## บทที่ 1818 – เจ้ายังพอมีค่าอยู่บ้าง **ผู้แปล:** Silavin & PewPewLaserGun **บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร:** Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys เมื่อ 'กองพันวิญญาณหมื่น' (Ten Thousand Soul Banner) แห่ง 'กุ่ยจู' (Gui Zu) กำลังรอคอยจังหวะ 'จื่อตง' (Zi Dong) ผู้ตระหนกมิบังอาจปิดบังสิ่งใดอีกต่อไป รีบกล่าวทุกสิ่งที่เขารู้ การรวบรวม 'โทเค็นจักรพรรดิดารา' (Star Emperor Tokens) ทั้งเก้า จะนำพาผู้นั้นไปสู่การหยั่งรู้ความลับอันยิ่งใหญ่แห่ง 'มหาจักรพรรดิ' (Great Emperor) แม้คำกล่าวนี้จะฟังดูพร่าเลือนและลึกลับ ทว่ามันกลับจุดประกายแรงปรารถนาอันไร้ขอบเขตแก่ผู้ที่อุทิศตนให้แก่ 'วิถีแห่งยุทธ์' (Martial Dao) 'หยางไค่' (Yang Kai) ขมวดคิ้วครุ่นคิด 'หยางเหยียน' (Yang Yan) เคยบอกเขาว่าการรวบรวมโทเค็นทั้งเก้าจะไขความลับบางอย่าง ทว่านางมิได้เอ่ยปากชัดเจนในตอนนั้น ซึ่งเป็นสาเหตุแห่งความหงุดหงิดระคนสงสัยของหยางไค่ แต่เมื่อหยางเหยียนเลือกที่จะไม่บอก ย่อมต้องมีเหตุผลของนาง หยางไค่จึงมิได้ซักถามอีก ถึงกระนั้น เขาก็มี 'โทเค็นจักรพรรดิดารา' ถึงหกชิ้นอยู่ในกำมือแล้ว การตามหาที่เหลืออีกสามชิ้นจึงไม่ใช่ความฝันอันเลื่อนลอยอีกต่อไป นี่อาจเป็นความลับอันยิ่งใหญ่ที่สุดที่ซุกซ่อนอยู่ใน 'ดาราจักร' (Star Field) แล้ว มีหรือที่ 'หยางไค่' จะไม่หวั่นไหวต่ออำนาจลึกลับนี้ แม้แต่ 'กุ่ยจู' เองก็พลันนิ่งงันไป สู่ห้วงแห่งการครุ่นคิดอันหนักหน่วง เมื่อได้รับฟังเรื่องราวทั้งหมด “ข้าท์รู้เท่านี้แล้ว... พวกท่านจะปล่อยข้าท์ไปได้หรือยัง?” 'จื่อตง' เลือกใช้คำพูดอย่างระมัดระวัง ถามด้วยน้ำเสียงร้อนรน “ปล่อยเจ้าไป?” 'หยางไค่' แค่นเสียงเย้ยหยัน “บัดนี้เจ้าเหลือเพียงวิญญาณ ร่างกายอันเป็นที่รักของเจ้าถูกบดขยี้จนแหลกลาญไปนานแล้ว เหตุผลเดียวที่เจ้ายังไม่สลายไปก็คือชามกลมทึบใบนี้ หากข้าปล่อยเจ้าไป เจ้าจะหลบหนีไปที่ใดเล่า?” 'จื่อตง' ได้ยินเช่นนั้นก็พลันนิ่งอึ้ง เขาปรารถนาจะหนีจากเงื้อมมือของคนทั้งสองที่เขาชิงชัง แต่กลับลืมเลือนสถานะอันน่าสมเพชของตน 'ชามค้ำจุนวิญญาณ' (Soul Sustaining Bowl) ถูกหลอมขึ้นจาก 'ไม้ค้ำจุนวิญญาณ' (Soul Sustaining Wood) ซึ่งแม้จะช่วยประคับประคองดวงวิญญาณของเขาไว้ แต่ก็มิอาจป้องกันภัยอันตรายจากภายนอกได้ หากเขาคิดจะเดินทางข้าม 'ดาราจักร' (Star Field) ในชามใบนี้ วิญญาณที่ร่วงโรยของเขาคงจะสลายไปในพายุอวกาศดารา (Starry Sky Storm) อันบ้าคลั่งที่รออยู่เบื้องหน้า เมื่อตระหนักถึงชะตากรรมอันน่าสะพรึงกลัวนี้ ดวงวิญญาณของ 'จื่อตง' ก็พลันอ่อนแรง ดวงตาของเขามัวหมองลงขณะพึมพำแผ่วเบา “มันจบสิ้นแล้ว... ทุกสิ่งจบสิ้นแล้ว!” “เช่นนั้น ชายชราผู้นี้ก็มีที่อันเหมาะสมยิ่งยวดให้เจ้าใช้ชีวิตชั่วนิรันดร์” กล่าวพลาง เขาก็เร่งเร้าพลังอำนาจแห่ง 'กองพันวิญญาณหมื่น' (Ten Thousand Soul Banner) ก่อเกิดแรงดูดอันมหาศาล พยายามฉุดกระชากดวงวิญญาณของ 'จื่อตง' เข้าไป "อย่า! อย่ากลืนข้า!" 'จื่อตง' คืนชีพขึ้นมาอย่างสิ้นหวัง เสียงตะโกนก้องกังวาน แม้การติดอยู่ใน 'ชามค้ำจุนวิญญาณ' (Soul Sustaining Bowl) จะเป็นจุดจบอันน่าสังเวช แต่ก็ยังดีกว่าการถูก 'กองพันวิญญาณหมื่น' (Ten Thousand Soul Banner) กลืนกินเสียจนสิ้นซาก วิญญาณอธรรม (Yin Souls) ที่สถิตอยู่ในธงนั้น สูญเสียตัวตนไปสิ้น เหลือเพียงสัญชาตญาณดิบแห่งการสังหาร 'จื่อตง' จะยอมจำนนต่อชะตากรรมอันน่ารังเกียจเช่นนั้นได้อย่างไรกัน "อย่ากลืนข้า! ได้โปรดเถิด... อย่ากลืนข้า..." 'จื่อตง' ดิ้นรนสุดกำลัง แต่ก็ยังคงต้านทานแรงดูดอันเกรี้ยวกราดของ 'กองพันวิญญาณหมื่น' มิได้ "เจ้าหนู หยุดต่อต้านเสีย แล้วยอมรับชะตากรรมที่จะถูกกลืนกินไปแต่โดยดีเถิด" 'กุ่ยจู' เย้ยหยัน "ไม่! ข้าไม่ยอม!" 'จื่อตง' ตะโกนสุดเสียง ทันใดนั้น ราวกับประกายความคิดแล่นวาบเข้ามาในสมอง เขาหันศีรษะขวับไปมอง 'หยางไค่' และกล่าวด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ "สหายผู้นี้ หากท่านยินยอมปล่อยข้าพเจ้าไป ข้าท์จะมอบ 'โทเค็นจักรพรรดิดารา' (Star Emperor Token) แห่ง 'ดาวม่วง' (Purple Star) ให้ท่าน!" “เดี๋ยวก่อน!” 'หยางไค่' รีบยกมือขึ้น ส่งสัญญาณให้ 'กุ่ยจู' รับทราบ 'กุ่ยจู' โบกมือ 'กองพันวิญญาณหมื่น' (Ten Thousand Soul Banner) ก็พลันสงบเงียบลงทันที 'หยางไค่' เพ่งมอง 'จื่อตง' อย่างพิจารณา แล้วถามอย่างรวดเร็ว "เมื่อครู่เจ้ากล่าวสิ่งใดนะ?" 'จื่อตง' สัมผัสถึงความหวาดหวั่นอันสุดขีดในใจ เขาเหลือบมอง 'กุ่ยจู' ก่อนจะรีบกล่าว "ข้าท์บอกว่า ข้าท์สามารถมอบ 'โทเค็นจักรพรรดิดารา' (Star Emperor Token) แห่ง 'ดาวม่วง' (Purple Star) ให้ท่านได้ 'ดาวม่วง' ของข้าท์มี 'โทเค็นจักรพรรดิดารา' เป็นของตนเอง!" “แล้วใบนี้เล่า?” 'หยางไค่' ชู 'โทเค็นจักรพรรดิดารา' ในมือขึ้น “'ดาวม่วง' ของเจ้ามี 'โทเค็นจักรพรรดิดารา' ถึงสองใบหรือ?” “มิได้” 'จื่อตง' ส่ายหน้าอย่างรวดเร็ว "โทเค็นใบนี้มิใช่ของ 'ดาวม่วง' มันเป็นของ 'สวี่เว่ย' (Xu Wei) มาแต่เดิม แต่ตกอยู่ในมือของบิดาข้าตอนที่อยู่ใน 'โลกที่ถูกตัดขาด' (Severed World)" “'สวี่เว่ย' ผู้ยิ่งใหญ่มีขุมทรัพย์เช่นนี้อยู่กับตัวเชียวหรือ?” 'หยางไค่' อุทานด้วยความประหลาดใจ “ตามที่เขาเล่า เขาได้มันมาจากการผจญภัยอันยาวนานเมื่อหลายปีก่อน...” 'จื่อตง' อธิบายเสียงอ่อนแรง “ดังนั้น 'ดาวม่วง' ของเจ้าจึงมี 'โทเค็นจักรพรรดิดารา' อีกใบหนึ่งจริงๆ หรือ?” สีหน้าของ 'หยางไค่' พลันฉายแววตื่นเต้นจนสุดขีด “ข้าท์สาบานด้วยชีวิตว่ามันเป็นความจริง!” 'จื่อตง' รีบกล่าวอย่างร้อนรน เกรงว่า 'หยางไค่' จะหมดความอดทนและปลิดชีพเขาเสียก่อน “เจ้าตายไปแล้ว การสาบานด้วยชีวิตจะมีประโยชน์อันใดเล่า?” 'กุ่ยจู' มองเขาอย่างเย้ยหยัน 'จื่อตง' คร่ำครวญ “สิ่งที่ข้ากล่าวเป็นความจริง! ได้โปรดเชื่อข้าด้วยเถิด!” “อืม ข้าเชื่อเจ้า!” 'หยางไค่' พยักหน้ารับ “ผู้นำสำนัก ท่านต้องการรวบรวม 'โทเค็นจักรพรรดิดารา' (Star Emperor Tokens) ทั้งเก้าชิ้นจริงๆ หรือ? ไม่มีผู้ใดเคยทำสำเร็จมานับหมื่นปี ท่านครอบครองอยู่กี่ชิ้นแล้วในตอนนี้?” 'กุ่ยจู' มอง 'หยางไค่' ด้วยความสงสัยใคร่รู้ “หากข้าบอกเจ้าว่า ข้ามีถึงหกชิ้น เจ้าจะเชื่อข้าหรือไม่?” 'หยางไค่' จ้อง 'กุ่ยจู' อย่างจริงจัง ก่อนจะโบกมืออย่างเชื่องช้า แล้วนำ 'โทเค็นจักรพรรดิดารา' ทั้งหกชิ้นที่ตนครอบครองอยู่ปรากฏขึ้นตรงหน้า "ซี..." 'กุ่ยจู' ดูดลมหายใจเข้าเฮือกใหญ่ หัวใจของเขาสั่นสะท้านราวกับจะหลุดออกมาจากอก ดวงตาเบิกกว้างจนแทบถลน "มีถึงหกชิ้นอยู่ในมือของเจ้า! 'ดาวม่วง' (Purple Star) มีหนึ่งชิ้น และเท่าที่ข้ารู้ 'สมาคมการค้าเหิงหลัว' (Heng Luo Chamber of Commerce) ก็มีหนึ่งชิ้นเช่นกัน หากข้าสามารถครอบครองสองชิ้นนั้นมาได้ ก็จะเหลือเพียงชิ้นสุดท้ายที่ยังขาดหายไปเท่านั้น!" 'หยางไค่' เลียริมฝีปากอย่างกระหายใคร่รู้ “ชิ้นสุดท้าย... มันอยู่ในครอบครองของ 'สหภาพดาบ' (Sword Union) ของท่าน” 'จื่อตง' เอ่ยขึ้นอย่างแผ่วเบา 'หยางไค่' หันมาตวาดใส่เขาอย่างเฉียบพลันเมื่อได้ยินเช่นนั้น ลำคอของ 'จื่อตง' หดเล็กลงขณะพึมพำ "ข้าท์มิได้โกหก! แม้จะมีคนน้อยนักในหมู่สามมหาอำนาจสูงสุดที่จะล่วงรู้เรื่องนี้ แต่ข้าเคยได้ยินบิดาของข้าพูดถึงมันครั้งหนึ่ง ดังนั้นข้อมูลนี้จึงเป็นจริงอย่างแน่นอน" 'หยางไค่' และ 'กุ่ยจู' มองตากัน และทั้งคู่ก็เห็นประกายแห่งความตื่นเต้นฉายชัดในดวงตาของกันและกัน 'โทเค็นจักรพรรดิดารา' ทั้งเก้าชิ้นอันล้ำค่ากระจัดกระจายอยู่ใน 'ดาราจักร' (Star Field) หกชิ้นอยู่ในมือของ 'หยางไค่' แล้ว และที่อยู่ของอีกสามชิ้นก็เป็นที่ประจักษ์ชัด นั่นหมายความว่า มันเป็นไปได้จริงๆ ที่จะรวบรวมทั้งหมดให้สำเร็จ “เจ้าหนู เจ้ามีแวว” 'หยางไค่' มอง 'จื่อตง' และมอบสายตาที่แสดงความพึงพอใจให้ ทำให้ 'จื่อตง' เกิดความหวังอันเปี่ยมล้น เขาจึงรีบคว้าโอกาสนี้ "อย่ากลืนข้าเข้าไปในสิ่งนั้นเด็ดขาด! ข้าจะนำพาพวกท่านเข้าสู่ 'ดาวม่วง' (Purple Star) สู่สถานที่เก็บ 'โทเค็นจักรพรรดิดารา' ของเรา" “พาข้าไปยัง 'ดาวม่วง' เพื่อให้เจ้าติดต่อใครบางคนมาล้างแค้นให้เจ้าหรือ?” 'หยางไค่' เย้ยหยัน “ข้าจะทำได้อย่างไร? บัดนี้ข้าทำได้เพียงอาศัยอยู่ใน 'ชามค้ำจุนวิญญาณ' (Soul Sustaining Bowl) นี้เท่านั้น แล้วข้าจะติดต่อผู้ใดได้เล่า?” 'จื่อตง' ร้องประท้วงความอยุติธรรม "ข้าเพียงต้องการเอาชีวิตรอด" 'หยางไค่' พยักหน้าอย่างอ่อนโยน “เช่นนั้น เราก็สามารถพูดคุยกันได้ 'โทเค็นจักรพรรดิดารา' แห่ง 'ดาวม่วง' ของเจ้าอยู่ที่ใด? และข้าจะเอามันออกมาได้อย่างไร?” 'จื่อตง' ตั้งสติก่อนอธิบาย "พวกท่านจะรู้ไปก็ไม่มีประโยชน์ เพราะท่านทั้งสองมิอาจเข้าถึงได้ตามลำพัง ท่านต้องการข้าเป็นผู้นำทาง 'โทเค็นจักรพรรดิดารา' แห่ง 'ดาวม่วง' ของข้าท์ถูกเก็บไว้ในห้องลับซึ่งสามารถเข้าถึงได้ด้วยกุญแจพิเศษที่อยู่ใน 'แหวนมิติ' (Space Ring) ของบิดาข้าเท่านั้น ส่วนขั้นตอนการเปิดมัน... มีเพียงข้าท์เท่านั้นที่บอกได้..." เมื่อกล่าวมาถึงตรงนี้ 'จื่อตง' ก็พลันราวกับตระหนักได้ถึงบางสิ่ง จึงกล่าวอย่างตื่นตระหนก "อย่าบังคับให้ข้าท์บอกท่านตอนนี้เลย! แม้ท่านจะบังคับ ข้าท์ก็ยังต้องนำทางท่านไปอยู่ดี" “วางใจเถิด ตราบใดที่เจ้าให้ความร่วมมืออย่างดี ข้าท์สัญญาว่าจะไม่ทำอันตรายเจ้า!” 'หยางไค่' ยิ้มอย่างเย้ายวน “หากเรื่องนี้สำเร็จ ข้าท์จะปล่อยเจ้าไป” “อย่าหลอกข้าท์เลย” 'จื่อตง' กล่าวอย่างอ่อนแรง “ท่านฆ่าบิดาข้าท์ แล้วท่านจะปล่อยข้าท์ไปได้อย่างไร? สิ่งที่ข้าท์ขอตอนนี้คือ ขอเพียงท่านอย่าได้ดับสูญวิญญาณของข้าท์ไป” 'หยางไค่' ชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะหัวเราะออกมา “เจ้าหนู เจ้าฉลาดขึ้นมากแล้ว ในเมื่อเจ้าเข้าใจสถานะของตัวเอง ข้าท์สามารถให้คำมั่นได้ ข้าท์อาจจะไม่ปล่อยเจ้าไป แต่ตราบใดที่เจ้าให้ความร่วมมือ ข้าท์จะไม่ฆ่าเจ้า” “ข้าท์มีสิทธิ์ปฏิเสธหรือไม่?” 'จื่อตง' ยิ้มอย่างขมขื่น “การทำงานกับคนที่ฉลาดมันง่ายกว่ามาก” 'หยางไค่' พยักหน้าอย่างพึงพอใจ ก่อนจะรื้อค้น 'แหวนมิติ' (Space Ring) ของ 'จื่อหลง' (Zi Long) แล้วหยิบกุญแจสีทองออกมาในเวลาต่อมา “นี่คือกุญแจของห้องลับใช่หรือไม่?” “อืม เมื่อถึง 'ดาวบ้านเกิด' (Home Star) ของ 'ดาวม่วง' (Purple Star) จงเรียกข้าท์ออกมาอีกครั้ง แล้วข้าท์จะบอกวิธีเข้าไป ข้าท์เหนื่อยแล้วและต้องการพักผ่อนสักครู่” กล่าวจบ ร่างของ 'จื่อตง' ก็พลันเลือนหายไป เห็นได้ชัดว่าเขาถอยกลับไปซ่อนตัวอยู่ใน 'ชามค้ำจุนวิญญาณ' 'หยางไค่' เก็บกุญแจและ 'ชามค้ำจุนวิญญาณ' แล้วเข้าสู่สภาวะแห่งการครุ่นคิด “ผู้นำสำนัก ดูเหมือนว่าเรื่องนี้จะมีหวังสำเร็จจริงๆ” 'กุ่ยจู' ก็มีความกังวลต่อแผนการนี้เช่นกัน เหตุผลที่เขาไม่ใส่ใจมาก่อนนั้น ส่วนใหญ่เป็นเพราะการรวบรวม 'โทเค็นจักรพรรดิดารา' ทั้งเก้ามันยากเกินไป แต่เมื่อตอนนี้มีความหวังปรากฏขึ้น เขาก็อดรู้สึกตื่นเต้นไม่ได้ “ด้วยความช่วยเหลือของเจ้าหนูผู้นี้ การได้มาซึ่ง 'โทเค็นจักรพรรดิดารา' ของ 'ดาวม่วง' (Purple Star) คงไม่ใช่เรื่องยาก สำหรับชิ้นของ 'สมาคมการค้าเหิงหลัว' (Heng Luo Chamber of Commerce) จากความสัมพันธ์ของท่านกับเด็กสาวผู้นั้น คงไม่เป็นปัญหาในการได้รับมา นางคือทายาทในอนาคตของ 'สมาคมการค้าเหิงหลัว' (Heng Luo Chamber of Commerce) อยู่แล้ว... ส่วนชิ้นสุดท้ายที่ 'สหภาพดาบ' (Sword Union) ถือครอง...” “ข้าท์มีความสัมพันธ์อันดีกับ 'กุ๋ยเจี้ยนซิน' (Gu Jian Xin) ข้าจึงสามารถเริ่มเจรจากับเขาได้!” 'หยางไค่' กล่าวอย่างครุ่นคิด “'โทเค็นจักรพรรดิดารา' นั้นล้ำค่าจริง แต่ทุกสิ่งย่อมมีราคา ตราบใดที่ข้าสามารถเสนอราคาที่เพียงพอ 'สหภาพดาบ' (Sword Union) คงไม่ปฏิเสธที่จะขายมันให้ข้า” “เช่นนั้นเราควรไปยัง 'ดาวม่วง' (Purple Star) เลยหรือไม่?” 'กุ่ยจู' ถามอย่างคาดหวัง เขาก็อยากรู้เช่นกันว่าหลังจากรวบรวม 'โทเค็นจักรพรรดิดารา' ทั้งเก้าแล้ว จะเกิดสิ่งใดขึ้น “ยังไม่รีบ! เรื่องนี้ไม่เร่งด่วน ข้าต้องกลับไปยังบ้านเกิดของข้าก่อน แล้วจึงกลับไปยังสำนัก จะไม่สายเกินไปที่จะจัดการเรื่องนี้หลังจากจัดการเรื่องอื่นๆ เหล่านี้เสร็จสิ้น” “เอาล่ะ ข้าจะตามท่านไป ไม่ว่าอย่างไร ชายชราผู้นี้ก็เป็นนักพเนจรมาตลอด การตามท่านไปคงไม่สร้างความแตกต่างอันใด” 'กุ่ยจู' ยิ้ม ใน 'แหวนมิติ' (Space Ring) ของ 'จื่อหลง' (Zi Long) นอกจาก 'โทเค็นจักรพรรดิดารา' และกุญแจสีทองแล้ว ยังมีสมบัติล้ำค่าอีกมากมายจาก 'โลกที่ถูกตัดขาด' (Severed World) รวมถึงของสะสมส่วนตัวของเขาด้วย 'แหวนมิติ' (Space Ring) ของผู้นำสำนัก 'ดาวม่วง' (Purple Star) ช่างเป็นขุมทรัพย์อันประเมินค่ามิได้! โดยเฉพาะอย่างยิ่ง 'กระสวยพิชิตม่านฟ้า' (Shattering Void Shuttle) แม้จะมีตำหนิอยู่บ้าง แต่มันก็ยังคงเป็นวัตถุเดินทางที่น่าประทับใจ หลังจาก 'หยางไค่' ใช้เวลาหลายวันในการปรับแต่งมัน เขาก็เข้าไปข้างในพร้อมกับ 'กุ่ยจู' จากนั้นจึงมุ่งหน้าไปยัง 'อาณาจักรทงซวน' (Tong Xuan Realm) เหตุผลที่ 'หยางไค่' ต้องการกลับไปยัง 'อาณาจักรทงซวน' (Tong Xuan Realm) นั้นง่ายมากเช่นกัน เขาต้องการจัดตั้ง 'อาเรย์มิติข้ามดารา' (Cross-Cultivation Star Space Array) บน 'ดาวบ้านเกิด' (Home Star) ของตน เพื่อเชื่อมต่อกับ 'ดาวเงา' (Shadowed Star) ด้วยวิธีนี้ หากเขาต้องการกลับไปยังบ้านเกิดในอนาคต มันก็จะเป็นเรื่องง่ายดาย เพียงแค่ผ่าน 'อาเรย์มิติข้ามดารา' (Cross-Cultivation Star Space Array) ไม่กี่แห่ง มีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถทำเช่นนี้ได้ 'มหาสมุทรอเวจี' (Chaotic Abyss) ไม่ได้อยู่ไกลจาก 'อาณาจักรทงซวน' (Tong Xuan Realm) เมื่อ 'หยางไค่' ยังเป็นเซียน (Saint) เขาต้องใช้เวลาหนึ่งปีครึ่งในการเดินทางข้ามระยะทางนี้ แต่ด้วยการใช้ 'กระสวยพิชิตม่านฟ้า' (Shattering Void Shuttle) ในปัจจุบัน ซึ่งเร็วกว่าหลายเท่า หลังจากเพียงสองเดือน เขาก็มาถึงเหนือ 'อาณาจักรทงซวน' (Tong Xuan Realm) “นี่คือบ้านเกิดของเจ้าหรือ?” 'กุ่ยจู' ขมวดคิ้วเมื่อมองไปยัง 'อาณาจักรทงซวน' (Tong Xuan Realm) “พลังงานแห่งโลก (World Energy) ที่นี่บางเบาเกินไปหรือไม่? เจ้าสามารถฝึกฝนในสถานที่เช่นนี้ได้อย่างไร?” ไม่ว่าเขาจะคิดอย่างไร เขาก็ไม่อาจเข้าใจได้ว่าอัจฉริยะอย่าง 'หยางไค่' สามารถมาจากดวงดาวระดับต่ำเช่นนี้ได้ เดิมทีเขาคิดว่าบ้านเกิดของ 'หยางไค่' ควรจะเป็นสวรรค์แห่งการบ่มเพาะที่เต็มไปด้วยความงามตามธรรมชาติและพลังงานแห่งโลกที่อุดมสมบูรณ์