## บทที่ 1815 - การปรากฏของร่างจำแลง **นักแปล:** ซิลาวิน & พิวพิวเลเซอร์กัน **บรรณาธิการและตรวจทาน:** ลีโอแห่งขุนเขาไซออน & ดาเอล ลิเกอร์คีย์ส์ นี่คือห้วงเวลาแห่งการฉวยโอกาสทองเพื่อสังหารมันเสีย! หยางไคและกุ่ยจูต่างก็เป็นยอดฝีมือผู้กรำศึก จะปล่อยโอกาสอันดีเช่นนี้ให้หลุดลอยไปได้อย่างไรเล่า? ทั้งสองได้ใช้อาวุธไม้ตายที่แข็งแกร่งที่สุดเข้าโจมตีใส่ จื่อหลง ซึ่งปราณของมันได้แผ่วลงอย่างรุนแรง กระบี่จันทรานับอนันต์โบยบินออกไป ขณะที่วิญญาณชั่วร้ายจำนวนมากพุ่งเข้าหาตำแหน่งของจื่อหลง การปะทะของพลังงานอันบ้าคลั่งได้อุบัติขึ้น ก่อให้เกิดการระเบิดแสงจ้าหลายสิบครั้ง หยางไคและกุ่ยจูจ้องมองไปเบื้องหน้าโดยไม่กะพริบ สีหน้าของพวกเขาค่อยๆ ทวีความเคร่งขรึมขึ้น ไม่นาน คลื่นกระแทกก็สลายไป และร่างของจื่อหลงก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง ในยามนี้ สีหน้าของเจ้าสำนักดาวม่วงซีดเผือดลงเล็กน้อย ราวกับรากฐานของมันถูกสั่นคลอน ดูยุ่งเหยิงไปหมด แต่เห็นได้ชัดว่าไม่มีทีท่าว่าจะเป็นอันตรายถึงชีวิต เพราะ ณ จุดใดจุดหนึ่งที่ไม่ทราบแน่ชัด ชุดเกราะโบราณสีม่วงแดงได้ปรากฏขึ้นบนกายของมัน! ชุดเกราะโบราณนี้ปล่อยการสั่นสะเทือนของพลังงานอันรุนแรงยิ่งยวดออกมา เพียงแรกเห็นก็ทราบได้ทันทีว่านี่มิใช่สมบัติธรรมดา ชุดเกราะโบราณที่สามารถต้านทานการโจมตีร่วมของหยางไคและกุ่ยจูได้ ต้องมีระดับอย่างน้อย Origin King Grade ระดับกลาง! วัตถุโบราณป้องกันระดับนี้เป็นของหายากแม้แต่ในหมู่ดวงดาวทั้งปวง และอาจถือได้ว่าประเมินค่ามิได้ ตัวอย่างเช่น ระฆังจักรพรรดิสะท้านฟ้าที่คงฟาใช้เป็นระดับ Origin King Grade ระดับต่ำ ทว่าเมื่อเทียบกับชุดเกราะที่จื่อหลงสวมใส่ ความแตกต่างนั้นมิใช่น้อยเลย แม้ว่ามันจะรักษาชีวิตของมันไว้ได้ แต่บัดนี้มีรอยร้าวมากมายปรากฏบนชุดเกราะโบราณสีม่วง ทำให้ดวงตาของจื่อหลงเต็มไปด้วยความรวดร้าว ชุดเกราะสีม่วงนี้คือขุมทรัพย์ที่สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่นของเจ้าสำนักดาวม่วง ตลอดระยะเวลาหมื่นปี มันได้เป็นประจักษ์พยานต่อประวัติศาสตร์และการวิวัฒนาการของดาวม่วง แต่ในวันนี้ มันได้รับความเสียหายอย่างหนัก ชุดเกราะโบราณนี้คือวัตถุโบราณที่หลงเหลือจากยุคอันไกลโพ้น และด้วยวิธีการและฝีมือของนักปรุงโบราณในยุคปัจจุบัน รวมถึงวัสดุที่มีอยู่ มันจึงไม่อาจฟื้นฟูได้ จื่อหลงจะรู้สึกสิ้นหวังได้อย่างไรเล่า? อย่างไรก็ตาม จื่อหลงกลับคืนสติได้หลังรับการโจมตีนี้ เมื่อครู่ ความโกรธแค้นที่บุตรชายถูกสังหารได้ทำให้เลือดขึ้นหน้า และทั้งหมดที่มันคิดได้คือการสังหารหยางไคเพื่อล้างแค้น ทว่ามันประมาทศัตรูของตนเองไปอย่างชัดเจน และได้รับความสูญเสียอันใหญ่หลวงเป็นผลตอบแทน บัดนี้มันเข้าใจแล้วว่าตนเองมิอาจสังหารหยางไคได้ด้วยกำลังเพียงลำพัง อย่าว่าแต่หยางไคจะเชี่ยวชาญในวิถีแห่งมิติ ทำให้เขาสามารถหลบหนีได้ทุกเมื่อที่ต้องการ แม้แต่การรวมกำลังของกุ่ยจูและหยางไคก็เพียงพอที่จะบดขยี้มันได้ หากจื่อหลงพลาดพลั้ง ณ ที่นี้ ชีวิตของมันเองอาจตกอยู่ในอันตราย ด้วยเหตุนี้ ความคิดที่จะถอนตัวจึงผุดขึ้นในจิตใจของจื่อหลง สุภาพบุรุษย่อมรอวันล้างแค้นได้แม้ผ่านไปสิบปี อย่างไรเสีย ดวงวิญญาณของบุตรชายก็ถูกรวบรวมไว้ในชามค้ำจุนวิญญาณแล้ว ตราบใดที่มันสามารถรวบรวมวัสดุที่เหมาะสมได้ ก็ไม่ใช่เรื่องยากที่จะสร้างร่างใหม่ให้เขาหลังกลับไปยังดาวม่วง เมื่อทำเช่นนั้นได้ จื่อหลงจะสามารถระดมพลังทั้งหมดของดาวม่วงเพื่อล้อมจับและสังหารหยางไค! เมื่อเข้าใจดังนี้ จื่อหลงจึงสูดลมหายใจลึกและกล่าวเยียบเย็นว่า "เจ้าเด็กน้อย ข้าหวังว่าการพบกันครั้งต่อไป เจ้าจะยังคงคลุ้มคลั่งได้เยี่ยงวันนี้!" "เจ้าอยากจะหนีงั้นรึ?" สีหน้าของกุ่ยจูแปรเปลี่ยน "ฝันไปเถอะ!" ขณะที่เขากู่ร้อง เสียงคร่ำครวญก็ดังก้องมาจากธงหมื่นวิญญาณ ขณะที่มันแปลงร่างเป็นม่านสีดำทมิฬพุ่งเข้าใส่จื่อหลง พยายามจะกลืนกินมัน "หากราชันย์ผู้นี้ต้องการจะหนี พวกเจ้าทั้งสองมิอาจหยุดข้าได้!" สีหน้าของจื่อหลงมิได้แปรเปลี่ยนขณะที่มันประสานกระบวนท่าด้วยมือ ก่อนที่ร่างของมันจะถูกห่อหุ้มด้วยรัศมีสีม่วงที่ทะลวงผ่านการปิดกั้นของธงหมื่นวิญญาณทันที และพุ่งตรงไปยังแดนดารา หยางไคมองดูทิศทางที่จื่อหลงหลบหนีไป เลิกคิ้วขึ้น และแย้มยิ้มเยาะหยันแฝงความขมขื่น "หยางไค มันกำลังหนีไป เจ้าไม่ไล่ตามมันไปหรือ?" กุ่ยจูเห็นหยางไคยืนนิ่งอยู่ก็พลันกระวนกระวาย "ปล่อยให้มันหนีไปมีแต่จะนำพาปัญหาไม่สิ้นสุดมาให้!" "หากมันหลบหนีไปอีกทิศทาง ข้าอาจต้องไล่ตามมันไปบ้าง แต่เมื่อมันเลือกทิศทางนั้น... อืม มันกำลังแสวงหาความตาย" สีหน้าของหยางไคยากจะหยั่งถึง "เจ้าหมายความว่าอย่างไร?" กุ่ยจูสับสนเมื่อได้ยินเช่นนั้น ไม่รู้ว่าหยางไคกำลังพูดถึงสิ่งใด ทว่า ในชั่วครู่ต่อมา ดวงตาของกุ่ยจูเบิกกว้างเมื่อได้เห็นสิ่งที่น่าตกตะลึงและน่าสะพรึงกลัว จากที่แห่งใดสักแห่งในแดนดารา ฝ่ามือมหึมาตบลงมาอย่างประหลาด ราวกับปรากฏขึ้นจากความว่างเปล่า หรือกล่าวให้แม่นยำยิ่งกว่านั้น มันดูเหมือนจะปรากฏจากจุดที่หยางไคเพิ่งออกจากทวีปที่ลอยอยู่เมื่อครู่! ฝ่ามือนั้นใหญ่ราวกับบ้านพัก แม้จะดูเรียบง่าย แต่กลับมีออร่าอันลึกล้ำที่แม้แต่ผู้แกร่งกล้าในระดับของกุ่ยจูก็ไม่อาจเข้าใจได้อย่างถ่องแท้ กล่าวอีกนัยหนึ่ง พลังนี้ได้ก้าวข้ามขอบเขตแห่งจอมยุทธ์ระดับ Origin King ไปแล้ว ฝ่ามือนั้นตบเข้าใส่จื่อหลงอย่างเชื่องช้า แต่กลับมีพลังมหาศาลจนห้วงอากาศแปรปรวนขณะที่มันเคลื่อนผ่าน จื่อหลงตกตะลึงอย่างสิ้นเชิง มันเพิ่งได้รับบาดเจ็บและกำลังพยายามหลบหนีในยามนี้ จะคาดไม่ถึงได้อย่างไรว่าฝ่ามือยักษ์เช่นนี้จะปรากฏขึ้นอย่างกะทันหันเพื่อขวางทางมัน? เมื่อสัมผัสได้ถึงพลังอันน่าสะพรึงกลัวเบื้องหลังฝ่ามือยักษ์นี้ จื่อหลงไม่กล้าประมาท และเร่งผลักดันเซียนชี่และอาณาเขตของตนอย่างบ้าคลั่งเพื่อต้านทาน เหตุการณ์น่าตกตะลึงได้บังเกิดขึ้น เมื่ออาณาเขตที่จื่อหลงเพิ่งปล่อยออกมาถูกบดขยี้ แตกละเอียดราวกับแก้ว ขณะที่ฝ่ามือยักษ์ยังคงพุ่งเข้าใส่เขาอย่างไม่ลดละ มันช่างดูง่ายดายราวกับตบยุง จื่อหลงหวาดกลัวจนวิญญาณแทบหลุดออกจากร่าง มันเร่งเทกำลังทั้งหมดเข้าสู่วัตถุโบราณป้องกันของตน ทำให้มันปลดปล่อยแสงสีม่วงแดงอันเจิดจ้าออกมา ขณะเดียวกันก็รวบรวมเซียนชี่อีกชั้นหนึ่งไว้รอบกาย *ตูม...* ฝ่ามือยักษ์กระแทกเข้าใส่จื่อหลง และมันก็ถูกกวาดลอยไปราวกับตุ๊กตาผ้า เลือดไหลนองจากบาดแผลนับไม่ถ้วน ขณะที่มันกลิ้งตกอย่างอนาถผ่านห้วงอวกาศ "ซี..." กุ่ยจูสูดหายใจเย็นเยียบ แม้จะรู้ว่าฝ่ามือยักษ์นี้ทรงพลังอย่างยิ่ง แต่เมื่อได้เห็นมันกระแทกเข้าใส่จื่อหลง เขาก็พบว่าตนเองยังคงประเมินพลังของมันต่ำเกินไป ฝ่ามือนั้นดูธรรมดาสามัญอย่างยิ่ง แต่กลับทรงพลังอย่างยิ่ง! แล้วมันคืออะไรกันแน่? หากฝ่ามือนี้ใหญ่โตถึงเพียงนี้ ร่างที่แท้จริงของมันจะใหญ่โตสักเพียงใด? ก่อนที่เขาจะทันได้คิดจบ เจ้าของฝ่ามือก็ปรากฏกายขึ้น กุ่ยจูตกตะลึงขณะที่เขาจ้องมองเจ้าของฝ่ามืออย่างตะลึงงันอยู่พักหนึ่ง ก่อนจะหันไปถามหยางไคด้วยความประหลาดใจ "นี่คือพี่น้องของเจ้า หรือบุตรชายของเจ้าอย่างนั้นรึ?" เขาเห็นว่าเจ้าของฝ่ามือยักษ์นั้นคือยักษ์หินสูงกว่าสามร้อยเมตร อย่างไรก็ตาม ใบหน้าของยักษ์หินตนนี้มีใบหน้าคล้ายคลึงกับหยางไคอยู่บ้าง และยังมีบรรยากาศบางอย่างที่เหมือนกัน "ได้โปรดอย่าพูดจาตลกขบขันไร้สาระเช่นนั้น ท่านผู้อาวุโสสูงสุด" หยางไคกล่าวขณะที่สีหน้าของเขาดำมืดลง "แล้วนี่มันอะไรกันแน่?" กุ่ยจูรู้สึกราวกับกำลังจะบ้า เขาไม่รู้ว่ายักษ์ตนนี้คืออะไร แต่เขามั่นใจว่าหยางไคไม่มีสิ่งนี้เมื่อไม่กี่เดือนก่อนอย่างแน่นอน มิเช่นนั้นในตอนนั้น เหตุใดเขาจึงต้องวิ่งหนี? ด้วยยักษ์หินมหึมาเช่นนี้คอยช่วยเหลือ ใครเล่าที่เขาจะต้องหวาดกลัว? "ร่างจำแลงของข้า!" หยางไคตอบด้วยเสียงทุ้มลึก "ร่างจำแลง?" กุ่ยจูขมวดคิ้วในตอนแรก แต่สีหน้าของเขาก็พลันเปลี่ยนเป็นตกตะลึง "ร่างอวตารภายนอก? เทคนิคเดียวกันกับที่เจ้าใช้ในหุบเขาแห่งยาอย่างนั้นรึ? ร่างจำแลงของเจ้ามีความสามารถอันน่าตกตะลึงถึงเพียงนี้จริงหรือ?" [ไม่น่าแปลกใจเลยที่ยักษ์หินตนนี้มีหน้าตาเหมือนหยางไค แท้จริงแล้วมันคือร่างจำแลงของเขา แต่... ร่างจำแลงของเขาเป็นเช่นนี้มาก่อนหรือ?] กุ่ยจูเคยได้ยินเกี่ยวกับเทคนิคเร้นลับเช่นนี้มาก่อน แต่โดยทั่วไปแล้ว ร่างจำแลงของเซียนยุทธ์จะมีรูปลักษณ์เหมือนกับเจ้าของร่างทุกประการ พร้อมทั้งมีความแข็งแกร่งบางส่วนของอาจารย์ มันจะปฏิบัติตามคำสั่งของนาย แต่ก็มีเจตจำนงของตนเองเช่นกัน แต่ร่างจำแลงของหยางไคตนนี้... มันไม่ค่อนข้างจะพิเศษเกินไปสักหน่อยหรือ? "หยางไค..." กุ่ยจูพลันมีแววตาเป็นประกายและหันไปมองหยางไคด้วยความคาดหวัง "รอจนกว่าเราจะสังหารเจ้าหมอนี่เสียก่อน" หยางไครู้สึกราวกับจะรู้ว่าเขาต้องการถามอะไร "แน่นอน!" กุ่ยจูพยักหน้าอย่างแรง หยางไคยิ้มขณะที่เขามองจื่อหลงที่ยังคงไอเป็นเลือดอยู่ไม่ไกลด้วยสายตาเย็นชา เจตนาสังหารพุ่งพล่าน หลังจากรับการโจมตีของร่างจำแลง ชุดเกราะโบราณสีม่วงแดงที่จื่อหลงสวมใส่อยู่ก็แตกสลายไปโดยสิ้นเชิง แม้ว่าชุดเกราะป้องกันนี้จะเป็นวัตถุโบราณระดับ Origin King Grade ระดับกลาง มันก็ได้รับความเสียหายจากการโจมตีร่วมของหยางไคและกุ่ยจูไปแล้ว แล้วมันจะยังทนทานได้อีกเล่าหลังจากซึมซับการตบของร่างจำแลง? ร่างจำแลงของหยางไคได้ก่อร่างเป็นเช่นนี้หลังจากกลืนกินและหลอมรวมทวีปที่ลอยอยู่ทั้งหมด กล่าวอีกนัยหนึ่ง ร่างจำแลงในปัจจุบันคือผลรวมทั้งหมดแห่งแก่นแท้ของทวีป การโจมตีจากร่างจำแลงก็เหมือนกับการฟาดของทวีปทั้งใบ รวมเอาหลักการแห่งโลกทั้งหมดของทวีปที่ลอยอยู่นั้น ไม่ว่าเซียนยุทธ์จะทรงพลังเพียงใด จะสามารถต้านทานการถูกกระแทกด้วยน้ำหนักของทวีปที่มีความกว้างสองถึงสามแสนกิโลเมตรได้หรือ? พลังดิบเช่นนั้น เสริมพลังด้วยความแข็งแกร่งของหลักการอันเข้มข้น เป็นสิ่งที่แม้แต่เสี่ยวเซี่ยว ซึ่งสังกัดเผ่าพันธุ์หุ่นกระเรียนหิน ก็ไม่อาจเทียบเคียงได้! การที่จื่อหลงไม่ถูกทำลายล้างในทันทีนั้น เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความแข็งแกร่งอันยิ่งใหญ่ของมัน อย่างไรก็ตาม บัดนี้มันตกอยู่ในสภาพใกล้สิ้นหวังแล้ว ถึงกระนั้น หยางไคก็ไม่ผ่อนคลายการป้องกัน จื่อหลงเป็นจอมยุทธ์ Second-Order Origin King ผู้กรำศึก จึงไม่มีการรับประกันว่ามันจะไม่มีไพ่ตายที่ยังซ่อนไว้อยู่ ด้วยเหตุนี้ หยางไคจึงเรียกเสี่ยวเซี่ยวและหลิวหยานออกมาเพื่อช่วยเหลือเขา "สังหารมันเสีย!" หยางไคชี้มือไปข้างหน้า หุ่นกระเรียนหินและนกเพลิงได้รับคำสั่ง และรีบพุ่งไปข้างหน้าทันที ระหว่างทาง เสี่ยวเซี่ยวได้แปลงร่างเป็นยักษ์หิน แต่เมื่อเทียบกับร่างจำแลงแล้ว มันก็ยังคงเหมือนความแตกต่างระหว่างพ่อกับลูก ในขณะเดียวกัน หลิวหยานได้กลับคืนสู่ร่างนกเพลิง โดยมีสายฟ้าสีม่วงและเปลวเพลิงสีแดงฉานวนอยู่รอบกาย ขณะที่นางกางปีกออกกว้าง ร่างจำแลงก็เคลื่อนไหวร่างกายมหึมาของมันเช่นกัน โดยก้าวเดินไปยังทิศทางของจื่อหลง อย่างไรก็ตาม ร่างจำแลงของหยางไคนั้นใหญ่เกินไปจนไม่สามารถเคลื่อนไหวได้รวดเร็ว ซึ่งเป็นเหตุผลที่หยางไคไม่ได้ปล่อยมันออกมาตั้งแต่แรก ร่างจำแลงของเขาแข็งแกร่งจริง แต่ก็ขาดความคล่องแคล่วไปมาก ดังนั้น หยางไคจึงให้ร่างจำแลงของเขาซ่อนตัวอยู่ในห้วงอวกาศและรอคอยโอกาสที่จะลงมือ เขาไม่คาดคิดว่าจื่อหลงจะผ่านไปใกล้ร่างจำแลงของเขาขณะที่พยายามหลบหนี โชคร้ายของจื่อหลงถึงกับทำให้หยางไคอดรู้สึกสงสารไม่ได้ หากจื่อหลงหลบหนีไปอีกทิศทางหนึ่ง ในขณะที่หยางไคยังคงสามารถไล่ตามและสังหารมันได้ แต่มันก็คงจะไม่ง่ายดายถึงเพียงนี้ ในพริบตา เสี่ยวเซี่ยวและหลิวหยานก็มาถึงเหนือศีรษะของจื่อหลง เสี่ยวเซี่ยวถือเสาเขย่าสวรรค์ไว้ในมือและกระแทกลงไปด้วยเสียงคำรามอันยิ่งใหญ่ ขณะที่หลิวหยานเปิดปากพ่นกระแสเปลวเพลิงอาบสายฟ้าที่ราวกับจะเผาไหม้ห้วงมิติเข้าใส่จื่อหลง แววตาแห่งความสิ้นหวังปรากฏขึ้นในดวงตาของจื่อหลง ดังที่หยางไคคาดไว้ หลังจากต้องทนรับการโจมตีอันดุเดือดมากมายติดต่อกัน มันก็ตกอยู่ในสภาพใกล้สิ้นหวังแล้ว จอมยุทธ์ Origin King ทั่วไปก็สามารถสังหารมันได้ในตอนนี้ นับประสาอะไรกับการโจมตีร่วมของเสี่ยวเซี่ยวและหลิวหยาน พร้อมกับการจับตามองอย่างละโมบของหยางไค, กุ่ยจู, และยักษ์หินประหลาดตนนั้น