## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 3324 ความประทับใจแรกครั้งที่สอง (ภาค 1)** "เด็กๆ อยู่กับโซลัสเรียบร้อยแล้ว เราไม่ต้องห่วงว่าพวกเขาจะแอบเข้ามาตอน..." เสียงกรนทุ้มลึกดังขึ้นอย่างกะทันหัน จมดิ่งแผนการของคามิลล่าให้ล่มสลายลงไปราวกับถูกกระแทกด้วยสมอเรือ "เจ้าบ้านั่น-" เธอสบถแผ่วเบา เกรงว่าจะปลุกเขา "ก็ได้ ฉันไม่เตะก้นนายก็เพราะมันน่ารักเกินไปเท่านั้นแหละ...น่ารักของฉันด้วย จำให้ขึ้นใจเลยนะ" เธอจัดท่าให้ลิธนอนอย่างแผ่วเบา จุมพิตหน้าผาก ขณะที่ใช้พลัง 'อินวิโกเรชั่น' ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเขาไม่เป็นอะไร จากนั้น เธอเปลี่ยนเป็นชุดที่เย้ายวนยิ่งขึ้น พร้อมแต้มน้ำหอมกลิ่นโปรดของเขาหยดหนึ่งที่เนินอก สะดือ และท้ายทอย ก่อนจะเดินไปจัดแต่งทรงผมในทรงที่เขาชื่นชอบ "พอถึงตอนนายตื่น ฉันนี่แหละจะเป็นคนยุ่งเอง ฉันจะทำให้นายต้องเสียใจที่มานอนกรนใส่ฉัน" *** "อะไรวะเนี่ย?" ประมาณแปดชั่วโมงต่อมา ลิธตื่นขึ้นมาด้วยพลังเต็มเปี่ยม และจากที่เฉื่อยชา ก็พลุ่งพล่านด้วยความปรารถนาในพริบตา "อรุณสวัสดิ์ เจ้าหัวงัวเงีย" คามิลล่าแกล้งทำเป็นไม่รู้เรื่อง พร้อมมอบจุมพิตอันเร่าร้อนยาวนานให้ "ไปกันได้แล้ว นายสัญญาว่าจะปลุกเมนาเดียนก่อนมื้อค่ำนะ โซลัสคงจะหิวและรอคอยที่จะได้ทานอาหารร่วมกับมารดาของเธอ "โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเมนาเดียนมีอารมณ์ดีขึ้น" ขณะที่เธอพูด ชุดก็พลันเปลี่ยนรูปกลายเป็นเดรสเรียบง่าย และเธอรวบผมขึ้นเป็นหางม้า "อย่างแรก เราควรชินกับการเรียกเธอว่า ริฟา จะดีกว่า เมนาเดียนมันดูเป็นทางการเกินไป อย่างที่สอง นายทำแบบนี้ตั้งใจใช่ไหม!" "ฉันก็เห็นด้วย และใช่ ฉันก็เจ้าเล่ห์แบบนี้แหละ" คามิลล่าหัวเราะคิกคักขณะมองดู "เต็นท์" ที่ตั้งโด่ขึ้นมาใต้ผ้าห่ม "อย่างน้อยก็มีคนในห้องนี้ดีใจที่เห็นฉัน" "เจ้าเล่ห์และใจร้าย" เขาพึมพำ บ่นอย่างหัวเสียที่เสียเวลาไปกับการถอดชุดนอนและใส่สูทกึ่งทางการ "แล้วฉันจะทำยังไงกับเรื่องนี้ดี?" "เก็บความคิดนั้นไว้สำหรับคืนนี้ นายอาจจะโชคดีก็ได้" เธอจุมพิตเขา "พูดจริงๆ นะ บางทีอาจจะไปอาบน้ำเย็นสักหน่อย นายไม่อยากเจอริฟาในสภาพนั้น มันจะส่งข้อความที่ผิดไปนะ" "ผมช่วยตัวเองไม่ได้เลยเหรอ?" ลิธรวบเธอไว้ในอ้อมแขน และจุมพิตตอบ "ฉันช่วยได้นะ แต่ถ้านายยอมหยุดในห้านาทีนะ? ถ้าเราสายไป คนอื่นจะเริ่มมาเคาะประตูห้องเราแล้ว" คามิลล่าพูดด้วยเสียงครางปนรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ "ฉันเกลียดนาย" ลิธปล่อยเธอลงบนพื้นอย่างรวดเร็วราวกับทิ้งนิสัยไม่ดี และวิ่งเข้าห้องน้ำ "ฉันก็เกลียดนายเหมือนกัน!" เธอหัวเราะขณะคลึงบั้นท้ายที่ปวดร้าว "ว่าแต่ ฉันว่าหลังจากเวลาทั้งหมดนี้ ชุดเกราะวอยด์วอล์คเกอร์กับแร็กนาร็อกน่าจะดีขึ้นแล้วนะ ทำไมไม่ไปเอามันมาล่ะ ถ้าเกลียดเสื้อผ้าธรรมดาขนาดนั้น" "จริงแท้ แต่การเคลือบผิวของชุดเกราะวอยด์วอล์คเกอร์ยังอีกยาวไกลกว่าจะกลั่นเป็นดาวรอสได้" ลิธตะโกนลอดผ่านประตูที่ปิดสนิทและเสียงน้ำที่ไหลแรง "ตอนนี้มันก็แค่โลหะผสม และด้วยทุกอย่างที่เกิดขึ้น ความไม่สบายเล็กน้อยก็เป็นราคาที่คุ้มค่าที่จะจ่ายเพื่อชดเชยเวลาที่เสียไป" "กระดูก หนัง และเกล็ดมังกรน่ะ ถึงจะถึงขั้นสีม่วงสว่างและแข็งแกร่งก็จริง แต่ก็ยังเป็นของระดับเยาว์วัย มังกรจะแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ ตามอายุ เกล็ดของวาลทัคสามารถทนทานต่อการโจมตีที่จะแหลกสลายของฉันได้สบายๆ" "สมเหตุสมผล" คามิลล่าตะโกนตอบพลางหยิบดอกคามิเลียออกจากแจกันคริสตัลและต่ออายุอักขระ "ฉันอยากรู้จริงๆ ว่าหอคอยนี่มันโกงแค่ไหน ลองคิดดูสิ ถ้ามันสามารถยกระดับส่วนที่เป็นอินทรีย์ของชุดเกราะนายให้ถึงระดับแก่นแท้สีขาวได้น่ะ" "ฟังดูดีเกินจริงจนน่าจะเป็นไปไม่ได้" ประตูห้องน้ำเปิดออก ลิธเดินออกมาพร้อมกับสวมเสื้อ "แต่เราก็ถามริฟาได้นะ เธอตายไปไม่กี่ปีหลังจากสร้างหอคอยของเธอ แต่ก็ยังนานกว่าที่ฉันมีมันเสียอีก" "ไอเดียดี" คามิลล่าจัดปกเสื้อและรีดชายเสื้อบนไหล่เขา "แล้วแร็กนาร็อกล่ะ?" "สิ่งมีชีวิตผู้น่าสงสารนั่นน่ะเหรอ?" ลิธถอนหายใจด้วยน้ำเสียงรู้สึกผิด "ฉันคิดว่ามันสมควรได้พักร้อนนะ อันดับแรก มันต้องทนรับความโกลาหลทั้งหมดที่ไหลผ่านร่าง 'อบอมิเนชั่น' ของฉันเพื่อประคองชีวิตฉันไว้ และพอฉันเข้าสู่ 'ฟรินจ์' มันก็พังไปนับครั้งไม่ถ้วน" "'ประกาย' ไม่สามารถเสริมแกร่งแร็กนาร็อกได้อีกต่อไป แต่การอยู่ที่นั่นน่าจะเหมือนกับการไปสปาสำหรับมันนะ" "เหมือนการทรมานมากกว่า" คามิลล่าประคองใบหน้าของลิธไว้ในมือ ลูบแก้มของเขาด้วยนิ้วหัวแม่มือ "เท่าที่ฉันเห็น แร็กนาร็อกก็ไม่ต่างจากหมาเท่าไหร่ มันรักนายอย่างไม่มีเงื่อนไข ฟังคำสั่งของนาย และปกป้องครอบครัวของนาย "ฉันพนันได้เลยว่ามันคิดว่านายกำลังลงโทษมันโดยทิ้งมันไว้เพียงลำพังในความมืด" "บ้าเอ้ย" ลิธยื่นแขนออกไป แร็กนาร็อกก็ปรากฏขึ้นในมือเขา โดยกระโดดเข้าออกมิติพกพา ใบมีดที่เคยคร่ำครวญกลับสมบูรณ์เต็มที่ และฝักดาบก็สว่างไสวชัดเจนราวกับสลักเสลาจากทับทิมยักษ์เม็ดเดียว ตัวล็อกและตราประทับเปล่งเสียงที่ทำให้นึกถึงลูกหมาที่ตื่นเต้น "ขอโทษนะ เจ้าหนู บางทีสมองฉันก็หยุดทำงานไปดื้อๆ" เพื่อเป็นการขอโทษ ลิธหยดเลือดหนึ่งหยดลงบนใบมีด เติมพลังใหม่เข้าไป และเคลือบฝักดาบด้วยรูนที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่า "บางทีเหรอ?" คามิลล่าหัวเราะ "นายอยู่ในหอคอยนะ โดยมีเวิร์คช็อปและแฟคทอรี่ทำงานเต็มรูปแบบ ทำไมไม่สร้างชุดเกราะวอยด์วอล์คเกอร์ที่ทำจากหอคอยให้ตัวเองล่ะ?" "ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนั้นเลย" คำสั่งทางจิตเปลี่ยนข้อเสนอของคามิลล่าให้กลายเป็นจริง "ทำไมเธอไม่แนะนำมันเร็วกว่านี้ล่ะ?" มวลของปรอทมีชีวิตไหลท่วมตัวลิธตั้งแต่หัวจรดเท้า ก่อนจะดูดซับเสื้อผ้าปัจจุบันของเขาแล้วเปลี่ยนรูปไปที่ฟาร์มของพวกเขา "แล้วจะพลาดการ 'สตรีปทีส' เล็กๆ น้อยๆ ไปอย่างนั้นเหรอ?" เธอพูดด้วยท่าทางไม่พอใจปลอมๆ "ใครเป็นเด็กดี?" เธอสัมผัสฝักดาบ ทำให้กลอนของแร็กนาร็อกกระดิกอย่างตื่นเต้น "ผม! ผมเอง!" ใบมีดผู้ยินดีกล่าว "ใช่แล้ว!" คามิลล่าเลื่อนฝักดาบไปใกล้เอวของลิธ และใบมีดก็ยึดเกาะไว้โดยก่อตัวเป็นเข็มขัด "วันพักผ่อนในสปา สินะ?" "ฉันต้องยอมรับว่าคิดผิด" ลิธวางมือบนด้ามดาบ รู้สึกถึงแกนพลังของมันที่สั่นไหวด้วยความยินดี "ฉันกำลังอัญเชิญริฟา" "ถอดเสื้อผ้าออกก่อนสักสองสามชิ้นสิ" เธอพูด "คามิ ในร่างพื้นฐาน ปีศาจจะไม่มีรูปร่างที่ชัดเจน เหมือนกับที่โซลัสเคยเป็นในร่างพลังงาน-" "และเหมือนกับโซลัส ฉันแน่ใจว่าเธอคงไม่ชอบให้ใครเห็นในสภาพนั้นอยู่ดี" 'คามิไม่เคยทำแบบนี้กับวาเลียเลย เธอแค่หวงเพราะริฟาเป็นแม่ของโซลัส หรือเธอหึงเพราะพวกเธอมีรูปร่างคล้ายกันมาก?' ลิธคิด 'อันที่สอง มันคืออันที่สอง!' แร็กนาร็อกตอบราวกับกำลังทำข้อสอบ "ฉันเดาว่าเธอพูดถูก" ลิธเสกชุดเกราะสกินวอล์คเกอร์ที่สร้างจากหอคอย แล้วให้มันปกคลุมเมนาเดียนขณะที่ร่างปีศาจของเธอปรากฏขึ้น แม้จะอยู่ในที่ปลอดภัย ลิธก็ยังให้เจ็ดตาแก่เธอ 'เธอไม่ค่อยชอบฉันเท่าไหร่ และฉันพนันได้เลยว่าการรู้สึกไร้กำลังจะทำให้สถานการณ์แย่ลง' เขาคิด และเขาก็คิดถูก ริฟาเบิกตาขึ้นอย่างกะทันหันพร้อมเสียงสูดหายใจราวกับสะดุ้งตื่นจากฝันร้าย ดวงตาของเธอพลันพร่ามัวด้วยน้ำตาเจ็ดสี ก่อนที่เธอจะระลึกได้ว่าอยู่ที่ไหนและเมื่อใด "ขอบคุณที่รักษาสัญญา" เธอพูดพลางเปลี่ยนชุดเกราะเป็นชุดเดรสประจำวัน และเปลี่ยนรูปร่างเป็นมนุษย์ "และสำหรับเสื้อผ้า ไม่ว่าจะไม่มีรูปร่างหรือไม่ ก็ไม่ต้องใช้จินตนาการที่พรั่งพรูอะไรเพื่อเติมเต็มส่วนที่ว่างเปล่าบนร่างกายของฉันหรอก" "ยินดี" ลิธอยากจะให้เครดิตคามิลล่าสำหรับความใส่ใจเช่นนี้ แต่ก็ชัดเจนจากการที่เธอส่ายหน้าเล็กน้อยว่าเธอต้องการให้เรื่องเป็นเช่นนั้นต่อไป