคร่น้ำใต้ดิน ด้วยการเร่งกระบวนการเผาผลาญและมอบพลังชีวิตให้ในยามที่จำเป็น พวกเขาได้เปลี่ยนพื้นที่ส่วนหนึ่งของถ้ำให้กลายเป็นสีเขียวขจี “ช่วยฉันขยายพันธุ์ตะไคร่น้ำไปแถวกูลาห์ (Kulah) หน่อยสิ ไม่อย่างนั้นมันจะใช้เวลานานเกินไปกว่าอากาศจะกลับมาหายใจได้สะดวก” ควิลล่าเอ่ย โกเลมที่ลิธและโมร็อคต่อสู้ด้วยได้ทำลายตะไคร่น้ำส่วนใหญ่ในถ้ำไปหมดแล้ว ดังนั้นเมื่อพวกเขาหยุดให้พลังงานด้วยเวทแสง ออกซิเจนที่มันผลิตได้เองตามธรรมชาติจึงไม่เพียงพอต่อพื้นที่กว้างขวางเช่นนี้...