Chapter 395 : การค้นหา น่านน้ำแห่งการพิชิต บนเรือชิมเมอริ่งเพิร์ล ยามค่ำคืนบนดาดฟ้าเรือส่วนหน้า ผู้โดยสารต่างมารวมตัวกันจนแน่นขนัด นิทรรศการหัวใจแห่งท้องทะเลลึก (Deep Blue Heart) ที่ทุกคนตั้งตารอคอยกลับกลายเป็นเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน ไม่มีใครคิดเลยว่าจดหมายเตือนที่ถูกมองว่าเป็นแค่การกลั่นแกล้งกันในตอนกลางวันจะเป็นเรื่องจริง! จอมโจรที่รู้จักกันในนาม K ไม่เพียงแต่มีตัวตนอยู่จริง แต่ยังปรากฏตัวในงานนิทรรศการตามคำสัญญา และขโมยหัวใจแห่งท้องทะเลลึกอันประเมินค่าไม่ได้ไปต่อหน้าต่อตาผู้คน! หลังจากได้เห็นการปรากฏตัวอันยิ่งใหญ่ของจอมโจร K และลีลาการแสดงอันสง่างามที่หลอกล่อเหล่าทหารยามจนหัวหมุน ผู้ชมต่างส่งเสียงเชียร์ด้วยความตื่นเต้น เมื่อจอมโจร K เผยให้เห็นรัศมีที่แท้จริงของหัวใจแห่งท้องทะเลลึก เสียงอุทานด้วยความทึ่งก็ดังระงมไปทั่วฝูงชน บางคนถึงกับอดไม่ได้ที่จะปรบมือให้ ชื่นชมทั้งทักษะอันร้ายกาจของจอมโจรและความงดงามที่น่าตื่นตาตื่นใจของอัญมณีเม็ดนั้น ในขณะที่หัวเรือถูกปกคลุมไปด้วยหมอกสีแดงเข้ม ผู้ชมทุกคนต่างชะเง้อคอด้วยความกระหาย อยากจะเห็นให้ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นท่ามกลางหมอกนั้น และจอมโจรผู้กล้าหาญและสง่างามจะหลบหนีไปได้อย่างไร ม่านหมอกสีเลือดที่ปกคลุมหัวเรือดูเหมือนจะมีพลังประหลาดที่ไม่อาจอธิบายได้ มันต้านทานลมทะเลที่พัดกระหน่ำอย่างไม่ยอมจางหายไป จนกระทั่งผ่านไปหลายนาที ความเข้มข้นที่ผิดธรรมชาตินั้นจึงค่อยๆ สลายตัวไปเอง เมื่อหมอกสีแดงเข้มถูกสายลมพัดหายไป จอมโจร K ก็ได้อันตรธานหายไปจากหัวเรือ ทิ้งไว้เพียงแมสซิโมและลูกเรืออีกสองสามคนที่ยืนงงเป็นไก่ตาแตกอยู่หน้าเทวรูปนางฟ้า พลางกวาดสายตามองไปรอบๆ อย่างสับสน "ไอ้สารเลวนั่น... หายไปไหนแล้ว?! มันหายหัวไปไหนของมันวะ?!" แมสซิโมตกอยู่ในอาการตื่นตระหนก เขาพยายามค้นหาร่องรอยของจอมโจรผู้บังอาจอย่างบ้าคลั่งแต่กลับไม่พบอะไรเลย ในความสิ้นหวัง เขาได้สั่งให้ลูกเรือที่อยู่ใกล้ๆ ตรวจสอบผู้ชมแถวหน้า แต่ก็ยังไม่พบใครเลย ในขณะเดียวกัน ที่ส่วนท้ายของดาดฟ้าเรือด้านหน้า บนดาดฟ้าชั้นบนที่สูงกว่า คอสต้ากำลังเฝ้ามองทุกอย่างด้วยสายตาที่คำนวณไว้แล้ว ตั้งแต่ต้น คอสต้าเฝ้าสังเกตการณ์หัวเรือจากโครงสร้างส่วนบนของเรือสำราญมาโดยตลอด ตำแหน่งที่สูงกว่าทำให้เขามองเห็นภาพรวมได้อย่างชัดเจน พื้นที่ที่ถูกหมอกสีแดงบังไว้ไม่ได้ขยายไปถึงที่นั่งของผู้ชม ดังนั้นจอมโจร K จึงไม่มีทางซ่อนตัวอยู่ในฝูงชนภายใต้การปกคลุมของหมอกได้ หากอีกฝ่ายพยายามหนีไปทางกลุ่มผู้ชม คอสต้าก็คงเห็นพวกเขาตั้งแต่ตอนที่ก้าวออกจากกลุ่มหมอกแล้ว ในสายตาของคอสต้า จอมโจร K ไม่ได้ปะปนไปกับฝูงชน ไม่ได้หนีผ่านช่องโหว่บนดาดฟ้า และไม่มีอะไรบินขึ้นมาจากภายในหมอกเลย เส้นทางหลบหนีเดียวที่เป็นไปได้คือการกระโดดลงจากหัวเรือลงสู่ทะเล นั่นคือเส้นทางหนีเพียงหนึ่งเดียวของพวกเขา "หึ... เตรียมเรือหรือเครื่องมือเวทมนตร์อะไรไว้เพื่อเสริมความสามารถในการอยู่ใต้น้ำล่วงหน้าอย่างนั้นรึ? นั่นอาจได้ผลกับคนธรรมดา แต่คิดจะมาตบตาพวกเรางั้นรึ? น่าขันสิ้นดี" หลังจากวิเคราะห์อย่างรวดเร็ว คอสต้าก็สรุปได้เช่นนั้น ในฐานะผู้ใช้พลัง (Beyonder) สายกระแสน้ำ (Tide Path) และสาวกแห่งศรัทธาอเวจี (Abyssal Faith) ความเชี่ยวชาญด้านพลังทางน้ำของเขาถือว่าไร้เทียมทาน "จอมโจรนั่นต้องกระโดดลงทะเลไปแล้ว ตามไปจับตัวมันมา!" "ครับท่าน!" คอสต้าตะโกนสั่งลูกน้อง ลูกเรือสามคนที่อยู่ข้างกายเขารีบทำตามทันที พวกเขาวิ่งไปที่ราวเรือและกระโดดลงสู่มหาสมุทรโดยที่ผู้ชมข้างหน้าไม่ทันสังเกต ตัวคอสต้าเองถอดเสื้อโค้ทและหมวกกัปตันออกก่อนจะทำตามลงไป โดยกระโดดข้ามราวเรือตามไป พวกเขาจะกวาดล้างท้องทะเลเพื่อค้นหาจอมโจรผู้บังอาจและจับกุมตัวมาให้ได้ ในน้ำ ไม่มีผู้ใช้พลังคนไหนจะเทียบชั้นพวกเขาได้ ... "หึ... งั้นพวกมันก็กระโดดลงทะเลไปค้นหาสินะ..." โดโรธีที่ซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางฝูงชนครุ่นคิดอย่างเงียบเชียบขณะเฝ้าดูการกระทำของคอสต้าผ่านหุ่นเชิดศพตัวเล็กๆ หลังจากหมอกจางหาย จอมโจร K ก็หายตัวไป โดยไม่มีร่องรอยของการบิน การมุดดิน หรือการปะปนกับผู้ชม การกระโดดลงทะเลจึงดูเป็นคำอธิบายที่เป็นไปได้มากที่สุด "แต่พวกนั้นคงไม่เจออะไรนอกจากปลาหรอกนะ ถึงจะมีคน 'กระโดด' จริงๆ แต่พวกเขาก็ไม่เคยลงไปในน้ำเลยต่างหาก อย่างดีที่สุดก็คงได้แค่จับปลาสองสามตัวไปทำมื้อเย็นร้อนๆ กินกันเอง" โดโรธีแสยะยิ้มกับตัวเอง ขอบคุณการเตรียมการอย่างถี่ถ้วน เนฟทิสได้ถอดชุดปลอมตัว เปลี่ยนเป็นชุดใหม่ และกำลังเดินกลับขึ้นดาดฟ้าอย่างสบายอารมณ์ ในขณะที่หัวใจแห่งท้องทะเลลึกและชุดปลอมตัวของเนฟทิสถูกเก็บไว้อย่างปลอดภัยภายในกล่องเวทมนตร์ที่ถือโดยหุ่นเชิดศพของโดโรธี โดยไม่มีความเสี่ยงที่จะถูกค้นพบเลยแม้แต่น้อย "เท่านี้ ปฏิบัติการจอมโจรเนฟทิสก็ถือว่าประสบความสำเร็จ" รอยยิ้มบนริมฝีปากของโดโรธีลึกขึ้น นับตั้งแต่เธอค้นพบว่าหัวใจแห่งท้องทะเลลึก ซึ่งเป็นวัตถุสำคัญสำหรับพิธีกรรมบูชายัญ ไม่สามารถเคลื่อนย้ายออกไปได้ง่ายๆ เธอจึงคิดแผนจอมโจรจอมปลอมนี้ขึ้นมาเพื่อบีบให้แมสซิโมนำอัญมณีออกมาด้วยตัวเอง แรงบันดาลใจสำหรับแผนนี้มาจากอนิเมะนักสืบเรื่องหนึ่งที่โดโรธีเคยดูในชาติที่แล้ว ซึ่งลูกเล่นของจอมโจรคือการแกล้งขโมยสมบัติเพื่อทำให้เจ้าของรีบปิดระบบรักษาความปลอดภัย ซึ่งเปิดโอกาสให้ขโมยของจริงได้ เพื่อที่จะทำแผนนี้ให้สำเร็จ ขั้นตอนแรกคือการฝังความคิดลงในใจเจ้าของว่าสมบัติอาจถูกขโมย (หมายเหตุผู้แปล: เพิ่งนึกได้ว่า K ย่อมาจาก ไคโตะ...) นี่คือจุดประสงค์ของจดหมายเตือนจากจอมโจร การส่งจดหมายไปนั้น โดโรธีมุ่งหวังที่จะฝังความคิดลงในหัวของแมสซิโมและคอสต้าว่ามีจอมโจรชื่อ K กำลังจ้องเล่นงานหัวใจแห่งท้องทะเลลึกอยู่ ไม่ว่าพวกเขาจะดูถูกมันอย่างไร แต่ลึกๆ แล้วพวกเขาก็ได้รับรู้ถึงการมีอยู่ของจอมโจร K แล้ว ดังนั้น หลังจากที่โดโรธีใช้แหวนพรางตา (Concealment Ring) และการนำทางด้วยเส้นใยวิญญาณเพื่อปกปิดร่องรอยพลังของอัญมณี แมสซิโม—หลังจากเห็นโน้ตที่วางอยู่บนอัญมณีโดยหุ่นเชิดศพตัวเล็กๆ—ก็อนุมานทันทีว่าหัวใจแห่งท้องทะเลลึกถูกสับเปลี่ยนและรีบไปตรวจสอบ หากไม่มีการชี้แนะทางจิตวิทยาจากจดหมายเตือน แมสซิโมอาจแค่คิดว่าร่องรอยพลังของอัญมณีจางหายไปเพราะความผิดปกติบางอย่าง แทนที่จะสงสัยว่าถูกขโมย สำหรับโดโรธี การเตือนของจอมโจรไม่ใช่แค่การแสดง แต่เป็นกลยุทธ์ทางจิตวิทยาที่สำคัญ ทำให้การที่เนฟทิสรับบทเป็นจอมโจร K เป็นเรื่องที่จำเป็นอย่างยิ่ง จนถึงตอนนี้ แผนของโดโรธีดำเนินไปอย่างราบรื่น หัวใจแห่งท้องทะเลลึกถูกเก็บไว้แล้ว ซึ่งเป็นการขัดขวางแผนการของลัทธิอเวจี แม้จะต้องแลกมาด้วยต้นทุนเล็กน้อยก็ตาม ทั้งคอสต้าและแมสซิโมต่างเป็นผู้ใช้พลังสายโคมไฟ (Lantern Path) ระดับเสริม เมื่อวางแผน พวกเขามักเปิดใช้งานความสามารถในการตรวจจับตลอดเวลา ทำให้โดโรธีต้องเสียทรัพยากรพลังเงา (Shadow) ไปทั้งหมดสองแต้มเพื่อปิดกั้นการตรวจจับของพวกเขา การช็อตแมสซิโมด้วยร่างกระแสไหล (Flowing Current Form) และการช่วยเนฟทิสก็เสียค่าพลังหิน (Stone) ไปสองแต้ม และพลังเปิดเผย (Revelation) อีกสองแต้ม อย่างไรก็ตาม ค่าใช้จ่ายที่ใหญ่ที่สุดคือหมอกสีแดงเข้ม ขวดที่ใช้ผลิตหมอกนั้นเป็นหนึ่งในของรางวัลที่โดโรธีได้จากการเอาชนะแวมไพร์คลอดิอุส ซึ่งเป็นเครื่องมือช่วยชีวิตที่เขานำติดตัวไว้ โดโรธีริบขวดมาได้สองขวดในตอนนั้น และตอนนี้เหลืออีกหนึ่งขวดหลังจากใช้งานไปครั้งนี้ นอกจากนี้ เพื่อเพิ่มความสามารถของเนฟทิสให้ถึงขีดสุด โดโรธีได้ขอให้มหาหมอผีอูตาทำการอัญเชิญย้อนกลับวิญญาณป่าวิสเปอร์โซล (Soulwhisker) แน่นอนว่านี่ไม่ใช่ความช่วยเหลือฟรีๆ หมอผีเผ่าไม่ได้ทำงานเพื่อสาธารณประโยชน์ อูตาเคยช่วยโดโรธีเพื่อตอบแทนหนี้บุญคุณไปแล้ว แต่ครั้งนี้มีราคาที่ต้องจ่าย โดโรธีให้คาพัคเจรจากับอูตา จนสามารถบรรลุข้อตกลงด้วยการแลกเปลี่ยนยา อาหาร อาวุธ และกระสุนมูลค่า 1500 ปอนด์ เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยนกับการที่อูตาช่วยอัญเชิญวิสเปอร์โซล นับตั้งแต่คาพัคกลายเป็นหมอประจำเผ่าทูพา สภาพความเป็นอยู่ด้านการแพทย์ของพวกเขาก็ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ด้วยการเข้าถึงเทคโนโลยีทางการแพทย์ขั้นสูงจากแผ่นดินใหญ่ สุขภาพของคนในเผ่าก็มีการพัฒนาอย่างมาก ซึ่งเป็นที่ยินดีของทุกคน คาพัคตื่นเต้นมากที่ได้ช่วยเหลือคนในเผ่าของเขาจริงๆ แต่การรักษาโรคจำเป็นต้องใช้ยา เมื่อเวลาผ่านไป คลังยาของเขาก็หมดลง บีบให้เขาต้องปลอมตัวและนำสินค้าของเผ่าไปแลกเปลี่ยนในเมืองอาณานิคมเพื่อนำเงินมาซื้อยาเพิ่ม ดังนั้นเผ่าทูพาจึงเผชิญกับการขาดแคลนยามานาน โดยมีโอกาสทางการค้าที่จำกัดและขาดเงินสกุลอาณานิคมที่จะใช้จัดหาเสบียง นี่จึงทำให้การค้าขายโดยใช้ทรัพยากรของโดโรธีเป็นเรื่องที่น่าสนใจ อูตากระตือรือร้นที่จะพัฒนาความเป็นอยู่ของเผ่าและยินดีที่จะให้ความช่วยเหลือเพื่อแลกกับสิ่งของจำเป็น โดโรธีได้จัดการให้มีการโอนเงินไปยังอเดลทันทีเมื่อเทียบท่า โดยมอบหมายให้อเดลใช้ความสัมพันธ์ในโลกใต้ดินเขตตะวันออกของเธอเพื่อจัดหาสินค้าจากตลาดมืดของทิเวียนและลักลอบขนส่งไปยังทวีปใหม่ สำหรับงานนี้ โดโรธียินดีจ่ายค่าธรรมเนียมการบริการให้อเดล 200 ปอนด์ ต้นทุนรวม 1700 ปอนด์อาจดูสูง แต่โดโรธีถือว่าคุ้มค่า เพราะมันเป็นการสร้างช่องทางการจัดหาเสบียงกับเผ่าทูพา ซึ่งเอื้อต่อความร่วมมือในอนาคต เช่น การขอให้อูตาช่วยติดต่อวิญญาณป่าตนอื่นหรือแม้กระทั่งเผ่าอื่น ต้นทุนที่สูงขึ้นในครั้งนี้ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความจำเป็นเร่งด่วนด้านเสบียงของเผ่าทูพา และโดโรธีได้เลือกซื้อของเพิ่มพิเศษโดยสมัครใจเพื่อเป็นน้ำใจ ค่าใช้จ่ายอีกอย่างคือของเก็บพลังความเงียบ (Silence) ที่เนฟทิสซื้อมาเป็น "อาหารแมว" สำหรับวิสเปอร์โซลจากธนาคารโกลเด้นคูเวแนนท์ เนื่องจากไม่แน่ใจเรื่องความหิวของวิญญาณตนนี้ เนฟทิสจึงซื้อของมาหลายชิ้น จนเงินเก็บกว่า 1000 ปอนด์จากสมาคมช่างฝีมือสีขาวแทบหมดเกลี้ยง หลังจากวันส่งท้ายปีเก่า โดโรธีจ่ายคืนให้เธอ 1000 ปอนด์ และ "อาหารแมว" ที่เหลือก็ตกมาอยู่ในมือของโดโรธี ซึ่งตอนนี้ถูกใช้ไปจนหมดสิ้นแล้ว สุดท้าย เครื่องสำอางของเนฟทิสก็ได้รับความเสียหายอย่างหนัก เธอพกเครื่องสำอางมามากมายสำหรับการเดินทางไกล แต่การปลอมตัวจำเป็นต้องให้เธอทาตัวให้ซีดเผือด ทำให้ต้องใช้ผลิตภัณฑ์ราคาแพงจำนวนมาก ซึ่งทำให้เธอรู้สึกเสียดายมาก เมื่อพิจารณาทุกอย่างแล้ว ตอนนี้โดโรธีมีเงินสด 3200 ปอนด์ พร้อมกับพลังวิญญาณสำรองดังนี้: พลังถ้วย (Chalice) 7 แต้ม, พลังหิน (Stone) 8 แต้ม, พลังเงา (Shadow) 5 แต้ม, พลังโคมไฟ (Lantern) 2 แต้ม, พลังความเงียบ (Silence) 14 แต้ม และพลังเปิดเผย (Revelation) 7 แต้ม ไอเทมเก็บพลังเงาถูกใช้ไปสองชิ้น เหลืออีกห้าชิ้น ขอบคุณความหิวอันน้อยนิดของวิสเปอร์โซล ทำให้ไอเทมความเงาสามชิ้นถูกใช้ไปเพียงชิ้นเดียว เหลืออีกสองชิ้นไว้ใช้ในอนาคต "โชคดีที่พอถึงระดับเถ้าสีขาว (White Ash) การบริโภคพลังวิญญาณของความสามารถสายเส้นใยวิญญาณ (Spiritual Thread Path) ก็ลดลงอย่างมาก การควบคุมหุ่นเชิดคนเมาพวกนั้นมาคอยก่อกวนลูกเรือนานกว่าหนึ่งชั่วโมงเสียพลังถ้วยไปแค่หนึ่งแต้มเท่านั้น—ถ้าเป็นเมื่อก่อนคงต้องเสียอย่างน้อยสามแต้มแน่" โดโรธีครุ่นคิดก่อนจะเปลี่ยนความคิดไปสู่การเคลื่อนไหวครั้งต่อไปของลัทธิอเวจี "ถ้าพวกมันไม่เจออะไรในทะเล ก็คงจะหันมาโฟกัสกับการค้นหาบนเรือแทน ก่อนนิทรรศการจะเริ่ม ฉันได้ให้หุ่นเชิดศพไปขโมยเรือชูชีพมาลำหนึ่ง—ตอนนี้มันคงไปไกลแล้ว หวังว่าพอพวกมันสังเกตเห็นว่าเรือหายไป พวกมันจะสันนิษฐานว่าจอมโจร K หนีไปแล้วและไม่ได้อยู่บนเรือแล้ว" "แน่นอน พวกมันอาจจะไม่เชื่อก็ได้... หากพวกมันไม่เชื่อว่าจอมโจร K หนีไปพร้อมกับหัวใจแห่งท้องทะเลลึกและยังคงค้นหาบนเรือต่อ เรื่องคงจะยุ่งยาก" เมื่อมองความโกลาหลบนดาดฟ้า โดโรธีรู้ดีว่าแม้การขโมยอัญมณีจะทำลายพิธีกรรมไปได้ แต่ความวิกฤตยังไม่คลี่คลาย ตราบใดที่ลัทธิยังคุมเรืออยู่ ทุกคนบนเรือก็ยังตกอยู่ในอันตราย "ตอนนี้ ก็ขึ้นอยู่กับพวกมันแล้วว่าจะขยับตัวยังไงต่อ" โดโรธีเตรียมใจรับมือกับการต่อสู้ทางกลยุทธ์ลับๆ ครั้งต่อไปกับคอสต้าและแมสซิโม ... การปรากฏตัวและอันตรธานไปของจอมโจร K ทำให้เกิดความโกลาหลไม่น้อยบนดาดฟ้าส่วนหน้า ขณะที่ฝูงชนต่างวิพากษ์วิจารณ์ หลายคนพยายามเบียดเสียดไปข้างหน้าเพื่อดูว่าจอมโจรเล่นกลที่ไหน แน่นอนว่าแมสซิโมไม่มีทางยอมให้เป็นเช่นนั้น เขาจัดระเบียบลูกเรือให้ต้อนผู้ชมกลับเข้าไปในห้องพักทันที ก่อนจะเริ่มการตรวจค้นทั่วทั้งลำเรือ หลังจากผ่านไปเกือบหนึ่งชั่วโมงโดยไร้ผล แมสซิโมที่มีใบหน้าบึ้งตึงก็นำลูกเรือลัทธิไปยังท้ายเรือ ที่ซึ่งพวกเขารอยืนสงบนิ่ง ในไม่ช้า มือขนาดใหญ่ที่เปียกโชกก็คว้าขอบเรือจากด้านล่าง และคอสต้าที่ตัวเปียกโชกก็โหนตัวขึ้นมา เขาปีนขึ้นมาจากทะเลในความสูงสามสิบเมตร ด้านหลังของเขาคือลูกเรือที่ตัวเปียกโชกไม่ต่างกันตามขึ้นมา "ว่าไง? เจอตัวมันไหม?" แมสซิโมถามอย่างร้อนรน คอสต้าเช็ดหัวด้วยผ้าขนหนูแล้วส่ายหน้า "ไม่... เราหวังจะค้นหาน่านน้ำโดยรอบ ดำน้ำลึกลงไปเกือบ 800 เมตร ไม่พบร่องรอยของใครเลย จอมโจรนั่นต้องยังอยู่บนเรือแน่—มันคงอาศัยจังหวะไหนสักอย่างหลบสายตาเรา ออกจากหัวเรือและปะปนกลับเข้าไปในเรือแล้ว" แมสซิโมขมวดคิ้ว "ยังอยู่บนเรือรึ? ไม่น่าเป็นไปได้นะ... ระหว่างที่ฉันค้นหา ฉันสังเกตเห็นว่าเรือชูชีพหายไปลำหนึ่ง พวกพ้องของมันอาจใช้เรือลำนั้นมารับมันกลางทะเลก็ได้ บางทีมันอาจมีพลังเสริมความเร็ว—พอหมอกจาง มันก็คงหนีไปไกลแล้ว" คอสต้าปฏิเสธความคิดนั้น "เป็นไปไม่ได้ ฉันครอบคลุมพื้นที่ในระยะสามถึงสี่ไมล์ทะเลด้วยความเร็วสูงสุด ไม่เห็นเรือชูชีพสักลำ แม้จะมีพลังความเร็ว แต่ไม่มีอะไรหนีฉันพ้นในน้ำ เรือที่หายไปนั่นมันคือตัวล่อ—ตั้งใจจะหลอกให้เราคิดว่ามันหนีไปแล้ว มันยังอยู่ที่นี่ ถ้าเราหลงกลมัน เราก็แพ้" ความมั่นใจในความเหนือกว่าในน้ำของเขาไม่มีสั่นคลอน "ตัดสินจากฝีมือของมันและวิธีการซ่อนร่องรอยพลังของอัญมณี จอมโจรนั่นต้องเป็นผู้ใช้พลังสายเงา (Shadow Path) ระดับดินดำ (Black Earth) หรือเถ้าสีขาว (White Ash) แน่ ไม่มีทางที่หนูสกปรกสายเงาในเรือชูชีพที่ไร้ใบเรือจะหนีฉันพ้นในทะเลได้ มันยังอยู่ที่นี่ เราจะต้องหามันให้เจอ" เมื่อพูดจบ คอสต้าก็ขว้างผ้าขนหนูลงบนดาดฟ้าด้วยความหงุดหงิด