## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ขุนศึกผู้ทรงเกียรติ โจชัวร์ รู้สึกปะปนกันไปในภารกิจครั้งนี้ เขาไม่รู้สึกเห็นใจเหล่าเอเลี่ยนแม้แต่น้อย หอคอยบาเบลได้บดขยี้กองเรือบุกเบิกของท่านลอร์ด เพเรียน ยอรูล-ทาวิคนเมื่อไม่กี่เดือนก่อน ซึ่งได้พรากเอาชีวิตของมนุษย์ผู้บริสุทธิ์จำนวนมากไป หลังจากนั้น เรือรบเอเลี่ยนก็สาดกระสุนเข้าใส่กองเรือบุกเบิกของท่านลอร์ด ออตรัส มากรินอย่างทันควัน แม้ว่าผู้คนที่ทำงานให้กับเจ้าแร้งฉวยโอกาสอันฉาวโฉ่ที่ชื่อว่า Yorul-Tavik นั้น อาจจะไม่ได้บริสุทธิ์ผุดผ่องนัก แต่พวกเอเลี่ยนก็ยังสามารถเลือกที่จะหันหลังกลับและหลบหนีไปได้ โดยไม่ต้องเผชิญกับการต่อต้านอันหนักหน่วง ทว่า แทนที่จะเป็นเช่นนั้น ผู้บัญชาการเอเลี่ยนที่ประจำการ ณ หอคอยบาเบล กลับเลือกที่จะสานต่อวัฏจักรแห่งความรุนแรงนั้น และเกือบจะกวาดล้างกองกำลังทั้งหมดของเซนาตัส พรอสเปคติ้งให้สิ้นซาก! ไม่ว่าเหล่าเอเลี่ยนบนยานรบนั้นจะสมควรได้รับความเมตตาหรือไม่ก็ตามอีกต่อไป ไม่ใช่คำถามที่โจชัวร์ยินดีจะขบคิดอีกต่อไป เขาคือมนุษย์ และเขาต้องยืนหยัดเพื่อเผ่าพันธุ์ของตนเอง มันคงจะง่ายกว่านี้มากสำหรับผมที่จะปฏิเสธภารกิจปัจจุบัน หากศัตรูของผมมีความสมเหตุสมผลมากกว่านี้ "นี่คือสภาพที่แท้จริงของจักรวาลแล้วหรือ? ไม่มีหนทางอื่นใดอีกแล้วที่จะยุติวัฏจักรแห่งความรุนแรงอันไม่มีที่สิ้นสุดนี้ได้งั้นหรือ?" "อย่าทำตัวเป็นไอ้ขี้ขลาดนักเลย โจชัวร์!" เมคผู้เชี่ยวชาญที่มีชีวิตของเขาตอบกลับ "สนามรบไม่ใช่สถานที่สำหรับให้แกฝันกลางวันหรือขบคิดคำถามเชิงปรัชญาอันลึกซึ้ง มันถึงเวลาแล้วที่แกจะต้องเพิ่มกองกะโหลกอีกกองให้กับรายชื่อสังหารอันยาวนานและกว้างขวางของแก!" "เฮ้! อย่าปัดความดีความชอบศัตรูทั้งหมดที่ถูกสังหารโดยการโจมตีของหน่วยรบมาเป็นชื่อของผม! ผมแค่กำลังช่วยให้เฮเลน่าทำงานของเธอให้สำเร็จเท่านั้น มันไม่ใช่ว่าผมลงมือสังหารคนเหล่านั้นด้วยตัวเองเสียหน่อย!" ไม่ว่าโจชัวร์จะคิดอย่างไรก็ตาม เมคผู้เชี่ยวชาญของเขาพูดถูก เขาจำเป็นต้องละทิ้งความสับสนและนำทัพนักรบ Penitent Sister อีกครั้ง เขาปรารถนาอย่างแท้จริงที่จะได้ทำสิ่งอื่น เช่น การต่อสู้กับเจ้าเฟสศัตรูเคียงบ่าเคียงไหล่กับเพื่อนร่วมงานคนอื่นๆ ทว่า จนกว่าเหล่า Penitent Sister จะผลิตนักบินผู้เชี่ยวชาญของตนเองขึ้นมาได้ ผู้สามารถขับเมคสายพันธุ์ผู้เชี่ยวชาญอย่าง Valkyrie ได้ ตระกูล Larkinson ก็ไม่มีใครอื่นให้พึ่งพิง นอกจากโจชัวร์และ Everchanger ของเขา บิดาหนุ่มผู้นี้พบว่าความรับผิดชอบนี้ยิ่งทวีความน่าสะอิดสะเอียนมากขึ้นทุกที การสังหารนั้นมันเป็นไปในเชิงอุตสาหกรรมมากเกินไปสำหรับรสนิยมของเขา มันช่างไม่ตรงกับภาพอันโรแมนติกของเหล่าเมคที่ดึงดูดเด็กๆ จำนวนมากสู่อาชีพนี้ตั้งแต่แรกเริ่ม "มองในแง่ดีเข้าไว้ โจชัวร์! การสังหารเหล่าเอเลี่ยนเหล่านี้จะทำให้เราได้รับเครดิตมากมายจาก MTA การหยุดยั้งพวกทรยศมนุษย์เหล่านี้จากการแพร่กระจายความลับต่อไป ถือเป็นการมีส่วนร่วมอันยิ่งใหญ่ยิ่งกว่าต่อมวลมนุษยชาติ สิ่งนี้จะช่วยให้เราก้าวหน้าในเป้าหมายทางการเมืองของเรา!" "อ่า... ผมคิดว่าท่านพูดถูกแล้วกระมัง" Everchanger ไม่ใช่ 'เพียงแค่' เมคมีชีวิตลำดับสามอีกต่อไป เขากลายเป็นแกรนด์มาสเตอร์คนแรกแห่ง Anima Order ไปเมื่อไม่นานมานี้ แม้ว่าระเบียบที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นนี้จะยังไม่มีเวลามากพอที่จะดำเนินการใดๆ ได้อย่างเป็นรูปธรรม แต่ Everchanger ก็ได้วางแผนระยะยาวไว้หลายประการแล้ว การพยายามสร้างความสัมพันธ์อันดีกับเหล่าเมคเกอร์ (mechers) จะเป็นประโยชน์อย่างยิ่ง หากพวกเขาค้นพบว่าเหล่าเมคมีชีวิตได้เริ่มก่อตัวรวมกลุ่มกันอย่างลับๆ ภายใต้จมูกของทุกคน! เมคฮีโร่ผู้เชี่ยวชาญกระหายที่จะสังหารผู้โดยสารทั้งหมดบนยานเอเลี่ยนยิ่งกว่าโจชัวร์เสียอีก ด้วยเหตุผลดังกล่าว ดั่งวีรบุรุษที่แท้จริง Everchanger จำเป็นต้องก้าวขึ้นมาเพื่อเป็นแบบอย่างให้กับเหล่าเมคมีชีวิตคนอื่นๆ ของเขา! ขณะที่เหล่าเมค Valkyrie ของ Penitent Sisters และ Glory Seekers เริ่มตั้งขบวนโดยไร้ซึ่งการต่อต้านอันมีนัยสำคัญจากเหล่าเอเลี่ยน บุคคลผู้บริสุทธิ์เพียงหนึ่งเดียวบนยานศัตรูอาจกำลังสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นข้างนอก "สวัสดี? มีใครอยู่ไหม?" นักโทษมนุษย์ตะโกนก้องจากห้องขังอันว่างเปล่าและโดดเดี่ยว "อย่างน้อยก็มาให้อาหารข้าสักหน่อยเถอะ! มันหลายวันแล้วนับตั้งแต่ข้าได้เห็นชุดอาหารสักห่อ!" ลอร์ด เพเรียน ดูอ่อนแรงและเฉื่อยชากว่าที่เคยเป็น ร่างกายของเขาเอนอ่อนปวกเปียกอยู่ข้างสระน้ำของเหล่า Nunser เพราะเขาจะเสียพลังงานไปอย่างมากหากมีการเคลื่อนไหวโดยไม่จำเป็น แม้ว่าเขาจะตะโกนร้องขออาหารเป็นครั้งคราวเพื่อเตือนผู้จับกุมว่าตนเองยังมีชีวิตอยู่ แต่ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาก็ไม่มีใครมาปรากฏตัวเลย ทั้งหมดเริ่มต้นขึ้นเมื่อตัวยานของ Fractured House of the Collapsing Star สั่นสะเทือนอย่างรุนแรง จนเพเรียนคิดว่ายานกำลังจะแตกสลาย! แม้ว่าสิ่งนั้นจะยังไม่เกิดขึ้น เพเรียนก็ด่วนสรุปได้อย่างรวดเร็วว่ายานเอเลี่ยนต้องได้รับความเสียหายอย่างหนัก เพราะเหล่าผู้คุมของเขาไม่ใส่ใจที่จะตรวจตราบริเวณที่คุมขังนี้อีกต่อไป ในช่วงหนึ่ง ท่านลอร์ดเพเรียนคิดว่า 'เฮเลน่า' ได้ลงมือแล้ว และเขาจำเป็นต้องสวดภาวนาต่อ 'บุตรแห่งความตาย' พระองค์นี้ เพื่อรักษาชีวิตของเขา! เขารู้สึกละอายใจกับท่าทีที่เขารีบร้อนคุกเข่าลงและประสานมือเพื่อวิงวอนขอความเมตตาและการปกป้อง แทบจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย ยานยังคงปฏิบัติการได้มากน้อยเหมือนเดิม และเพเรียนก็ยังคงติดอยู่ในห้องขังเดิมอันน่าหงุดหงิดนี้! การเปลี่ยนแปลงเพียงอย่างเดียวคือเหล่าผู้คุม Nunser ที่คุ้นเคยได้อันตรธานหายไป ในตอนแรก เขากลับฉลองการจากไปของเหล่าผู้คุมอันน่าสะพรึงกลัวเหล่านี้ แต่ความยินดีนั้นพลันมลายหายไปอย่างรวดเร็วเมื่อครึ่งวันต่อมา ไม่มีใครสักคนกลับมาโยนชุดอาหารเข้าไปในห้องขังของเขาเลย เมื่อเวลาผ่านไปอีกครึ่งวัน เพเรียนก็ถึงกับยอมกลืนกินชุดอาหารนั้น โดยไม่แม้แต่จะลอกเอาห่อที่เปรอะเปื้อนไปด้วยเมือกออก! ในห้วงเวลานี้ ทายาทแห่งตระกูล Yorul-Tavik ได้รับความทุกข์ทรมานจากการถูกละเลยอย่างแสนสาหัสระหว่างการถูกจองจำ จนแทบจะบอบช้ำทางจิตใจอย่างรุนแรงจากประสบการณ์นี้! ตลอดทั้งชีวิตของเขา เขาไม่เคยประสบกับช่วงเวลาที่ล่วงเลยไปกว่า 8 ชั่วโมงนับตั้งแต่เขาได้เติมเต็มกระเพาะอาหารของตนเองครั้งสุดท้าย ไม่ว่าจะเป็นอาหารเช้า อาหารกลางวัน อาหารเย็น หรือของว่าง เขามักจะมั่นใจเสมอว่าเหล่าบริวารและคนรับใช้ของเขาจะมอบโอกาสให้เขาได้เติมเต็มกระเพาะอาหาร และเพลิดเพลินไปกับประสบการณ์การลิ้มรสอันหลากหลายในกระบวนการนั้น ในปัจจุบัน ท่านลอร์ดเพเรียนหิวโหยเสียจนยอมกินแม้กระทั่งหญ้า หรืออาหารเอเลี่ยนใดๆ ก็ตามที่เหล่า Nunser บริโภค! "เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่นกันแน่?!" มันไม่ใช่จนกระทั่งยานอวกาศเริ่มสั่นสะเทือนอีกครั้งหนึ่ง ท่านลอร์ดเพเรียนจึงรู้สึกมีความหวังมากขึ้น การเปลี่ยนแปลงใดๆ ก็ตามถือเป็นเรื่องดีในสายตาของเขา! อย่างน้อย นั่นก็คือสิ่งที่เขาคิด ก่อนที่จะมีการระเบิดครั้งใหญ่สั่นสะเทือนตัวยาน และสั่นคลอนทั้งบล็อกห้องขังจนเพเรียนคิดว่าเพดานจะพังทลายลงมาทับศีรษะของเขา! "ถึงเวลาแล้วกระนั้นหรือ?!" ท่านลอร์ดเพเรียนมีความรู้สึกว่าการโจมตีครั้งที่สองนี้มีความร้ายแรงกว่าเดิม แม้ว่าเขาจะรู้สึกอับอายที่ได้วิงวอนต่อ 'เฮเลน่า' โดยที่ยังไม่มีอะไรร้ายแรงเกิดขึ้น แต่เขาก็ไม่กล้าที่จะละเลยคำเตือนที่เขาได้รับมาเกือบหนึ่งสัปดาห์แล้ว ความผิดพลาดในการตีความนั้นช่างใหญ่หลวงนัก! เขาขยับร่างกายออกจากโหมดประหยัดพลังงานอย่างเสียมิได้ และยกตัวขึ้นเพียงพอที่จะเข้าสู่ท่าอธิษฐานอีกครา "เฮเลน่า… หากท่านมีอยู่จริง ได้โปรดเมตตาข้าด้วย ข้าได้ประสบกับความทุกข์ทรมานมากพอที่จะอยู่ได้ตลอดชั่วชีวิตแล้ว ได้โปรดเมตตาจิตวิญญาณอันต่ำต้อยดวงนี้จากความพิโรธอันใกล้จะมาถึงของท่านด้วยเถิด! หากท่านช่วยข้าให้รอดพ้นจากการตายในห้องขังอันเลวร้ายนี้บนยานเอเลี่ยนอันน่าขยะแขยงนี้ ข้าขอให้คำมั่นว่าข้าจะเปลี่ยนมานับถือศาสนาของท่าน! ไม่! ข้าจะทำยิ่งกว่านั้น! ข้าจะสร้างวิหารอันมหึมาเพื่อเป็นเกียรติแก่ท่าน และจะทำให้แน่ใจว่าผู้คนอื่นๆ ในกาแล็กซีแคระแห่งนี้จะได้เรียนรู้ถึงความรุ่งโรจน์ของท่าน! ได้โปรดเถิด โอ้บุตรแห่งความตายอันเมตตา ช่วยข้าให้พ้นจากความทรมานและการขาดแคลนนี้ เพื่อที่ข้าจะได้กลับคืนสู่โลกศิวิไลซ์ และไม่ต้องเผชิญหน้ากับพวกเอเลี่ยนเน่าเหม็นอีกเลยตลอดชั่วชีวิตนี้!" เขาจะไม่หวนกลับไปสู่การผจญภัยที่โง่เขลาและคิดไม่รอบคอบนี้อีกเป็นอันขาด! เขตแดนชายขอบนั้นอันตรายเกินไปสำหรับผู้คนเช่นเขา! ขณะที่ท่านลอร์ดเพเรียนกำลังวิงวอนต่อเฮเลน่าอย่างสุดจิตสุดใจ มนุษย์อีกคนหนึ่งบนยานกลับรู้สึกไม่มั่นคงเอาเสียเลย จูกัล เมเรน ประสบกับช่วงเวลาอันปั่นป่วนในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ในขณะที่ท่านลอร์ดเพเรียนถูกทุกคนลืมเลือนไปโดยสิ้นเชิง เหล่าเอเลี่ยนกลับไม่ลืมผู้ร่วมมือมนุษย์ของตนเลยแม้แต่น้อย พวกเขากล่าวหาเขาว่ามีส่วนรู้เห็นในการโจมตีที่ทำให้ Fractured House of the Collapsing Star ต้องพิการ! "ข้าไม่ได้อยู่กลุ่มเดียวกับพวกมนุษย์ที่โจมตีบ้านอันงดงามและยิ่งใหญ่ของท่าน!" ผู้แทนแห่ง Cosmopolitan Movement ต้องร้องขอเป็นภาษา Nunser ดั้งเดิม พร้อมกับก้มกราบไหว้ Trampler of Stars อย่างสุดตัว "ดังที่เราได้อธิบายไปหลายครั้งก่อนหน้านี้ เผ่าพันธุ์มนุษย์แบ่งออกเป็นหลายฝ่ายและหลายกลุ่ม ข้าต่อต้านกลุ่มผู้บุกเบิกที่กองเรือนี้สังกัดอยู่โดยสิ้นเชิง ข้าจะจัดการถ่ายทอดเทคโนโลยีและทรัพยากรที่มากขึ้น หากท่านประสงค์จะได้รับหลักฐานความจริงใจของข้า!" ต้องใช้การอ้อนวอนและการโน้มน้าวอย่างมากเพื่อรักษาความร่วมมือในปัจจุบัน แม้ว่าคุณเมเรนจะต้องยอมจำนนมากขึ้นกว่าที่เขาเต็มใจ แต่ก็ไม่ใช่เรื่องยากเกินไปสำหรับ Cosmopolitan Movement ที่จะเพิ่มปริมาณความช่วยเหลือที่มอบให้กับเหล่าเอเลี่ยน อันที่จริง เหตุการณ์พลิกผันนี้กลับส่งผลดีต่อเมเรนเป็นอย่างยิ่ง เพราะเป้าหมายของเหล่า Cosmopolitans คือการเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับเหล่าเอเลี่ยนพื้นเมืองอยู่แล้วตั้งแต่แรก! ยิ่ง Red Cabal ได้รับเทคโนโลยีและทรัพยากรมากขึ้นเท่าใด โอกาสที่พวกเขาจะหยุดยั้งการรุกรานอย่างไม่ลดละของ Big Two ได้ก็ยิ่งมีมากขึ้นเท่านั้น! ทุกสิ่งทุกอย่างกลับพลิกผันไปในทางที่ดีขึ้น จนกระทั่งกองกำลังมนุษย์ที่สองได้ปรากฏตัวขึ้นในระบบดาวนั้น! เป็นที่แน่ชัดว่าผู้มาใหม่เหล่านี้เตรียมพร้อมที่จะต่อสู้กับ Fractured House of the Collapsing Star มากกว่ามาก ประสิทธิภาพอันน่ารบกวนของกองกำลังที่สองถึงกับทำให้จูกัล เมเรน เกิดความสงสัย เมื่อเขานึกถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมา เขาก็สามารถปะติดปะต่อเบาะแสทั้งหมดเข้าด้วยกัน และสรุปได้ว่า Fractured House of the Collapsing Star ตกอยู่ในแผนการสมคบคิด! ปัญหาคือ เขาไม่ใช่คนเดียวบนยานที่สามารถคิดเรื่องนี้ออกได้ เหล่าเอเลี่ยนที่ฉลาดหลักแหลมและคิดมากที่สุดก็เชื่อมโยงเรื่องราวได้เช่นเดียวกัน! "ฮูววววว!" เจ้าหน้าที่ระดับสูงของ Nunser คำรามขณะที่เขาก้มหัวลงและคว้าจูกัล เมเรน ด้วยชุดคลุมสีม่วงอันโอ่อ่าของเขา! เจ้าหน้าที่เอเลี่ยนยกตัวมนุษย์ขึ้นและเหวี่ยงเขาทุ่มไปยังผนังของสะพานเดินเรือเอเลี่ยน "พวก Cosmopolitan ไม่ใช่ผู้ผิด!" เขากล่าวซ้ำเป็นภาษา Nunser ดั้งเดิมอีกครั้ง "นี่ไม่ใช่เวลาที่จะปล่อยให้ความสงสัยอันไร้เหตุผลของเจ้าครอบงำ ข้าเพิ่งเข้าถึงคลังข้อมูลที่เก็บไว้ในอิมแพลนต์ของข้า และระบุภัยคุกคามจากมนุษย์ที่เรากำลังต่อสู้อยู่ได้แล้ว พวกเราตกอยู่ในอันตรายอย่างยิ่ง! อย่าได้ประมาทศัตรูเหล่านี้ เหล่าเมคชั้นสองที่กำลังบุกเข้ามายังยานของเราอย่างรวดเร็วนั้น อันตรายยิ่งกว่าที่เจ้าจะจินตนาการได้! เจ้าต้องวาร์ปออกจากระบบดาวนี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ก่อนที่จะสายเกินไป!" เจ้าหน้าที่ Nunser ผู้โกรธแค้นไม่ฟังเขา! แทนที่จะเป็นเช่นนั้น เอเลี่ยนสี่ขาเดินกระทืบไปยังตำแหน่งที่เมเรนล้มลง แล้วยกเขาขึ้นด้วยชุดคลุมของเขาอีกครั้ง เพื่อจะเหวี่ยงมนุษย์ตัวเล็กๆ นั้นไปยังผนังอีกด้านหนึ่ง! "อ๊า! ข้ากำลังพูดจริงนะ! ติดต่อเจ้าของบ้านของท่านด้วย! อนุญาตให้ข้าได้พูดคุยกับเขาและเน้นย้ำถึงความสำคัญของการหลบหนีการโจมตีที่ข้ารู้ว่าจะต้องเกิดขึ้น" "ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า!" "ไม่มีเวลาแล้ว! ดูนั่นสิ พวกเมคเข้ามาใกล้ขึ้นมากขณะที่เรากำลังเสียเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์! เปิดใช้งานระบบวาร์ปเท่าที่มี หากยังมีอันไหนทำงานได้! หากไม่เช่นนั้น จงสั่งให้ทุกคนละทิ้งบ้านของพวกเจ้า เพื่อที่เราจะยังมีโอกาสรอดพ้นจากการสังหารหมู่ที่กำลังจะมาถึง!" เหล่าเอเลี่ยนไม่เชื่อเขา! ด้วยทักษะการสื่อสารที่โดดเด่นทั้งหมดของพวกเขา เหล่า Nunser และเผ่าพันธุ์อื่นๆ ที่ประจำการบนยานอวกาศ ได้สูญเสียความไว้วางใจในตัวมนุษย์ไปทั้งหมดแล้ว "ไม่! พวกโง่! มันสายเกินไปแล้ว! เหล่าเมค... อยู่ใกล้แค่เอื้อมแล้ว! ดูสิ! หนึ่งในเทพเจ้าของมนุษยชาติได้ปรากฏตัวขึ้นแล้ว!" เจ้าหน้าที่บนสะพานเดินเรือในตอนแรกได้ปัดเป่าภัยคุกคามจากเมคมาตรฐานที่อ่อนแอ โดยคิดว่าเครื่องจักรที่เหมือนยานขับไล่เหล่านั้นไม่แตกต่างจากที่ Cenatus Prospecting เคยใช้ นั่นเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วเมื่อไม่ใช่แค่หนึ่ง แต่เป็นการปรากฏตัวของหญิงสาวในชุดสีเทาถึงสามตนซ้อนกันเหนือขบวนเมคที่กำลังบุกเข้ามาอย่างรวดเร็ว! ขณะที่สามร่างที่เหมือนกันสามร่างเข้ามาใกล้ เจ้าหน้าที่เอเลี่ยนก็เริ่มตื่นตระหนกและออกคำสั่งฉุกเฉินแก่ลูกเรือ แต่ในตอนนั้นเอง ขบวนรบอันฉาวโฉ่ของ Golden Skull Alliance ก็ได้ส่งคลื่นแห่งความตายออกไปถึงสามระลอกด้วยความเร็วสูง! แม้ว่าเหล่าเอเลี่ยนจะไม่รู้ก็ตาม จูกัล เมเรน รู้ดีโดยไม่ต้องสงสัยว่าไม่มีเวลาตอบสนองอีกต่อไป! การกระทำเดียวที่เขาสามารถทำได้คือการคุกเข่าลงและกราบไหว้ต่อคลื่นแห่งความตายที่กำลังรุกคืบเข้ามา ชาว Cosmopolitan ทำในสิ่งที่เขาถนัดมาตลอด เขาวิงวอนและร้องขอภัยคุกคามที่กำลังเข้ามาให้ไว้ชีวิตเขา! "เทพธิดามนุษย์... โปรดอภัยต่อจิตวิญญาณมนุษย์อันต่ำต้อยดวงนี้... ไว้ชีวิตข้า... แล้วข้าจะกลายเป็นทาสและผู้ภักดีของท่านตลอดไป!" ก่อนที่เขาจะสามารถสวดภาวนาต่อไปได้ คลื่นแห่งความตายทั้งสามระลอกก็ได้ไหลผ่านความยาวของยานเอเลี่ยนที่พิการอย่างต่อเนื่อง!