## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): สองเมคคานิสทรงพลังเข้าห้ำหั่นกันเหนือซากเรือรบต่างดาวที่ผุพัง! ด้านหนึ่งคือ **'มาร์ส'** เมคคานิสลูกผสมระดับเอซ ที่ไม่เพียงแต่ผลักดันขีดจำกัดของเทคโนโลยีและวัสดุเกรดสอง แต่ยังขยายศักยภาพอันน่าทึ่งของนักบินเมคาผู้ทรงพลังอีกด้วย! การหลอมรวมระหว่างนักบินเอซและเมคเอซนั้นสมบูรณ์แบบอย่างไร้ที่ติ ส่งผลให้เมคสามารถปลดปล่อยพลังการรบที่เหนือกว่าปกติอย่างมหาศาล! อีกด้านหนึ่งคือเมคคานิสอเนกประสงค์ชั้นหนึ่งที่ไร้ชื่อ แม้เครื่องจักรนี้จะเป็นที่แน่ชัดว่ามีต้นกำเนิดจากมนุษย์ แต่ทั้งการออกแบบและเครื่องหมายใดๆ ก็ไม่อาจทำให้ **พันธมิตรโกลเดนสกัล** ได้เบาะแสเกี่ยวกับที่มาของมัน นักบินเมคาของมันก็มีฝีมือมากพอที่จะควบคุมเครื่องจักรระดับนี้ได้เช่นกัน แต่กลับไม่มีทักษะที่โดดเด่นใดๆ ที่จะช่วยไขปริศนาที่มาของตนเองได้เลย ในมุมมองของทุกคน สองเมคนี้มาจากต่างโลกกันโดยสิ้นเชิง พวกมันมีสิ่งร่วมกันน้อยมาก และไม่เคยถูกออกแบบมาเพื่อต่อกรกันอย่างจริงจัง ทว่าสถานการณ์บีบบังคับให้ต้องเป็นเช่นนี้ ตราบใดที่ **พันธมิตรโกลเดนสกัล** ยังคงปรารถนาจะช่วยเหลือ **ลอร์ด เพเรียน ยอรัล-ทาวิซ**, **'มาร์ส'** ก็จำเป็นต้องเป็นฝ่ายได้เปรียบในการต่อสู้นี้! สำหรับเหล่ามนุษย์ที่เข้าข้างพวกต่างดาว พวกเขาเหล่านั้นย่อมมีเหตุผลของตนเองในการช่วยเรือต่างดาวแห่งนี้จากการพ่ายแพ้ ขณะที่เมคทั้งสองเคลื่อนไหวพลิ้วไหวราวกับฟ้อนรำและแลกหมัดด้วยอาวุธระยะไกล, **ปิตาธิปัตย์ เรจินัลด์** กลับประหลาดใจที่เครื่องจักรอีกฝ่ายสามารถต้านทานการโจมตีได้ดีเพียงนี้ เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ที่ทรราชมนุษย์จะมาขับเมคที่ยอดเยี่ยมถึงเพียงนี้! "ตายซะ!" ทุกครั้งที่ **'มาร์ส'** เปิดฉากยิงด้วย **ระบบ ARCEUS**, เมคคานิสอเนกประสงค์ชั้นหนึ่งก็ต้านทานการโจมตีได้อย่างง่ายดายด้วยโล่พลังงานทรานส์เฟสิกอันทรงพลังและกะทัดรัดผิดปกติ! ทุกครั้งที่เครื่องจักรของศัตรูใช้อาวุธพลาสม่าแบบบูรณาการ, อาวุธแรงโน้มถ่วง และอื่นๆ อีกมากมาย, **อาณาจักรศักดิ์สิทธิ์** แห่ง **'มาร์ส'** ก็ได้รับการโจมตีอย่างหนักหน่วง และลดความสามารถในการดูดซับความเสียหายลงไป "ไอ้สารเลวนี่มันยังไม่ตายอีก!" **ปิตาธิปัตย์ เรจินัลด์** คำรามด้วยความโกรธ "ทำไมเดี๋ยวนี้ใครๆ ก็โลดแล่นไปมาด้วยโล่พลังงานที่ทำลายไม่ได้กันหมด?! ต้องใช้อะไรบ้างถึงจะเอาชนะเครื่องจักรนี้ได้?!" "เมคคานิสอเนกประสงค์ชั้นหนึ่งมีหลากหลายประเภท" **มาสเตอร์ เบเนดิกต์** ตอบกลับอย่างรวดเร็วผ่านช่องทางการสื่อสารส่วนตัว "เมค **'มาร์ส'** ของท่านสามารถบดขยี้พวกที่อ่อนแอกว่าได้อย่างง่ายดาย แต่คู่ต่อสู้ปัจจุบันของท่านนั้นอยู่เหนือกว่าหลายระดับ เมคชั้นหนึ่งนี้ทัดเทียมกับเมคคานิสมาตรฐานที่ดีที่สุดของชาวเทอร์แรนหรือรูบาร์ธาน มันยังคงด้อยกว่าเมค MTA อยู่บ้าง แต่ช่องว่างนั้นไม่มากนัก นักบินเมคาของเขาก็ดูจะทัดเทียมกับนักบินเมคาจากมหาอำนาจชั้นหนึ่ง ความถนัดทางพันธุกรรมของเขาควรจะอยู่ที่ระดับ A- เป็นอย่างน้อย และเขามีการเสริมสมรรถภาพเต็มรูปแบบที่ช่วยเพิ่มขีดความสามารถในการรับรู้ของเขาได้อย่างมาก" "นั่นหมายความว่าอย่างไร!?" "นั่นหมายความว่าเครื่องจักรของศัตรูสามารถตามทัน **'มาร์ส'** ของท่านได้ แม้ว่ามันจะไม่ใช่เมคเอซก็ตาม! นอกจากนี้ยังหมายความว่านักบินเมคาของศัตรูอาจไม่เก่งเท่าท่าน แต่ความเร็วในการตอบสนองและพารามิเตอร์ประสิทธิภาพพื้นฐานอื่นๆ พอจะตามการเคลื่อนไหวของท่านได้อยู่ ท่านกำลังต่อสู้กับคู่ต่อสู้ที่ใกล้เคียงกับจุดสูงสุดของสิ่งที่เมคมาตรฐานสามารถมอบให้ได้ในยุคเมคปัจจุบันนี้!" "งั้นก็เหมือนต่อสู้กับเมคของชาวเทอร์แรนหรือรูบาร์ธานสินะ แค่นั้นเอง?!" **เรจินัลด์** ตั้งคำถาม ขณะที่เขาพยายามหาจุดอ่อนของคู่ต่อสู้ปัจจุบันอย่างต่อเนื่อง "ก็พูดได้เช่นนั้น" **เบเนดิกต์** ตอบ "โดยทั่วไปเมคคานิสอเนกประสงค์ชั้นหนึ่งจะมีความได้เปรียบในการต่อสู้ระยะไกล การต่อสู้ลักษณะนี้มีแนวโน้มที่จะขึ้นอยู่กับสมรรถนะโดยรวมของเมคของท่านมากกว่าทักษะและความสามารถของนักบินเมคา ข้อเสนอแนะของผมคือเข้าประชิดและบดขยี้ทั้งนักบินและเมคด้วยความดุร้ายของท่าน หากเมคไม่ได้ถูกออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อต่อกรกับเมคระดับสูง มันก็ไม่ควรจะสามารถป้องกันไม่ให้อาณาจักรศักดิ์สิทธิ์ของท่านส่งผลกระทบต่อนักบินเมคาของศัตรูได้ นั่นอาจเป็นกุญแจสำคัญในการเอาชนะคู่ต่อสู้ของท่านได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด" นั่นเป็นข้อเสนอแนะที่ดี! ข้อได้เปรียบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่นักบินเอซมีเหนือกว่าคนอื่นคือสนามพลังอาณาเขตอันทรงพลังที่พวกเขาสามารถแผ่ขยายรอบตัวเองได้ **อาณาจักรศักดิ์สิทธิ์** เป็นหนึ่งในปรากฏการณ์ไม่กี่อย่างที่สามารถทะลวงผ่านอุปสรรคทั่วไปได้เกือบทุกชนิด! **'มาร์ส'** เคลื่อนไหวเข้าสู่การต่อสู้ทันที ผ้าคลุมที่แผ่ออกมาทิ้งหางสีแดงสดไว้เบื้องหลังขณะเคลื่อนที่ขณะที่เครื่องจักรพุ่งตรงเข้าใส่เมคคานิสอเนกประสงค์ชั้นหนึ่ง พร้อมกับเปิดฉากยิงด้วยปืนลูกซองทรานส์เฟสิก! แม้ว่าแรงระเบิดจากปืนลูกซองจะไม่สามารถทำให้เครื่องจักรที่ล้ำสมัยนี้ทุพพลภาพได้, เมคที่เข้าข้างพวกต่างดาวก็รับมือการพุ่งชนที่เข้ามาด้วยการเสริมความแข็งแกร่งของโล่พลังงาน พร้อมกับสร้างสิ่งที่คล้ายกับภาวะเอกฐานแรงโน้มถ่วงไว้เบื้องหน้า! แม้ว่า **'มาร์ส'** จะสามารถรับการโจมตีนี้ได้, **เรจินัลด์** ก็ระแวงที่จะพุ่งเข้าไปในการโจมตีที่แปลกประหลาดนี้ ดังนั้น เขาจึงสั่งให้เมคเอซของตนอ้อมไปด้านข้างก่อนที่จะฟาดฟันเมคคานิสอเนกประสงค์ชั้นหนึ่งจากมุมอื่น! แต่ก่อนที่ **'มาร์ส'** จะฟาดขวานทรานส์เฟสิกเข้าใส่โล่พลังงานของเมคชั้นหนึ่งได้, เมคหลังได้เปิดช่องยิงเพิ่มอีกช่องและปล่อยตาข่ายกายภาพที่ทำจากวัสดุที่แข็งแกร่งเป็นพิเศษออกไป! **เรจินัลด์** ใช้เวลาเพียงชั่วพริบตาในการตัดสินว่า **'มาร์ส'** ของเขาจะไม่สามารถตัดตาข่ายด้วยการฟาดเพียงครั้งเดียวได้ แม้ว่าเมคเอซของเขาจะยังสามารถฉีกตาข่ายด้วยวิธีอื่นได้, แต่นั่นต้องใช้เวลาและแรงมากเกินไปตามที่เขาต้องการ **'มาร์ส'** หลบเลี่ยงตาข่ายให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงล่าสุดจะทำให้มันแย่ลงในด้านนี้ เมคเอซถูกบังคับให้ใช้ด้านแบนของขวานเป็นเครื่องมือในการปัดตาข่ายออกไป ก่อนที่มันจะเข้าถึงตัวเมคคานิสชั้นหนึ่งได้ "พังมันให้ได้แล้ว!" **เรจินัลด์** คำราม ขณะที่ **'มาร์ส'** ของเขาปลดปล่อยการยิงปืนลูกซองในระยะประชิด พร้อมกับเตะเข้าใส่เป้าหมาย! โล่พลังงานต้านทานการโจมตีได้ดีเหมือนเดิม แต่ **เรจินัลด์** รู้ดีว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่เมคชั้นหนึ่งจะคงอยู่ตลอดไป **'มาร์ส'** ปลดปล่อย **ระบบ ARCEUS** เข้าใส่เมคคานิสชั้นหนึ่งในระยะประชิด ทุบตีโล่พลังงานที่อ่อนล้าของมันด้วยพลังเต็มที่ของลำแสงโพซิตรอนที่เสริมพลังด้วยการสั่นพ้องเก้าลำแสง! อย่างไรก็ตาม เมคคานิสชั้นหนึ่งไม่ได้นิ่งเฉยในขณะนี้ โดยอาศัยโล่พลังงานเพื่อป้องกันการรบกวนใดๆ ดาบพลาสม่าคู่หนึ่งที่ร้อนแรงลุกโชนก็แผ่ออกมาจากแขนของเครื่องจักรไฮเทคนี้! ดาบพลาสม่าเหล่านี้โจมตี **'มาร์ส'** ด้วยระดับพลังงานที่เหนือกว่าดาบพลาสม่าดั้งเดิมของ **นีโอ อมาเดอุส** ผู้ล่วงลับ! แม้ว่าอาวุธที่เพิ่งเปิดตัวใหม่จะไม่ได้รับประโยชน์จากการเสริมพลังด้วยการสั่นพ้องอย่างแท้จริง, แต่มันก็ไม่จำเป็นต้องใช้ เพราะพลังงานอันทรงพลังอย่างยิ่งที่หล่อเลี้ยงสถานะทำงานของมันนั้นร้ายกาจในตัวมันเอง! "เจ้าไม่มีสิทธิ์ใช้มันอาวุธเหล่านั้น!" **เรจินัลด์** กล่าวหา ขณะที่ **'มาร์ส'** ของเขาหลบหลีกดาบพลาสม่าอย่างคล่องแคล่วเท่าที่จะเป็นไปได้ การปรากฏตัวของดาบพลาสม่าจำกัดขอบเขตการเคลื่อนไหวของ **'มาร์ส'** ในระยะประชิด, แต่ก็ไม่มากนัก. นี่เป็นเพราะมีความแตกต่างอย่างมหาศาลในเรื่องฝีมือ! นักบินของเมคคานิสอเนกประสงค์ชั้นหนึ่งมีคุณสมบัติแน่นอนที่จะควบคุมเครื่องจักรที่ทรงพลังเช่นนี้ได้, แต่เขาก็ยังคงอยู่ภายใต้ข้อจำกัดของมนุษย์มากมาย **เรจินัลด์** ได้ก้าวข้ามจุดนั้นไปแล้ว! เขาผ่านการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่มาสองครั้ง ซึ่งหมายความว่าทักษะ, สัญชาตญาณ, ความสามารถในการต่อสู้ และอื่นๆ ของเขานั้นเหนือกว่านักบินเมคมาตรฐานทั่วไปอย่างมาก แม้แต่นักบินระดับเฟิร์สท์เรตที่ได้รับสภาพแวดล้อมในการพัฒนาที่ดีที่สุด! มีหลายคุณสมบัติที่เงินไม่สามารถซื้อได้ เมื่อนักบินของเมคคานิสชั้นหนึ่งไปมั่วสุมกับพวกต่างดาวหรือพวกทรยศที่มีแนวคิดเดียวกัน, เรจินัลด์กำลังดิ้นรนต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดและปกป้องเผ่าพันธุ์ของเขาจากการสูญสิ้น! แม้กระทั่งก่อนหน้านั้น, เขาก็ได้ผลักดันตัวเองเข้าสู่สมรภูมิทุกครั้งที่มีโอกาส เขาต่อสู้เพื่อเกียรติยศและเพื่อศักดิ์ศรีของตระกูล เขาเผชิญหน้ากับความตายมากกว่าที่เขาจะนับได้ และเอาชนะคู่ต่อสู้ที่ได้เปรียบกว่าตัวเอง! เขาได้มาซึ่งตำแหน่งนักบินเอซ, และนั่นทำให้เขาแตกต่างจากคนขี้ขลาดทรยศที่เลือกจะสมาคมกับพวกต่างดาวแทนที่จะช่วยมนุษยชาติให้เจริญรุ่งเรือง! ขณะที่ **'มาร์ส'** ของเขายังคงพันตูกับเครื่องจักรที่ใช้ดาบพลาสม่า, **อาณาจักรศักดิ์สิทธิ์** ของ **เรจินัลด์** ก็ทะลวงผ่านโล่พลังงานทรานส์เฟสิก และส่งผลกระทบโดยตรงต่อทั้งเมคของศัตรูและนักบินเมคาของศัตรู! แม้ว่าทั้งสองจะสามารถต้านทานผลกระทบเลวร้ายที่สุดของ **เรจินัลด์** ได้อย่างน่าประหลาดใจ, นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะภูมิคุ้มกันต่อ **อาณาจักรศักดิ์สิทธิ์** อันทรงอำนาจได้! "อย่าคิดว่าจะมาเล่นงานนักบินเมคชั้นสองกับเมคชั้นหนึ่งได้ง่ายๆ นะ" **มาสเตอร์ เบเนดิกต์** เตือน **เรจินัลด์** "เมคคานิสชั้นหนึ่งทุกเครื่องมาพร้อมกับ **ส่วนประสาทสัมผัส** ชั้นหนึ่ง มีเหตุผลมากมายที่ **ส่วนประสาทสัมผัส** ชั้นหนึ่งจะดีกว่ารุ่นที่ด้อยกว่า. สิ่งสำคัญที่สุดคือการมอบความปลอดภัยและการปกป้องที่มากขึ้น ไม่เพียงแต่ทำให้มันยอมให้นักบินเมคาทำอะไรได้มากขึ้นโดยไม่ต้องเสี่ยงต่อความเสียหายทางสมอง, แต่มันยังเสริมความแข็งแกร่งในการเชื่อมต่อระหว่างมนุษย์กับเครื่องจักร ซึ่งช่วยให้ทั้งเมคและนักบินเมคาต้านทานผลกระทบเหนือธรรมชาติที่ไม่พึงประสงค์ได้ในระดับที่มากขึ้น" "ช่วยแปลเป็นภาษาคนให้หน่อยได้ไหม, นักออกแบบเมชา?!" "**อาณาจักรศักดิ์สิทธิ์** ของท่านมีประสิทธิภาพน้อยลงเมื่อเจอกับเมคชั้นหนึ่ง!" "แต่มันก็ยังได้ผลใช่ไหม?!" "แทบจะไม่ได้เลย" **ปิตาธิปัตย์ เรจินัลด์** ยิ้มเยาะขณะที่เมคเอซของเขาหลบการโจมตีด้วยดาบพลาสม่าอีกครั้ง "แค่นั้นก็พอแล้ว" **'มาร์ส'** แทบไม่ลดความเร็วลงเลย มันยังคงเคลื่อนที่อย่างใกล้ชิดรอบๆ เมคคานิสชั้นหนึ่งเพื่อหาโอกาสเข้าด้านข้างหรือบังคับให้มันใช้ดาบพลาสม่าอย่างเงอะงะมากขึ้น เมคเอซไม่เคยหยุดโจมตี มันสร้างแรงกดดันอย่างต่อเนื่องโดยการโจมตีด้วย **ระบบ ARCEUS**, ปืนลูกซองทรานส์เฟสิก และขวานทรานส์เฟสิกอย่างรวดเร็วและสลับกันไปมา แม้ว่า **'มาร์ส'** จะไม่มีวิธีการโจมตีที่หลากหลายเท่าคู่ต่อสู้ปัจจุบัน, แต่มันก็เพียงพอที่จะทำงานสำเร็จแล้ว! เรือรบที่อยู่เบื้องล่างซึ่งถูกบดขยี้โดยเครื่องจักรที่กำลังต่อสู้กันอยู่นั้นได้รับความเสียหายเกือบเท่าเทียมกันจากการต่อสู้ทั้งหมด ทุกครั้งที่ **'มาร์ส'** หรือเมคคานิสชั้นหนึ่งหลบการโจมตี, โอกาสสูงที่ตัวเรือจะรับความเสียหายที่หนักที่สุด **ปิตาธิปัตย์ เรจินัลด์** จงใจใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้ด้วยการโจมตีในมุมที่สูงขึ้น, ซึ่งเป็นการรับประกันว่าทุกนัดที่ยิงพลาดจะตกกระทบกับตัวเรือของ **หอคอยบาเบล**! แม้ว่าเมคคานิสชั้นหนึ่งจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อขัดขวาง **เรจินัลด์** จากการทำลายสนามเด็กเล่นอันมีค่าของพวกเขา, แต่การควบคุมนักบินเมคเอซในการต่อสู้ก็เป็นเรื่องยากอย่างยิ่ง "ไอ้คนทรยศ! จะไม่มีอะไรหยุดยั้งข้าจากการฉีกทำลายยานต่างดาวอันล้ำค่าของเจ้าได้!" "เหตุใดเจ้าจึงเรียกตนเองว่ามนุษย์ เมื่อเจ้าได้ขายวิญญาณให้กับพวกต่างดาว?" "เผ่าพันธุ์ต่างดาวอันน่าสมเพชแห่งมหาสมุทรสีแดงไม่สมควรได้รับความช่วยเหลือจากเจ้า! เจ้ามาทำอะไรที่นี่? ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่มนุษยชาติต้องสมาคมกับพวกอ่อนแอ?" "พ่อแม่ของเจ้าภูมิใจในตัวเจ้าหรือไม่? นี่คือสิ่งที่เจ้าต้องการทำกับชีวิตของเจ้าจริงๆ หรือ? บอกข้ามาสิ, นักบิน!" ไม่สำคัญว่าเมคคานิสอเนกประสงค์ชั้นหนึ่งจะปิดการสื่อสารทั้งหมดหรือไม่. นักบินเมคาที่นั่งอยู่ในห้องนักบินก็ไม่อาจหลีกหนีคำถามของ **เรจินัลด์** ได้ เนื่องจาก **อาณาจักรศักดิ์สิทธิ์** ของเขาสามารถตะโกนเข้าไปในหูของศัตรูได้โดยตรง! ครั้งแล้วครั้งเล่า, **เรจินัลด์** กดดันจิตใจของนักบินเมคา. แม้ว่าคนทรยศที่ไม่ทราบชื่อจะได้รับความคุ้มครองมากมายจากการเชื่อมต่อที่ทำงานของเขากับเมคคานิสอเนกประสงค์ชั้นหนึ่งอันทรงพลัง, ก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงความจริงที่ว่าแรงกดดันจากโลหะกำลังสร้างความเหนื่อยล้า. เมคคานิสอเนกประสงค์ชั้นหนึ่งนั้นควบคุมได้ยากโดยธรรมชาติ. พวกมันรวมฟังก์ชันต่างๆ มากมาย และต้องการความใส่ใจจากนักบินในระดับที่สูงกว่ามากตลอดเวลา. สิ่งนี้กลายเป็นเรื่องยากขึ้นมากเมื่อ **เรจินัลด์** จงใจใช้ **อาณาจักรศักดิ์สิทธิ์** ของเขาเพื่อโจมตีสภาพจิตใจของคู่ต่อสู้ของเขา! เมคคานิสชั้นหนึ่งเริ่มทำผิดพลาด. เพียงชั่วขณะแห่งการไม่ใส่ใจ ก็เพียงพอแล้วสำหรับ **'มาร์ส'** ที่จะฉวยโอกาสอันโหดร้ายจากช่องว่างนั้น และปล่อยการโจมตีที่รุนแรงยิ่งขึ้นใส่โล่พลังงานของเครื่องจักร! แต่ถึงกระนั้น, แม้จะมีความก้าวหน้าทั้งหมดนี้, **อาณาจักรศักดิ์สิทธิ์** แห่ง **'มาร์ส'** ก็กำลังอ่อนแอลงเรื่อยๆ หลังจากพยายามบรรเทาการโจมตีด้วยพลาสม่าและการโจมตีรูปแบบอื่นๆ เป็นจำนวนมาก. ทั้งสองฝ่ายไม่สามารถรักษาสภาพนี้ได้นาน! ในที่สุด, การเปลี่ยนแปลงก็ต้องเกิดขึ้นเพื่อทำลายสภาวะชะงักงันที่ไม่ต้องการนี้. **เรจินัลด์** เพิ่งได้รับแจ้งเตือนเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น. "**เหล่าภคินีผู้สำนึกผิด** และ **เหล่าผู้แสวงหาเกียรติ** กำลังจะโผล่พ้นมุมดาวแคระสีน้ำตาล! จงยื้อเวลาเมคคานิสชั้นหนึ่งไว้ และตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ทำลายฐานยิงหลักและฐานยิงรองให้ได้มากที่สุด!"