--- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 2220: พฤกษาจิตวิญญาณ (2)** ก่อนที่หยวนจะเดินทางมาถึงเผ่าอสุรา เหล่าสายลับและหน่วยสอดแนมจากขุมอำนาจต่างๆ ได้ซุ่มกำลังอยู่ใกล้กับพฤกษาอัคคี จับตาดูทุกความเคลื่อนไหวอย่างใกล้ชิดเพื่อรอคอยโอกาสที่จะลงมือ ทว่าในวินาทีที่หยวนปลุกพฤกษาจิตวิญญาณให้ตื่นจากการหลับไหล พลังมหาศาลที่ปะทุออกมาก็ได้ปริแตกมิติลี้ลับของเผ่าอสุรา เปิดทางเข้าสู่ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ที่เคยถูกปิดตายให้เชื่อมต่อกับโลกภายนอกในที่สุด "โลกมิติของเผ่าอสุราถูกเปิดออกแล้ว! แต่เหตุใดข้าจึงไม่เห็นใครเข้าหรือออกเลย?" "เกิดเรื่องไม่คาดฝันขึ้นกับพวกเผ่าอสุราอย่างนั้นหรือ?" "นี่อาจเป็นโอกาสทองของพวกเรา! รีบแจ้งข่าวให้คนอื่นๆ ทราบเดี๋ยวนี้!" โดยไม่รีรอ พวกเขาเปิดใช้งานป้ายอาคมสื่อสาร เรียกขานพันธมิตรทุกคนที่เข้าร่วมในแผนการนี้ให้มารวมตัวกัน เพียงไม่กี่อึดใจ ยอดฝีมือนับพันก็พุ่งทะยานมาถึงพฤกษาอัคคี และยังมีอีกจำนวนมหาศาลที่กำลังมุ่งหน้าตามมาอย่างต่อเนื่อง "มันเกิดอะไรขึ้นที่นี่กันแน่?" "วันนี้คือวันที่พวกเราจะบุกถล่มเผ่าอสุราใช่หรือไม่?" เหล่าสายลับรีบรายงานสถานการณ์ต่อยอดฝีหน้าที่มาถึง "พวกเรายังไม่ทราบแน่ชัดว่าเกิดอะไรขึ้นภายในนั้น แต่ต้องมีบางอย่างผิดปกติแน่นอน เพราะประตูมิติเปิดค้างไว้นานหลายนาทีแล้วโดยไร้ความเคลื่อนไหว ซึ่งไม่เคยปรากฏมาก่อนในประวัติศาสตร์" "หรือจะเป็นกับดัก?" "ดูไม่เหมือนจะเป็นเช่นนั้น ประตูมิตินี้ดูผิดแปลกไปจากปกติ... รอยแตกร้าวนั่น ราวกับว่ามิติถูกกระชากให้เปิดออกด้วยกำลังมหาศาล" "ยังไม่รวมถึงไอพลังวิญญาณที่พวยพุ่งออกมาจากประตูมิตินั่น... ข้าไม่อยากจะจินตนาการเลยว่า พลังวิญญาณที่อยู่อีกฟากหนึ่งจะหนาแน่นและบริสุทธิ์เพียงใด" ผู้คนในที่นั้นต่างลอบกลืนน้ำลาย แววตาของพวกเขาเป็นประกายด้วยความโลภและความทะเยอทะยานที่มิอาจระงับ ความปรารถนาที่จะเข้ายึดครองพฤกษาจิตวิญญาณแผ่ซ่านไปทั่วชั้นบรรยากาศ ในชั่วขณะนั้นเอง ระลอกคลื่นมิติพลันสั่นสะเทือนที่หน้าประตูมิติ เงาร่างหลายสายปรากฏกายขึ้นตามลำดับต่อสายตาทุกคู่ ผู้นำกลุ่มคือ เซียวชางหมิง, หลี่เจินอู่, เซียวเหม่ยหลิน, เซียวเฉิน พร้อมด้วยเหล่าข้ารับใช้ฝีมือฉกาจแห่งเผ่าอสุรา "คนของเผ่าอสุราปรากฏตัวแล้ว!" เหล่ายอดฝีมือที่รวมตัวกันอยู่หน้าพฤกษาอัคคีต่างตื่นตัวและแผ่กลิ่นอายกดดันเข้าใส่ทันที "มากันเสียเนืองแน่นเชียว..." เซียวชางหมิงเอ่ยขึ้นพลางกวาดสายตาที่เรียบเฉยทว่าทรงอำนาจข่มขวัญไปทั่วฝูงชน "ทว่า ข้าจำไม่ได้ว่าเคยเชิญพวกเจ้ามาที่นี่... หรือว่ามีการจัดงานเลี้ยงที่ไหนใกล้ๆ นี้ที่ข้าไม่ได้รับรายงานกันล่ะ... เจ้าเจวี๋ยเฉิน?" สายตาของเซียวชางหมิงหยุดลงที่ชายผู้หนึ่งซึ่งยืนตระหง่านอยู่แถวหน้าสุด เขาคือผู้นำตระกูลเจ้า หนึ่งในสามขุมอำนาจผู้ยิ่งใหญ่ที่ค้ำจุนดินแดนเคียงคู่กับสมาคมโอสถอัคคีและสำนักโกลาหล เจ้าเจวี๋ยเฉินสูดลมหายใจเข้าลึกก่อนจะแผดเสียงก้องกังวาน "เซียวชางหมิง! พวกเรามาเพื่อยื่นคำขาด! ความโลภและการผูกขาดพฤกษาจิตวิญญาณของพวกเจ้ามันนานเกินพอแล้ว! ตลอดหลายล้านปีที่ผ่านมา เหล่านักพรตจำนวนนับไม่ถ้วนต้องอดอยากพลังวิญญาณ ในขณะที่เผ่าอสุราของเจ้ากักตุนมันไว้แต่เพียงผู้เดียว!" ดวงตาของเขาลุกโชนด้วยความโกรธแค้น "เรื่องนี้ต้องจบลงในวันนี้! เจ้าไม่ได้เรียนรู้อะไรจากจักรพรรดิสวรรค์ที่เจ้าเคยสู้รบด้วยเลยหรือ? สงครามเทวะอมตะอุบัติขึ้นก็เพราะเขามุ่งผูกขาดทรัพยากรทุกอย่างในโลกไว้ในกำมือ บังคับให้ทุกคนต้องสยบอยู่ใต้บัญชา! สิ่งที่พวกเจ้าทำกับพฤกษาจิตวิญญาณในตอนนี้ มันก็ไม่ต่างกันเลยสักนิด!" "..." เมื่อได้ฟังวาจาของเจ้าเจวี๋ยเฉิน เซียวชางหมิงกลับไม่แม้แต่จะกระพริบตา เขาตอบกลับด้วยน้ำเสียงราบเรียบ "เช่นนั้นข้าขอถามเจ้าสักสองข้อ... หากเจ้าเลี้ยงไก่ไว้ที่หลังบ้าน ไข่ที่มันออกออกมาควรเป็นของใคร? และเจ้ามีความรับผิดชอบที่จะต้องเอาไข่เหล่านั้นไปแจกจ่ายเลี้ยงดูคนทั้งโลกด้วยหรือ?" "เจ้าพูดเรื่องไร้สาระอันใดกัน!" เจ้าเจวี๋ยเฉินขมวดคิ้วมุ่น "แค่ตอบคำถามข้ามา" "คำตอบของเรื่องแบบนี้มันก็เห็นกันอยู่ทนโท่! ข้าไม่ว่างพอจะมาเล่นตลกกับเจ้าหรอกนะ!" เซียวชางหมิงถอนหายใจออกมาเบาๆ "ที่ข้าถามเช่นนั้น เพราะพฤกษาจิตวิญญาณต้นนี้ข้าเป็นคนปลูกมันมากับมือ แล้วการที่ข้าจะครอบครองมันไว้มันผิดตรงไหน? และพวกเจ้าเป็นใครถึงมีสิทธิ์มาเรียกร้องพลังวิญญาณที่มันผลิตออกมา?" "ว่าอย่างไรนะ?!" เจ้าเจวี๋ยเฉินและคนอื่นๆ ต่างแสดงสีหน้าตกตะลึงอย่างสุดขีด เพราะนี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาได้ล่วงรู้ถึงความลับเกี่ยวกับที่มาของพฤกษาจิตวิญญาณ "อย่ามามุสาหน้าด้านๆ! ไม่มีทางที่คนอย่างเจ้าจะปลูกพฤกษาจิตวิญญาณขึ้นมาได้!" เจ้าเจวี๋ยเฉินตะคอกกลับ สะบัดแขนกลางอากาศอย่างหัวเสีย "ข้ามุสาอย่างนั้นหรือ? เช่นนั้นตอบข้าที เหตุใดพฤกษาจิตวิญญาณถึงสถิตอยู่ในโลกมิติของข้า ซึ่งทุกสรรพสิ่งภายในนั้นล้วนถูกสร้างขึ้นโดยข้า? หากเจ้าจะอ้างว่าข้าย้ายมันเข้าไปภายในภายหลัง เช่นนั้นจงบอกข้าสิว่า ก่อนหน้านั้นพฤกษาจิตวิญญาณสถิตอยู่ที่ใดในโลกภายนอก?" "นั่นมัน—!" เจ้าเจวี๋ยเฉินอ้าปากค้างทว่ากลับไร้คำโต้แย้ง ท่ามกลางยอดฝีมือนับพัน มีหลายคนที่อยู่รอดมาตั้งแต่ยุคบุกเบิกของดินแดนปฐมกาล แต่กลับไม่มีใครเคยพบเห็นหรือแม้แต่จะได้ยินชื่อของพฤกษาจิตวิญญาณมาก่อนที่เผ่าอสุราจะสถาปนาดินแดนของตนเองขึ้นมา เจ้าเจวี๋ยเฉินขบเขี้ยวเคี้ยวฟันด้วยความอัดอั้น ทว่าเขาจะถอยตอนนี้ไม่ได้ "ไม่ว่าเจ้าจะเป็นคนปลูกพฤกษาจิตวิญญาณหรือไม่ แต่มันก็เอาไปเปรียบกับไก่ไม่ได้! และนั่นก็ไม่ได้เปลี่ยนความจริงที่ว่าเจ้าควรแบ่งปันมันให้กับผู้อื่น!" นัยน์ตาของเซียวชางหมิงหรี่ลง ประกายแห่งความโกรธเกรี้ยวพาดผ่านดวงตาคู่นั้น "ข้ายังไม่ได้แบ่งปันมันให้พวกเจ้าอีกหรือ?" เขาเอ่ยด้วยน้ำเสียงเย็นเยียบถึงกระดูก "ข้าแบ่งปันพลังวิญญาณให้สมาคมโอสถอัคคี เพื่อให้คนทั้งโลกได้รับประโยชน์จากโอสถที่พวกเขากลั่นออกมา ไม่เพียงเท่านั้น ทุกคนที่อยู่ที่นี่ก็ล้วนเคยได้รับพลังวิญญาณจากมันมาแล้วทั้งสิ้น การที่เจ้ายืนอยู่ต่อหน้าข้าแล้วกล่าวอ้างเช่นนี้ มันก็คือการมุสาหน้าด้านๆ เสียมากกว่า" เจ้าเจวี๋ยเฉินตัวสั่นเทิ้มด้วยความโกรธแค้นก่อนจะแผดเสียงตอบ "หากเจ้ามีข้าวเต็มชาม แต่แบ่งให้พวกเราเพียงหนึ่งหรือสองเม็ด เจ้ากล้าเรียกมันว่าการแบ่งปันอย่างนั้นหรือ?! ช่างไร้ยางอายสิ้นดี!" เซียวชางหมิงเหยียดยิ้มหยัน "เจ้าคิดว่าพฤกษาจิตวิญญาณมีพลังงานไร้ขีดจำกัดหรืออย่างไร? ข้าแบ่งปันเท่าที่ข้าจะให้ได้แล้ว หากพวกเจ้าไม่พอใจ นั่นก็ไม่ใช่ปัญหาของข้า อีกอย่าง... พฤกษาจิตวิญญาณนี้ไม่ได้เป็นของข้าแต่เดิม ข้าเพียงแค่ทำหน้าที่ดูแลมันแทน 'ใครบางคน' เท่านั้น" "โกหกคำโต! หากมันไม่ใช่ของเจ้า แล้วจะเป็นของใคร?! ของมารดาเจ้าหรืออย่างไร?! อย่ามาทำให้ข้าขำหน่อยเลย!" **วูบ!** บรรยากาศพลันเปลี่ยนไป ใบหน้าของเซียวชางหมิงมืดครึ้มลงทันควัน ไอสังหารมหาศาลพวยพุ่งออกมาจากร่างจนอากาศรอบข้างสั่นสะท้านและบิดเบี้ยว เมื่อเห็นดังนั้น เจ้าเจวี๋ยเฉินและคนอื่นๆ ต่างก้าวถอยหลังไปตามสัญชาตญาณด้วยความหวาดวิตก ทว่าพวกเขาก็ฝืนใจขยับกลับมาประจันหน้าอีกครั้ง "อย่าคิดว่าเจ้าจะใช้ความหวาดกลัวข่มขู่พวกเราได้อีกต่อไป เซียวชางหมิง!" "ใช่แล้ว! พวกเราไม่เกรงกลัวเจ้าอีกต่อไปแล้ว!" ทันใดนั้น เซียวเหม่ยหลินก็ก้าวออกมาข้างหน้า "ท่านพ่อ ข้าอดทนต่อไปไม่ไหวแล้ว จะเสียเวลาเปลืองน้ำลายกับพวกมันไปทำไม? อีกเดี๋ยวพวกมันก็ต้องกลายเป็นศพกันหมดอยู่ดี ให้ข้าได้อาบโลหิตของพวกมันเสียเดี๋ยวนี้เถอะ!" หลังจากความเงียบปกคลุมอยู่เพียงชั่วครู่ เซียวชางหมิงก็พยักหน้าช้าๆ พร้อมกับพึมพำเสียงเรียบ "ลงมือเถอะ"