Chapter 1703 - Body Tempering Pill and Ocean Lotus

เผยแพร่เมื่อ 11 เม.ย. 2569 05:16

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): *** **บทที่ 1703 - ยาเสริมสร้างกายาและบัวสมุทร** ณ บัดนั้น ตามคำสั่งของชายร่างสูงโปร่ง เหล่าผู้ใต้บังคับบัญชาพลันรีบรุดเข้าจับกุมเหล่าผู้บำเพ็ญเพียรที่เหลือจากเผ่ามนุษย์และเผ่าทะเลในทันที ผู้ใดบังอาจขัดขืนก็ถูกทุบตีจนหน้าเขียวหน้าม่วง เหล่าผู้คนเหล่านี้ ไม่ว่าจะมีระดับการบำเพ็ญเพียรเช่นไร ล้วนมีเรือนร่างแข็งแกร่งกว่าผู้มาใหม่เป็นอย่างมาก เมื่อเทียบกันแล้ว การต่อต้านใดๆ จากเหล่าจ้าวแห่งวิหารสมุทรและวังเทพสมุทรก็ถูกปราบปรามลงอย่างรวดเร็ว ชายร่างสูงโปร่งแสยะยิ้มด้วยเจตนาร้าย กล่าวด้วยน้ำเสียงที่แฝงความเหี้ยมโหด "เชื่อฟัง แล้วจะมีผลประโยชน์ตอบแทนให้เจ้า แต่หากบังอาจขัดขืน... ฮึฮึ เกาะเงามายาแห่งนี้ก็มีผู้คนตายทุกปีเช่นกัน เจ้าควรเข้าใจดี" ใบหน้าของผังเจิ้นและเชี่ยนโม่พลันหมองลง ทั้งคู่หยั่งรู้ถึงลางร้ายในใจ *** ห่างออกไปร้อยลี้ หยางไคขมวดคิ้วมองร่างอันไร้วิญญาณสองร่างเบื้องล่าง แผ่วเสียงถอนหายใจ "เพิ่งมาถึงที่นี่ ข้าไม่ต้องการสังหารผู้ใดอย่างไม่บันยะบันยัง" "แต่สองคนนี้ที่ไล่ล่าข้ามานั้นไม่ลดละ แม้แต่เงาของข้า ข้าจึงจำต้องเด็ดเดี่ยว" หากไร้ซึ่งปราณศักดิ์สิทธิ์ ผู้ที่จะประลองกำลังกับหยางไคด้วยพละกำลังล้วนๆ ทั่วทั้งดาราจักร อาจนับได้ด้วยปลายนิ้ว แล้วสองขี้ข้าพวกนี้จะเทียบเคียงศัตรูของหยางไคได้อย่างไร? เพียงสองสามกระบวนท่า พวกมันก็หลับใหลอยู่แทบเท้าข้า! หยางไครีบเก็บวงแหวนมิติของพวกมัน ก่อนจะเลือกทิศทางและหลบหนีไป ครึ่งชั่วยามต่อมา ผู้บำเพ็ญเพียรอีกคนมาถึง เมื่อเห็นร่างอันไร้วิญญาณสองร่างบนพื้น สีหน้าเขาก็พลันแปรเปลี่ยน รีบรุดกลับไปยังเกาะเงามายาเพื่อรายงานสถานการณ์ *** ขณะนั้นเอง หยางไคได้เคลื่อนไปไกลนับร้อยลี้แล้ว ภายในถ้ำธรรมชาติริมชายฝั่ง หยางไคทรุดตัวลงนั่งขัดสมาธิ ถ้ำแห่งนี้ชื้นแฉะเกินไป ไม่เหมาะแก่การอยู่อาศัย แต่หยางไคหาได้ใส่ใจไม่ นั่งอยู่บนพื้น ข้าลองอีกครั้งเพื่อรวบรวมปราณศักดิ์สิทธิ์ในกาย ขณะเดียวกันก็พยายามสื่อสารกับดาราเงา แต่ทั้งสองสิ่งที่พยายามนั้นล้มเหลวสิ้น สถานที่ประหลาดแห่งนี้สามารถตัดขาดการเชื่อมต่อระหว่างข้ากับดาราเงา ทำลายความได้เปรียบที่ใหญ่ที่สุดของข้าไป ใบหน้าของหยางไคพลันบิดเบี้ยวเล็กน้อย "โชคดีที่แม้สัมผัสทิพย์จะถูกกดไว้มากที่นี่ แต่มันก็ยังพอใช้งานได้ มิฉะนั้นข้าคงไม่สามารถนำสิ่งของออกจากวงแหวนมิติได้ นับประสาอะไรกับการใช้อาวุธวิเศษที่เก็บไว้ในกาย" สิ่งนี้ทำให้หยางไคผ่อนคลายลงเล็กน้อย หลังจากครุ่นคิด ข้าก็หยิบวงแหวนมิติของสองคนที่สังหารไปเมื่อครู่ และเริ่มตรวจสอบทรัพย์สินของพวกมัน ด้วยสมบัติอันมหาศาลของหยางไคในปัจจุบัน ข้าคงไม่ใส่ใจสมบัติอันน้อยนิดของเหล่าผู้บำเพ็ญเพียรธรรมดาคู่นี้ ทว่า ข้ายังสามารถใช้สิ่งของที่พวกมันเก็บไว้เพื่อประเมินสถานการณ์ ณ เกาะเงามายาแห่งนี้ ซึ่งเป็นเหตุผลที่ข้าอุตส่าห์เก็บมันมา ระดับการบำเพ็ญเพียรเดิมของทั้งสองควรไม่สูงนัก จึงไม่ใช่เรื่องยากสำหรับหยางไคที่จะทำลายตราผนึกบนวงแหวนมิติของพวกมัน เมื่อมองดูอย่างละเอียด หยางไคพบว่าชายสองคนนี้ค่อนข้างยากจน นอกเหนือจากอาหารเล็กน้อย ก็มีเพียงผลึกเซียนไม่กี่เม็ด อาวุธวิเศษระดับต่ำสองสามชิ้น ตำราวิชากระบวนท่าลับและวิชายุทธ์ไม่กี่เล่ม และขวดหยกอีกไม่กี่ใบ ผลึกเซียนไร้ประโยชน์สิ้น ณ ที่แห่งนี้ เมื่อปราณศักดิ์สิทธิ์ถูกใช้ไม่ได้ แล้วผลึกเซียนจะมีบทบาทอันใดเล่า? หยางไคไม่แม้แต่จะชายตามองอาวุธวิเศษหรือตำราเหล่านั้น หยิบขวดหยกขึ้นมา หยางไคแง้มฝาและเทยาเม็ดสีเทาบางส่วนออกมา เพียงชำเลืองมอง หยางไคก็หัวเราะเยาะด้วยความดูแคลน "ด้วยฐานะนักปรุงยาขั้นราชันย์แห่งกำเนิดของข้าในปัจจุบัน ข้าสามารถมองออกทันทีว่ายานี้ยังไม่ได้รับการปรุงสำเร็จอย่างสมบูรณ์ แม้จะไม่ถือว่าล้มเหลวโดยสิ้นเชิง แต่มันก็ไม่อาจดึงศักยภาพสูงสุดของวัตถุดิบที่ใช้ปรุงออกมาได้ ยิ่งไปกว่านั้น วิธีการปรุงยังหยาบกระด้างเกินไป ประสิทธิผลทางยาของวัตถุดิบก็ถูกบีบอัดอย่างไม่เหมาะสม ยาเม็ดนี้ไม่ต่างอันใดกับก้อนส่วนผสมที่ถูกคลุกเคล้าเข้ากันอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า แล้วถูกกดอัดเอาตามอำเภอใจ!" อย่างไรก็ตาม เมื่อนึกถึงการที่ปราณศักดิ์สิทธิ์ไม่อาจใช้ได้ในสถานที่สาปแช่งนี้ หยางไคก็ผ่อนคลายลงเล็กน้อย "ปราศจากปราณศักดิ์สิทธิ์ นักปรุงยาจะไม่มีหนทางใดในการบีบอัดของเหลวสมุนไพรและใช้ประโยชน์จากสมุนไพรได้อย่างเต็มที่ อาจเป็นเพราะเหตุนี้เอง ยาเม็ดเหล่านี้จึงดูเหมือนเป็นผลผลิตที่ปรุงไม่เสร็จ" แม้หยางไคจะไม่ใส่ใจยาประเภทนี้ด้วยสายตาและทักษะของข้า แต่ข้าก็ยังคงอยากรู้อยากเห็นถึงสรรพคุณที่แท้จริงของมัน ไม่มียาเม็ดใดที่ข้าเชี่ยวชาญมาจนถึงปัจจุบันจะเทียบเคียงกับยาที่อยู่ตรงหน้าได้ ซึ่งนับเป็นเรื่องน่าประหลาดใจเล็กน้อย หลังจากสังเกตอยู่ครู่หนึ่ง ข้าก็สูดดมกลิ่นยาอีกครั้ง และเมื่อแน่ใจว่ามันไม่ใช่ยาพิษ ข้าก็เพียงแค่กลืนมันลงไป ครู่ต่อมา หยางไคเลิกคิ้วขึ้น แสดงสีหน้าประหลาดใจ พึมพำกับตัวเอง "อ้อ เป็นเช่นนี้นี่เอง ไม่แปลกใจเลยที่ทุกคนที่นี่มีพละกำลังมหาศาล มันเป็นเพราะยาเม็ดเหล่านี้!" หลังจากลิ้มลอง ข้าก็เข้าใจวัตถุประสงค์ของยาเม็ดนี้ในทันที "มันคือยาที่มุ่งเสริมสร้างกายา!" หลังจากกลืนยาเม็ดนั้น หยางไครู้สึกได้ถึงความร้อนที่ไหลจากท้องส่วนล่างไปยังแขนขา ปรุงแต่งอวัยวะภายในห้าส่วน อวัยวะภายนอกหกส่วน กล้ามเนื้อ และเส้นเอ็น พัฒนากายาไปในทิศทางที่แข็งแกร่งขึ้น แน่นอน ยาเม็ดนี้มีผลกระทบเพียงเล็กน้อยต่อหยางไค เมื่อพิจารณาจากพละกำลังอันน่าทึ่งที่เขามีอยู่แล้ว ทว่า สำหรับเหล่าผู้บำเพ็ญเพียรที่ไม่เคยฝึกฝนกายาเป็นพิเศษ มันย่อมให้ความช่วยเหลืออย่างมหาศาล หากใครสามารถทานยาเช่นนี้ได้นานหลายปี รูปร่างกายของพวกเขาย่อมแข็งแกร่งขึ้นอย่างแน่นอน นี่อาจเป็นเหตุผลพื้นฐานว่าทำไมเหล่าผู้บำเพ็ญเพียรที่อาศัยอยู่บนเกาะเงามายาจึงแข็งแกร่งกว่ามนุษย์หรือเผ่าทะเลทั่วไปอย่างมหาศาล! พวกเขาทุกคนควรต้องเคยทานยาเหล่านี้มาแล้วนับไม่ถ้วน! ปราณศักดิ์สิทธิ์ไม่อาจใช้ได้บนเกาะเงามายา และสัมผัสทิพย์ก็ถูกกดไว้อย่างหนัก ดังนั้น เหล่าผู้บำเพ็ญเพียรที่อาศัยอยู่ที่นี่จึงได้ค้นพบหนทางอื่นในการเสริมสร้างตนเอง ทุกสิ่งขึ้นอยู่กับความพยายามของตนเอง ดังนั้น มันจึงไม่ใช่แนวทางที่ไร้เหตุผล หยางไคเองก็รู้สึกสนใจในยานี้ไม่น้อย ทว่า ข้าไม่ทราบตำรับยาหรือวัตถุดิบที่ใช้ ดังนั้นจึงต้องพักเรื่องนี้ไว้ก่อน *** นอกถ้ำ หยางไคมองไปยังทิวทัศน์เบื้องหน้า เขาสามารถมองเห็นเมืองแห่งหนึ่งที่ใจกลางเกาะเงามายาได้อย่างเลือนราง ที่ซึ่งผู้อยู่อาศัยของเกาะเงามายาควรจะอาศัยอยู่ ณ ใจกลางเมืองมีอาคารสูงเสียดฟ้าตั้งตระหง่าน ยอดของมันถูกบดบังจนลับสายตา หยางไคลดสายตากลับ และหันมันไปยังท้องทะเลที่คลื่นลมปั่นป่วน โดยไม่ลังเล ข้าทิ้งตัวลงในผืนน้ำ และเริ่มว่ายตรงไปข้างหน้า บัดนี้ข้าสามารถวินิจฉัยได้ว่า เกาะเงามายานั้นเป็นอาณาจักรอิสระและถูกปิดล้อมอย่างแน่นอน ราวกับทวีปที่ลอยอยู่ซึ่งข้าเคยติดอยู่เมื่อครั้งแรกที่เข้าสู่ดาราจักร สถานที่แห่งนี้ก็มีหลักการแห่งโลก (World Principles) ของตนเอง แยกต่างหากจากดาราเงา เมื่อเป็นโลกที่ถูกปิดผนึกเช่นนี้ มันย่อมต้องมีขอบเขต ดังนั้นหยางไคจึงต้องการค้นหาว่าเขาสามารถหาขอบเขตนี้และทะลวงผ่านมันเพื่อหลบหนีออกไปได้หรือไม่ แม้ว่าข้าจะไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ ข้าก็ยังสามารถย้อนกลับและวางแผนใหม่ได้เสมอ เช่น การเข้าไปในเมืองและตามหา 'เจ้าแห่งเกาะ' ที่เรียกกันของเกาะเงามายา เพื่อสอบถามเกี่ยวกับสถานการณ์ สันนิษฐานว่า เขาย่อมจะรู้มากกว่าหยางไคเป็นแน่ ทะเลเย็นเยียบ แต่ความเร็วของหยางไคนั้นเร็วอย่างเหลือเชื่อ ตลอดเส้นทาง ข้าเผชิญหน้ากับอสูรทะเลดุร้ายมากมาย แต่ทั้งหมดล้วนถูกสังหารเมื่อพยายามเข้าโจมตีหยางไค หลังจากเวลาผ่านไปหลายวัน หยางไคพบว่าอสูรทะเลเหล่านี้แตกต่างจากพวกที่อยู่ภายนอก รูปร่างกายของอสูรทะเลเหล่านี้แข็งแกร่งกว่าสมาชิกในเผ่าพันธุ์เดียวกันจากโลกภายนอกมากนัก ต้องใช้ความพยายามอย่างมากสำหรับหยางไคในการสังหารอสูรเหล่านี้ในน้ำ หยางไคยังสังเกตเห็นเรือบางลำแล่นข้ามน้ำเป็นครั้งคราว ล่องลอยไปตามภูมิภาคต่างๆ ในทะเล เรือเหล่านี้มีลูกเรือเป็นผู้อาศัยจากเกาะเงามายา และจากพฤติกรรมที่พวกเขากระทำ ดูเหมือนว่ากำลังค้นหาบางสิ่งบางอย่าง หยางไคยังไม่ต้องการเปิดเผยตัวตน จึงพยายามหลีกเลี่ยงพวกมันให้มากที่สุด เรือเหล่านี้แล่นไปตามน่านน้ำชายฝั่งเท่านั้น ไม่กล้าเดินทางออกทะเลไกลเกินไป อันตรายยิ่งขึ้นเมื่อออกทะเลไปไกล แม้ว่าอสูรทะเลเหล่านี้จะเทียบหยางไคไม่ได้ แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าพวกมันอ่อนแอ เวลาผ่านไปอีกหลายวัน แต่หยางไคก็ยังไม่พบสิ่งใดที่น่าสังเกต และค่อยๆ ไม่เห็นแม้แต่เงาของผู้บำเพ็ญเพียรคนอื่นอีก แต่เขาก็ไม่ย่อท้อและสำรวจต่อไป วันหนึ่ง กลางมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ หยางไคพลันเหลือบไปเห็นบางสิ่งเข้า เบื้องหน้า หยางไคเห็นแสงสีแวบวาบไม่กี่จุดท่ามกลางหมอกทะเลอันจางบาง หยางไครู้สึกกระปรี้กระเปร่าขึ้นทันที และรีบรุดเข้าไปตรวจสอบ หลายวันที่ผ่านมา สิ่งที่เห็นมีเพียงระลอกคลื่นทะเลอันไร้ที่สิ้นสุด ซึ่งชวนให้หงุดหงิดใจยิ่งนัก ดังนั้นหยางไคจึงยินดีกับการเปลี่ยนแปลงใดๆ ก็ตาม ไม่ว่าแสงสีเหล่านั้นจะเป็นอะไร มันก็ต้องน่าสนใจกว่าทะเลอันราบเรียบนี้เป็นแน่ ครู่ต่อมา หยางไคก็มาถึง ทว่า ภาพที่ปรากฏตรงหน้าทำให้หยางไคประหลาดใจ กลางทะเล มีดอกบัวลอยอยู่! มีดอกบัวราวหลายสิบดอกรวมกลุ่มกัน บางดอกสีชมพู สีฟ้าคราม สีเงิน และสีทอง แต่ละดอกล้วนแผ่รัศมีอันทรงพลังออกมา “บัวสมุทร?” หยางไคขมวดคิ้ว เห็นได้ชัดว่า นี่ไม่ใช่บัวสมุทรธรรมดา แต่เป็นสมุนไพรปรุงโอสถอันล้ำค่า ดวงตาของหยางไคเป็นประกายขณะที่เขาว่ายเข้าไปหาบัวสมุทรสีฟ้าครามดอกหนึ่ง เด็ดกลีบหนึ่ง แล้วเขาก็นำเข้าปากเคี้ยว ไม่นาน ดวงตาของหยางไคก็สว่างวาบขึ้น เขาอดไม่ได้ที่จะหัวเราะก้อง "ที่แท้สิ่งนี้คือส่วนประกอบหลักของยาเม็ดนั้น!" ข้าสนใจยาเสริมสร้างกายาพิเศษนั่นมาก่อนหน้านี้ แต่โชคร้ายที่ข้าไม่ทราบว่าใช้วัตถุดิบใดในการปรุงมัน ข้าไม่เคยคิดเลยว่าการเดินทางออกทะเลครั้งนี้จะทำให้ข้าค้นพบส่วนประกอบหลักของมันได้อย่างง่ายดายเพียงนี้ เห็นได้ชัดว่า เรือที่ข้าเจอระหว่างทางนั้น ออกทะเลมาเพื่อตามหาบัวสมุทรเหล่านี้ น่าเสียดายสำหรับคนเหล่านั้น พวกเขาทำได้เพียงวนเวียนอยู่ใกล้เกาะเงามายา ทำให้พลาดสมบัติอันแท้จริงที่อยู่ไกลออกไป หยางไคเริ่มเก็บเกี่ยวบัวสมุทรเหล่านี้อย่างมีความสุข จัดเก็บอย่างเหมาะสม แล้วจึงใส่ลงในวงแหวนมิติของเขา หลังจากการตรวจสอบ หยางไคพบว่าบัวสมุทรเหล่านี้มีสรรพคุณทางยาแตกต่างกันไปตามสี สีชมพูมีฤทธิ์ต่ำที่สุด รองลงมาคือสีฟ้าคราม สีเงิน และสุดท้ายคือสีทอง ยิ่งบัวสมุทรมีสรรพคุณทางยาแรงเท่าใด จำนวนของมันก็ยิ่งน้อยลงเท่านั้น มีเพียงบัวสมุทรสีทองเพียงดอกเดียวที่ลอยอยู่ ณ ศูนย์กลางของกลุ่มนี้ ส่วนสีเงินก็มีไม่มาก เพียงหกดอกทั้งหมด ทำให้แต่ละดอกนั้นล้ำค่ามาก วัตถุดิบเหล่านี้สามารถมีบทบาทสำคัญในมือของหยางไค ด้วยทักษะการปรุงยาในปัจจุบันของข้า ข้าจะไม่มีปัญหาในการสืบเสาะสูตรยาของยาเสริมสร้างกายาเหล่านั้นด้วยตนเอง หลังจากนั้น ข้าก็จะเริ่มปรุงยาของตนเองได้ ด้วยเหตุนี้ ข้าจึงไม่คิดจะปล่อยให้บัวสมุทรเหล่านี้หลุดรอดไปแม้แต่ดอกเดียว

React

พูดคุย