## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ม่านมิติอันน่าสะพรึงกลัวยังคงฉีกกระชากผ่านม่านแห่งห้วงมิติอย่างต่อเนื่อง มันกำลังไล่ตามยานอะมารันโตที่กำลังหลบหนีไปอย่างเฉียดฉิว ยานเมชาพลปืนไรเฟิลผู้ช่ำชองนั้นหาได้ยอดเยี่ยมเรื่องความเร็วมาตั้งแต่ต้นไม่ และบัดนี้ยังถูกถ่วงน้ำหนักด้วยมวลอันมหาศาลของ "เครื่องมือแห่งหายนะ" อีกด้วย "ข้าคงต้องทิ้งปืนใหญ่พลังงานของข้าเสีย หากสถานการณ์นี้ไม่จบลง!" ท่านเดเวีย สตาร์คประกาศเตือน การกระทำเช่นนั้นย่อมช่วยปลดปล่อยความเร็วของยานอะมารันโตได้อย่างแน่นอน แต่ไม่มีผู้ใดล่วงรู้ได้ว่าสิ่งใดจะเกิดขึ้นตามมา หากรอยแยกมิตินั้นยังคงลุกลามจนทำลาย "เครื่องมือแห่งหายนะ" ลงได้ กองกำลังจู่โจมความเร็วสูงอาจสูญเสียโอกาสเดียวในการเจาะทะลวงม่านมิติอันแทบจะไร้เทียมทานของจ้าวแห่งมิติไป! เพื่อรักษาขีดความสามารถอันจำเป็นนี้ไว้ กองกำลังจู่โจมความเร็วสูงจึงต้องปลดเปลื้องภาวะคับขันของยานอะมารันโตเสีย! เวสเพ่งมองไปยังสัญญาณถ่ายทอดสดที่จับจ้องไปยังจ้าวแห่งมิติ และสังเกตเห็นรายละเอียดสำคัญยิ่งข้อหนึ่ง "จ้าวแห่งมิติของศัตรูได้หยุดนิ่งแล้ว! มันมิได้เคลื่อนไหวอันใดอีกต่อไป จงรวมศูนย์การโจมตีทั้งหมดไปที่มัน! อย่าผ่อนคลายการกดดัน!" ยานเมชาผู้เชี่ยวชาญจำนวนมากได้เริ่มดำเนินการตามนั้นแล้ว ยานเมชาพิสัยไกลทรงพลังอื่นๆ เช่น มินเนอร์วา, โพรมีเธีย และสตาร์ แดนเซอร์ มาร์ค II ได้ประสานงานกันโดยปริยาย และรวมศูนย์การโจมตีทั้งหมดไปยังจุดที่แม่นยำจุดหนึ่งบนม่านมิติ ซึ่งอยู่ตรงหน้าส่วนเกราะที่เสียหายของศัตรูต่างดาว "ไม่มีการป้องกันใดที่มิอาจต้านทานได้!" ท่านบรูตัส โวเดนกล่าว ขณะที่ยานเมชาผู้เชี่ยวชาญของเขายังไม่ก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่สังเกตได้ใดๆ จนกระทั่งถึงจุดนี้ "ปลดปล่อยการโจมตีที่แข็งแกร่งที่สุดของพวกเจ้าออกมา! เอเลี่ยนมิได้เคลื่อนไหวหรือดำเนินการใดๆ เพื่อบรรเทาความเสียหายเลย นี่คือโอกาสอันยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา!" ยานเมชาพิสัยไกลที่ถูกกล่าวถึงทั้งหมดเริ่มส่องสว่างเจิดจ้ายิ่งขึ้น ขณะที่นักบินของพวกเขากำลังรวบรวมพลังเพื่อปล่อยการโจมตีที่ทรงพลังยิ่งกว่า เครื่องจักรอื่นๆ อีกมากมายเข้าร่วมสมรภูมิด้วยเช่นกัน เหล่าานยงเมชาประชิดผู้เชี่ยวชาญ เช่น ดาร์ก เซเฟอร์ และเฟิร์สท์ ซอร์ด ได้ละเลยจุดอ่อนต่อปรากฏการณ์แผ่นดินไหวในอวกาศ และพุ่งทะยานไปข้างหน้าอย่างหาญกล้าเพื่อเพิ่มพูนกำลังแก่การรุกคืบอันกำลังดำเนินอยู่! ขณะที่การโจมตีทรงพลังอันหลากหลายเข้าปะทะจ้าวแห่งมิติ ร่างของเอเลี่ยนนั้นก็แสดงอาการอึดอัดชัดเจนยิ่งขึ้น "ข้าไม่เชื่อว่าเจ้าจะเมินเฉยต่อการยิงของข้าได้อีกต่อไปแล้ว!" ท่านอิโมนา อินก์วาร์กล่าว ขณะที่เบลด เชเซอร์ มาร์ค II ยังคงยิง 'เกรย์ โลตัส' ใส่จุดเดิมจากมุมเดิมอย่างต่อเนื่อง พลังงานแห่งความตายที่แทรกซึมผ่านม่านมิติและเข้าปะทะร่างของจ้าวแห่งมิติโดยตรง เริ่มแสดงความแตกต่างที่ชัดเจนในเวลานี้ ส่วนต่างๆ ของร่างกายภายนอกของเอเลี่ยนเริ่มจางหายและเน่าเปื่อย ขณะที่พลังของเฮเลนาทำหน้าที่ของมัน หากนั่นยังไม่เพียงพอ เหล่าานยงเมชาประชิดก็ได้ปลดปล่อยท่าไม้ตายอันทรงพลังของตนเองออกมาในที่สุด! ตัวแรกที่มาถึงคือ ซี-แมน ยานเมชาทะยานพุ่งไปข้างหน้าด้วยโมเมนตัมเท่าที่เขาสามารถสร้างได้ พร้อมกับชกหมัดที่สว่างเจิดจ้ายิ่งขึ้นเรื่อยๆ ของเขา! "วินเซนต์ พั้นช์!" แรงปะทะที่ตามมานั้นก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่กว่าการโจมตีครั้งล่าสุดของวินเซนต์อย่างมาก ม่านมิติที่ถูกกดดันนั้นเสียเสถียรภาพมากขึ้นอีกเล็กน้อย แต่มันก็ยังคงประคองตนเองได้จนถึงจุดนี้ ดาร์ก เซเฟอร์ ตามมาติดๆ แม้ว่ายานสอดแนมแสงนี้จะดูไม่สามารถออกแรงได้เทียบเท่ากับยานเมชาสายบุกอย่าง ซี-แมน แต่ก็มีความประณีตและความแม่นยำมากกว่ามาก! ยานสอดแนมแสงอันเป็นเอกลักษณ์ของตระกูลลาร์คินสันได้รุกคืบไปในรูปแบบที่แตกต่างไปจากเดิม ก่อนหน้านี้ เครื่องจักรให้ความสำคัญกับความเร็วเหนือสิ่งอื่นใด แต่คราวนี้ ท่านทูซาได้เข้าสู่โหมด 'ชาโดว์ แดนซ์' ทำให้ยานเมชาผู้เชี่ยวชาญของเขากลายเป็นอันตรายและสง่างามกว่าเดิมมาก ทันทีที่ดาร์ก เซเฟอร์ เคลื่อนไหวราวกับเต้นรำเข้าใกล้จ้าวแห่งมิติที่หยุดนิ่ง ยานสอดแนมแสงผู้เชี่ยวชาญได้แทงมีดคู่ที่เสริมพลังด้วยเงาออกไปพร้อมกัน ขณะที่เขาเสร็จสิ้นลำดับท่าอันลึกลับ! "บทสุดท้าย!" คราวนี้ ม่านมิติแสดงรอยร้าวเล็กน้อยอย่างรวดเร็วหลังจากถูกโจมตีด้วยการโจมตีอันร้ายกาจอย่างผิดปกติของดาร์ก เซเฟอร์ แต่รอยร้าวนั้นก็หายไปอย่างรวดเร็ว เมื่อความแข็งแกร่งอันน่าเกรงขามของจ้าวแห่งมิติพิสูจน์แล้วว่าเหนือกว่าในท้ายที่สุด "เอเลี่ยนกำลังแสดงจุดอ่อน! เราทำได้! เราต้องการอีกหนึ่งหมัดเพื่อทำลายม่านมิติ!" การโจมตีหนักหน่วงที่เข้มข้นอย่างต่อเนื่อง ไม่เพียงแต่ทำให้ความสมบูรณ์ของมาตรการป้องกันอันทรงพลังนี้อ่อนแอลงเท่านั้น แต่ยังชะลออัตราการฟื้นตัวของมันด้วย ส่วนหลังนี้คือส่วนที่สำคัญที่สุด! ฝ่ายโจมตีเพียงแค่ต้องปล่อยการโจมตีที่ทรงพลังอีกครั้งเพื่อป้องกันไม่ให้การโจมตีทั้งหมดก่อนหน้านี้สูญเปล่า ท่านดีเซ รอคอยช่วงเวลานี้ ทั้งเธอและเฟิร์สท์ ซอร์ด ต่างก็รู้สึกหงุดหงิดอย่างมากกับการที่ไม่สามารถต่อสู้กับภัยคุกคามพื้นเมืองที่ทรงพลังกว่าของมหาสมุทรสีแดงได้ ในการต่อสู้ครั้งแล้วครั้งเล่า ยานเมชาผู้เชี่ยวชาญต้องเล่นเป็นตัวประกอบ หรือไม่ก็ถูกบังคับให้รับบทบาทสนับสนุนระยะไกลอันไร้ค่า เฟิร์สท์ ซอร์ด ไม่เคยถูกออกแบบมาเพื่อเชียร์ยานเมชาลำอื่น เธอถูกออกแบบมาให้เป็นยานเมชานักดาบขั้นสุดยอด และเป็นยานที่สามารถใช้ประโยชน์จากทักษะของนักบินผู้เชี่ยวชาญของเธอเพื่อเอาชนะคู่ต่อสู้ทั้งหมด ไม่ว่าพวกเขาจะแข็งแกร่งหรือน่าสับสนเพียงใดก็ตาม นี่คือจรรยาบรรณของเหล่านักดาบหญิง และเป็นสิ่งที่ท่านดีเซกับคู่หูในการต่อสู้ของเธอตั้งใจจะยึดมั่น! แตกต่างจากนักบินผู้เชี่ยวชาญคนอื่นๆ ท่านดีเซไม่ปรารถนาที่จะรอจนกว่านักออกแบบเมชาของตระกูลลาร์คินสันจะอัปเกรดยานเมชาผู้เชี่ยวชาญของเธออีกครั้ง เฟิร์สท์ ซอร์ด แทบจะไม่ใช่ยานเมชาผู้เชี่ยวชาญที่แข็งแกร่งที่สุดหรือทันสมัยที่สุดของกองทัพลาร์คินสันอีกต่อไปแล้ว แต่ท่านดีเซเข้าใจยานเมชาผู้เชี่ยวชาญของเธออย่างลึกซึ้ง และรู้วิธีควบคุมเครื่องจักรได้อย่างละเอียดลอออย่างยิ่ง ไม่เพียงเท่านั้น เธอยังได้ทุ่มเทความพยายามในการฝึกฝนและพัฒนาสไตล์การต่อสู้ของเธอมากกว่านักบินผู้เชี่ยวชาญคนอื่นๆ นั่นไม่ได้หมายความว่าเพื่อนร่วมงานและคนอื่นๆ ของเธอจะอ่อนแอ พวกเขาทั้งหมดต่างก็มีจุดแข็งของตนเอง แต่เป็นที่ปฏิเสธไม่ได้ว่าหลายคนได้พัฒนาการพึ่งพาเทคโนโลยีที่มีอยู่มากเกินไป ท่านดีเซเป็นนักบินผู้เชี่ยวชาญที่ยังคงปฏิบัติการอยู่เพียงคนเดียวที่ยอมรับวิชาดาบแบบดั้งเดิมอย่างเต็มที่ เธอโอบรับขนบธรรมเนียมที่ค่อนข้างล้าสมัยและยุ่งยากของมัน และแลกเปลี่ยนข้อมูลเชิงลึกกับปรมาจารย์ดาบผู้ทรงพลังคนอื่นๆ อย่างสม่ำเสมอ ปัญหาหนึ่งที่พวกเขากังวลมากขึ้นเรื่อยๆ คือความท้าทายในการเจาะทะลวงการป้องกันอันทรงพลังที่มักใช้โดยเหล่าเอเลี่ยนพื้นเมือง สมาคมสวรรค์ดาบ (Heavensword Association) ได้ส่งกลุ่มผู้บุกเบิกหลายชุดไปยังมหาสมุทรสีแดง และบางส่วนพบว่ายานเมชานักดาบอันโอ้อวดของพวกเขาให้ผลลัพธ์ที่ไม่เป็นที่น่าพอใจในการเผชิญหน้ากับกองกำลังเอเลี่ยน ไม่ว่าจะเป็นม่านมิติที่ฉายโดยผู้ทรงพลังทางชีวภาพ หรือโล่พลังงานทรานส์เฟสิกที่พบได้ทั่วไปยิ่งกว่าซึ่งผลิตโดยเครื่องกำเนิดที่ล้ำสมัย ยานดาบหลายสไตล์ที่เคยมีประสิทธิภาพในอดีตก็ไม่น่าเชื่อถือเหมือนเดิมอีกต่อไป สไตล์ดาบหลายรูปแบบที่ใช้ในปัจจุบันได้รับการดัดแปลงให้เข้ากับการต่อสู้ด้วยเมชา ผู้สร้างและผู้มีส่วนร่วมเหล่านั้นไม่เคยใส่ใจความจำเป็นในการนำไปใช้กับการป้องกันที่อิงจากน้ำเฟส (phasewater-based defenses) ทั้งหมดนั้นได้เปลี่ยนแปลงไปในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จ้าวแห่งดาบต่างๆ ที่ทำงานในโครงการรวมเหล่านี้ได้ร่วมกันแบ่งปันความพยายามของตนเองอย่างอิสระ เพื่อประโยชน์ร่วมกันของสมาคมสวรรค์ดาบและนักดาบดั้งเดิมทั้งหมด มันเป็นการพัฒนาที่น่าประทับใจ และเป็นสิ่งที่เริ่มก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่เป็นประโยชน์หลายประการ เนื่องจากการมีส่วนร่วมของนักรบผู้ทรงพลังมากมาย ท่านดีเซอาจไม่สามารถมีส่วนร่วมในความพยายามอันยิ่งใหญ่นี้ได้มากนัก แต่เธอกับเคทิสก็สามารถซึมซับข้อมูลเชิงลึกใหม่ๆ ทั้งหมดได้ ด้วยทฤษฎีใหม่ๆ มากมาย นักดาบหญิงผู้ทรงพลังทั้งสองได้ร่วมมือกันเสริมสไตล์ดาบของพวกเขา เพื่อให้พวกเขามีวิธีเจาะทะลวงโล่พลังงานของยานรบที่ทรงพลังในอนาคต! แม้ว่าจ้าวแห่งมิตินั้นจะไม่ใช่คู่ต่อสู้ที่ท่านดีเซนึกถึงเมื่อเธอสร้างเทคนิคดาบล่าสุดของเธอ แต่เธอก็แทบไม่สงสัยเลยว่าการโจมตีที่กำลังจะมาถึงของเธอจะมีประสิทธิภาพเท่าเทียมกัน ขณะที่เฟิร์สท์ ซอร์ด พุ่งเข้าใกล้ ยานเมชาของนักดาบผู้เชี่ยวชาญได้ยก "ดีคาปิเทเตอร์" ขึ้นและเริ่มหล่อเลี้ยงมันด้วยคลื่นเสียงสะท้อนที่แท้จริง (true resonance) ดาบใหญ่ยาว แหลมคม และหนักนั้นไม่ได้เปล่งประกายเจิดจ้าเหมือนอาวุธอื่นๆ แต่ก็แผ่รังสีแห่งความเป็นมรณะที่จำกัดมากกว่าปกติ! ท่านดีเซและเฟิร์สท์ ซอร์ด ไม่ได้พยายามเพิ่มพลังให้กับการโจมตีครั้งต่อไปของดีคาปิเทเตอร์ด้วยตนเอง เมื่อตระหนักว่านี่อาจเป็นโอกาสเดียวของเธอในการปล่อยการโจมตีทรงพลังใส่คู่ต่อสู้ ดีเซไม่ลังเลที่จะขอความช่วยเหลือจากนักออกแบบหลักของเฟิร์สท์ ซอร์ด! "เคทิส!" "ฉันรู้! ฉันเฝ้าสังเกตการณ์การต่อสู้จากระยะไกล ให้ฉันช่วยเธอหน่อย" แม้จะถูกคั่นด้วยระยะทางหลายปีแสง เคทิสก็ยังคงอัปเดตสถานการณ์ในสนามรบได้เท่าเทียมกับกองกำลังจู่โจมความเร็วสูง เธอไม่เพียงแต่เข้าใจภาวะคับขันของท่านดีเซเท่านั้น แต่ยังแบ่งปันเป้าหมายของเธอในการพยายามพิสูจน์ว่ายานเมชาประชิดไม่ได้ล้าสมัยไปในกาแล็กซีใหม่และแตกต่างนี้! "ชาร์ปปี้ ถึงเวลาเปล่งประกายแล้ว!" "ชาร์ป! ชาร์ป!" เช่นเดียวกับเวส เคทิสมีการเชื่อมต่อที่ทำงานอยู่กับผลงานชิ้นเอกทั้งหมดของเธอ สิ่งนี้มีประโยชน์อย่างยิ่งในครั้งนี้ เนื่องจากเคทิสสามารถถ่ายทอดจิตวิญญาณคู่หูของเธอจาก 'บลัดซิงเกอร์' ที่เธอสวมใส่อยู่ ไปยัง 'ดีคาปิเทเตอร์' ที่กำลังถือครองโดยเฟิร์สท์ ซอร์ด! ทันทีที่พลังอันน่าทึ่งส่วนหนึ่งของเคทิสเข้าสู่ใบมีดที่ใหญ่กว่ามาก คมดาบของดีคาปิเทเตอร์ก็วาววับด้วยพลังที่เพิ่มขึ้น "เรสปา" ดีเซเรียก ไม่ใช่คนจำนวนน้อยที่รู้ว่าเวสได้มอบจิตวิญญาณคู่หูของเธอให้กับท่านดีเซ ผู้เชี่ยวชาญด้านยานเมชานักดาบแทบไม่เคยแสดงเรสปาออกมา และส่วนใหญ่ใช้เวลาในการบ่มเพาะความแข็งแกร่งของตนเอง อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ได้หมายความว่าเรสปาจะไร้ประโยชน์สำหรับเธอ ไม่เพียงแต่จิตวิญญาณรูปทรงดาบใหญ่เท่านั้นที่เป็นพื้นฐานของการจัดกระบวนทัพของเหล่านักดาบหญิง เธอยังเข้ากันได้ดีกับชาร์ปปี้อีกด้วย! ทันทีที่เรสปาเข้าสู่มิติแนวคิดของดีคาปิเทเตอร์ ชาร์ปปี้ผู้มีรูปร่างเหมือนมนุษย์ได้จับดาบใหญ่จิตวิญญาณขึ้นมาถือราวกับเธอเป็นนักดาบหญิงผู้ชนะ! "ชาร์ป! ชาร์ป! ชาร์ป!" จิตวิญญาณคู่หูของท่านดีเซและเคทิสไม่ได้ขัดแย้งกันเอง แต่พลังที่แตกต่างกันของพวกเขาสะท้อนซึ่งกันและกัน ทำให้พวกเขาสามารถออกแรงได้มากกว่าหากอยู่ตามลำพัง เหล่านักดาบหญิงทั้งสองมีประวัติศาสตร์ร่วมกัน พวกเขายังทำงานร่วมกันอย่างกว้างขวางจนความร่วมมืออันใกล้ชิดของพวกเขาก้าวเข้าใกล้มาตรฐานของตระกูลเจมินีแล้ว! พวกเขามองกันและกันราวกับพี่น้องในใจ หากไม่ใช่ในสายเลือด เมื่อดีคาปิเทเตอร์เกือบจะเต็มเปี่ยมด้วยพลัง เฟิร์สท์ ซอร์ดก็เข้าถึงจ้าวแห่งมิติและปลดปล่อยการฟันที่ตามมาด้วยเงาวาววับราวกับหมู่ดาว! "เฟส เบรกเกอร์!" เฟิร์สท์ ซอร์ด บินออกไปอย่างนุ่มนวล ขณะที่ยานเมชาผู้เชี่ยวชาญได้บรรลุเทคนิคดาบที่งดงามที่สุดของเธอจนถึงปัจจุบัน! แม้ว่า "เฟส เบรกเกอร์" จะไม่คมกริบเท่า "ดาบแห่งลีเดีย" หรือทรงพลังมหาศาลเท่า "พายุใบดาบ" แต่ท่าดาบอันพิเศษนี้ก็มีเสน่ห์ในแบบของตนเอง! สิ่งนี้ปรากฏชัดเจนเมื่อกระแสน้ำเรืองแสงแห่งหมู่ดาวเข้าปะทะม่านมิติในทันทีหลังจากที่ใบมีดมหึมาของดีคาปิเทเตอร์เคลื่อนผ่านไป ขณะที่จุดแสงระยิบระยับเข้าปะทะพื้นผิวกึ่งโปร่งแสง ม่านมิติไม่ได้เริ่มแตกร้าว แต่กลับดูเหมือนจะละลาย ราวกับว่ากำแพงน้ำแข็งบางๆ ได้ถูกโจมตีด้วยเปลวไฟที่แตกต่างกันมากมาย! จ้าวแห่งมิติตอบสนองอย่างรุนแรงต่อการโจมตีที่ไม่คาดฝันนี้ พลังอันทรงพลังได้ขัดขวางรอยแยกมิติที่เขากำลังแผ่ขยายผ่านอวกาศ และรีบทำการเทคนิคการเคลื่อนย้ายระยะสั้นแต่ทันทีเพื่อหลบหลีกการโจมตีรอบต่อไป! เวสและผู้คนอีกมากมายไม่คาดคิดว่าการโจมตีของเฟิร์สท์ ซอร์ด จะสร้างความแตกต่างอย่างมหาศาลถึงเพียงนี้! "เกือบจะสายเกินไปแล้ว" การโจมตีของเฟิร์สท์ ซอร์ด ได้ช่วยชีวิตยานอะมารันโตไว้ เหตุผลก็คือรอยแยกมิติได้มาถึงยานเมชาพลปืนไรเฟิลผู้เชี่ยวชาญแล้ว และได้กรีดลึกเข้าไปที่ขาข้างหนึ่งของเธอ! หากรอยแยกมิติยังคงอยู่ต่อไป ท่านสตาร์คอาจถูกบังคับให้สละห้องนักบินเพื่อรักษาชีวิตของเธอไว้! "โจมตีจ้าวแห่งมิติ! ตอนนี้คือเวลา!" เมื่อ 'เทพ' ต่างดาวได้สูญเสียม่านมิติไปชั่วคราวด้วยเหตุผลบางประการแล้ว ก็ไม่มีใครต้องการให้โอกาสเขากู้คืนมันกลับมาอีก ลำแสงพลังงานแล้วลำแสงพลังงานเข้าปะทะร่างของจ้าวแห่งมิติด้วยความแม่นยำอันไม่มีวันผิดพลาด ชิ้นส่วนเกราะได้สลายไปอย่างรวดเร็วและเปิดเผยเอเลี่ยนอย่างสมบูรณ์ต่อความโกรธเกรี้ยวเต็มที่ของยานเมชาผู้เชี่ยวชาญหลากหลายชนิด! อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เอเลี่ยนที่เปราะบางจะทนรับการโจมตีได้อีก ร่างกายของเขาก็พลันเริ่มขยายใหญ่ขึ้น! "เกิดอะไรขึ้น?!" "จ้าวแห่งมิติ... กำลังเปิดเผยร่างที่แท้จริงของมัน!" การปรากฏตัวที่ทรงพลังยิ่งกว่าแผ่กระจายออกไปในสนามรบ เมื่อสิ่งมีชีวิตขนาดเท่าเรือคอร์เวตต์ได้ก่อตัวขึ้น!