## บทที่ 1816 - การสลายล้างแห่งตน **ผู้แปล:** Silavin & PewPewLaserGun **บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร:** Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys ถึงคราวอวสานเสียแล้ว! จื่อหลงตระหนักดีว่าตนไม่อาจหลบหนีไปได้อีกต่อไป แววตาแห่งความไม่ยินยอมฉายชัด ขณะที่เขามองหยางไคด้วยความเกลียดชังอันบริสุทธิ์ กำปั้นแน่นของจื่อหลงบีบจนข้อขาว ใบหน้าของเขาแดงก่ำ ร่างกายเริ่มพองตัวอย่างรวดเร็ว เส้นเลือดสีน้ำเงินบนใบหน้าที่บิดเบี้ยวเต้นตุบๆ อย่างน่าสะพรึงกลัว พลังงานอันรุนแรงสุดขีดแผ่กระจายออกมาจากร่างของเขา “ไม่ดีแล้ว! มันจะสลายตนเอง!” สีหน้าของกุ้ยจูพลันเปลี่ยนเป็นซีดเผือด ความเย็นยะเยือกแล่นขึ้นไปตามสันหลัง แม้ว่าในขณะนั้นพวกเขาจะอยู่ห่างจากจื่อหลงถึงสิบกิโลเมตร แต่แรงสลายล้างอันมหาศาลจากการปลดปล่อยพลังยุทธ์ของจอมราชันย์ต้นกำเนิดระดับสองย่อมไม่ลดน้อยลงไปตามระยะทางอันใกล้แค่นี้ เมื่อจื่อหลงระเบิดร่างของตนอย่างแท้จริง ทุกสิ่งภายในรัศมีอย่างน้อยร้อยกิโลเมตรจะมลายหายไปเป็นไอ แม้แต่กุ้ยจูก็ยังไม่อาจรับประกันได้ว่าจะรอดพ้นจากการสลายล้างครั้งนี้ไปได้ เขารู้ในทันทีว่าจื่อหลงถูกบีบคั้นจนมุมเสียแล้ว มิฉะนั้นแล้ว ไฉนเลยจอมราชันย์ต้นกำเนิดระดับสองจะตัดสินใจเด็ดขาดเช่นนี้ได้? “ฝันไปเถอะ!” สีหน้าของหยางไคเคร่งขรึมอย่างยิ่ง ขณะที่เขายื่นมือออกไป คว้าลูกปัดสีฟ้าเล็กๆ ลูกหนึ่งเข้ามา ก่อนจะรีบเทพลังปราณศักดิ์สิทธิ์และพลังจิตของตนเข้าไปอย่างบ้าคลั่ง เพียงชั่วอึดใจ ออร่าของหยางไคก็อ่อนล้าลง ขณะที่ลูกปัดสีฟ้าอ่อนส่องประกายเพียงริบหรี่ “ไป!” หยางไคผลักลูกปัดออกไปข้างหน้า ส่งสายฟ้าฟาดเล็กจิ๋วราวกับเส้นขนวัว มุ่งหน้าสู่จื่อหลง เหงื่อเย็นไหลอาบหน้าผากของกุ้ยจูหนักยิ่งขึ้น ดวงตาของเขาเบิกกว้างแทบถลน จ้องมองไปยังสายฟ้าที่ดูราวกับไม่มีพิษภัย เขาสัมผัสได้ถึงออร่าแห่งการทำลายล้างจากสายฟ้านี้ พร้อมด้วยพลังอำนาจที่ทำให้เขาไม่อาจแม้แต่จะรวบรวมเจตจำนงเพื่อต่อต้านได้ พลังอำนาจเช่นนี้ดูราวกับจะเหนือกว่าอาณาจักรจอมราชันย์ต้นกำเนิด และสามารถครอบงำเหนือโลกใบนี้ได้! “ฮ่าๆ เจ้าหมดไม้ตายแล้วรึไง? แม้ว่าข้าจะต้องตายที่นี่ในวันนี้ เจ้าก็อย่าคิดว่าจะรู้สึกดีขึ้น!” จื่อหลงหัวเราะอย่างบ้าคลั่งและเย้ยหยันขณะที่เขามองสายฟ้าที่ดูอ่อนแอซึ่งหยางไคเพิ่งส่งออกมา คิดว่านี่เป็นการพยายามครั้งสุดท้ายที่ไร้ประโยชน์ แต่ที่เขาเห็นมีเพียงหยางไคที่จ้องมองมาด้วยแววตาอันดูแคลน จื่อหลงขมวดคิ้วเล็กน้อย แต่ก่อนที่เขาจะตอบสนอง สายฟ้าอันจางๆ ก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าต่อตาเขา ในชั่วพริบตาต่อมา จื่อหลงรู้สึกว่าทั่วร่างชาไปหมด ราวกับถูกพลังแห่งสวรรค์ฟาดลงมา แม้แต่ความคิดก็ดูเหมือนจะหยุดนิ่งไป หางตาของเขามองเห็นสายฟ้าจำนวนนับไม่ถ้วนลอยวนอยู่รอบกาย ประหนึ่งงูเห่าตัวเล็ก และภายใต้อำนาจการทำลายล้างของสายฟ้าเหล่านั้น ร่างกายอันเป็นที่ภาคภูมิของจอมราชันย์ต้นกำเนิดระดับสองก็เริ่มพังทลายและสลายไป พละกำลังของเขาละลายไปดุจเกล็ดหิมะภายใต้แสงแดดอันแผดเผา ร่างที่พองโตของเขาก็เหี่ยวแห้งลงอย่างรวดเร็วอย่างยิ่ง “นี่... มันเป็นไปไม่ได้!” จื่อหลงคำรามอย่างไม่ยอมรับ ในขณะนั้น เสาเขย่าสวรรค์ของเซียวเซียวก็ฟาดลงมาบนตัวเขา พร้อมด้วยลูกไฟอัสนีจากหลิวเยี่ยน หลังผ่านไปสามลมหายใจ ฝุ่นควันสงบลง บริเวณที่จื่อหลงเคยยืนอยู่ก็ว่างเปล่า เจ้าสำนักแห่งดาราพิฆาตไม่แม้แต่จะเหลือเศษกระดูกไว้ มีเพียงแหวนมิติของเขาที่ยังคงอยู่ พุ่งหายไปในระยะไกลภายใต้แรงปะทะอันรุนแรง หลิวเยี่ยนหันกลับมา แปลงกายเป็นร่างมนุษย์ และไล่ตามแหวนมิตินั้นไป *พรวด...* หยางไคสำรอกเลือดออกมาพร้อมกับสีหน้าซีดเผือดลงอย่างรุนแรง เขารีบทรุดตัวลงนั่งขัดสมาธิกลางอากาศ หยิบเม็ดยาจิตวิญญาณออกมา ยัดเข้าปาก และเริ่มหมุนเวียนวิชาลับเพื่อรักษาบาดแผล กุ้ยจืนิ่งตะลึงอยู่ข้างๆ อย่างสิ้นเชิง เขาได้เห็นการต่อสู้ทั้งหมดเมื่อครู่ตั้งแต่ต้นจนจบ และแม้ว่าเขาและหยางไคจะร่วมมือกันทำร้ายจื่อหลงตั้งแต่ต้น แต่การโจมตีครั้งสุดท้ายนั้น แทบจะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเขาเลย กล่าวอีกนัยหนึ่ง อย่างน้อยแปดสิบเปอร์เซ็นต์ของความดีความชอบในการสังหารจื่อหลงนั้นเป็นของหยางไคเพียงผู้เดียว บางที... หยางไคอาจจะทำสำเร็จได้แม้ปราศจากความช่วยเหลือจากเขา เมื่อความคิดนี้ผุดขึ้น กุ้ยจูก็ตกตะลึง [จอมราชันย์ต้นกำเนิดที่เพิ่งจะทะลวงผ่าน สามารถสังหารบุคคลอย่างจื่อหลงได้เช่นนั้นรึ? เด็กหนุ่มคนนี้... เป็นมนุษย์จริงๆ รึเปล่า?] กุ้ยจูมองหยางไคราวกับว่าเขาเป็นอสูรกายประเภทหนึ่ง สิ่งที่ทำให้กุ้ยจูประหลาดใจยิ่งกว่าคือลูกปัดสีฟ้าอ่อนที่หยางไคเรียกออกมาในวินาทีสุดท้าย มันเป็นวัตถุโบราณชั้นยอดอย่างแน่นอน แต่กุ้ยจูกลับไม่อาจทราบได้ว่าเป็นระดับใด ขณะที่เขายืนนิ่งตะลึง เซียวเซียวและหลิวเยี่ยนก็กลับมาพร้อมกัน และประกบกุ้ยจูจากทั้งซ้ายและขวา จ้องมองเขาด้วยสายตาที่ไม่เป็นมิตร “อะไร?” มุมปากของกุ้ยจูสั่น “ข้าผู้นี้คือผู้อาวุโสสูงสุดแห่งสำนักเทียนซ่ง และเป็นพันธมิตรของนายท่านของพวกเจ้า อย่ามองข้าผู้นี้ด้วยสายตาเช่นนั้น ข้าผู้นี้จะไม่ทำอะไรที่ไม่เป็นคุณแก่เขาอย่างแน่นอน” กุ้ยจูรู้ดีว่าเซียวเซียวและหลิวเยี่ยนระแวงเขาเพราะหยางไคกำลังพักฟื้นอยู่ จึงไม่ถือสาพฤติกรรมที่ดูเป็นการคุกคามของพวกเขา อย่างไรก็ตาม เซียวเซียวและหลิวเยี่ยนยังคงไม่เคลื่อนไหว ยืนหยัดในตำแหน่งเดิม ชัดเจนว่าพร้อมจะโจมตีกุ้ยจูหากเขามีพฤติกรรมน่าสงสัย “อย่าเสียมารยาท!” เสียงทุ้มอันกึกก้องจนแทบจะกลบเสียงทุกสิ่งดังขึ้น “พวกเจ้าสองคนถอยไปก่อนได้” เมื่อได้ยินเสียงนี้ หลิวเยี่ยนก็เบี่ยงตัวหลบไปโดยไม่ลังเล ขณะที่เซียวเซียวเกาหัว ดูเหมือนจะยังงุนงงอยู่บ้าง หลิวเยี่ยนเห็นท่าทางเช่นนั้นจึงรีบเข้ามาประชิดและใช้กำปั้นเคาะศีรษะเขาเบาๆ เซียวเซียวโค้งศีรษะลงอย่างเสียใจ กุ้ยจูอ้าปากค้าง เงยหน้ามองดูยักษ์หินที่กำลังเดินเข้ามาหาจากระยะไกล ทุกย่างก้าวที่ร่างจำแลงของหยางไคเคลื่อนไหว ทำให้มิติรอบข้างสั่นสะเทือน ด้วยความลังเลเล็กน้อย กุ้ยจูถามขึ้น “เมื่อครู่... เจ้าพูดรึ?” หลังจากถามจบ เขาก็สั่นสะท้านราวกับแมวถูกเหยียบหาง “เจ้าพูดได้รึ?” “ทำไมข้าจะพูดไม่ได้?” ร่างจำแลงยิ้มอย่างที่เห็นได้ชัดว่าคล้ายกับหยางไค และกล่าวด้วยน้ำเสียงกึกก้อง “ท่านผู้อาวุโสสูงสุดคิดว่าร่างนี้เป็นเพียงหุ่นเชิดที่ไร้ชีวิตรึ?” “เจ้าเรียกข้าว่าผู้อาวุโสสูงสุด?” กุ้ยจูขมวดคิ้ว “แสดงว่าเจ้าคือหยางไคจริงๆ สินะ” “ข้าคือเขา ในแง่หนึ่ง ข้าสามารถเป็นตัวแทนของร่างจริงของเขาได้” ร่างจำแลงพยักหน้าเบาๆ ก่อนจะขมวดคิ้วเล็กน้อย “ร่างนี้มันใหญ่เกินไป ขยับไม่สะดวกเลย” “มันค่อนข้างใหญ่...” กุ้ยจูเช็ดเหงื่อเย็นออกจากหน้าผาก แม้ว่าเขาจะเข้าใจว่าร่างจำแลงนี้คือหยางไค แต่การเห็นสิ่งมีชีวิตขนาดมหึมาเดินเข้ามาหาพร้อมรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ก็ยังคงทำให้เขากังวลไม่น้อย “ร่างหลักของข้าเพิ่งใช้พลังไปมากเกินไป และควรกจะตื่นขึ้นในไม่ช้า ท่านผู้อาวุโสสูงสุดไม่ต้องกังวล” ร่างจำแลงดูเหมือนจะตระหนักว่าน้ำเสียงของตนดังเกินไป จึงจงใจลดระดับเสียงลง [ข้าควรจะกังวลไปทำไมเล่า!] กุ้ยจูตะโกนในใจ เขามองเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับหยางไคได้ตามธรรมชาติ แต่ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในการต่อสู้เมื่อครู่มันน่าหวาดหวั่นเกินไป จนเขาต้องใช้เวลาสักพักเพื่อทำความเข้าใจความจริงและตั้งสติ “ไอ้หนู ร่างจริงของเจ้าเพิ่งจะทะลวงผ่านสู่ดินแดนจอมราชันย์ต้นกำเนิดนี่นา แล้วไฉนเจ้าถึงก้าวกระโดดสู่จุดสูงสุดของขั้นแรกได้ในพริบตา? ดูเหมือนว่าร่างหลักของเจ้าจะทะลวงสู่ขั้นที่สองได้ทันที หากมีโอกาส” กุ้ยจูถามอย่างไม่พอใจ เขาใช้เวลาสองพันปีบนทวีปเหินเวหาและเพิ่งจะทะลวงผ่านสู่จอมราชันย์ต้นกำเนิดโดยบังเอิญ ก่อนจะใช้เวลาอีกห้าร้อยปีอย่างนิ่งงัน จนกระทั่งหลบหนีจากทวีปเหินเวหาและรู้สึกถึงอิสรภาพทั้งทางกายและใจ กุ้ยจูก็ได้ประสบกับการทะลวงผ่านอีกครั้ง ในทางกลับกัน หยางไคหายตัวไปเพียงไม่กี่เดือน แต่กลับมาถึงจุดสูงสุดของขั้นแรกแล้ว กุ้ยจูอยากจะตะโกนออกมาว่าฟ้าช่างไม่ยุติธรรมนัก “สถานการณ์ของร่างหลักของข้าค่อนข้างเกี่ยวข้องกับข้า” ร่างจำแลงกล่าว ในที่สุดก็มาถึงข้างกุ้ยจูและนั่งลงขัดสมาธิ มองลงไป ร่างจำแลงชี้ที่ตนเองและกล่าวว่า “เพราะการกำเนิดของข้า ร่างหลักของเขาจึงมีการเติบโตอย่างมหาศาลหลังจากการทะลวงผ่าน” คิ้วของกุ้ยขมวดด้วยความสับสน “นั่นยิ่งทำให้ไม่สมเหตุสมผลเลย...” “เฮะๆ ว่าอย่างนี้เถอะ: หากผู้หนึ่งรุ่งเรือง ทั้งสองก็จะรุ่งเรือง เมื่อพละกำลังของข้าเติบโตขึ้น มันก็ส่งผลดีต่อร่างหลักของข้า” “อืม ข้าเข้าใจแล้ว” กุ้ยจูถูคอที่ปวดเมื่อย “แต่ร่างจำแลงของเจ้าค่อนข้างแปลก เจ้าฝึกฝนมันมาได้อย่างไร?” นี่คือสิ่งที่กุ้ยจูสนใจอย่างแท้จริง อวตารภายนอกมีอยู่เพียงในตำนาน และมันเป็นเคล็ดวิชาที่เขาอยากจะฝึกฝนอย่างแน่นอน หากเขาสามารถสร้างร่างจำแลงของตนเองได้ในอนาคต พลังของเขาจะพุ่งทะยานอย่างแน่นอน “หากท่านผู้อาวุโสสูงสุดต้องการเรียนรู้ ข้าสามารถสอนท่านได้” “ข้าจะยอมรับสิ่งนั้นได้อย่างไร?” กุ้ยจูดีใจจนถูมือ กล่าวปฏิเสธ แต่สีหน้ากลับบ่งบอกว่าใช่ ร่างจำแลงหัวเราะเมื่อเห็นดังนั้น และกล่าวว่า “ท่านยังจำได้หรือไม่ว่าบนทวีปเหินเวหา ท่านส่งสำเนาวิญญาณของข้าเข้าสู่แท่นวงแหวนมิติเพื่อทดสอบมัน?” ใบหน้าของกุ้ยจูพลันแดงก่ำ “เรื่องนั้นมันผ่านไปแล้ว จะเอามันขึ้นมาทำไมตอนนี้?” ทัศนคติของเขาต่อหยางไคในตอนนั้นไม่สามารถอธิบายได้ว่าเป็นมิตร “ตอนนั้น แทนที่จะเป็นร่างจริงของข้า สำเนาวิญญาณของข้าต่างหากที่เข้าสู่แท่นวงแหวนมิติ...” ร่างจำแลงมองกุ้ยจูพร้อมรอยยิ้ม กุ้ยจูครุ่นคิด “เจ้าหมายความว่า...” “ใช่ ข้าคือสำเนาวิญญาณนั้นเอง!” ร่างจำแลงพยักหน้าเล็กน้อย “หากเจ้าต้องการฝึกฝนร่างจำแลง เจ้าต้องฝึกฝนสำเนาวิญญาณก่อน จากนั้นจึงรอให้มันแข็งแกร่งพอ ก่อนจะฝังมันลงในร่างที่เหมาะสม” “แค่นั้นเองรึ?” กุ้ยจูประหลาดใจ “อืม มันก็แค่นั้นแหละ” ร่างจำแลงยิ้มเล็กน้อย “แต่... แม้กระบวนการจะเรียบง่าย มันก็อาจจะไม่ได้ผลเสมอไป” “เหตุใดเจ้าจึงกล่าวเช่นนั้น?” กุ้ยจูถามอย่างสงสัย “ประการแรก การหาร่างที่เหมาะสมนั้นยากลำบากมาก และแม้เจ้าจะเจอ ก็การทำให้สำเนาวิญญาณของเจ้าสามารถหลอมรวมกับมันได้อย่างสำเร็จก็เป็นอีกปัญหาหนึ่ง ท้ายที่สุด การนำวิญญาณต่างถิ่นเข้าไปในร่างที่ไม่ถูกออกแบบมาสำหรับมันนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย แม้เจ้าจะสามารถทำสำเร็จทั้งสองด้าน ร่างจำแลงที่เจ้าสร้างขึ้นก็อาจจะไม่ได้แข็งแกร่งมากนัก สำหรับท่านอาจารย์เช่นท่านผู้อาวุโสสูงสุด ร่างจำแลงอาจจะไม่สามารถเพิ่มพูนพลังให้ท่านได้เลย” “แต่เจ้า...” กุ้ยจูยังไม่ค่อยเชื่อนัก แม้ว่าเขาจะไม่สามารถเข้าใจรายละเอียดทั้งหมดของร่างจำแลงของหยางไคได้ แต่จากการประเมินจากการตบหน้าจื่อหลงก่อนหน้านี้ ประสิทธิภาพการต่อสู้ของมันไม่ด้อยไปกว่าจอมราชันย์ต้นกำเนิดระดับสองอย่างแน่นอน อาจจะสูงกว่าด้วยซ้ำ “ข้าเป็นข้อยกเว้น มีโอกาสและเหตุบังเอิญมากมายที่เกี่ยวข้องกับการกำเนิดของข้า” ร่างจำแลงไม่ได้อธิบายมากนัก ร่างจำแลงของหยางไคเดิมทีเป็นเพียงหุ่นเชิดหินสีทองตัวที่สอง และเนื่องจากมันไม่ได้กลืนกินแร่ธาตุไปมากนัก พลังการต่อสู้ของมันจึงค่อนข้างต่ำ หยางไคเก็บมันไว้ แต่ไม่เคยใช้มันมากนัก จนกระทั่งมีโอกาสล่าสุดในการกลืนกินและปรับแต่งทวีปเหินเวหา หลังจากทำสำเร็จ พลังของมันก็ก้าวกระโดดครั้งใหญ่ การพัฒนาดังกล่าวเป็นสิ่งที่ไม่สามารถทำซ้ำได้โดยสิ้นเชิง “ดังนั้น ท่านผู้อาวุโสสูงสุดยังคงต้องการเรียนรู้หรือไม่?” ร่างจำแลงถาม กุ้ยจูครุ่นคิดถึงปัญหานี้อยู่ครู่หนึ่ง การฝึกฝนร่างจำแลงย่อมต้องใช้เวลาและทรัพยากรจำนวนมาก ท้ายที่สุด เทคนิคเคล็ดลับนี้ชัดเจนว่าทรงพลังอย่างไม่น่าเชื่อ และยิ่งเคล็ดวิชาทรงพลังเท่าใด ก็ยิ่งยากที่จะฝึกฝนมากขึ้นเท่านั้น มันคุ้มค่าจริงหรือที่จะทำให้การแสวงหาเส้นทางแห่งยุทธ์ของตนเองล่าช้าออกไป? “ลืมมันไปเสียเถอะ ข้าจะไม่ยุ่งยากเรียนรู้มันในตอนนี้ หากข้าผู้นี้อยากจะเรียนรู้ในอนาคต ข้าจะมาหาเจ้าอีกครั้ง” กุ้ยจูคิดเป็นเวลานาน ก่อนจะตัดสินใจว่าจะก้าวไปถึงจอมราชันย์ต้นกำเนิดขั้นที่สามก่อน เพื่อศึกษาเทคนิคการสร้างร่างจำแลงนี้ “เอาล่ะ” ร่างจำแลงพยักหน้า “อืม ร่างหลักของข้าควรจะตื่นในไม่ช้า พวกท่านคุยกันไปก่อน”