# Novel Info — Supreme Magus - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Supreme Magus - **ชื่อเรื่อง (TH)**: จอมเวทเทพนิยาย - **แนว**: Fantasy / Action / Reincarnation - **Setting**: โลกแฟนตาซีที่มีทั้งเวทมนตร์ดั้งเดิมและ "ผู้ตื่นรู้" (Awakened) ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Lith | ลิธ | ตัวเอกชาย | | Phloria | ฟลอเรีย | เพื่อนสนิท/อดีตคนรัก | | Kamila | คามิลล่า | แฟนสาวปัจจุบันของลิธ | | Zinya | ซินญ่า | พี่สาวของคามิลล่า | | Morok | โมร็อก | เพื่อนจอมเวทสายเถื่อน | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |---------------|----------------------|-------------------| | System | ระบบ | - | | Awakened | ผู้ตื่นรู้ | - | | Warden | วอร์เดน | จอมเวทสายป้องกัน/เขตอาคม | | Forgemaster | ช่างหลอมเวท | จอมเวทสายสร้างไอเทม | | Life Vision | ทัศนะชีวิต | พลังเนตรมองเห็นมานา | | Invigoration | อินวิกอเรชัน | การฟื้นฟูพลังมานาและร่างกาย | | Warp | วาร์ป | การเคลื่อนย้ายมิติ | --- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 672: สัญญาณที่สับสน ตอนที่ 1** ช่างน่าเสียดาย แม้ลิธจะสามารถร่ายอาคมสร้างฟองอากาศห่อหุ้มศีรษะได้ แต่มันจะคงอยู่ได้เพียงไม่กี่วินาทีหากเขาต้องทุ่มเทกำลังออกไปจนสุดตัว การละทิ้งค่ายพักแรมท่ามกลางสภาวะกดดันเช่นนี้ถือเป็นความเสี่ยงที่ไม่จำเป็น และเขาก็ยังไม่มีเหตุผลเพียงพอที่จะต้องแลก... อย่างน้อยก็ในตอนนี้ สถานการณ์ยังคงอยู่ภายใต้การควบคุม ลิธจึงยังพอมีเวลาเหลือให้รอคอยได้อีกสักพัก "ฉันเห็นด้วยกับแผนของนาย เราจะออกเดินทางกันตอนรุ่งสางของวันพรุ่งนี้ หลังจากที่เราแน่ใจแล้วว่าไม่มีสิ่งใดติดตามพวกเรามาหรือจ้องจะโจมตีค่าย" ฟลอเรียกล่าว "เรางั้นเหรอ? ไม่ได้จะล่วงเกินนะ แต่ฉันว่าฉันไปคนเดียวจะไม่ดีกว่าเหรอ? เธอก็รู้ว่าฉันมันพวกหนังเหนียวตายยาก" ลิธมีความรู้สึกที่ปะปนกันยามคิดถึงเรื่องที่ฟลอเรียจะร่วมทางไปด้วย เธอคือคู่หูที่ไว้วางใจได้ ทว่าการที่ต้องกลับมาใช้ชีวิตร่วมกันนานขนาดนี้เริ่มทำให้เขารู้สึกกระอักกระอ่วนใจอยู่ลึกๆ "ใช่ แต่ด้วยทักษะ 'วอร์เดน' ของนาย กับเครื่องมือ 'ช่างหลอมเวท' ของฉัน เราจะสามารถหาคำอธิบายให้แก่ทุกสิ่งที่พวกเราอาจได้พบเจอ นายควรจะเป็นคนแรกที่ตระหนักได้นะว่าเรื่องราวมันจะง่ายขึ้นเพียงใด หากพวกเราสามารถแบ่งปันข้อมูลทั้งหมดกับพวกศาสตราจารย์ได้" "ความลับของนายอาจปกป้องนายได้ แต่มันก็ฉุดรั้งนายไว้ในเงามืดด้วยเช่นกัน เหนือสิ่งอื่นใด แม้นายจะแข็งแกร่งแต่ก็ใช่ว่าจะไร้เทียมทาน นายยังต้องการความช่วยเหลือจากฉันตอนสู้กับเชื้อรานั่น เหมือนที่นายต้องการโมร็อกตอนสู้กับโกเลมไม่ใช่หรือไง?" "ก็จริง..." ลิธจำต้องยอมรับว่าโกเลมคือศัตรูคู่อาฆาตของเขา การเป็น 'ผู้ตื่นรู้' แทบไม่มีความหมายเมื่อต้องเผชิญหน้ากับสิ่งประดิษฐ์ไร้ชีวิต หากปราศจากดาบเกตคีปเปอร์และพลังธาตุไฟที่ถูกผนึกไว้ เขาย่อมต้องการความช่วยเหลืออย่างไม่อาจปฏิเสธได้ 'หากมีมือที่มองไม่เห็นคอยชักใยอุปสรรคทั้งมวลที่พวกเราเผชิญมาจนถึงตอนนี้ ขั้นต่อไปของผู้อยู่เบื้องหลังคงเป็นการทดสอบพวกเราเป็นรายบุคคล ฟลอเรียคือคู่หูที่ดีที่สุดที่ฉันจะหาได้ เธอทั้งแข็งแกร่ง ฉลาดเฉลียว เปี่ยมด้วยไหวพริบ และที่สำคัญ... ฉันไม่ต้องออมมือเมื่ออยู่ต่อหน้าเธอ' ลิธครุ่นคิด วันต่อมา ในขณะที่สมาชิกคนอื่นๆ ในกลุ่มยังคงเร่งสร้างผืนมอสเพื่อให้สามารถกลับมาสำรวจคูลาห์ได้โดยเร็วที่สุด ลิธและฟลอเรียมุ่งหน้าเข้าสู่โถงทางเดินที่ฝูง 'เท็กส์' ระลอกแรกเคยถาโถมออกมา ด้วยอานุภาพมหาเวท 'โคโรนา ดิสชาร์จ' (Corona Discharge) ของศาสตราจารย์ซินดร้าผู้ล่วงลับ ผนังถ้ำยังคงเปียกชื้นด้วยหยาดน้ำ และมีรอยไหม้พาดผ่านเป็นแนวยาวดำมืดตรงจุดที่อัสนีบาตสายฟ้าฟาดฟันลงมา "ดูเหมือนพวกเราจะโชคดีนะ" ลิธเอ่ยขึ้นขณะร่ายเวทตรวจจับข่ายอาคมในพื้นที่ตรงหน้า "นายหมายความว่ายังไง?" ฟลอเรียถามพลางใช้เวทแสงสว่างนำทาง "ให้ตายสิ ฉันเกลียดพื้นที่ปิดทึบแบบนี้จริงๆ ทุกย่างก้าวที่เราเดินมันสะท้อนก้องไปทั่วถ้ำ และที่แย่กว่านั้นคือไอ้แสงสว่างนี่แหละที่จะทำให้พวกเรากลายเป็นเป้านิ่งได้ง่ายๆ" "ฉันหมายความว่า ศาสตราจารย์ซินดร้าอาจจะขว้างก้อนหินลงไปขัดฟันเฟืองแผนการของศัตรูที่มองไม่เห็นเข้าโดยไม่ตั้งใจน่ะสิ บ้าจริง ฉันมัวแต่จมปลักอยู่กับรายละเอียดปลีกย่อยมากเกินไปจนมองข้ามสิ่งที่เห็นชัดๆ ไปเสียสนิท" "ถ้านั่นคือคำอธิบายล่ะก็ ไม่แปลกใจเลยที่สถาบันไวท์กริฟฟอนจะปลดนายออกจากตำแหน่งศาสตราจารย์ พวกเราในที่นี้แทบจะมืดแปดด้านอยู่แล้ว ช่วยพูดให้มันชัดเจนกว่านี้หน่อยได้ไหม?" เธอแผดเสียงบ่นพึมพำ "อย่างแรก ฉันเป็นแค่ผู้ช่วยศาสตราจารย์ อย่างที่สอง ฉันกำลังพูดถึงรอยเขม่าบนผนังพวกนี้ ลองคิดดูสิ ตามทฤษฎีของฉัน มีใครบางคนส่งพวกเท็กส์มาโจมตีค่ายเรา และบางทีตอนที่ซินดร้าระเบิดมหาเวทระดับห้าออกมา เขาอาจจะไม่ได้ฆ่าแค่พวกปูยักษ์นั่นก็ได้" ลิธสามารถสอน 'ทัศนะชีวิต' และ 'ทัศนะอัคคี' ให้แก่เธอได้ แต่เขาก็หวาดกลัวว่าการใช้งานเวทเหล่านั้นจะไปเร่งกระบวนการ 'ตื่นรู้' ของเธอให้เร็วขึ้น เวททั้งสองล้วนต้องบังคับให้มานาไหลเวียนจากแกนพลังสู่ดวงตา และเพื่อให้แน่ใจว่าฟลอเรียจะรอดชีวิตแม้จะมีแกนพลังสีฟ้าสว่างจ้าอยู่แล้ว เขาก็ต้องการเวลาให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ฟลอเรียจ้องมองผนังสีดำนิ่งค้างอยู่ในภวังค์ก่อนจะเอ่ยขึ้นว่า: "นายพูดถูก! เราแค่ต้องตามรอยไหม้จากโคโรนา ดิสชาร์จไปดูว่ามันสิ้นสุดที่ตรงไหน หากพวกเท็กส์ออกมาจากอุโมงค์ลับ บางทีมันอาจจะขัดข้องจนยังเปิดค้างอยู่ก็ได้... หรือถ้าจู่ๆ รอยไหม้มันหายวับไปเฉยๆ นั่นย่อมหมายความว่าในระหว่างการต่อสู้ มหาเวทนั่นได้พุ่งทะลุเข้าไปในมิติที่พวกมันใช้เดินทางมา และอาจจะสังหารจอมเวทหรือทำลายข่ายอาคมที่สร้างเกตเคลื่อนย้ายนั่นไปแล้ว" "ถูกต้อง" ลิธพยักหน้า "บางทีการโจมตีที่หยุดลงอาจไม่ใช่เพราะเราผ่านการทดสอบ แต่เป็นเพราะซินดร้าช่วยปิดทางเข้าให้เราต่างหาก" พวกเขาก้าวเดินต่อไปท่ามกลางความเงียบงันอยู่หลายนาที จนกระทั่งลิธถูกบีบให้ต้องหยุดพัก การฝืนใช้ทั้ง 'ทัศนะชีวิต' และเวทตรวจจับข่ายอาคมอย่างต่อเนื่องช่างสูบพลังงานของเขาไปมหาศาล เหมือนกับที่โซลัสต้องอ่อนแรงยามใช้สัมผัสเวทมนตร์ทั้งหมด 'อินวิกอเรชัน' เป็นอีกทางเลือกหนึ่ง แต่พวกเขาเลือกที่จะเก็บงำพลังไว้เพื่อให้ศัตรูประเมินค่าต่ำเกินไป ในกรณีที่มีใครบางคนกำลังแอบจารกรรมข้อมูลของพวกเราอยู่ "เจอะอะไรบ้างไหม?" ฟลอเรียเอ่ยถาม ความเงียบและความมืดมิดที่โอบล้อมรอบกายไม่ได้ทำให้เธอขวัญผวา แต่ความคิดที่ว่าอาจจะมีอะไรบางอย่างซุ่มรออยู่ตรงหัวมุมต่างหากที่ทำให้เธอตึงเครียดอยู่ตลอดเวลา เธอจำต้องร่ายเวทเตรียมพร้อมไว้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ก่อนจะถูกบีบให้ต้องคลายเวททิ้งเมื่อความเหนื่อยล้าทางจิตใจเริ่มเกินขีดจำกัด 'ฉันไม่ได้มองทะลุกำแพงได้เหมือนลิธนี่นา' เธอคิดในใจ "เท่าที่เห็น ทางเดินพวกนี้ตายสนิทแล้ว เธอผ่อนคลายลงเถอะ ทันทีที่ฉันพบศัตรู ฉันจะเตือนเธอเอง" "เหรอ... ยกเว้นว่ามันจะวาร์ปมาโผล่ข้างหลังเราล่ะนะ มีอะไรอีกไหม?" "มีสิ มีเครื่องหมายบนผนังเป็นระยะๆ แต่มันต่างจากรอยที่เราเจอบนเส้นทางของโมร็อก" ลิธตอบ "มันเป็นคำเดิมซ้ำๆ หรือเป็นคำที่ต่างกันออกไปล่ะ?" "บางอันเป็นชื่อของคูลาห์ แต่บางอันก็ต่างออกไป ฉันจดพวกมันลงมาแล้วล่ะ" ลิธกล่าวพลางยื่นกระดาษแผ่นหนึ่งที่เต็มไปด้วยอักขระประหลาดให้แก่เธอ "ให้ตายสิ! นายน่าจะบอกฉันให้เร็วกว่านี้ รอประเดี๋ยวเดียวฉันมา" ฟลอเรียร่ายเวทเปิดประตูมิติ 'วาร์ปสเต็ปส์' มุ่งตรงกลับเข้าสู่ใจกลางค่ายพักแรมโดยไม่แยแสต่อสัญญาณเตือนภัยที่เธอกระตุ้นให้ดังระงมไปทั่ว เธอมอบกระดาษแผ่นนั้นให้แก่บรรดาศาสตราจารย์พร้อมอธิบายสั้นๆ ก่อนจะก้าวกลับมาหาลิธก่อนที่ประตูปริภูมิจะทันปิดตัวลงด้วยซ้ำ "เธอเพิ่งเสียพลังมานาไปโดยใช่เหตุ เราค่อยให้พวกเขาตอนกลับไปก็ได้ ใครจะสนว่าอุโมงค์นี้จะนำไปสู่ลูเทียหรือวาลีรอน? เรามาที่นี่เพื่อหาคำตอบว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเท็กส์ ไม่ได้มาเที่ยวชมทัศนียภาพสักหน่อย" ลิธบ่น "ใช่ และนั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องการคำแปลไงล่ะ ถ้าทฤษฎีของนายถูก อักขระพวกนี้ก็แค่ป้ายบอกทาง แต่ถ้านายผิดล่ะก็ มันอาจจะบ่งบอกถึงอุโมงค์ลับ คลังแสง หรือแม้แต่แหล่งเพาะพันธุ์อสุรกายก็ได้..." "นายอาจจะเห็นเครื่องหมายพวกนี้ด้วยดวงตาพิเศษของนาย แต่สำหรับคนธรรมดา รวมไปถึงพวกโอดิ (Odi) พวกนี้มันไม่ต่างอะไรกับรหัสลับเลย มันอาจจะช่วยให้เราคลี่คลายปริศนานี้ได้เร็วขึ้นก็ได้" ฟลอเรียอธิบาย "ฉันยังคิดว่ามันสิ้นเปลืองมานาอยู่ดี แต่ในเมื่อเราต้องลองทุกวิถีทางเพื่อคว้าความหวังไว้ ความคิดของเธอก็คงจะดีพอๆ กับของฉันนั่นแหละ" ลิธต้องการเวลาอีกสักนิดเพื่อฟื้นตัว พวกเขาจึงนั่งลงท่ามกลางความเงียบที่เริ่มแปรเปลี่ยนเป็นความกระอักกระอ่วนใจเมื่อเวลาล่วงเลยไป "เรื่องพี่สาวของคามิลล่าเป็นยังไงบ้าง?" ฟลอเรียเอ่ยถามหลังจากผ่านไปครู่หนึ่ง "ค่อนข้างดีทีเดียว การออกกำลังกายช่วยให้เธอคุ้นชินกับทัศนวิสัยใหม่ที่ได้รับมา ตอนนี้อาการปวดหัวแทบจะหายเป็นปลิดทิ้งแล้ว และอาการหน้ามืดวิงเวียนก็เริ่มเกิดขึ้นน้อยลง... ว่าแต่เธอรู้เรื่องซินญ่าได้ยังไง?" "ก็นะ ตอนนี้แฟนของนายทำงานให้แม่ของฉัน และแม่ก็เป็นพวกบ้าอำนาจและจอมบงการยิ่งกว่านายเสียอีก แม่ตรวจสอบประวัติภูมิหลังทุกอย่างแม้กระทั่งยอดหญ้าถ้ามีโอกาส ฉันดีใจนะที่ความสัมพันธ์ระหว่างนายกับคามิลล่าไปได้สวย" 'นี่แหละจังหวะเผ่นของฉัน' ลิธคิดในใจพลางหยัดกายลุกขึ้นและเริ่มออกเดินต่อ 'ฉันรู้สึกผ่อนคลายเวลาอยู่กับฟลอเรียก็จริง แต่ยังไม่สนิทใจพอจะคุยเรื่องความสัมพันธ์ปัจจุบันกับเธอหรอก'