--- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 1533 สมาคมทั่งโบราณ** "พวกเจ้าได้ยินข่าวหรือยัง? 'ช่างตีเหล็กผู้สูงส่ง' หวนคืนสู่ยุทธจักรแล้ว! ทั้งยังประกาศกร้าวว่าจะจัด 'พิธีจุติเทพรังสรรค์' ขึ้นอีกด้วย!" "บ้าน่า! ชายผู้นั้นที่เร้นกายหายสาบสูญไปจากโลกหล้า หลังจากที่ 'ช่างตีเหล็กนิรันดร์' ก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งเทพเจ้าแห่งการสรรสร้างเมื่อเก้าพันปีก่อนน่ะหรือ?! แล้วเขาจะเริ่มพิธีเมื่อไหร่กัน!" "เขาบอกว่าจะเริ่มขึ้นในเดือนหน้า" "เดือนหน้า? นั่นมันกระชั้นชิดเกินไปแล้ว!" ทันทีที่ข่าวคราวเรื่องพิธีจุติเทพรังสรรค์ของเทียนฉีหยวนสะพัดออกไป ผู้คนจากทั่วทุกสารทิศต่างหลั่งไหลมุ่งหน้าสู่ 'ยอดเขามหาอาวุโส' สถานที่ซึ่งเขาจะใช้ประกอบพิธีกรรมอันยิ่งใหญ่ "ยอดเขามหาอาวุโสอีกแล้วงั้นรึ? ดูท่าที่นี่คงจะกลายเป็นสถานที่จัดพิธีตามธรรมเนียมไปเสียแล้วสิ" ณ ยอดเขามหาอาวุโส ฝูงชนจำนวนมหาศาลเบียดเสียดกันจนสุดลูกหูลูกตา ในจำนวนนั้นรวมไปถึงเหล่าช่างตีเหล็กระดับเทวะ และแม้แต่ 'เทพเจ้าแห่งการสรรสร้าง' เองก็ยังมาปรากฏกาย "ข้ารู้อยู่แล้วว่าเขาเก็บตัวฝึกตนอย่างหนัก แต่ไม่นึกเลยว่าจะหาญกล้าจัดพิธีเร็วเพียงนี้" ช่างตีเหล็กเพลิงเงินเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงประหลาดใจ "เขาเป็นช่างตีเหล็กระดับเทวะมาได้เพียงหมื่นปีเท่านั้นไม่ใช่หรือ? ไม่ว่าจะมองมุมไหน มันก็ดูจะเร่งรีบเกินไปหน่อย" ช่างตีเหล็กหลอมดาราทอดถอนใจ "เขาสร้างสมบัติระดับนภาได้แล้วงั้นรึ? ข้าพนันได้เลยว่าหมอนั่นคงรีบร้อนจัดพิธีทันทีที่ตีสมบัติระดับนภาชิ้นแรกสำเร็จล่ะสิ!" ช่างตีเหล็กเวหาอัคคีหัวเราะเยาะด้วยน้ำเสียงดูแคลน "ท่านเทพเจ้าแห่งการสรรสร้าง ท่านมีความเห็นอย่างไรกับการตัดสินใจจัดพิธีของช่างตีเหล็กผู้สูงส่งในครั้งนี้?" ช่างตีเหล็กฟ้าดินหันไปถามผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในที่แห่งนั้น เทพเจ้าแห่งการสรรสร้างนิ่งคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะเอ่ยตอบ "เขาสร้างสมบัติระดับเทวะชิ้นแรกได้เมื่อหมื่นปีก่อน แม้ว่าเขาจะพัฒนาฝีมือจนสามารถสร้างสมบัติระดับนภาได้ในช่วงเวลาสั้นๆ เพียงเท่านี้ แต่ข้าก็จินตนาการไม่ออกเลยว่าเขาจะทำให้อัตราความสำเร็จอยู่ในระดับสูงได้อย่างไร" ช่างตีเหล็กไม่ย่อท้อพยักหน้าเห็นพ้อง "ข้าก็คิดเช่นเดียวกับท่าน ไม่ว่าจะมีพรสวรรค์เพียงใด ขีดจำกัดของมนุษย์ย่อมมีอยู่ พวกเราทุกคนต่างก็ใช้เวลาบ่มเพาะหลังจากเข้าสู่ระดับนภาไปแล้วนับแสนปี กว่าจะเริ่มจัดพิธีจุติเทพรังสรรค์ครั้งแรก" "มาพนันกันหน่อยดีกว่าว่าเขาจะสร้างสมบัติออกมาได้กี่ชิ้น ข้าลงเดิมพันด้วย 'แร่เยือกแข็งประกายดาว' ว่าเขาจะทำได้เพียง 5 ชิ้น" ช่างตีเหล็กเวหาอัคคีโพล่งขึ้นมาอย่างนึกสนุก "ฟังดูน่าสนใจนี่ ข้าขอลงด้วย 'ไม้เพลิงโบราณ' ยาวเก้านิ้ว หนาสามนิ้ว พนันว่าเขาจะทำได้ 12 ชิ้น" ช่างตีเหล็กไม่ย่อท้อร่วมวงด้วย คนอื่นๆ เริ่มทยอยเข้ามาร่วมวงพนันกันอย่างครื้นเครง "ข้าขอร่วมด้วยคนได้หรือไม่?" สุ้มเสียงใหม่ดังแทรกขึ้นมา เหล่าช่างตีเหล็กระดับเทวะต่างหันไปมองต้นเสียงพร้อมกันโดยมิได้นัดหมาย "ที่แท้ก็ท่านเทพธิดากระบี่นี่เอง แน่นอนว่าท่านย่อมร่วมสนุกกับพวกเราได้" ช่างตีเหล็กฟ้าดินเอ่ยทักทาย เพราะรู้ดีว่านางเป็นสหายสนิทของเทียนฉีหยวน "แล้วท่านจะลงเดิมพันด้วยอะไรล่ะ?" ช่างตีเหล็กเวหาอัคคีถาม "ข้าขอเดิมพันด้วยสิ่งนี้" จื่อเสวียนหยิบ 'พฤกษาสวรรค์ทองคำ' ทั้งต้นออกมาจากแหวนมิติ สร้างความตกตะลึงให้แก่ทุกคนที่เห็น "ท่านเดิมพันด้วยพฤกษาสวรรค์ทองคำทั้งต้นเลยรึ?! แถมมันยังมีอายุไม่ต่ำกว่าล้านปีอีกด้วย!" ช่างตีเหล็กหยินหยางอุทานเสียงหลง "มันมากไปงั้นหรือ? ถ้าพวกท่านไม่อยากรับ ข้าเปลี่ยนก็ได้นะ" จื่อเสวียนเอ่ยอย่างราบเรียบ "ใครบอกว่าไม่รับกันล่ะ! ในเมื่อท่านกล้าเดิมพันถึงเพียงนี้ พวกข้ามีหรือจะปฏิเสธ!" ช่างตีเหล็กเวหาอัคคีระเบิดเสียงหัวเราะ "แล้วท่านทายไว้ที่จำนวนเท่าไหร่?" ช่างตีเหล็กเพลิงเงินถาม จื่อเสวียนยกยิ้มมุมปากอย่างใจเย็นก่อนจะตอบโดยไม่ลังเล "ข้าลงข้าง 100 ชิ้น" "หือ?" ทุกคนที่กำลังให้ความสนใจกับการเดิมพันต่างเลิกคิ้วขึ้นด้วยความฉงน หลายคนขยี้หูเพราะคิดว่าตนเองหูฝาดไป "ข้าได้ยินถูกใช่หรือไม่? ท่านพนันว่าช่างตีเหล็กผู้สูงส่งจะสร้างสมบัติระดับนภาได้ถึง 100 ชิ้นในพิธีครั้งนี้เนี่ยนะ?" เทพเจ้าแห่งการสรรสร้างถามด้วยสีหน้าไม่อยากจะเชื่อ "ถูกต้องแล้ว ท่านได้ยินไม่ผิดหรอก" จื่อเสวียนพยักหน้ายืนยันอย่างมั่นคง "..." ความเงียบปกคลุมไปชั่วครู่ ก่อนที่ช่างตีเหล็กเวหาอัคคีจะระเบิดเสียงหัวเราะลั่น "ฮ่าๆๆ! หากท่านตั้งใจจะบริจาคพฤกษาสวรรค์ทองคำต้นนี้ให้พวกเรา ก็บอกกันตรงๆ เถอะ! ไม่เห็นต้องพูดเรื่องเหลวไหลพรรค์นี้เลย!" เหล่าช่างตีเหล็กคนอื่นๆ ต่างพากันหัวเราะร่า ไม่มีใครสักคนที่สามารถเชื่อคำพูดของจื่อเสวียนได้ลง "เอาเถอะ ในเมื่อทุกคนกำลังสนุก ข้าจะร่วมด้วยก็แล้วกัน" เทพเจ้าแห่งการสรรสร้างหยิบวัสดุหายากออกมาจากแหวนมิติ "ข้าขอพนันที่ 20 ชิ้น" "20 ชิ้นรึ? ท่านประเมินเขาไว้สูงเกินไปแล้ว ท่านเทพเจ้าแห่งการสรรสร้าง" ช่างตีเหล็กเวหาอัคคีส่ายหัว "เดี๋ยวเราก็จะได้รู้กัน..." เขาเอ่ยอย่างสงบนิ่ง ผู้คนรอบข้างที่เฝ้าสังเกตการณ์ต่างก็อยากจะเข้าร่วมวงเดิมพันนี้ด้วยใจสั่นระรัว แต่ทว่าไม่มีใครกล้าพอ เพราะกลิ่นอายอันกดดันของเหล่าช่างตีเหล็กระดับเทวะนั้นทรงพลังเกินไป โดยเฉพาะเมื่อมีเทพเจ้าแห่งการสรรสร้างประทับอยู่ ณ ที่นั้น เวลาผ่านไปครู่หนึ่ง เทียนฉีหยวนก็ปรากฏกายขึ้นบนยอดเขามหาอาวุโส อย่างไรก็ตาม มีสิ่งผิดปกติบางอย่างที่ผู้คนสังเกตเห็นได้ในทันที "หืม? ไฉนจึงไร้เงาของคนจาก 'สมาคมทั่งโบราณ'?" ช่างตีเหล็กหลอมดาราเอ่ยถามเสียงดัง "บางทีพวกเขาอาจจะกำลังเดินทางมาล่าช้า?" ช่างตีเหล็กเพลิงเงินคาดคะเน "ไม่มีทาง สมาคมทั่งโบราณไม่มีวันมาสายในพิธีจุติเทพรังสรรค์ สำหรับพวกเขาแล้ว พิธีนี้ถือเป็นเรื่องศักดิ์สิทธิ์ยิ่ง" ช่างตีเหล็กฟ้าดินแย้ง "ช่างตีเหล็กผู้สูงส่ง สมาคมทั่งโบราณอยู่ที่ใด? เจ้าก็รู้ดีว่าการมีอยู่ของพวกเขาคือสิ่งจำเป็นที่จะรับรองความถูกต้องของพิธีนี้มิใช่หรือ?" เทพเจ้าแห่งการสรรสร้างเอ่ยถาม เทียนฉีหยวนเหลือบมองเขาและตอบสั้นๆ "ข้ารู้ แต่ข้าไม่คิดว่าพวกเขาจะโผล่หัวมาหรอก" "เพราะเหตุใด?" เทพเจ้าแห่งการสรรสร้างยิ่งทวีความฉงน "เพราะข้าปฏิเสธที่จะข้องเกี่ยวกับพวกมัน" เขาตอบด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย "ว่าอย่างไรนะ?! นี่เจ้ากำลังจะบอกว่า เจ้าเป็นช่างตีเหล็กนอกทำเนียบมาโดยตลอดอย่างนั้นรึ?!?!" ช่างตีเหล็กฟ้าดินอุทานด้วยความตระหนก "ถูกต้อง" เทียนฉีหยวนพยักหน้ายอมรับอย่างไม่สะทกสะท้าน การที่จะได้รับการยอมรับว่าเป็นช่างตีเหล็กอย่างเป็นทางการนั้น จำเป็นต้องขึ้นทะเบียนกับสมาคมทั่งโบราณเสียก่อน "เป็นไปไม่ได้! แล้วเหตุใดสมาคมทั่งโบราณถึงไม่เคยปริปากพูดเรื่องนี้มาก่อนเลยล่ะ?!" ช่างตีเหล็กเพลิงเงินถามด้วยน้ำเสียงไม่อยากจะเชื่อ "สิ่งที่สำคัญกว่านั้นคือ เหตุใดเจ้าถึงปฏิเสธพวกเขา? สมาคมทั่งโบราณได้รับการยอมรับจากช่างตีเหล็กเกือบทุกคนบนโลกใบนี้เชียวนะ" เทพเจ้าแห่งการสรรสร้างถามย้ำ "มันเป็นแค่เรื่องของ 'ทิฐิส่วนตัว' น่ะ" เทียนฉีหยวนยักไหล่อย่างไม่ยี่หระ "ในอดีตเราเคยมีความเห็นไม่ลงรอยกันนิดหน่อย และข้าก็ยังผูกใจเจ็บมาจนถึงตอนนี้" คำตอบของเขาทำให้ทุกคนในที่นั้นถึงกับพูดไม่ออก พากันอึ้งกิมกี่ไปตามๆ กัน