## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 2224: ปะทะเสี่ยวฮวา** ภายหลังจากที่ระดับการบ่มเพาะของเสี่ยวฮวาทะยานขึ้นสู่ระดับที่สองแห่งแดนเทพจุติ เฟิงยวี่เสียงก็ไม่อาจยืนหยัดเป็นคู่มือของนางได้อีกต่อไป วิหคเทพจำต้องล่าถอยและตกเป็นฝ่ายตั้งรับอย่างยากลำบาก "เป็นอะไรไป เจ้าเนกขัมพีน่ารำคาญ?! ไฉนถึงได้เงียบปากลงเล่า ทั้งที่เมื่อครู่ยังพล่ามเสียยืดยาว?!" เสี่ยวฮวาเอ่ยเย้ยหยันพร้อมรอยยิ้มดูแคลนที่ประดับบนใบหน้า เฟิงยวี่เสียงขบกรามแน่นด้วยความอัดอั้น นางไม่เคยคาดคิดมาก่อนเลยว่าเสี่ยวฮวาจะก้าวเข้าสู่แดนเทพจุติได้รวดเร็วปานปาฏิหาริย์เพียงนี้ โดยปกติแล้ว กว่าที่ผู้ใดจะฟื้นฟูตบะจนสมบูรณ์หลังจากได้รับร่างสถิตใหม่ย่อมต้องใช้เวลานานนับหลายสิบปี ทว่านี่ยังไม่ทันพ้นวันนับตั้งแต่เสี่ยวฮวาเข้าสู่ร่างใหม่ด้วยซ้ำ "อย่าได้บังอาจมาดูหมิ่นข้านะ เจ้าเด็กปากไม่สิ้นกลิ่นน้ำนม!" เฟิงยวี่เสียงแผดคำรามพร้อมกับที่เปลวเพลิงระเบิดออกจากร่าง นางคืนสู่ร่างจริงแห่งวิหคฟีนิกซ์ที่น่าเกรงขาม ในชั่วพริบตา แรงกดดันอันร้อนแรงแผ่ซ่านไปทั่วหล้า แผดเผาห้วงอากาศรอบกายจนลุกเป็นไฟ "เพลิงบรรพกาล!" เฟิงยวี่เสียงกู่ร้องพลางขยับปีกมหึมาที่โชติช่วงด้วยไฟกัลป์เพียงคราเดียว พายุอัคคีที่มองไม่เห็นพุ่งทะยานลงมาจากเบื้องบน ราวกับหยาดพิรุณแห่งโทสะทัณฑ์จากสรวงสวรรค์ที่โหมกระหน่ำเข้าใส่เสี่ยวฮวา ประกายตาดุดันวาบผ่านดวงตาของเสี่ยวฮวา กลิ่นอายรอบกายของนางควบแน่นเพียงชั่วครู่ก่อนจะระเบิดออกราวกับอสนีบาตฟาดฟัน "วิชาสังหารอมตะแห่งเผ่าอสุรา!" เสี่ยวฮวาแผดเสียงก้องขณะปลดปล่อยหนึ่งในสุดยอดวิชาลับของเผ่าอสุรา เพียงพริบตาเดียว พลังของนางก็กวาดไปทั่วชั้นฟ้า ดับสิ้นซึ่งร่องรอยของเพลิงบรรพกาลจนมลายหายไปในพริบตา "อะ... อะไรกัน?!" ดวงตาของเฟิงยวี่เสียงเบิกกว้างด้วยความตกตะลึง นางไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเสี่ยวฮวาจะสลายเพลิงของนางได้ง่ายดายถึงเพียงนี้ ทว่าสิ่งที่ทำให้เฟิงยวี่เสียงสั่นสะท้านหาใช่เพียงความเก่งกาจ แต่เป็นการบ่มเพาะของเสี่ยวฮวาที่ทะยานขึ้นอีกขั้นก่อนจะลงมือจู่โจม จนเข้าสู่ระดับที่สามแห่งแดนเทพจุติไปเสียแล้ว "นายน้อย... ข้าเกรงว่าคงจะต้านทานนางไว้ไม่ได้อีกต่อไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากตบะของนางยังคงเพิ่มพูนขึ้นเช่นนี้..." เฟิงยวี่เสียงส่งกระแสจิตบอกกล่าวแก่หยวนด้วยน้ำเสียงเคร่งเครียด "..." หยวนไม่ได้รู้สึกแปลกใจนักกับระดับการบ่มเพาะของเสี่ยวฮวา เพราะในอดีตนางเคยไปถึงจุดนั้นมาแล้ว ถึงกระนั้น เขาก็ยังอดทึ่งไม่ได้ที่นางสามารถฟื้นคืนพลังได้รวดเร็วปานลมกรดเช่นนี้ 'นี่คงไม่ใช่เพียงผลลัพธ์จากร่างสถิตใหม่เพียงอย่างเดียว...' เขาครุ่นคิดพลางตรวจสอบสถานะของนาง ทว่าสิ่งเดียวที่แปรเปลี่ยนไปมีเพียงระดับตบะเท่านั้น "นายน้อย!" เฟิงยวี่เสียงกู่ร้องขอความช่วยเหลืออีกครั้งเมื่อนางไม่อาจยับยั้งเสี่ยวฮวาได้อีกต่อไป ในทันใดนั้น หยวนตอบรับด้วยการชักดาบ 'อันดับหนึ่งใต้หล้า' ออกมาต้านรับการโจมตีของเสี่ยวฮวาได้อย่างทันท่วงที "ที่เหลือข้าจะจัดการเอง" เขาเอ่ยกับเฟิงยวี่เสียง แม้เขาจะไม่มีเจตนาต่อสู้กับเสี่ยวฮวา แต่สถานการณ์ในยามนี้ลุกลามจนเขาไม่อาจยั้งมือได้อีกต่อไปแล้ว "ดูสิว่าใครกันที่เลิกมุดหัวอยู่หลังวิหคชั้นต่ำเสียที" เสี่ยวฮวาเอ่ยเย้ยหยัน ก่อนที่หยวนจะได้ทันตอบโต้ นางก็เบนสายตาไปทางเฟิงยวี่เสียงแล้วกล่าวต่อ "ส่วนเจ้า... ในเมื่อไร้น้ำยาจะรับมือข้าแล้ว ก็คิดจะยืมมือนายของเจ้ามาสู้แทนงั้นรึ? ช่างน่าขันสิ้นดี" "เจ้าเด็กเหลือขอ...!" หมัดที่กำแน่นของเฟิงยวี่เสียงสั่นระริก คิ้วของนางกระตุกอย่างไม่อาจควบคุมด้วยโทสะ ทว่านางกลับไม่อาจโต้แย้งคำพูดของเสี่ยวฮวาได้เลยแม้แต่น้อย "แต่น่าเสียดายที่มันจะไม่มีอะไรเปลี่ยนไป เพราะทันทีที่ข้าสังหารเจ้าสุนัขตัวนี้แล้ว ข้าจะค่อยๆ ปลิดชีพเจ้าเป็นรายต่อไป!" เสี่ยวฮวาแผดคำรามพร้อมกับหันเหจุดสนใจกลับมาที่หยวน กลิ่นอายของนางโหมกระพือขณะพุ่งเข้าจู่โจมด้วยความโหดเหี้ยมที่ทวีคูณ เสี่ยวฮวาปลดปล่อยปราณนภาออกมาอย่างไม่ยั้งมือ ซึ่งต่างจากศัตรูที่หยวนเคยเผชิญมาก่อน แม้พลังนี้จะยังไม่แข็งแกร่งเท่าที่ควรจะเป็นสำหรับระดับตบะของนางเนื่องจากการก้าวกระโดดที่รวดเร็วเกินไป แต่มันก็เพียงพอที่จะกดดันให้หยวนต้องถอยร่นไปหลายก้าว "เป็นอะไรไป เทียนเสวียน?! เจ้าช่างอ่อนแอกว่าที่ข้าจำได้นัก!" เสี่ยวฮวาเย้ยหยันขณะรุกไล่เขาไม่หยุด "นั่นเพราะข้าไม่ใช่เทียนเสวียน นามของข้าคือหยวน" คิ้วของเสี่ยวฮวาขมวดมุ่นกับคำตอบนั้น นางตะโกนก้อง "เจ้าคิดว่าข้าจะโง่หลงเชื่อคำลวงที่หน้าด้านๆ เช่นนั้นรึ?! ท่านพ่อของข้าอาจจะเขลาพอที่จะยกโทษให้เจ้า แต่ข้าไม่ใช่!" ตบะของเสี่ยวฮวายังคงทะยานขึ้นอย่างต่อเนื่อง หลังจากผ่านการแลกเปลี่ยนกระบวนท่าไปหลายครา นางก็ทะลวงเข้าสู่ระดับที่สี่แห่งแดนเทพจุติ "ตบะของนางจะเพิ่มขึ้นไปถึงระดับไหนกันแน่?!" เฟิงยวี่เสียงอ้าปากค้างด้วยความตระหนกกับภาพที่เห็นตรงหน้า เพื่อที่จะประทะกับเสี่ยวฮวาโดยไม่ทำร้ายนางและไม่เพลี่ยงพล้ำจนเสียที หยวนจำต้องเรียกใช้ 'มังกรแท้ตื่นรู้' และ 'เจตจำนงโกลาหล' เข้าเสริมพลัง "ทำไมเจ้าต้องฆ่าท่านแม่ด้วย?! ทำไมกัน?!" เสี่ยวฮวาตะโกนออกมาอย่างสุดกั้น หยาดน้ำตาเริ่มไหลรินนองอาบแก้มด้วยความโศกเศร้าที่สั่งสมมานาน "ข้าขอโทษ" หยวนไร้ซึ่งคำแก้ตัวใดๆ เขาทำได้เพียงเอ่ยคำขอขมาออกมาด้วยใจจริง "หากเจ้าเสียใจจริงๆ ก็จงยอมให้ข้าฆ่าเสียเถิด! จงชดใช้ด้วยความตายของเจ้า!" "เสียใจด้วย แต่ข้าทำเช่นนั้นไม่ได้" "ถ้าอย่างนั้นคำพูดของเจ้าก็หาได้มีความหมายไม่!" เสี่ยวฮวาแผดคำราม ตบะของนางทะลวงเข้าสู่ระดับที่ห้าแห่งแดนเทพจุติ "ข้าเกลียดเจ้า! ข้าเกลียด เกลียด เกลียดเจ้าที่สุด!" การบ่มเพาะของเสี่ยวฮวายังคงพุ่งทะยานอย่างไม่มีทีท่าว่าจะหยุดยั้ง มิหนำซ้ำมันกลับยิ่งทวีความเร็วขึ้น เมื่อนางไปถึงระดับที่หก หยวนจำต้องเรียกใช้ 'เจตจำนงนิรันดร์' ออกมาเพื่อรักษาสมดุล เพียงไม่กี่กระบวนท่าต่อมา ตบะของเสี่ยวฮวาก็เข้าสู่ระดับที่เจ็ด... ในยามนี้เสี่ยวฮวาได้กลายเป็นภัยคุกคามที่แม้แต่หยวนก็ยังยากจะรับมือได้โดยไม่ลงมือรุนแรง "บัดซบ!" หยวนคำรามรอดไรฟัน เมื่อเห็นว่าไม่มีวี่แววที่เสี่ยวฮวาจะสงบสติอารมณ์ลงได้ เขาจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องใช้อำนาจในฐานะ 'นายท่าน' เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่พบกันมา "หยุดเดี๋ยวนี้!" หยวนสั่งการ เสียงของเขาสั่นสะท้านด้วยอำนาจที่มิอาจปฏิเสธได้ ในพริบตา ร่างของเสี่ยวฮวาก็หยุดนิ่งอยู่กลางอากาศ ร่างกายของนางแข็งทื่อราวกับถูกพันธนาการด้วยโซ่ตรวนที่มองไม่เห็น "นี่มันเรื่องบ้าอะไรกัน?! เจ้าทำอะไรกับข้า?!" เสี่ยวฮวาอุทานด้วยสีหน้าเหลอหลาและสับสน "เขาก็เพียงแค่ออกคำสั่งกับเจ้าในฐานะนายท่านอย่างไรเล่า" เฟิงยวี่เสียงตอบกลับอย่างสงบนิ่ง "ว่าอย่างไรนะ?! เป็นไปไม่ได้! ข้าไม่ใช่แม้แต่ข้ารับใช้ของเขาด้วยซ้ำ!" เฟิงยวี่เสียงยักไหล่พลางเอ่ย "หากเจ้าไม่ยอมเชื่อแม้จะมีหลักฐานปรากฏอยู่ตรงหน้า ข้าก็ไม่มีสิ่งใดจะกล่าวให้เจ้าเชื่อได้อีกแล้ว" เสี่ยวฮวานิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง จากนั้นกลิ่นอายสีม่วงที่โชติช่วงราวกับเพลิงวิญญาณก็เริ่มพลุ่งพล่านออกจากร่าง สั่นสะเทือนห้วงอากาศด้วยพลังอันมหาศาล "ข้า... ไม่ใช่... ข้ารับใช้... ของมัน!" เสี่ยวฮวาแผดคำราม เสียงของนางเต็มไปด้วยความดื้อแพ่งขณะพยายามขัดขืนอำนาจที่มองไม่เห็นของหยวน ส่งผลให้อำนาจพันธนาการนั้นสะท้อนกลับในทันที มอบความเจ็บปวดอันแสนสาหัสเข้าใส่ร่างของนางอย่างรุนแรง ถึงกระนั้น เสี่ยวฮวาก็ยังคงขัดขืนและต่อต้านอย่างไม่ลดละ จนกระทั่งโลหิตเริ่มไหลซึมออกมาจากดวงตา หู และจมูกของนาง "ยัยเด็กนี่มันบ้าไปแล้ว...!" เฟิงยวี่เสียงถึงกับยืนตะลึงพูดไม่ออกกับภาพความดื้อรั้นอันน่าสยดสยองตรงหน้า