Chapter 68 - การปีนขึ้นสู่ยอดเขา "เจ้าหนุ่มนี่ฝึกฝนร่างกายมาอย่างไรกัน? ความคล่องแคล่ว ความอ่อนช้อย และการยืดหยุ่นถึงระดับนั้น แม้แต่สัตว์วิญญาณบางชนิดยังเทียบไม่ได้เลย" "การเคลื่อนไหวของเขาคล้ายกับลิงและงูหลาม แต่ก็มีความแตกต่างอยู่มาก เขาอาจจะเรียนรู้มันมาจากการสังเกตสัตว์ป่า ดูท่าเจ้าหนุ่มนี่จะมีพรสวรรค์ไม่เบา" "อยากรู้จริงๆ ว่าเขาจะผ่านเคราะห์กรรมในค่ายกลแปดความทุกข์ได้สักกี่ด่าน" เมื่อกล่าวถึงตรงนี้ ทั้งเหวินซวนและซวนอี้ต่างชะงักไปพร้อมกับสีหน้าที่ตกตะลึง เหวินซวนพึมพำเบาๆ "ค่ายกลแปดความทุกข์ถูกติดตั้งไว้ในหุบเหวเบื้องล่าง หากเจ้าหนุ่มนี่ปีนขึ้นสู่ยอดเขาได้จริงๆ ไม่เท่ากับว่าเขาผ่านค่ายกลแปดความทุกข์ไปแล้วหรอกหรือ?" ภายนอกนั้น ด่านทดสอบความเป็นความตายด่านที่สามของนิกายอีเธียลคือการให้ผู้บำเพ็ญเพียรปีนขึ้นสู่ยอดเขา ทว่าในความเป็นจริงแล้ว พวกเขาได้วางอุปสรรคไว้โดยเจตนาเพื่อให้ทุกคนตกลงไปในอาณาเขตของค่ายกลแปดความทุกข์ที่อยู่ภายในหุบเหว นั่นเป็นเหตุผลที่เด็กอ้วนคนนั้นเกือบจะหลุดปากพูดออกมาในตอนแรก ท้ายที่สุดแล้ว ไม่มีใครสามารถปีนขึ้นถึงยอดเขาได้โดยง่าย มีเพียงผู้ที่ผ่านพ้นเคราะห์กรรมความเป็นความตายภายในค่ายกลแปดความทุกข์เท่านั้นที่จะถูกส่งไปยังยอดเขา ซึ่งพวกเขาจะสามารถเข้าร่วมนิกายได้ หากพวกเขาล้มเหลวในสองเคราะห์กรรมแรก พวกเขาจะถูกเคลื่อนย้ายออกไปภายนอกและไม่สามารถเข้าร่วมนิกายได้ ในขณะเดียวกัน ผู้บำเพ็ญเพียรเหล่านั้นจะไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้น เพียงแค่รู้สึกโชคดีที่ตนเองไม่ตาย ค่ายกลแปดความทุกข์เป็นค่ายกลมายาชนิดหนึ่งที่ประกอบด้วยเคราะห์กรรมแปดประการ ได้แก่ การเกิด, การแก่, การเจ็บ, การตาย, การประสบกับสิ่งที่เกลียด, การพลัดพรากจากสิ่งที่รัก, การไม่ได้ในสิ่งที่ปรารถนา และความทุกข์ทั้งปวงจากขันธ์ห้าตามหลักพุทธศาสนา มีเหตุผลสองประการที่พวกเขาต้องอ้อมค้อมด้วยการให้ผู้บำเพ็ญเพียรปีนเขาก่อนจะผลักให้พวกเขาตกลงไป ประการแรก ยอดเขาที่สูงชันจะคัดกรองพวกขี้ขลาดและผู้ที่ขาดความมุ่งมั่นออกไปก่อน การบำเพ็ญเพียรเซียนคือการกระทำที่ฝืนลิขิตสวรรค์และเป็นหนทางที่ยากลำบากถึงขีดสุด หากแม้แต่ผู้ที่มีจิตใจมุ่งมั่นดั่งเหล็กกล้าและกล้าหาญยังอาจไปไม่ถึงจุดหมาย ก็ย่อมไม่มีที่ยืนสำหรับคนขี้ขลาด ประการที่สอง หากทุกคนเตรียมใจมาแล้วว่าจะต้องเผชิญกับค่ายกลแปดความทุกข์ อาณาเขตมายาก็จะไม่สามารถล่อลวงพวกเขาได้โดยง่าย และนิกายอีเธียลก็จะไม่สามารถบรรลุวัตถุประสงค์ที่แท้จริงได้ ในโลกแห่งการบำเพ็ญเพียร ไม่ว่าจะเป็นวิชามายาหรือค่ายกล ย่อมมีจุดอ่อนที่ชัดเจนอยู่เสมอ หากผู้ที่ตกเป็นเป้าสามารถรักษาความสงบและสติสัมปชัญญะไว้ได้ พวกเขาก็จะมองเห็นความจริงและไม่ถูกครอบงำโดยมายาเหล่านั้น อย่างไรก็ตาม การส่งผู้คนขึ้นไปบนยอดเขาก่อนจะผลักให้ตกลงมานั้น ไม่มีใครตั้งตัวได้ทัน และเมื่อต้องเผชิญกับความตาย พวกเขาจะตื่นตระหนกก่อนที่จะเข้าสู่ค่ายกลแปดความทุกข์ในหุบเหวอย่างแน่นอน ในจังหวะนั้น เมื่อทุกคนอนุมานไปว่าตนเองกำลังจะตาย พวกเขาจะยอมรับอาณาเขตมายาและผ่านเคราะห์กรรมแห่งความตายไป เมื่อผ่านเคราะห์กรรมแห่งความตายและอดทนต่อเคราะห์กรรมแห่งการเกิดได้แล้ว พวกเขาถึงจะถือว่าผ่านการทดสอบด่านที่สามของนิกายอีเธียลและสามารถเข้าร่วมนิกายได้ แน่นอนว่าค่ายกลแปดความทุกข์มีเคราะห์กรรมทั้งสิ้นแปดประการ ยิ่งใครผ่านได้มากเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น นี่ไม่ใช่แค่การทดสอบธรรมดา แต่มันคือพิธีกรรมผ่านพ้นวัยสำหรับจิตใจ ท้ายที่สุดแล้ว ทุกคนย่อมต้องทนทุกข์จากความทุกข์ทั้งแปดประการในชีวิต และผู้บำเพ็ญเพียรก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น ทว่า ปัญหาได้บังเกิดขึ้น หากซูจื่อโม่สามารถปีนขึ้นสู่ยอดเขาได้ ด่านที่สามของนิกายอีเธียลก็เท่ากับไร้ความหมาย เหวินซวนลดเสียงลงอีกและกล่าวว่า "ให้ข้าลงมือจัดการซัดเขาตกลงไปเถอะ เราจะผิดกฎนิกายโดยการรับคนที่ยังไม่ผ่านด่านที่สามไม่ได้" ซวนอี้ส่ายหัวแล้วหัวเราะเบาๆ "ไม่เป็นไรหรอก ตอนนี้ข้าอยากรู้จริงๆ ว่าเขาจะสามารถปีนขึ้นยอดเขาด้วยกำลังของตนเองได้หรือไม่" ซวนอี้หยุดไปครู่หนึ่ง แววตาของเขาเป็นประกายขณะกล่าวด้วยน้ำเสียงแหบพร่า "หากเจ้าหนุ่มนั่นปีนขึ้นมาได้จริงๆ ข้าจะตั้งค่ายกลด้วยตัวข้าเองเพื่อให้เขาได้ลิ้มรสค่ายกลแปดความทุกข์แบบเต็มรูปแบบ!" ในฐานะเจ้าสำนักยอดเขาค่ายกล ค่ายกลแปดความทุกข์คือผลงานชิ้นเอกของเขา การที่เจ้าสำนักประกาศว่าจะตั้งค่ายกลด้วยตนเองให้กับบัณฑิตนิรนามคนหนึ่ง เป็นสิ่งที่ยังไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประวัติศาสตร์ของนิกายอีเธียล ... บนผนังผา ชายหนุ่มกับนกกระเรียนยังคงไล่ต้อนกันอยู่ ซูจื่อโม่เหงื่อซึมไปทั่วร่าง แต่ดวงตาของเขายังคงสว่างไสวเปล่งประกายแห่งการต่อสู้อย่างไม่สิ้นสุด ในตอนแรก เด็กอ้วนยังคงหลับตาแน่นด้วยความหวาดกลัวอย่างที่สุด ทว่าตอนนี้เขากลับตื่นเต้นสุดขีด คอยตะโกนเยาะเย้ยนกกระเรียนจากบนหลังของซูจื่อโม่เป็นระยะ "ก๊า! ก๊า!" แม้จะพยายามทำทุกวิถีทาง แต่นกกระเรียนก็ไม่สามารถหยุดยั้งซูจื่อโม่ได้เลย เมื่อรวมกับเสียงเยาะเย้ยของเด็กอ้วน มันจึงยิ่งโกรธเกรี้ยวและเร่งการโจมตีให้รุนแรงขึ้น ซูจื่อโม่เองก็รู้สึกอัดอั้นหลังจากถูกนกกระเรียนไล่ล่ามาเป็นเวลานาน เมื่อเห็นว่าเขาเหลือเพียงอีกก้าวเดียวก็จะถึงยอดเขา ซูจื่อโม่ก็สูดหายใจลึกและโคจรเคล็ดวิชา 'อนาคอนด้ากลืนดารา' ก่อนจะตะโกนก้องว่า "เจ้านกบ้า รับนี่ไปซะ!" เคร้ง! เสียงคมดาบตัดผ่านอากาศดังขึ้น ซูจื่อโม่ชัก 'ดาบจันทร์เย็น' ที่เอวออกมาแล้วฟันขึ้นด้านบน! ฉัวะ! แสงเย็นเยียบพุ่งผ่านอากาศไป นกกระเรียนตกตะลึง ไม่กล้าจู่โจมซูจื่อโม่ต่อ มันจึงกระพือปีกถอยหนีไป มันไม่คาดคิดว่าซูจื่อโม่จะกล้าลงมือ ที่ยิ่งไปกว่านั้น มันไม่คาดคิดว่าซูจื่อโม่จะ "กล้า" ลงมือกับมัน! ภายในนิกาย