Chapter 389 : Cruise Ship ช่องแคบพริตต์ บนเรือโดยสารลำหนึ่งที่ดูธรรมดาทั่วไป บนดาดฟ้าเรือที่เต็มไปด้วยลมแรง โดโรธีพิงราวกันตกพร้อมเลิกคิ้วขึ้นหลังจากได้ยินคำบ่นของเนฟธิส ก่อนจะถามด้วยความสงสัย “ชิมเมอริงเพิร์ลเหรอ... ฉันว่าฉันเคยเห็นชื่อเรือลำนี้ในนิตยสารบ้างนะ มันไม่ใช่เรือสำราญหรอกเหรอ? ทริปศึกษาดูงานของพวกเธอรวยขนาดเดินทางด้วยเรือสำราญเลยหรือไง?” โดโรธีถามเนฟธิส ซึ่งอีกฝ่ายตอบกลับมาทันที “แน่นอนสิ! พวกเราเป็นนักศึกษาของมหาวิทยาลัยรอยัลคราวน์ และไม่มีใครที่มาจากครอบครัวยากจนเลยสักคน สำหรับการเดินทางไกลแบบนี้ ทางโรงเรียนย่อมจัดหาพาหนะระดับไฮเอนด์ให้เป็นธรรมดา ส่วนเรือโดยสารที่เรานั่งอยู่นี่ก็แค่ชั่วคราวเท่านั้นแหละ” เนฟธิสอธิบาย โดโรธีจึงถามต่อ “ถึงทุกคนจะมาจากครอบครัวที่มีฐานะ แต่การนั่งเรือสำราญมันจะไม่เกินตัวไปหน่อยเหรอ? ค่าตั๋วเรือสำราญพวกนั้นอย่างน้อยก็สิบถึงยี่สิบปอนด์เลยนะ ฉันจำได้ว่าค่าทริปศึกษาดูงานสามเดือนของพวกเธอทั้งหมดมันแค่ร้อยกว่าปอนด์ไม่ใช่เหรอ?” โดโรธีถามด้วยความประหลาดใจ เรือสำราญเป็นของฟุ่มเฟือยอย่างชัดเจน และดูไม่ใช่รูปแบบการเดินทางที่ทริปศึกษาดูงานทั่วไปจะเลือกใช้ สำหรับการเดินทางปกติ เรือโดยสารธรรมดาก็น่าจะเพียงพอแล้ว “ต่อให้เป็นครอบครัวที่มีฐานะ ก็ยังมีความแตกต่างเรื่องความรวยอยู่ดีค่ะคุณโดโรธี เพื่อนร่วมชั้นของฉันหลายคนมาจากตระกูลขุนนางเก่าแก่ในทิเวียน ด้วยสถานะและภูมิหลังครอบครัว... พวกเขาไม่ค่อยเต็มใจจะแชร์เรือโดยสารธรรมดาร่วมกับสามัญชนเท่าไหร่นัก และเนื่องจากนี่เป็นการเดินทางไกลที่นานๆ จะมีสักครั้ง พวกเขาเลยยอมจ่ายค่าเดินทางเพิ่มเองคนละหลายร้อยปอนด์ค่ะ นั่นทำให้โรงเรียนมีงบประมาณเหลือเฟือที่จะยกระดับการเดินทางของเราให้ดีขึ้น ฉันเดาว่าตัวเองคงได้อานิสงส์จากความใจกว้างของพวกเขาน่ะค่ะ” เนฟธิสกระซิบกับโดโรธีพลางเหลือบมองเพื่อนร่วมชั้นบางคนที่อยู่บนดาดฟ้าฝั่งไกล พวกเขาหลายคนมาจากตระกูลขุนนาง ตระกูลประเภทที่ประดับธงเก่าแก่ของทิเวียน “สรุปคือเพราะพวกนั้นยอมควักกระเป๋าจ่าย คนอื่นเลยพลอยได้อานิสงส์ไปด้วยสินะ สมกับเป็นคนรวยจริงๆ... ขนาดทริปศึกษาดูงานยังต้องไปกับเรือสำราญ นี่ตกลงไปเรียนหรือไปเที่ยวกันแน่?” เมื่อได้ยินคำพูดของเนฟธิส โดโรธีก็อดพึมพำไม่ได้ จากนั้นเนฟธิสก็กล่าวเสริมขึ้นว่า “ก็ไม่เชิงแบบนั้นหรอกค่ะคุณโดโรธี ฉันได้ยินมาว่าหลังจากเรือชิมเมอริงเพิร์ลออกเดินทางในวันที่ 25 จะมีนิทรรศการใหญ่จัดบนเรือด้วย เราอาจจะได้เรียนรู้อะไรจากตรงนั้นก็ได้ค่ะ” เนฟธิสพูดด้วยท่าทีคาดหวัง ดวงตาของเธอเป็นประกาย โดโรธีที่ได้ยินแบบนั้นก็อดไม่ได้ที่จะเม้มริมฝีปากและคิดในใจ ‘พวกเธอเนี่ยนะจะเรียนรู้อะไรจากนิทรรศการเครื่องประดับ...’ โดโรธีบ่นในใจ เธอเห็นได้ชัดเลยว่าสำหรับคนจำนวนมาก ทริปนี้ดูจะเป็นเรื่องเที่ยวมากกว่าเรื่องเรียน ‘ดูท่าว่าฉันคงต้องขึ้นเรือสำราญนั่นตอนไปถึงบาสสินะ อยากรู้เหมือนกันว่านิทรรศการเครื่องประดับที่ขนาดอเดลยังสนใจจะเป็นยังไง’ โดโรธีครุ่นคิดพลางมองออกไปที่ทะเลอันปั่นป่วนเหนือราวกันตก การเดินทางทางเรือครั้งแรกในชีวิตของเธอกำลังจะสิ้นสุดลง ... ไม่กี่วันก่อน หลังจากจัดการธุระทุกอย่างเสร็จสิ้น ในที่สุดโดโรธีก็ออกเดินทาง เนื่องจากวาเนียต้องเดินทางไปอิเวนการ์ดเพื่อแสวงบุญและมีพาหนะที่ทางคริสตจักรจัดเตรียมไว้ให้ โดโรธีจึงไม่สามารถร่วมทางไปกับเธอได้ เธอจึงเลือกเดินทางไปพร้อมกับเนฟธิสโดยตามเส้นทางศึกษาดูงานไปยังอิเวนการ์ดแทน สองวันหลังจากที่เรือของโดโรธีออกจากทิเวียน เธอรู้สึกได้ว่าเส้นใยวิญญาณที่เชื่อมต่อกับตัวเธออ่อนกำลังลงเล็กน้อย เมื่อตระหนักได้เช่นนั้น โดโรธีก็ยืนยันได้ว่าทฤษฎีของเธอถูกต้อง: เธอสามารถใช้ระยะทางในการตัดเส้นใยวิญญาณที่ไม่สมบูรณ์ที่ติดอยู่กับหุ่นเชิดนกออกได้ แม้ว่าการล่องเรือสองวันจะทำให้เธอห่างออกมาพอสมควร แต่เส้นใยวิญญาณนั้นได้รับการหนุนเสริมด้วยจิตวิญญาณของ ‘รังแปดยอด’ มันจึงอ่อนกำลังลงเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ยังห่างไกลจากการถูกตัดขาด โดโรธีจำเป็นต้องเดินทางให้ไกลกว่านี้เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย ‘เส้นใยวิญญาณที่ไม่สมบูรณ์นี้ยังไม่ถูกตัดขาดแม้จะอยู่ห่างกันขนาดนี้ รังแปดยอดคงกำลังอัดฉีดจิตวิญญาณของจอกศักดิ์สิทธิ์จำนวนมหาศาลเพื่อรักษามันเอาไว้ พวกเขาทุ่มเทจิตวิญญาณขนาดนี้เพียงเพื่อรักษาหนทางในการจัดการฉันในอนาคต ดูท่าพวกเขาจะให้ความสำคัญกับฉันมากจริงๆ นั่นยิ่งทำให้การตัดเส้นใยนี้มีความสำคัญมากขึ้นไปอีก’ ด้วยความคิดนี้ โดโรธีจึงยิ่งมุ่งมั่นที่จะเดินทางต่อไป เมื่อการเดินทางดำเนินมาถึงวันที่สี่ ในที่สุดการเดินทางช่วงแรกก็สิ้นสุดลงเมื่อเรือเทียบท่าที่เมืองท่าบาสในฟาลานู หลังจากใช้เวลาสี่วันในทะเล ในที่สุดโดโรธีก็ได้เหยียบพื้นดินอีกครั้ง เนื่องจากจุดหมายปลายทางของเธอไม่ใช่ฟาลานู เธอจึงไม่มีเวลามากนักในการสำรวจเสน่ห์อันแปลกตาของเมืองท่าแห่งนี้ โดโรธีใช้เวลาครึ่งวันเดินสำรวจเมืองแบบสบายๆ แม้จะเป็นเวลาสั้นๆ แต่เธอก็ได้เห็นอะไรหลายอย่าง เธอสังเกตว่าแม้จะยังเป็นปลายฤดูหนาว แต่อากาศในฟาลานูกลับดูอบอุ่นกว่าที่ทิเวียน ทัศนียภาพของเมืองฟาลานูก็แตกต่างจากพริตต์อย่างมาก การตกแต่งทางศิลปะและรูปปั้นมีให้เห็นอยู่ทั่วไปในฟาลานู และสไตล์ก็มีความกล้าหาญและหลากหลายกว่า การแต่งกายของชนชั้นสูงมีความวิจิตรบรรจงและฉูดฉาดกว่าโทนสีมืดหม่นของทิเวียน โดยรวมแล้วสีสันของเมืองท่าฟาลานูแห่งนี้ดูมีชีวิตชีวากว่ามาก สิ่งที่ทำให้โดโรธีดีใจคือร้านอาหารในเมืองต่างแดนแห่งนี้ยอดเยี่ยมมาก เธอได้ลิ้มลองอาหารรสเลิศหลายอย่าง โดยเฉพาะชีส ทรัฟเฟิล เนื้อวัว ซุปหัวหอม และเมนูอื่นๆ ที่น่าพึงพอใจเป็นอย่างยิ่ง โดยรวมแล้วเธอรู้สึกว่าอาหารของฟาลานูเหนือกว่าพริตต์ทั้งในด้านความหลากหลายและรสชาติ ก่อนหน้านี้โดโรธีเคยเรียนภาษาฟาลานูที่ห้องสมุดมหาวิทยาลัยและเชี่ยวชาญการออกเสียงโดยใช้สัญลักษณ์สัทอักษรแล้ว แม้เธอจะมีความเข้าใจภาษาฟาลานูเป็นอย่างดี แต่เธอก็ไม่เคยได้ฝึกใช้ในชีวิตจริงมาก่อน ตอนนี้จึงเป็นโอกาสเหมาะที่จะได้ฝึกฝนภาษาพูดของเธอ ด้วยความสามารถในการเรียนรู้อันทรงพลังของผู้ใช้พลังเส้นทาง ‘การเปิดเผย’ (Revelation) ทำให้โดโรธีเริ่มศึกษาภาษาอื่นด้วยตัวเองที่ห้องสมุดมหาวิทยาลัย โดยมีจุดประสงค์หลักเพื่อนำไปแลกเปลี่ยนเป็นตัวอักษรภาษาดราก้อนให้มากขึ้น อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ทำให้โดโรธีประหลาดใจคือหลังจากที่เธอเชี่ยวชาญภาษาฟาลานูไปมากพอสมควรแล้ว เธอไม่สามารถนำมันไปแลกเป็นตัวอักษรภาษาดราก้อนชุดใหม่ได้ แต่กลับได้รับภาษาที่ไร้ประโยชน์จากโลกที่ไม่รู้จักซึ่งไม่มีพลังลี้ลับใดๆ แทน โดโรธีเคยนำภาษาพริตต์ทั่วไปและภาษาอักขระวิญญาณมาแลกเป็นตัวอักษรภาษาดราก้อนได้สำเร็จมาก่อนหน้านี้ แต่สำหรับภาษาฟาลานูมันกลับใช้ไม่ได้ ซึ่งนั่นทำให้เธอฉงนใจ หลังจากวิเคราะห์ดูแล้ว เธอก็ได้ข้อสรุปที่เป็นไปได้ว่า ภาษาฟาลานูและภาษาพริตต์ทั่วไปนั้นคล้ายกันเกินไป! ตามข้อสรุปก่อนหน้าของโดโรธี ภาษาของทวีปหลัก รวมถึงภาษาพริตต์และภาษาฟาลานู ต่างวิวัฒนาการมาจากภาษาจักรวรรดิเก่า ทั้งสองจัดอยู่ในกลุ่มภาษาตระกูลเดียวกันแต่เป็นคนละสาขา ดังนั้นแม้จะถูกคั่นด้วยท้องทะเล แต่พริตต์และฟาลานูก็ยังมีความคล้ายคลึงทางภาษาอยู่มาก หลังจากนำภาษาพริตต์ทั่วไปมาแลกเป็นตัวอักษรภาษาดราก้อน โดโรธีได้บริโภคเนื้อหาจากตระกูลภาษานี้ไปเป็นจำนวนมากแล้ว ส่งผลให้เนื้อหาที่ซ้ำซ้อนกันระหว่างภาษาฟาลานูและภาษาพริตต์ไม่สามารถนำมาแลกเปลี่ยนซ้ำได้อีก ทำให้เหลือเนื้อหาไม่เพียงพอที่จะใช้ภาษาฟาลานูแลกเป็นตัวอักษรภาษาดราก้อนได้ ในทางกลับกัน ภาษาอักขระวิญญาณจากทวีปใหม่ไม่ได้เป็นสาขาของภาษาจักรวรรดิและมีความแตกต่างโดยพื้นฐานจากภาษาพริตต์และฟาลานู มันอยู่ในตระกูลภาษาหรือแม้แต่ระบบภาษาที่แยกต่างหาก ทำให้มีเนื้อหาเพียงพอที่โดโรธีจะใช้แลกเป็นภาษาดราก้อนได้ เว้นเสียแต่ว่าเธอจะสามารถหาเนื้อหาที่ไม่ซ้ำกันได้มากพอ มิเช่นนั้นการที่โดโรธีจะนำภาษาอื่นในตระกูลภาษาจักรวรรดิมาแลกเป็นตัวอักษรภาษาดราก้อนจะเป็นเรื่องยาก หลังจากใช้เวลาครึ่งวันสำรวจเมืองบาส โดโรธีก็เข้าพักที่โรงแรมใกล้ท่าเรือ ในตอนเที่ยงของวันถัดมา ตามคำแนะนำในตั๋วที่ซื้อไว้ล่วงหน้า เธอได้จัดหาหุ่นเชิดในร่างของชายวัยกลางคนรูปร่างท้วมเพื่อทำหน้าที่เป็นผู้คุ้มกัน เมื่อขนสัมภาระเรียบร้อย เธอก็มุ่งหน้าไปยังจุดที่กำหนดที่ท่าเรือ ที่นั่นเธอเห็นเรือมหึมาลำหนึ่งจอดเทียบท่าอยู่ นี่คือเรือสำราญยักษ์ที่มีขนาดใหญ่กว่าเรือโดยสารที่โดโรธีเคยนั่งอย่างน้อยสองเท่า เมื่อยืนอยู่ใต้เรือขนาดมหึมา โดโรธีประเมินความยาวของมันได้ประมาณ 200 เมตร และสูงกว่าแนวน้ำเกิน 30 เมตร ตัวเรือเป็นสีดำในขณะที่โครงสร้างเหนือชั้นดาดฟ้าทาสีขาว ปล่องควันขนาดใหญ่สามปล่องพุ่งขึ้นจากโครงสร้างหลายชั้นและชี้ขึ้นสู่ท้องฟ้าอย่างเงียบสงบ รอบๆ เรือยักษ์ มีชายหญิงแต่งกายดีจำนวนมากกำลังถือสัมภาระและพูดคุยกันขณะเดินขึ้นเรือผ่านสะพานเทียบเรือหลายจุด ข้างสะพานเทียบเรือมีการตั้งเวทีไม้ไว้ โดยมีวงดนตรีเล่นเพลงสนุกสนานเพื่อเฉลิมฉลองการขึ้นเรือ และมีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจำนวนมากคอยดูแลความเรียบร้อยในพื้นที่ “นี่คือชิมเมอริงเพิร์ลสินะ ทั้งขนาดเรือและบรรยากาศดูน่าประทับใจจริงๆ...” โดโรธีพึมพำขณะมองดูฉากตรงหน้า จากนั้นเธอก็ให้หุ่นเชิดผู้คุ้มกันช่วยขนสัมภาระและไปเข้าแถวรอขึ้นเรือ เมื่อเดินตามแถวขึ้นเรือที่ยาวเหยียด โดโรธีก็ให้หุ่นเชิดผู้คุ้มกันยื่นตั๋ว—ตั๋วผู้ใหญ่ราคา 20 ปอนด์และตั๋วเด็ก—ที่จุดตรวจ หลังจากปีนสะพานเทียบเรือขึ้นไปพักหนึ่ง ในที่สุดพวกเธอก็เหยียบลงบนดาดฟ้าของเรือชิมเมอริงเพิร์ล ดาดฟ้ากว้างขวางเต็มไปด้วยผู้คน เมื่อโดโรธีและหุ่นเชิดผู้คุ้มกันก้าวขึ้นสู่ดาดฟ้า สจ๊วตในชุดเครื่องแบบก็เดินเข้ามาพร้อมรอยยิ้ม ทักทายพวกเธออย่างอบอุ่นด้วยภาษาฟาลานูและช่วยหุ่นเชิดขนสัมภาระอย่างกระตือรือร้นก่อนจะพาพวกเธอไปยังห้องพัก ขณะที่โดโรธีและหุ่นเชิดผู้คุ้มกันเดินผ่านดาดฟ้าที่มีชีวิตชีวาภายใต้การนำทางของสจ๊วต โดโรธีก็มองไปรอบๆ ด้วยความสนใจ เธอสังเกตเห็นโปสเตอร์ขนาดใหญ่สำหรับ ‘นิทรรศการเครื่องประดับแมสซิโม’ ติดอยู่หลายจุด หลังจากเห็นโปสเตอร์เหล่านั้น โดโรธีก็ให้หุ่นเชิดผู้คุ้มกันถามสจ๊วตด้วยภาษาฟาลานูที่มีสำเนียงเล็กน้อย “นิทรรศการเครื่องประดับแมสซิโมจะจัดขึ้นเมื่อไหร่กันแน่?” “วันที่ 28 ครับ สามวันหลังจากเรือออกเดินทาง จะจัดขึ้นที่ดาดฟ้าส่วนหน้า นิทรรศการเครื่องประดับแมสซิโมจะเป็นไฮไลท์ของการเดินทางครั้งนี้ เราจะจัดงานเลี้ยงสังสรรค์ครั้งใหญ่ และผมมั่นใจว่าท่านจะมีค่ำคืนที่แสนวิเศษแน่นอนครับ” สจ๊วตผู้กำลังช่วยขนสัมภาระตอบด้วยความเคารพ โดโรธีเบนสายตาไปที่ดาดฟ้าส่วนหน้าอันกว้างขวางของชิมเมอริงเพิร์ล ดวงตาของเธอฉายแววสนใจ “จัดนิทรรศการบนดาดฟ้าเหรอ? อืม... นี่มันยังเดือนมกราคมอยู่ไม่ใช่เหรอ? อากาศตอนกลางคืนที่ทะเลก็ไม่ได้อบอุ่นนะ จำเป็นต้องจัดตรงนั้นจริงๆ เหรอ?” โดโรธีให้หุ่นเชิดผู้คุ้มกันถามออกไป สจ๊วตจึงกล่าวต่ออย่างสุภาพ “ตามที่คุณแมสซิโมบอก นี่เป็นไปเพื่อจัดแสดงชิ้นงานหลักของนิทรรศการให้ดียิ่งขึ้น—นั่นคือ ‘หัวใจสีน้ำเงินเข้ม’ (Deep Blue Heart) คุณแมสซิโมเชื่อว่าหัวใจสีน้ำเงินเข้มจะแสดงผลลัพธ์ได้ดีที่สุดเมื่อจัดแสดงภายใต้ท้องฟ้ายามค่ำคืนที่อยู่ระหว่างทะเลและผืนฟ้า นั่นคือเหตุผลที่นิทรรศการถูกจัดขึ้นบนดาดฟ้าครับ” ขณะที่สจ๊วตพูด เขาชี้ไปที่หัวเรือ ซึ่งมีรูปปั้นนางฟ้าบรอนซ์ขนาดใหญ่ติดตั้งอยู่ นางฟ้าสาวในท่ากางปีกกำลังชูมือขึ้นสูง สู่ท้องฟ้าและเกลียวคลื่น “ท่านเห็นรูปปั้นนางฟ้ามาดอนน่าตรงนั้นไหมครับ? นั่นคือแท่นที่จะใช้จัดแสดงหัวใจสีน้ำเงินเข้ม มันถูกสั่งทำขึ้นเป็นพิเศษโดยคุณแมสซิโมด้วยค่าใช้จ่ายมหาศาล หลังจากจบงานนิทรรศการ หัวใจสีน้ำเงินเข้มจะถูกติดตั้งถาวรในมือของนางฟ้าเพื่อให้ทุกคนได้ชื่นชม นี่เป็นวิธีการจัดแสดงเครื่องประดับล้ำค่าที่สุดของเขาอย่างสร้างสรรค์ที่คุณแมสซิโมภูมิใจนำเสนอครับ” สจ๊วตบรรยายถึงนิทรรศการเครื่องประดับที่จะถึงนี้ให้หุ่นเชิดผู้คุ้มกันของโดโรธีฟังอย่างมีชีวิตชีวา โดโรธีที่ฟังอยู่ใกล้ๆ สำรวจรูปปั้นนางฟ้าขนาดใหญ่ที่หัวเรือแล้วพยักหน้าเงียบๆ “นางฟ้าภายใต้มาดอนน่า ถือหัวใจสีน้ำเงินเข้ม... เป็นวิธีการจัดแสดงที่สร้างสรรค์จริงๆ” โดโรธีพึมพำด้วยความชื่นชม จากนั้นเธอก็ไม่ได้ซักถามอะไรอีกและเดินตามสจ๊วตเข้าสู่ภายในเรือ หลังจากเดินผ่านทางเดินยาว ในที่สุดโดโรธีก็มาถึงห้องพักภายใต้การนำทางของสจ๊วต หลังจากบอกลาเขาก็ปิดประตูห้องพักแล้วมองดูห้องที่หรูหรา อุปกรณ์ครบครัน และสว่างไสว ซึ่งมีความสะดวกสบายเหนือกว่าเรือโดยสารลำก่อนหน้าหลายเท่า เธอพ่นลมหายใจออกมาอย่างโล่งอก “อา... การเดินทางนี่มันยอดเยี่ยมจริงๆ...” เมื่อพูดจบ โดโรธีก็ถอดรองเท้าออกแล้วทิ้งตัวลงบนเตียงนุ่มๆ พร้อมกับกลิ้งตัวไปมาสองสามรอบ ... หลังจากเทียบท่าอยู่หลายชั่วโมง ในที่สุดชิมเมอริงเพิร์ลก็ออกเดินทาง เมื่อสะพานเทียบเรือถูกดึงกลับและควันสีดำพวยพุ่งออกจากปล่องควัน เรือลำมหึมาก็ยกสมอขึ้นและเริ่มออกเดินทาง เสียงหวูดเรือดังสนั่น เรือสำราญค่อยๆ ออกจากท่า โดโรธีนั่งอยู่ในห้องพัก มองดูท่าเรือที่ค่อยๆ เล็กลงในระยะไกล เมื่อเรือสำราญแล่นออกไป โดโรธีก็เริ่มสัมผัสกับชีวิตอันหรูหราบนเรือ เธอใช้เวลาไปกับการดื่มด่ำกับอาหารเลิศรสในร้านอาหารหรูหราของเรือ ฟังดนตรีและเต้นรำในห้องจัดเลี้ยง รวมไปถึงการแอบสังเกตเนฟธิสและเพื่อนร่วมชั้นที่กำลังเข้าเรียนประวัติศาสตร์บนเรือเป็นครั้งคราว บางครั้ง โดโรธีก็ให้หุ่นเชิดผู้คุ้มกันของเธอเข้าไปสนทนากับสุภาพบุรุษคนอื่นๆ บนเรือ เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับประเทศและวัฒนธรรมของพวกเขาในขณะที่ฝึกฝนภาษาอื่นๆ นอกเหนือจากภาษาพริตต์ ในยามที่อารมณ์ดีเป็นพิเศษ เธอถึงขั้นให้หุ่นเชิดผู้คุ้มกันร่วมโต๊ะเล่นไพ่กับบรรดาสุภาพบุรุษเหล่านั้นในคาสิโนและชนะมาได้บ้างเล็กน้อย ในสภาพแวดล้อมที่สะดวกสบายและน่าพึงพอใจนี้ โดโรธีใช้เวลาสองวันบนเรือชิมเมอริงเพิร์ล ในเย็นวันที่สอง เธอนั่งอยู่ในห้องพัก มองดูแผนที่โลกที่พกติดตัวมา พยายามระบุตำแหน่งปัจจุบันของเธอ “จากความเร็วของเรือ สองวันผ่านมา เราน่าจะอ้อมแหลมฟาร์ไซท์ (Far Sight Cape) เข้าสู่ทะเลพิชิต (Conquest Sea) แล้วใช่ไหมนะ? ถ้าเรากำลังมุ่งหน้าไปอิเวนการ์ด ตอนนี้เราก็น่าจะกำลังแล่นไปทางตะวันออก...” โดโรธีนั่งอยู่บนเตียงในห้องพัก พึมพำพลางมองแผนที่โลกที่กางออกตรงหน้า ด้วยความเบื่อหน่าย เธอจึงต้องการระบุตำแหน่งของตัวเองกลางทะเลในยุคที่ไม่มีระบบนำทางด้วยดาวเทียม ตามการคำนวณของโดโรธี เรือชิมเมอริงเพิร์ลน่าจะเพิ่งเข้าสู่ทะเลพิชิตและกำลังแล่นไปทางตะวันออกสู่อิเวนการ์ด หากเรือกำลังมุ่งหน้าไปทางตะวันออกจริงๆ ข้อสันนิษฐานก่อนหน้านี้ของเธอก็ถูกต้อง จากนั้นโดโรธีก็พยายามตรวจสอบทิศทางของเรือ การตรวจสอบทิศทางกลางทะเลลึกในยามค่ำคืนจำเป็นต้องใช้เข็มทิศ แต่โชคดีที่โดโรธีซึ่งจำลองความสามารถของ ‘ผู้เรียกสายฟ้า’ (Thunder Summoner) มาได้ ไม่จำเป็นต้องพึ่งพาอุปกรณ์ในการหาทิศทาง เธอสามารถรับรู้สนามแม่เหล็กของดาวเคราะห์เพื่อระบุทิศเหนือและใต้ได้โดยตรง โดโรธีหลับตาลงและตั้งสมาธิ หลังจากผ่านไปครู่หนึ่ง เธอก็รับรู้เสร็จสิ้นและลืมตาขึ้นด้วยสีหน้าสับสนเล็กน้อย “เรือลำนี้... ดูเหมือนจะกำลังมุ่งหน้าไปทางใต้นะ...”