# Novel Info — เทพบุตรมังกรฟ้า (Martial Peak) ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Martial Peak - **ชื่อเรื่อง (TH)**: เทพบุตรมังกรฟ้า - **แนว**: Fantasy / Action / Cultivation - **Setting**: โลกแห่งการฝึกตนที่ผู้แข็งแกร่งเป็นใหญ่ ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Yang Kai | หยางไค | ตัวเอกของเรื่อง | | Old Demon | จอมมารเฒ่า | วิญญาณที่สถิตในร่าง | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |---------------|----------------------|-------------------| | Yuan Qi | ปราณหยวน | พลังพื้นฐาน | | Dantian | จุดตันเถียน | ที่เก็บพลัง | | Star Mark | ประทับดารา | ชื่อวิชาใหม่ | | Soul Breaker Awl | ลิ่มสลายวิญญาณ | สมบัติศักดิ์สิทธิ์ | --- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ชายชราลอบทอดถอนใจพลางแหงนหน้ามองหยางไคด้วยความยำเกรงที่เพิ่มพูนขึ้นทุกขณะ ความจริงที่ปรากฏเบื้องหน้าคือ หยางไคดูเหมือนจะมีปราณหยวนไหลเวียนอย่างไม่สิ้นสุดเพียงเพราะเขามีความสามารถในการสั่งสมมันไว้ได้อย่างมหาศาล เคล็ดลับหยางบริสุทธิ์ที่หยางไคฝึกฝนและทักษะยุทธ์ที่เขาเพิ่งได้รับมานั้น ต่างมีความสามารถที่คล้ายคลึงกัน นั่นคือการกักเก็บปราณหยวนที่สะสมไว้ เคล็ดลับหยางบริสุทธิ์ช่วยให้หยางไคดูดซับปราณหยวนธาตุหยางและกลั่นกรองจนกลายเป็นหยดหยางเหลวเพื่อเก็บกักไว้ในจุดตันเถียน ในขณะที่ทักษะยุทธ์ใหม่นี้ยอมให้หยางไคอัดฉีดปราณหยวนเข้าไปในมิติลึกลับ ซึ่งสามารถปลดปล่อยออกมาในรูปแบบของการระเบิดที่รุนแรงถึงขีดสุด ทว่าทั้งสองสิ่งนี้ยังคงมีความแตกต่าง ในจุดตันเถียนของเขา หยางไคสามารถกักเก็บหยดหยางเหลวได้แทบไร้ขีดจำกัด แต่พื้นที่มิติจากแผนภูมิดาราบนมือนั้นต่างออกไป มันมีขีดจำกัดที่แน่นอน หยางไคใช้เวลาถึงสองวันเต็มในการเปลี่ยนหยดหยางเหลวสิบหยดให้กลายเป็นปราณหยวนแล้วอัดฉีดเข้าไปในมิตินั้น จนกระทั่งเขารู้สึกได้ถึงความอิ่มตัวที่เอ่อล้น เมื่อเห็นว่าเพียงพอแล้ว เขาจึงเริ่มเดินลมปราณตามเคล็ดลับหยางบริสุทธิ์เพื่อฟื้นฟูปราณหยวนให้กลับมาเต็มเปี่ยมอีกครั้ง คราใดที่เขาสัมผัสได้ว่าแผนภูมิดาราบนหลังมือนั้นโหยหาปราณหยวนเพิ่ม เขาก็จะอัดฉีดพลังเข้าไปซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนช่ำชอง มันเป็นทักษะยุทธ์ที่เรียบง่ายและใช้เวลาเพียงน้อยนิดในการบรรลุถึงแก่นแท้ นับเป็นทักษะยุทธ์ที่สมบูรณ์แบบสำหรับหยางไคโดยแท้จริง เวลาล่วงเลยไปอีกสองวัน เมื่อหยางไคลืมตาขึ้นมา เขาก็พบว่าแผนภูมิดาราในตอนนี้ดูราวกับมีชีวิต กลุ่มดาวฤกษ์เหล่านั้นส่องประกายระยิบระยับราวกับดารารายบนฟากฟ้าที่ถูกย่อส่วนลงมาประทับบนมือของเขา ความงดงามของมันเทียบเคียงได้กับดวงดาราที่สุกสกาวในยามราตรี! เพียงแค่เขาตั้งสมาธิ หยางไคก็สามารถบันดาลให้แผนภูมิดารานั้นเลือนหายไป ซ่อนเร้นอยู่ภายใต้ผิวหนังอย่างมิดชิด หยางไคสูดลมหายใจเข้าลึกก่อนจะผ่อนออกมาเบา ๆ แผนภูมิดารานี้เป็นสิ่งที่ดึงดูดสายตาผู้คนเกินไป และไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันจะนำมาซึ่งความสงสัยและปัญหาที่ตามมาไม่จบสิ้น โชคดีที่มันสามารถอำพรางได้โดยง่าย หยางไคนึกบางอย่างขึ้นมาได้จึงเอ่ยถามชายชรา "เจ้าบอกว่าเคยเห็นทักษะยุทธ์นี้มาก่อน เจ้ารู้จักชื่อของมันหรือไม่?" "ข้าน้อยต่ำต้อยจนปัญญาที่จะจดจำได้ขอรับ ท่านจอมยุทธ์น้อย..." น้ำเสียงของชายชรานยังคงฟังดูน่าสยดสยองเช่นเดิม ทว่าในยามนี้กลับแฝงไปด้วยความนอบน้อมที่เด่นชัดขึ้นหลังจากผ่านไปสองวัน ดวงตาของหยางไคทอประกายวาววับ แม้เขาจะไม่รู้ว่าอะไรคือสาเหตุที่แท้จริง แต่เขาก็รับรู้ได้ว่าชายชราผู้นี้เริ่มมีความยำเกรงในตัวเขาอย่างลึกซึ้ง "เอาเถอะ ข้าจะให้โอกาสเจ้าช่วยตั้งชื่อให้มัน" หยางไคจำได้ว่าก่อนหน้านี้เขาต้องใช้เวลานานเพียงใดในการตั้งชื่อ 'สุริยันแผดเผา' ในเมื่อมีชายชราผู้นี้อยู่ เหตุใดไม่ใช้ประโยชน์จากเขาให้ตั้งชื่อที่ข่มขวัญศัตรูได้เล่า? ยิ่งไปกว่านั้น ชายชราผูนี้ผ่านโลกมามาก เรื่องง่าย ๆ อย่างการตั้งชื่อคงไม่เกินกำลังของเขา "ขอรับ!" น้ำเสียงที่เงียบหายไปนานพลันเปลี่ยนไป "ในเมื่อมีแผนภูมิดาราอยู่บนหลังมือของท่าน เช่นนั้นเหตุใดเราไม่เรียกมันว่า 'ประทับดารา' เล่าขอรับ?" "ประทับดารา... ร่องรอยแห่งดวงดารา..." หยางไคพึมพำกับตัวเองก่อนจะพยักหน้า "ตกลง 'ประทับดารา' ฟังดูไม่เลว!" ชายชรารีบเอ่ยประจบประแจงด้วยความกระตือรือร้น "ยินดีกับท่านจอมยุทธ์น้อยด้วยที่บรรลุวิชาประทับดารา! ด้วยพรสวรรค์อันหาผู้ใดเปรียบและพลังวัตรที่ล้ำเลิศเช่นนี้ จะต้องมีสักวันที่ใต้หล้าจะต้องก้มหัวให้แก่บารมีของท่าน!" หยางไคแค่นเสียงอย่างเย็นชา "หึ!" จอมมารเฒ่ารีบหุบปากฉับทันทีเมื่อรู้ว่าการประจบสอพลอนั้นไม่ได้ผลตามที่หวัง "เจ้าคิดหาวิธีที่จะรักษาชีวิตตัวเองได้แล้วหรือยัง?" หยางไคเอ่ยหยั่งเชิง ชายชรานึกถึงความตายที่แฝงเร้นอยู่ใกล้ตัวจึงรีบอ้อนวอน "ท่านจอมยุทธ์น้อย! หากท่านไว้ชีวิตข้า ข้าจะมอบสมบัติศักดิ์สิทธิ์ให้แก่ท่านอย่างแน่นอน!" หยางไคกวาดสายตามองไปรอบถ้ำก่อนจะแค่นยิ้ม "หากเจ้ามีสมบัติศักดิ์สิทธิ์อยู่จริง บ้านของมันก็คงเป็นถ้ำแห่งนี้ ข้าก็แค่ต้องหาให้ทั่ว ซึ่งนั่นหมายความว่าข้าไม่จำเป็นต้องมีเจ้าไว้เพื่อบอกทาง แล้วบอกข้าทีว่าจะมีประโยชน์อะไรที่จะไว้ชีวิตเจ้าในเมื่อข้ารู้เรื่องนี้แล้ว? สำหรับข้า การที่เจ้ามีชีวิตอยู่นั้นขัดต่อผลประโยชน์ของข้า ข้าควรจะสลายวิญญาณเจ้าแล้วดูดซับพลังมาเป็นของข้าเสียยังจะดีกว่า" ชายชราไม่รอช้ารีบกราบกรานขอความเมตตาอีกครั้ง "ท่านจอมยุทธ์น้อย โปรดเมตตาด้วย! ข้าน้อยยินดีที่จะยอมรับท่านเป็นเจ้านายเพียงผู้เดียวไปตลอดชีวิต! ตราบใดที่ท่านถือครองตราประทับวิญญาณอมตะของข้าไว้ ท่านจะสั่งให้ข้าตายเมื่อไหร่ก็ได้เพียงแค่พริบตาเดียว! ได้โปรดเถิด! ท่านจอมยุทธ์น้อย โปรดไว้ชีวิตข้าน้อยด้วย!" "โอ้?" ท่าทีของหยางไคดูเหมือนจะเริ่มโอนอ่อนลงขณะที่เขาเอ่ยถาม "ข้าจะรู้ได้อย่างไรว่าสิ่งที่เจ้าพูดเป็นเรื่องจริง?" ชายชราฝืนยิ้มอย่างขมขื่น "ยามนี้ข้าน้อยถูกกักขังอยู่ในร่างกายของท่านและไม่มีทางหนีพ้น ท่านสามารถปลิดชีวิตข้าได้เพียงแค่ปลายนิ้ว ท่านจอมยุทธ์น้อย ข้าจะกล้าหลอกลวงท่านได้อย่างไร?" หยางไคไม่ได้เอ่ยสิ่งใด แม้ความคิดที่จะเก็บสิ่งชั่วร้ายเช่นนี้ไว้ข้างตัวจะทำให้เขารู้สึกรังเกียจ แต่เขาก็คิดว่ามันน่าเสียดายหากต้องฆ่าทิ้งในตอนนี้ เมื่อพิจารณาจากความรู้และประสบการณ์อันกว้างขวางของมัน เพียงเพราะหยางไคปรารถนาจะตักตวงความรู้จากจอมมารเฒ่าผู้นี้ให้ได้มากที่สุด เขาจึงตัดสินใจละเว้นโทษตายให้เป็นการชั่วคราว ความเงียบของหยางไคยิ่งทำให้ชายชรากระวนกระวายใจจนถึงขีดสุด เขาเอ่ยอย่างสั่นเครือ "ท่านจอมยุทธ์น้อย หากท่านไว้ชีวิตข้า ข้าจะสอนวิธีใช้สมบัติศักดิ์สิทธิ์ที่ข้าเก็บไว้ที่นี่ให้ แต่หากท่านฆ่าข้า ท่านจะไม่มีวันใช้สมบัติชิ้นนี้ได้เลย..." "เพราะเหตุใด?" หยางไคถาม "เพราะสมบัติของข้าคือศาสตราอธรรม! มันจะกระชากวิญญาณอมตะของเหยื่อทันทีที่สัมผัส! ท่านจอมยุทธ์น้อย ปราณหยวนของท่านเป็นธาตุหยางที่บริสุทธิ์ ท่านไม่มีทางที่จะใช้งานมันได้หากไม่มีข้าเป็นสื่อกลาง" หยางไคสูดลมหายใจลึกพลางนิ่งเงียบไปอีกครั้ง คิ้วของเขาเริ่มขมวดเข้าหากันช้า ๆ จอมมารเฒ่ารู้ดีว่าการตัดสินใจของหยางไคในยามนี้คือตัวกำหนดความเป็นความตายของเขา แน่นอนว่าเขาไม่กล้าส่งเสียงรบกวนแม้แต่น้อย โอกาสตายของเขานั้นสูงลิบลิ่วอยู่แล้ว และเขาก็ไม่อยากทำให้อะไรมันแย่ไปกว่าเดิม หลังจากเวลาผ่านไปเนิ่นนาน หยางไคจึงเอ่ยปากขึ้นอีกครั้ง "ข้าจะทำอย่างไรให้เจ้าได้รับการยอมรับว่าข้าเป็นนาย? ข้าต้องทำอย่างไรบ้าง?" ทันใดนั้น หัวใจที่เกือบจะหยุดเต้นของชายชราก็ชุ่มชื่นขึ้นมาอีกครั้ง เขาเอ่ยด้วยน้ำเสียงสั่นสะท้านราวกับคนหนาวสั่น "นายน้อย โปรดทำใจให้สบาย... บ่าวชราผู้นี้จะเข้าไปในจิตใจของท่านและมอบตราประทับวิญญาณอมตะให้แก่ท่านเองขอรับ" มุมปากของหยางไคกระตุกยิ้ม ชายชรากล่าวเสริม "นายน้อยโปรดเข้าใจ แม้ท่านจะอยู่ในขอบเขตแดนวิญญาณอมตะ ท่านก็ยังไม่มีความสามารถที่จะใช้สัมผัสศักดิ์สิทธิ์ได้ด้วยตัวเอง ข้าขอวิงวอนให้นายน้อยโปรดเชื่อในความจริงใจของบ่าวชราผู้นี้ด้วยเถิด" "เช่นนั้นก็จงรีบทำ!" หยางไคสั่งพลางผ่อนคลายร่างกาย ชายชราตะกุกตะกักด้วยความตกใจ การตัดสินใจที่เด็ดขาดของหยางไคทำให้เขายิ่งรู้สึกเลื่อมใสในตัวเด็กหนุ่มผู้นี้ หากเป็นผู้อื่นคงจะหวาดเกรงที่จะแบกรับความเสี่ยงที่อันตรายเช่นนี้ แต่หยางไคกลับสามารถเผชิญหน้ากับมันและสยบมันได้ราวกับสยบสุนัขที่ตื่นกลัว ในความเป็นจริง หยางไคไม่จำเป็นต้องกังวลเลยแม้แต่น้อย ครั้งล่าสุดที่ชายชราผู้นี้รุกล้ำเข้าสู่จิตใจของเขา เขาก็สามารถป้องกันได้โดยการดูดซับวิญญาณอมตะของมันเข้าไปในกระดูกสีทอง หากหยางไคสัมผัสได้ว่าการโจมตีเช่นนั้นเริ่มขึ้นอีกครั้ง เขาสามารถบังคับให้ชายชราหยุดได้ในทันทีด้วยการกดดันวิญญาณอมตะนั้นเสีย และเป็นไปตามคาด จอมมารเฒ่าไม่กล้ามีความคิดชั่วร้ายเพราะความเกรงกลัวในตัวหยางไค เขาจมดิ่งเข้าสู่จิตใจของเด็กหนุ่มด้วยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ที่แผ่วเบา พร้อมกับส่งมอบตราประทับวิญญาณอมตะให้อย่างระมัดระวังและบริสุทธิ์ใจ ในที่สุดชายชราก็เอ่ยขึ้น "นายน้อย เสร็จสิ้นแล้วขอรับ... นับจากนี้ไป ชีวิตและความตายของบ่าวชราผู้นี้อยู่ในกำมือของท่านแล้ว" หยางไคลืมตาขึ้นและสัมผัสได้ถึงพันธะที่แน่นแฟ้นระหว่างตัวเขากับชายชรา ทว่ามันไม่ใช่ความสัมพันธ์ที่เท่าเทียม หยางไคมีความเหนือกว่าและมีอำนาจเบ็ดเสร็จเหนือชายชราผู้นี้อย่างสมบูรณ์ "เจ้าต้องการเวลาในการฟื้นฟูแก่นแท้วิญญาณอมตะของเจ้าหรือไม่?" หยางไคถามด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวลขึ้น จอมมารเฒ่าตอบกลับ "หลังจากมอบตราประทับวิญญาณอมตะให้ท่านแล้ว ข้าน้อยคิดว่าจำเป็นต้องพักผ่อนและฟื้นฟูพลังจริงๆ ขอรับ แต่นายน้อยโปรดอย่ากังวล ข้าจะไม่ทำให้ท่านต้องสูญเสียสิ่งใด... ดังนั้น ท่านช่วยถอนเจตจำนงของท่านออกไปก่อนได้หรือไม่...?" หยางไคแค่นเสียงอย่างมั่นใจพลางแผ่ซ่านเจตจำนงออกไป พริบตาต่อมา เสียงร้องโหยหวนอย่างน่าเวทนาก็ดังก้องขึ้น มันดูราวกับใครบางคนกำลังถูกเคี่ยวอยู่ในน้ำมันเดือด "นายน้อย โปรดประทานอภัยให้บ่าวชราผู้นี้ที่บังอาจล่วงเกินด้วยเถิด! สิ่งที่ข้าพูดเป็นความจริงทุกประการ!" จอมมารเฒ่ายังคงคร่ำครวญอ้อนวอนขอความเมตตาจนกระทั่งหยางไคยอมปล่อยมือจากเจตจำนงนั้น "หากเจ้าบังอาจมีความคิดไม่ซื่อ ข้าจะทรมานเจ้าจนเจ้าต้องร้องขอความตาย!" "บ่าวชราผู้นี้มิกล้าขอรับ!" น้ำเสียงของเขาสั่นสะท้านด้วยความหวาดกลัว จากสิ่งที่เกิดขึ้น เขาได้รับรู้แล้วว่าหยางไคคือบุคคลที่อำมหิตและไร้ความปราณีเพียงใด หลังจากสยบจอมมารเฒ่าได้อย่างสมบูรณ์ หยางไคก็ถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอก "ข้าควรจะเรียกเจ้าว่าอย่างไร?" หยางไคเอ่ยถาม ชายชราลังเลครู่หนึ่ง "...ท่านจะเรียกบ่าวชราผู้นี้อย่างไรก็ได้ตามแต่ท่านปรารถนาขอรับ ทว่าข้าจำได้ลาง ๆ ว่าคนอื่นเคยเรียกข้าว่า 'จอมมารเฒ่า'! แต่ข้าก็ไม่แน่ใจนักว่านั่นคือชื่อจริงของข้าหรือไม่..." คิ้วของหยางไคขมวดเข้าหากัน "จอมมารเฒ่า? เจ้ามันเป็นมารร้ายจำแลงมาเกิดจริง ๆ!" จอมมารเฒ่ายิ้มอย่างกระอักกระอ่วน "นั่นเป็นเรื่องในอดีตขอรับ... เรื่องที่ผ่านไปนานแสนนานมาแล้ว นับจากนี้ไป บ่าวชราผู้นี้จะเชื่อฟังเพียงคำสั่งของท่านผู้เดียวเท่านั้น" "แล้วเรื่องสมบัติศักดิ์สิทธิ์ที่เจ้าพูดล่ะ?" "นายน้อย โปรดหันความสนใจไปยังกองกระดูกสีขาวของบ่าวชราผู้นี้เถิดขอรับ..." ตามคำชี้แนะของจอมมารเฒ่า หยางไคเดินกลับไปยังจุดที่มีซากกระดูกที่แตกสลายเป็นผุยผง จนกระทั่งพบชิ้นส่วนกระดูกที่ดูคล้ายซี่โครงชิ้นหนึ่ง ทว่ากระดูกชิ้นนี้กลับแตกต่างจากกระดูกชิ้นอื่นที่แตกสลายไปอย่างสิ้นเชิง มันมีสีดำทมิฬสนิท! เมื่อหยางไคเงี่ยหูฟังที่กระดูกชิ้นนั้น เขาก็ต้องตกใจเมื่อได้ยินเสียงหวีดร้องและเสียงโหยหวนแผ่วเบาแผ่ออกมาจากมัน! "ช่างเป็นปราณมารที่รุนแรงยิ่งนัก!" หยางไคอุทาน จอมมารเฒ่าอธิบาย "สิ่งนี้เรียกว่า 'ลิ่มสลายวิญญาณ' มันถูกสร้างและสลักขึ้นมาจากกระดูกของบ่าวชราเองขอรับ มันเคยคร่าชีวิตผู้คนมามากมาย... ปราณมารจึงค่อนข้างรุนแรงจนน่าขนลุก" "ยามที่เจ้าขัดเกลามัน เจ้าได้ใช้มวลวิญญาณอมตะไปมากมายเพียงใด?" หยางไคถามต่อ จอมมารเฒ่าหัวเราะอย่างแห้งแล้ง "นายน้อยช่างปรีชายิ่งนัก แต่ด้วยเหตุนั้นเอง มันจึงไม่เหมาะที่ท่านจะใช้มันด้วยตัวเอง หากท่านจะควบคุมมันด้วยพลังของท่าน ข้าเกรงว่าพลังของอาวุธจะลดทอนลงไปมหาศาล ทว่าหากมีวิญญาณอมตะของบ่าวชราเป็นสื่อกลางให้ท่าน ท่านก็ไม่ต้องกังวลสิ่งใด แต่น่าเสียดายที่สิ่งนี้สิ้นเปลืองปราณหยวนมหาศาล และด้วยความแข็งแกร่งของข้าในยามนี้ ข้าคงไม่สามารถแสดงพลานุภาพสูงสุดของมันออกมาได้" ข่าวนี้ไม่ได้ทำให้หยางไคหวั่นใจเลยแม้แต่น้อย เขารู้ดีว่าสักวันหนึ่งเขาจะสามารถใช้ศาสตรานี้ได้อย่างเต็มประสิทธิภาพ ยามนี้พลานุภาพของมันทัดเทียมกับสมบัติสายโจมตีระดับปฐพีขั้นต่ำ "ข้าจะใช้มันได้อย่างไร?" จอมมารเฒ่าสอนวิธีควบคุมให้แก่หยางไค และภายในเวลาไม่กี่วัน หยางไคก็สามารถเรียนรู้วิธีการใช้ลิ่มสลายวิญญาณได้ ปราณสีดำพุ่งออกมาจากปลายนิ้วของหยางไค เชื่อมต่อกับลิ่มสลายวิญญาณ ทำให้มันหมุนวนอยู่รอบกายของเขา หยางไคสัมผัสได้ถึงพันธะจาง ๆ กับอาวุธชิ้นนี้ โดยมีวิญญาณของจอมมารเฒ่าเป็นคนกลางคอยประสานงาน หลังจากทดสอบอยู่หลายครั้ง หยางไคก็รู้สึกพอใจ แม้ว่ามันจะสิ้นเปลืองปราณหยวนค่อนข้างมากเนื่องจากต้องส่งผ่านจอมมารเฒ่า แต่เขาก็ยังสามารถครอบครองสมบัติศักดิ์สิทธิ์สายโจมตีมาได้ชิ้นหนึ่ง จอมมารเฒ่าเอ่ยเสริม "นายน้อย หากท่านปรารถนาจะขัดเกลามันให้สมบูรณ์ ท่านจำเป็นต้องใช้เวลามากกว่านี้อีกมากขอรับ" ในขณะที่พูด จอมมารเฒ่ารู้สึกไม่สบายใจเป็นอย่างยิ่ง เขายังคงเกรงกลัวว่าจะทำให้หยางไครู้สึกรำคาญ "ข้าไม่มีเจตนาจะขัดเกลามันด้วยตัวเอง เจ้าจะเป็นคนควบคุมมัน" "ขอบพระคุณนายน้อยยิ่งนัก!" จอมมารเฒ่าตอบกลับด้วยความซาบซึ้ง หยางไคไม่อยากเสียเวลาไปกับการขัดเกลาลิ่มสลายวิญญาณ ในเมื่อเขาสามารถใช้จอมมารเฒ่าควบคุมมันได้แล้ว เหตุใดเขาต้องเสียเวลาเพิ่มอีกเล่า? อย่างไรเสีย ชีวิตของจอมมารเฒ่าก็เป็นของเขาอยู่แล้ว กลุ่มปราณสีดำไหลพุ่งจากปลายนิ้วของหยางไคตรงไปยังลิ่มสลายวิญญาณ นั่นคือจอมมารเฒ่าที่สถิตวิญญาณอมตะของตนเข้าไปภายในศาสตรานั้น หยางไคกวาดสายตามองไปรอบ ๆ อีกครั้งพลางแสดงความผิดหวัง "เจ้ามีสมบัติศักดิ์สิทธิ์เพียงชิ้นเดียวเท่านั้นหรือ?" เด็กหนุ่มรู้ดีว่าจอมมารเฒ่าเป็นผู้ฝึกตนระดับสูงก่อนที่จะตาย สำหรับผู้ฝึกตนเช่นนั้น แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่พวกเขาจะมีสมบัติศักดิ์สิทธิ์เพียงชิ้นเดียว จอมมารเฒ่าฝืนยิ้ม "นายน้อย ท่านก็ทราบดีว่าสถานที่แห่งนี้เคยมีสงครามที่เปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง เมื่อข้าต้องเผชิญกับศึกนั้น สิ่งของอื่น ๆ ของข้าล้วนถูกทำลายสิ้น สิ่งเดียวที่ข้ากอบกู้มาได้ก็มีเพียงลิ่มสลายวิญญาณชิ้นนี้เท่านั้นเองขอรับ..."