# Novel Info — Supreme Magus ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Supreme Magus - **ชื่อเรื่อง (TH)**: จอมขมังเวทเกิดใหม่ - **แนว**: Fantasy / Action / Reincarnation - **Setting**: โลกโมการ์ (Mogar) โลกเวทมนตร์ที่มีความโหดร้ายและซับซ้อน ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Lith | ลิธ | ตัวเอกชาย | | Solus | โซลัส | คู่หูในรูปแบบแหวน | | Phloria | ฟลอเรีย | กัปตันเออร์นาส | | Quylla | ควิลล่า | น้องสาวฟลอเรีย | | Orion | โอไรออน | พ่อของฟลอเรีย | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |---------------|----------------------|-------------------| | System | ระบบ | | | Mana Geyser | ตาน้ำมานา | | | Forgemaster | ช่างหลอมอาคม | | | Archmage | อาร์คมิจ | จอมเวทระดับสูง | | Golem | โกเลม | | | Array | ข่ายอาคม | | --- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): แม้จะตกอยู่ในความตื่นตระหนกในคราแรก ทว่าโซลัสก็ดึงสติกลับมาได้อย่างรวดเร็ว นางเริ่มกวาดสายตาสำรวจไปรอบนครคูลาห์เพื่อค้นหาเบาะแสสำคัญ... อะไรกันที่ต้องใช้ ‘ตาน้ำมานา’ ทั้งแหล่งเป็นขุมพลังขับเคลื่อน? ทว่าสถาปัตยกรรมที่ตั้งเรียงรายซ้ำซากกลับไม่ได้ให้อะไรนางเลย มิหนำซ้ำ ด้วยข่ายอาคมที่ซ้อนทับกันทั้งภายในและภายนอก ทำให้ประสาทสัมผัสอันลี้ลับของนางมิอาจแทรกซึมเข้าไปในเขตพื้นที่ของกองทัพได้ ‘โซลัส เจ้าโอเคไหม? ข้าชักจะเริ่มล้าแล้วนะ ทำไมเจ้าถึงไปนานนัก?’ กระแสจิตของลิธทำให้นางตระหนักได้ว่าตนเองหลงลืมเรื่องเวลาไปเสียสนิท ‘ข้าสบายมาก! ขอโทษที่ทำให้เป็นห่วง เดี๋ยวข้าจะรีบกลับไปเดี๋ยวนี้แหละ’ นางตอบกลับขณะที่เร่งรุดไปยังตำแหน่งของลิธ ทว่าเมื่อรายงานอันละเอียดหยิบของนางกลับได้รับปฏิกิริยาตอบรับเพียงเฉื่อยชา นางจึงอดไม่ได้ที่จะเอ่ยถาม: ‘เจ้าดูนิ่งกว่าที่ข้าคิดนะเนี่ย ไม่สบถออกมาสักคำเลยหรือไง? อะไรทำให้เจ้าดูมั่นใจในสถานการณ์คับขันแบบนี้กัน?’ ‘ทุกครั้งที่เราพบเมืองที่สร้างทับตาน้ำมานา เรามักจะถูกบีบให้ต้องตั้งค่ายบนตาน้ำอีกแห่งเสมอ ข้าเคยหวังว่าพวกโอดีอาจจะยังไม่สามารถตักตวงพลังงานของโลกมาใช้ได้เต็มที่ แต่ยิ่งเราค้นพบเกี่ยวกับพวกมันมากเท่าไหร่ ข้าก็ยิ่งรู้ตัวว่าความคิดของข้านั้นช่างไร้เดียงสานัก’ ลิธตอบกลับ ‘เราต้องมองว่าคูลาห์เป็นเหมือนนครที่สาบสูญ หากยังมีโรงงานผลิตร่างเนื้ออยู่แถวนี้ จำนวนศัตรูของเราก็คงจะใกล้เคียงกับคำว่าไร้ขีดจำกัด มันเป็นความหวังที่ริบหรี่แต่แรกแล้ว และเราก็แค่พลาดไป ไม่มีอะไรต้องมานั่งคร่ำครวญ’ ลิธยักไหล่ในห้วงความคิด วันถัดมา หลังมื้อเที่ยง เหล่าศาสตราจารย์ได้แบ่งปันการค้นพบเกี่ยวกับซากของโกเลมให้สมาชิกทีมสำรวจได้รับรู้ สิ่งประดิษฐ์เหล่านี้คือจุดสูงสุดของงานสายเวทมนตร์ พวกเขาจึงได้ระดมทรัพยากรทั้งหมดเพื่อทำความเข้าใจว่าพวกโอดีนั้นอันตรายเพียงใดในยุคสมัยที่ก่อตั้งนครคูลาห์ขึ้น "ข้าเสียใจด้วยนะ แต่นี่มีแต่ข่าวร้าย" ศาสตราจารย์กาคูกล่าว "หลังจากวิเคราะห์อย่างถี่ถ้วน เราสรุปได้ว่าแม้โกเลมพวกนี้จะมีรูปแบบที่ล้าสมัย แต่มันก็มีอานุภาพทำลายล้างเพียงพอที่จะกวาดล้างพวกเราให้สิ้นซาก หากไม่ใช่เพราะข่ายอาคมป้องกันของเรา" "สิ่งประดิษฐ์เหล่านี้อาจไม่ทรงพลังเท่ากับรุ่นปัจจุบัน แต่มือสามารถประมวลผลข้อมูลและประสานการโจมตีได้อย่างที่ไม่เคยมีปรากฏมาก่อน ในตอนแรกเราไม่เข้าใจเลยว่ามันเป็นไปได้อย่างไร แต่หลังจากได้รับรายงานจากอาร์คมิจเออร์นาส ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป" ‘โอไรออนเป็นอาร์คมิจงั้นหรือ?’ ลิธถึงกับตกตะลึง ‘ใครๆ ก็เรียกเขาว่าท่านลอร์ดเออร์นาส และข้าก็ไม่เคยเห็นเขาใส่ชุดคลุมจอมเวทเลยสักครั้ง’ ‘ไม่น่าแปลกใจหรอก หลังจากที่เขาสร้างเกตคีเปอร์ได้ง่ายดายขนาดนั้น แถมยังสร้างอาวุธต่อต้านบัลคอร์ และยังเป็นช่างหลอมอาคมหลวงอีกด้วย เพียงแต่ตำแหน่งอาร์คดยุคของเขามันดูสำคัญกว่าก็เท่านั้น ตอนนี้เงียบแล้วฟังต่อเถอะ’ โซลัสเอ่ยขัด "เราได้ตรวจสอบโครงสร้างภายในของโกเลมอีกครั้ง และพบของเหลวในสมองรวมถึงเนื้อสมองผสมปนเปอยู่กับเศษเสี้ยวแกนพลังงานของพวกมัน ข้อสันนิษฐานของเราคือ พวกมันมีสมองที่ผ่านการหลอมอาคมบรรจุอยู่ภายใน" นางหยุดเว้นวรรคเพื่อให้ผู้ฟังได้ตระหนักถึงความสยดสยองของการค้นพบนี้ "หมายความว่าพวกมันเคยมีชีวิตงั้นเหรอ?" โมรอคถาม น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นมากกว่าความขยะแขยง "อวัยวะไม่อาจอยู่รอดได้นานนับศตวรรษโดยปราศจากร่างกายหรอก" กาคูส่ายหน้า "ทว่ามีความเป็นไปได้ว่าคุณสมบัติการฟื้นฟูของโกเลมช่วยรักษาพวกมันไว้ และใช้พวกมันเพื่อชดเชยการขาดทักษะในการพลิกแพลงที่ข่ายอาคมทั่วไปไม่มี" "เหตุผลที่ข้าบอกเรื่องนี้กับพวกเจ้า ก็เพราะหากเราต้องเผชิญกับกลไกป้องกันที่มีพฤติกรรมแปลกๆ พวกมันก็มีแนวโน้มที่จะเป็นอาวุธชีวภาพเหมือนกับโกเลมพวกนี้ แสงสว่างเดียวที่เหลืออยู่คือ หากเราทำลายส่วนประกอบทางชีวภาพของพวกมันได้ พวกมันก็น่าจะหยุดทำงาน หรืออย่างน้อยความสามารถก็คงจะพิการไป" ‘หลอมอาคมลงในอวัยวะ? โซลัส มันเป็นไปได้ด้วยหรือ?’ ลิธถาม ‘ในทางทฤษฎีคือไม่ มานาของผู้ที่รับอาคมกับผู้ที่ร่ายจะตีกันจนเกิดภาวะมานาเป็นพิษ นอกจากว่า...’ ฟลอเรียโพล่งข้อโต้แย้งเดียวกับโซลัสออกมา และได้รับคำตอบที่น่าตกใจยิ่งกว่า "เจ้าพูดถูกแล้วกัปตันเออร์นาส มันเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้เลย เว้นเสียแต่ว่าช่างหลอมอาคมคนนั้นจะยอมสละชีวิตเพื่อกลายเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เขาสร้างขึ้นมาเอง" เนชาลตอบ "นั่นมันวิปริตเกินไปแล้ว! จอมเวทคนไหนจะทำเรื่องแบบนั้นลง?" ฟลอเรียเริ่มเกลียดชังภารกิจนี้มากขึ้นทุกทีที่ค้นพบความจริง นางรู้สึกราวกับกำลังมองดูภาพสะท้อนอันบิดเบี้ยวของสิ่งที่ราชอาณาจักรกริฟฟอนอาจจะกลายเป็น หากแมดคิงไม่ถูกหยุดยั้งไว้เสียก่อน "จอมเวทที่กำลังจะตายไงล่ะ" ยอนดราตอบ "เมื่อเจ้าแก่ชรา เจ้าก็ไม่มีอะไรจะเสีย หรืออาจจะเป็นจอมเวทที่ไม่มีทางเลือกอื่น หากมองจากมุมมองของผู้ปกครอง เจ้ากำลังเปลี่ยนจอมเวทคนหนึ่งให้กลายเป็นผู้พิทักษ์ที่ซื่อสัตย์และไม่ยอมสยบตลอดกาล" ‘การหลอมอาคมลงในเนื้อหนังของตัวเอง... เป็นสิ่งที่ข้าไม่เคยคิดถึงมาก่อนเลย’ ลิธรู้สึกสั่นสะท้านในใจ ‘บางทีนั่นอาจเป็นทางออกของข้าก็ได้’ ‘ไม่เด็ดขาด’ โซลัสส่งเสียงทำท่าเหมือนจะอาเจียน ‘เราไม่มีทางรู้เลยว่าผลกระทบหลังจากนั้นจะเป็นอย่างไร และเจ้ามีโอกาสแค่ครั้งเดียว ข้าเชื่อว่าการดัดแปลงพลังชีวิตอาจส่งผลกระทบต่อจิตใจจนเจ้ากลายเป็นอีกคนไปเลยก็ได้’ ความคิดของลิธหยุดชะงักลงทันที หลังจากมาถึงโลกโมการ์ ความตายดูเหมือนจะเป็นทางออกที่สมบูรณ์แบบสำหรับปัญหาของเขา... อย่างน้อยก็ในกฎของเกม ‘ดันเจี้ยนและสมบัติ’ แต่โลกแห่งความจริงกลับโหดร้ายกว่านั้น จนลิธถูกบีบให้ต้องละทิ้งความคิดที่จะเปลี่ยนตัวเองให้เป็นลิช (Lich) ‘โอเค ขอโทษที เราค่อยคิดเรื่องนี้เมื่อมีข้อมูลมากกว่านี้แล้วกัน’ เขากล่าวตอบ ทำให้นางถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอก "หลังจากติดต่อกับกองบัญชาการใหญ่แล้ว ลำดับความสำคัญสูงสุดของเราคือการค้นหาข้อมูลทุกอย่างเกี่ยวกับการหลอมอาคมพลังชีวิต และกระบวนการที่ตรงกันข้ามกัน นั่นคือการสังเวยชีวิตเพื่อมอบกระแสมานาให้แก่สิ่งที่ไม่มีชีวิต ส่วนเรื่องอื่นเป็นเรื่องรองลงมา" กาคูกล่าวต่อ "นอกเหนือจากการเข้าเวรยาม กิจกรรมอื่นๆ ทั้งหมดให้ระงับไว้ก่อน" ฟลอเรียกล่าวหลังจากศาสตราจารย์จบการสรุป "พักผ่อนและฟื้นฟูร่างกาย เพราะพรุ่งนี้เราจะแบ่งกลุ่มกันอีกครั้งเพื่อออกสำรวจต่อ ศาสตราจารย์เนชาล สถานะข่ายอาคมของเราเป็นอย่างไรบ้าง?" "ดีเยี่ยมกว่าครั้งไหนๆ ข้าได้ปรับปรุงพวกมันจนถึงระดับที่เกือบจะเทียบเท่ากับข่ายอาคมถาวรแล้ว" "ยอดเยี่ยม! งั้นข้าขอไปด้วยได้ไหม?" ควิลล่าเอ่ยถาม "ไม่มีทาง! การฝึกแค่สามวันมันก็เหมือนการไดเอทแค่สามวันนั่นแหละ เพิ่งจะเริ่มเท่านั้นเอง" ฟลอเรียสวนกลับ "ในสภาพที่เจ้าเป็นอยู่ตอนนี้ เจ้าจะเป็นได้แค่ภาระเท่านั้น" "ไม่จริง! ข้าสามารถวาร์ปพวกท่านทุกคนไปยังที่ปลอดภัยได้ โดยที่ลิธไม่ต้องรั้งท้ายอยู่คนเดียว ท่านเต็มใจจะใช้เขาเป็นแพะรับบาปทุกครั้งที่มีเรื่องผิดพลาดเกิดขึ้นจริงๆ หรือ?" คำพูดของควิลล่าทิ่มแทงเข้าไปในใจของฟลอเรีย ‘บ้าจริง ในมุมมองของนาง สิ่งที่ข้าทำมันช่างไร้หัวใจ ควิลล่าไม่มีทางรู้เลยว่าลิธทำอะไรได้บ้าง และเอาเข้าจริง... แม้แต่ข้าเองก็ยังไม่รู้แน่ชัดเลย’ ฟลอเรียคิดในใจ "ไม่ ข้าไม่ต้องการแบบนั้น แต่มันก็เปลี่ยนความจริงที่ว่าเจ้าไปกับพวกเราไม่ได้อยู่ดี การล่าถอยคือทางเลือกสุดท้าย ซึ่งหมายความว่าในระหว่างการต่อสู้ จะต้องมีใครสักคนคอยปกป้องเจ้า หรือเจ้าคิดว่าเจ้ามีความสามารถพอจะป้องกันตัวเองได้แล้วล่ะ?" นางกล่าวออกไปตามความจริง "ก็ได้!" ควิลล่ากระทืบเท้าและเดินจากไปก่อนที่จะหลุดคำพูดที่นางมั่นใจว่าจะต้องเสียใจภายหลังออกมา เรเนอร์รีบตามนางไปเพื่อหวังจะปลอบโยน ชายหนุ่มหลงเสน่ห์ทั้งในความอัจฉริยะและจิตใจที่เด็ดเดี่ยวของนาง ทว่าในขณะเดียวกัน เขาก็รู้สึกหวาดหวั่นต่อท่าทีที่มุทะลุของนางด้วยเช่นกัน "เจ้าเป็นอะไรไป? พี่สาวเจ้าก็แค่พยายามจะปกป้องเจ้า ปกป้องพวกเราที่เป็นผู้ช่วยนะ เราไม่ได้รับการฝึกมาเพื่อการต่อสู้จริงๆ เสียหน่อย อย่างน้อยที่สุดที่เราทำได้ คือการไม่เป็นตัวถ่วงให้พวกเขาก็พอแล้ว" เขากล่าวในที่สุด