## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): แพ็กม่า—โลกจดจำนามของเขาในฐานะมหาช่างตีเหล็ก ผลงานอันเป็นอมตะของเขาสมควรได้รับการสรรเสริญไปตลอดกาล แพ็กม่า—ในบางครา เขาถูกกล่าวหาว่าเป็นคนชั่วช้า เขาถูกเรียกขานเช่นนั้นเพราะได้ทรยศต่อสหายเพียงหนึ่งเดียวในโลกหล้าและสังเวยชีวิตผู้คนมากมาย แพ็กม่า—ในชั่วขณะที่โลกกำลังเผชิญหน้ากับวิกฤต เขาได้เหลือบเห็นความจริงของเหล่าทวยเทพและถูกทอดทิ้งให้อยู่โดดเดี่ยว เขาไม่รู้ว่าควรจะเชื่อใจหรือพึ่งพิงผู้ใด ในยามนั้น เขาเหลือตัวคนเดียวโดยสมบูรณ์ แพ็กม่า—ในท้ายที่สุด เขาได้ทำพันธสัญญากับมหาอสูรโดยใช้จิตวิญญาณของตนเป็นเครื่องแลกเปลี่ยน เขาขุดคุ้ยสุสานของเหล่าวีรชนในอดีตขึ้นมา มันคือหนทางเดียวที่จะกอบกู้โลกไว้ได้ *(อ๊าา... อูววว...)* เกริด—เขาผู้สืบทอดทักษะของแพ็กม่าและได้รับชีวิตใหม่ ด้วยเหตุนี้ เขาจึงรู้สึกซาบซึ้งในบุญคุณของแพ็กม่าอย่างสุดหัวใจ เกริด—ทุกครั้งที่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับผลงานของแพ็กม่า เขาก็ยิ่งรู้สึกเคารพในตัวแพ็กม่าอย่างไม่มีที่สิ้นสุด เกริด—เขารู้สึกผิดหวังในตัวแพ็กม่า เมื่อได้ล่วงรู้ถึงการฆาตกรรมบราฮัม เกริด—เขาได้เผชิญหน้ากับเหล่าอัศวินเดธไนท์ของตำนานในอดีตบนหมู่เกาะเบเฮ็น และรู้สึกรังเกียจแพ็กม่าอย่างถึงที่สุด —จงดูซะ เจ้าหมอนั่นมันแตกต่างจากแกโดยสิ้นเชิง คนที่เอาแต่พึ่งพาข้าจนถึงที่สุดอย่างแกไม่มีวันเข้าใจ ในขณะที่มันก้าวข้ามขีดจำกัดได้ด้วยตัวเอง บางทีแกอาจจะเป็นแบบนั้นได้เหมือนกัน? ฮะฮ่า! คุฮะฮะฮ่า! *(อ๊าา... อูววว...)* แพ็กม่า—เขาต่อสู้อย่างเดียวดายบนหมู่เกาะเบเฮ็น เขาต่อสู้ทั้งวันทั้งคืนกับกองทัพจากขุมนรกที่ถาโถมเข้ามาประดุจคลื่นสึนามิ ก่อนจะล้มลงในที่สุด เกริด—เขาค่อยๆ เข้าใจความรู้สึกของแพ็กม่า ผู้ซึ่งต่อสู้เพื่อมนุษย์และผู้อ่อนแอ แม้จะถือกำเนิดมาในฐานะยังบัน (ครึ่งเทพ) ก็ตาม... ไม่สิ อาจเป็นเพราะเขาเกิดมาเป็นยังบันต่างหาก อย่างไรก็ตาม เขายังคงไม่ชอบใจทางเลือกของแพ็กม่าที่สังเวยผู้อื่นโดยอ้างความชอบธรรม และตั้งปณิธานว่าจะไม่เป็นเช่นนั้นเด็ดขาด แพ็กม่า—เขาขับไล่กองทัพจากขุมนรกและปกป้องโลกไว้ได้สำเร็จ ดังนั้น เขาจึงเชื่อว่าทุกการตัดสินใจของตนในอดีตนั้นสมเหตุสมผลแล้ว... หรือให้ถูกคือ เขาพยายามจะเชื่อเช่นนั้น แต่ท้ายที่สุด เขาก็ไม่อาจซ่อนความเสียใจของตนเองไว้ได้ ในความเดียวดาย เขาหลั่งน้ำตาแห่งความสำนึกผิด ในชั่วขณะที่เขาสับสนต่อโลกหล้า เขาก็รู้สึกเคียดแค้นในความอ่อนแอ ความไม่ไว้วางใจ และสัญชาตญาณของตนเองอย่างสุดซึ้ง ที่เป็นเหตุให้ทรยศต่อสหายซึ่งเป็นเผ่าอสูร เกริด—เขาได้เผชิญหน้ากับร่างของบราฮัมที่ถูกเก็บรักษาไว้ในกำแพงน้ำแข็ง และได้อ่านความเสียใจของแพ็กม่า... เขารู้สึกเห็นอกเห็นใจมันอย่างจับใจ แพ็กม่า—เมื่อสิ้นชีพ เขาได้ร่วงหล่นสู่ขุมนรกและไม่ได้ขัดขืนแม้แต่น้อย เขายอมรับความเจ็บปวดและความเศร้าโศกที่จะเวียนวนซ้ำแล้วซ้ำเล่าชั่วนิรันดร์ เพื่อเป็นราคาที่ต้องจ่าย เกริด—เขา... —แพ็กม่า! ชีวิตของแกมันคือความล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง! และเจ้าหมอนี่กำลังพิสูจน์ให้เห็น! คุคุคุ! คุฮะฮะฮ่า! ร้องไห้สิ! กรีดร้อง! โหยหวนให้ดังกว่านี้อีก! จงจมอยู่กับความเสียใจและดิ้นรนทุรนทุรายในห้วงแห่งความเจ็บปวดไปชั่วนิรันดร์! หรือนี่คือความสุขสำราญที่มิอาจหาใดเปรียบในโลกหล้า? สีหน้าของบาอัลเปี่ยมล้นไปด้วยความสุขเกษมอย่างลึกล้ำขณะที่มันบีบเค้นดวงวิญญาณที่กำลังกรีดร้อง วิญญาณดวงนั้นถูกเผาไหม้จนกลายเป็นสีดำทมิฬด้วยพลังปีศาจที่บาอัลปลดปล่อยออกมา ทุกครั้งที่ควันลอยขึ้น รูปร่างของวิญญาณก็พลันสลายลง ก่อนจะกลับคืนสู่สภาพเดิมในไม่ช้า ดวงวิญญาณ—วิญญาณที่น่าจะเป็นของแพ็กม่า พยายามอย่างหนักที่จะไม่ลืมเลือนบาปของตนแม้เพียงชั่วขณะ เขาเหนี่ยวรั้งสติสัมปชัญญะของตนไว้ และอดทนต่อความเจ็บปวดที่แสนสาหัสยิ่งกว่าความตาย —ฮะฮ่า! คุฮะฮะฮะฮ่า! ดวงวิญญาณของแพ็กม่าที่รักษารูปร่างของตนไว้ได้อย่างไม่รู้จบ ยิ่งทำให้เสียงหัวเราะของบาอัลดังกระหึ่มขึ้น หากแพ็กม่ายอมปล่อยวางซึ่งสติสัมปชัญญะ เขาย่อมหลุดพ้นจากความเจ็บปวดได้โดยง่าย แต่ความสูงส่งของจิตวิญญาณดวงนี้ ซึ่งพยายามยอมรับความเจ็บปวดแทนที่จะหลบหนี กลับยิ่งทำให้บาอัลเปรมปรีดิ์ บาอัลตระหนักถึงสัจธรรมที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงอีกครั้ง... ในท้ายที่สุดแล้ว การทรมานคนดีนั้นมันสนุกกว่าเป็นไหนๆ —โง่เง่า! โง่เขลาสิ้นดี! และนั่นยิ่งทำให้มันสนุกขึ้นไปอีก!!! *(อ๊าา... อูววโว้ยยย...)* ความเจ็บปวดของดวงวิญญาณทวีความรุนแรงขึ้นเป็นสัดส่วนกับเสียงหัวเราะของบาอัล “แกกำลังหัวเราะเยาะใครกัน?” ในขณะนั้นเอง เกริดที่เงียบงันมาตลอดก็ยอมเปิดปากในที่สุด บาอัลเห็นดวงตาของเกริดจับจ้องมาที่ตน และเสียงหัวเราะของมันก็หยุดลงราวกับเป็นเรื่องโกหกมาโดยตลอด ดวงตาสีดำสนิทที่ไม่เห็นความแตกต่างระหว่างตาขาวและตาดำส่องประกายกล้า—บาอัลคิดว่าตนจะสามารถข่มขวัญเกริดได้ด้วยสายตาเพียงอย่างเดียว หลังจากที่ได้เผชิญหน้ากับคนขี้ขลาดที่ไม่ยอมเอ่ยปากพูดอะไรเลยเพราะความหวาดกลัว แต่เขาคิดผิด เหตุผลที่เกริดเงียบไปไม่ใช่เพราะเขากลัว เขาเพียงแค่กำลังจมอยู่กับความรู้สึกสิ้นหวังที่เข้าจู่โจมหลังจากภาพจินตภาพของเขาแตกสลาย “เดรัจฉานอย่างแก...” [ราชาโอเวอร์เกียร์เกริดกำลังเขียนมหากาพย์บทที่เก้า] “...แกกล้าหัวเราะเยาะวีรบุรุษงั้นหรือ?” [แพ็กม่า] [ช่างตีเหล็กผู้ทิ้งไว้ซึ่งตำนานอันเป็นอมตะ] [ผู้คนบนโลกกล่าวถึงเพียงผลงานของเขา] —วีรบุรุษ? คนที่หันหลังให้กับศีลธรรมและความไว้วางใจที่พวกมนุษย์อย่างแกให้ความสำคัญนักหนาน่ะรึ คือวีรบุรุษ? [บ้างก็ตำหนิและวิพากษ์วิจารณ์เขา] [แต่ทว่า...] “แม้ว่าในกระบวนการจะมีข้อผิดพลาดมากมาย แต่เขาก็ได้ช่วยโลกไว้” [ราชาโอเวอร์เกียร์เกริดสรรเสริญเขาในฐานะวีรบุรุษ] [เขาอาจจะสังเวยผู้คนไปมากมาย แต่ความจริงที่ว่าเขาได้กอบกู้โลกไว้ก็ยังคงเป็นความจริง] “แพ็กม่า” เกริดเรียกชื่อดวงวิญญาณของแพ็กม่าอย่างแผ่วเบาขณะที่ถอดมงกุฎและความละอายของทาลิม่าออก เขาปาดเส้นผมที่ชุ่มโชกไปด้วยเลือดและเหงื่อ ก่อนจะโค้งคำนับอย่างลึกล้ำ “ข้าขอบคุณท่านเสมอ” (......) —...?! ดวงตาของบาอัลเบิกกว้าง เสียงกรีดร้องของดวงวิญญาณที่ควรจะดังไปชั่วนิรันดร์ได้หยุดลงชั่วขณะ บาอัลเหลือบมองระหว่างเกริดและดวงวิญญาณด้วยสีหน้าที่เต็มไปด้วยความไม่เชื่อ ในขณะที่เกริดให้คำสัญญากับดวงวิญญาณว่า “รอข้าก่อนเถิด ข้าจะมอบโอกาสให้ท่านได้กล่าวขอโทษบราฮัมด้วยตนเองอย่างแน่นอน” (...ม-มังกร) [อดีตของแพ็กม่า ผู้ต่อสู้อย่างเดียวดายในสถานที่ที่ไม่มีใครล่วงรู้] [ได้ตัดผ่านกับปัจจุบันของเกริด ผู้ซึ่งกำลังต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กับพวกพ้อง] [ต้นกำเนิดของเกริดได้ถูกหลอมรวมเป็นส่วนหนึ่งของเกริด] —แกทำได้อย่างไร? บาอัลตกตะลึงกับเจตจำนงที่แผ่ออกมาจากดวงวิญญาณของแพ็กม่า ซึ่งควรจะทำได้เพียงแค่พยายามรักษาสติสัมปชัญญะของตนไว้เท่านั้น และมันทำให้เขาเสียสมาธิไปชั่วครู่ [ท่านได้รับเพลงดาบแพ็กม่า ‘มังกร’] [1] [ทักษะนี้จัดอยู่ในหมวดหมู่ย่อยของเพลงดาบเกริด เมื่อท่านใช้งานจนเชี่ยวชาญอย่างสมบูรณ์แล้ว จะสามารถพัฒนามันให้กลายเป็นส่วนหนึ่งของเพลงดาบเกริดอย่างแท้จริงได้] เกริดได้รับเจตจำนงของแพ็กม่ามาอย่างชัดเจน [ราชาโอเวอร์เกียร์เกริดได้เขียนมหากาพย์หน้าเก้าเสร็จสมบูรณ์!] [ตำนานของแพ็กม่าได้ขยายขอบเขตออกไป อันเป็นผลมาจากการเปิดเผยเรื่องราวลับที่ไม่เคยมีใครล่วงรู้] [ไอเท็มทั้งหมดที่สร้างโดยแพ็กม่าจะได้รับการอัปเกรดระดับขึ้นหนึ่งขั้น] [แสงแห่งการไถ่บาปได้สาดส่องลงบนดวงวิญญาณของเขา ผู้ซึ่งถูกจองจำอยู่ในขุมนรกชั่วนิรันดร์และรู้สึกเสียใจซ้ำแล้วซ้ำเล่า ตัวตนของแสงสว่างนั้นคือราชาโอเวอร์เกียร์เกริด] [บทสุดท้ายของตำนานแพ็กม่าได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องเล่าแห่งราชาโอเวอร์เกียร์เกริด] —...แกกำลังทำบ้าอะไรอยู่? ดวงตาของบาอัลเต็มไปด้วยความไม่เชื่อขณะจ้องมองเกริด จิตวิญญาณของแพ็กม่าพลันแสดงเจตจำนงออกมา และตัวตนของเกริดก็แข็งแกร่งขึ้น เขารู้สึกได้ว่าพลังปีศาจและความร้อนระอุที่แผ่ปกคลุมขุมนรกไม่สามารถกดดันเกริดได้อีกต่อไป “ยูร่า” “ค่ะ” ฉากที่เกริดและแพ็กม่าได้พบกันเป็นครั้งแรก—ยูร่าจารึกช่วงเวลาประวัติศาสตร์ที่เธอจะไม่มีวันได้เห็นอีกครั้งไว้ในใจอย่างระมัดระวัง พลางเปลี่ยนปืนพกในมือให้กลายเป็นปืนไรเฟิลซุ่มยิง เกริดส่ายหัวขณะที่เธอกำลังเตรียมพร้อมที่จะต่อสู้ “หนีไป” “......” “ฉันคิดว่าคงหนีไม่พ้นแน่ อย่ามาตายด้วยกันเลย” แน่นอนว่า ความสนใจของบาอัลจดจ่ออยู่ที่เกริดเพียงผู้เดียว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มันกำลังแสดงอารมณ์ที่ใกล้เคียงกับความโกรธเกรี้ยวหลังจากที่ดวงวิญญาณของแพ็กม่าหยุดกรีดร้อง อาจกล่าวได้ว่าไม่มีความเป็นไปได้เลยที่เกริดจะรอดชีวิตจากที่นี่ได้ อย่างไรก็ตาม ยูร่าไม่มีความตั้งใจที่จะถอยแม้แต่น้อย “ฉันไม่ต้องการค่ะ ใครจะไปรู้? ถ้าเราสู้ด้วยกันและสร้างโอกาส เราอาจจะหาทางรอดได้ก็ได้” ไม่ใช่ความเสียใจและความดื้อรั้นที่ทำให้เธอปฏิเสธที่จะปล่อยให้เกริดตายเพียงลำพัง เธอตั้งใจที่จะสร้างโอกาสอย่างจริงจัง และเธอมีทักษะมากพอที่จะทำให้เกริดรู้สึกคาดหวังได้ เกริดแสยะยิ้ม “ช่างน่าอุ่นใจจริงๆ” เกริดไม่ได้ตั้งใจที่จะแบกรับทุกสิ่งทุกอย่างไว้คนเดียวอีกต่อไป เป็นเพราะเขาได้ประสบกับเหตุการณ์มากมายที่เขาไม่สามารถทำได้โดยลำพัง แม้แต่ปรมาจารย์ ซึ่งเป็นร่างอวตารของหนึ่งในเจ็ดนักบุญผู้ชั่วร้าย ก็ยังต้องการพึ่งพิงเกริด และคู่ต่อสู้ที่อยู่ตรงหน้าเขาก็คือมหาอสูรลำดับที่ 1 บาอัล ไม่มีเหตุผลใดที่จะต้องสลัดมือของยูร่าทิ้งไป ในเมื่อจำเป็นต้องคว้าฟางทุกเส้นเพื่อเอาชีวิตรอด “ขอโทษนะ เหลืออีกแค่สามนาที ผมขยับได้อีกแค่สามนาทีเท่านั้น” ราชินีอัคคีอยู่ในช่วงคูลดาวน์ และค่าพลังกายของเขาก็กำลังจะหมดลง การใช้พายุแห่งเทพอัคคีมีความเสี่ยงสูงเกินไป พลังจิตของเขาคงจะรับไม่ไหวแน่ถ้ามันพังทลายลงอีกครั้ง โชคดีที่เขายังมีบางสิ่งหลงเหลืออยู่ เกริดกัดฟันกรอดอย่างแน่วแน่ และยูร่ายืนเคียงข้างเขา “สามนาทีก็เกินพอแล้วค่ะ กฎเกณฑ์แห่งนรก” นรกขุมที่ 29 ทั้งหมดถูกกดข่มด้วยพลังของผู้สังหารอสูรผู้ปฏิเสธความชั่วร้าย พลังปีศาจที่ปะปนอยู่ในบรรยากาศกระจัดกระจายราวกับภาพลวงตาและหายไป พลังเวทมนตร์อันไร้ขีดจำกัดที่บาอัลหายใจออกมาดูเหมือนจะลดลงเล็กน้อย... แน่นอนว่ามันอาจเป็นแค่จินตนาการของเขา ถ้าเป็นเช่นนั้นก็ดี เกริดและยูร่าจะพยายามอย่างสุดความสามารถเช่นเคย “ความเร็วสายฟ้า” รองเท้าบู๊ทมังกรฟ้าส่องแสงเจิดจ้าในทันทีขณะที่มันถูกห่อหุ้มด้วยสายฟ้า เกริดทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าด้วยความเร็วสูงสุดและเข้าสู่สภาวะเทพสายฟ้า “นภา” มันคือเพลงดาบที่โกงอย่างน่าหัวเราะ ที่จะ ‘ร่ายเพลงดาบทุกกระบวนท่า’ โดยไม่แชร์คูลดาวน์ เกริดได้ยืนยันพลังของเพลงดาบนี้มาแล้วหลายครั้ง ข้อเสียเพียงอย่างเดียวคือมันไม่สามารถใช้ร่วมกับเพลงดาบผสานได้ เกริดไม่ได้ใส่ใจกับพลังกายของตนเอง ผลของ ‘ร่างอวตารสายฟ้า’ ช่วยป้องกันไม่ให้ค่าพลังกายลดลงขณะที่กำลังบินอยู่ เขาจึงพุ่งไปข้างหน้าด้วยพละกำลังทั้งหมด ทุกครั้งที่ ‘นภา’ จำลองเพลงดาบกระบวนท่าใดกระบวนท่าหนึ่งขึ้นมา เขาก็จะใช้ ‘ชุนโป’ เพื่อเปลี่ยนตำแหน่งและโจมตีบาอัลจากทุกทิศทุกทาง แต่เพลงดาบทั้งหมดของเขากลับถูกสกัดกั้นด้วยโล่ที่ล้อมรอบบาอัล ‘คลื่น’ ถูกสกัดกั้นด้วยโล่เพียงชั้นเดียว ในขณะที่ ‘สุดยอด’ และ ‘สังหาร’ ถูกสกัดกั้นด้วยโล่ถึงสามชั้น แม้แต่ ‘ต่อเนื่อง’ ก็ยังถูกสกัดกั้นด้วยโล่ที่สร้างขึ้นตามวิถีดาบ และเขาไม่สามารถเชื่อมโยงการโจมตีไปจนจบได้ “แฮ่ก, แฮ่ก...! แฮ่ก!” การทำงานของโล่ที่ไหลลื่นราวกับสายน้ำทำให้พวกเขานึกถึงมาลาคุสที่เคยต่อสู้ด้วยเมื่อนานมาแล้ว แน่นอนว่าโล่ของบาอัลนั้นสร้างขึ้นได้เร็วกว่ามาลาคุสมาก และไม่เพียงเท่านั้น พวกมันยังแข็งแกร่งกว่าหลายสิบเท่า ‘มันอ่านจุดอ่อนของเราออกงั้นรึ?’ บาอัลใช้ทักษะวงกว้างที่แผ่พลังปีศาจไปทั่วท้องฟ้า และเกริดก็ถูกบังคับให้ลงมาบนพื้นดินขณะที่รู้สึกไม่เชื่อสายตา ตั้งแต่ตอนที่เขาสัมผัสพื้น เขาก็ไม่ได้รับการปกป้องจาก ‘ร่างอวตารสายฟ้า’ อีกต่อไป และค่าพลังกายของเขาก็เริ่มลดลงอีกครั้ง เกริดใช้ ‘กระบวนท่าพยัคฆ์ขาวกลืนเปลวเพลิง’ และสร้างกำแพงดินขึ้นมา สิ่งนี้ช่วยให้เขาทนทานต่อสายฟ้าฟาดของพลังปีศาจได้ในระดับหนึ่ง “สกัดกั้นกิเลสชั่วร้าย, กระสุนล้างแค้น, แสงแห่งการทำลายล้าง” ยูร่าใช้ทักษะบัฟเฉพาะตัวของผู้สังหารอสูรและยิงปืนไรเฟิลซุ่มยิงของเธอ แสงสีหยกพาดผ่านความมืดมิดและทะลวงผ่านโล่ของบาอัลก่อนจะไปถึงหัวใจของมัน สมกับที่เป็นผู้สังหารอสูร ศัตรูโดยธรรมชาติของปีศาจ เธอสร้างบาดแผลฉกรรจ์ให้กับหนึ่งในบอสใหญ่ได้สำเร็จ... เกริดเพิ่งจะคิดได้แค่นั้น ใบหน้าของเขาก็พลันแข็งทื่อ พลังชีวิตของบาอัลไม่เปลี่ยนแปลงแม้แต่น้อย แม้จะถูกโจมตีด้วยแสงพลังงานที่ปฏิเสธความชั่วร้ายทั้งหมด บาอัลไม่ได้แม้แต่จะส่งเสียงร้องออกมา มันรวบรวมสายฟ้าฟาดของพลังปีศาจที่กระจัดกระจายอยู่และสร้างเป็นหอกขึ้นมาก่อนจะขว้างออกไป กำแพงดินพังทลายลง และเกริดก็สูญเสียแขนไปข้างหนึ่ง [ท่านได้รับความเสียหายร้ายแรง!] [ตำนานไม่ตายง่ายๆ] ‘...บ้าเอ้ย, หลบไม่พ้น’ เขาเข้าสู่โลกแห่งการก้าวข้ามได้ชั่วขณะ แต่เขาไม่สามารถตอบสนองได้อย่างเหมาะสมเพราะพลังกายของเขาตามไม่ทัน —ช่างไร้สาระสิ้นดี ข้าไม่รู้ว่าแกใช้เล่ห์เหลี่ยมอะไรกับดวงวิญญาณของแพ็กม่า แต่ด้วยพละกำลังในปัจจุบันของแก มันไม่สามารถสร้างความบันเทิงให้ข้าได้แม้แต่น้อย ไปให้พ้น มันดูเบื่อหน่ายอย่างถึงที่สุด บาอัลยกมือขึ้นและมันก็ขยายใหญ่ขึ้นราวกับมือของซิทรี่ ในไม่ช้ามันก็บดบังท้องฟ้าทั้งหมด มันแสดงความปรารถนาที่จะบดขยี้ทั้งเกริดและยูร่าไปพร้อมๆ กัน ‘เราอาจจะทนได้ครั้งหนึ่งโดยใช้ ‘พลิกกลับ’...’ อย่างไรก็ตาม มันก็ไม่มีความหมาย เกริดเหลือพลังชีวิตอยู่เพียงน้อยนิดจริงๆ เพลงดาบครั้งต่อไปของเขาจะเป็นครั้งสุดท้าย ‘พลิกกลับ’ ส่งการโจมตีกลับไปก็จริง แต่ก็ไม่มีประโยชน์ที่จะมองหาหนทางรอด ถ้าเขาไม่สามารถขยับตัวได้อีกไม่กี่ก้าว ‘สังหารกับสุดยอดใช้ไม่ได้ผลแน่...’ อย่างที่คาดไว้ เขาสามารถพึ่งพาได้เพียง ‘ก้าวข้าม’ เท่านั้น เขาจะพายูร่าหนีไปด้วย ‘ชุนโป’ และฝากเรื่องราวในอนาคตไว้กับเธอ ทันใดนั้น เกริดก็นึกถึงเพลงดาบ ‘มังกร’ ขึ้นมา เขาไม่มีเวลาพอที่จะอ่านคำอธิบายทักษะ ดังนั้นหน้าที่ที่แท้จริงของ ‘มังกร’ จึงยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แต่การที่ได้รับ ‘มังกร’ มาในตอนนี้ มันไม่ได้หมายความว่าเป็นคำใบ้เพื่อเอาชนะวิกฤตในปัจจุบันหรอกหรือ? ซาทิสฟายเป็นแบบนี้เสมอมา “เพลงดาบแพ็กม่า” แพ็กม่า—เกริดเอ่ยชื่อที่เขาเคยเรียกขานวันละหลายสิบ... ไม่สิ หลายร้อยครั้งในอดีต แต่ความรู้สึกในตอนนี้มันช่างใหม่และสดชื่นอย่างน่าประหลาด “มังกร” ร่างของเกริดที่กำลังแสยะยิ้มพลันพุ่งทะยานไปเบื้องหน้าประดุจจรวด มันคือการทะยานสู่สวรรค์ของมังกร ฉากของมังกรตะวันออกที่แทงทะลวงอกของฮานึลถูกจำลองขึ้นอีกครั้งในขุมนรกแห่งนี้ หลังจากผ่านไปหลายร้อยปี —อะไรกัน... ร่างของบาอัลเอียงไปเล็กน้อย หน้าอกของมันถูกเจาะทะลุ และเกริดก็ทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า ยูร่าซึ่งไล่ตามเกริดมาโดยไม่พลาดช่องว่างแม้แต่น้อย ได้เปิดประตูมิติที่นำไปสู่โลกมนุษย์ อย่างไรก็ตาม เกริดไม่สามารถก้าวไปได้แม้แต่ก้าวเดียว... ไม่สิ เขาไม่สามารถแม้แต่จะขยับปลายนิ้วได้ด้วยซ้ำ การใช้ทรัพยากรของ ‘มังกร’ นั้นสูงพอๆ กับเพลงดาบผสาน การเสียเลือดจำนวนมากจากแขนที่ขาดไปอาจจะยิ่งเพิ่มการใช้พลังกายของเขา “คุณยองวู!” “ไปก่อนเลย” มือของบาอัลเคลื่อนผ่านอากาศและฟาดลงบนศีรษะของเกริด เกริดผลักยูร่าเข้าไปในประตูมิติ ก่อนที่ร่างกายของเขาจะเริ่มสลายกลายเป็นเถ้าถ่านสีเทา สายตาที่บาดเจ็บของเขาจับจ้องไปยังวิญญาณของแพ็กม่า ‘รอข้าก่อนเถิด’ เขาจะรักษาสัญญา เนินเขาขนาดมหึมาได้ก่อตัวขึ้นในนรกขุมที่ 29 มันคือร่องรอยที่มหาอสูรลำดับที่ 1 บาอัล ทิ้งเอาไว้ เพียงเพื่อทำลายมนุษย์คนเดียว --- [1] ใช่แล้ว ฉันรู้ว่ามีเพลงดาบอีกท่าหนึ่งที่ชื่อว่ามังกรเช่นกัน มังกรท่านี้ถูกต้องแล้ว และพวกมันก็ถูกเรียกว่ามังกรทั้งคู่ มันจะถูกอธิบายในบทต่อๆ ไป