## บทที่ 1803 - ข้ามีบางสิ่งจะกล่าว **นักแปล:** ซิลวิน & เพ็พเพอร์เลเซอร์กัน **บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร:** ลีโอแห่งขุนเขาซีออน & เดล ไลเกอร์คีย์ส์ ราวกับถูกสายฟ้าฟาด ร่างของ **ลู่กุ่ยเฉิน** กระเด็นถอยหลังอย่างฉับพลัน ขณะที่โลหิตทะลักท้นออกมาจากลำคอ เขาหล่นลงสู่พื้นดินในชั่วพริบตา ดุจปลาที่สิ้นลม ครั้นลงสู่พื้น เขาก็รีบลุกขึ้นยืน สายตาเต็มไปด้วยความหวาดผวาจับจ้องไปยัง **หยางไค** พร้อมพึมพำเสียงสั่นเครือ “เจ้า... เป็นไปไม่ได้!” ก่อนหน้านี้ เขาไม่ได้ตรวจสอบการบ่มเพาะของหยางไคเลย เพราะในความเห็นของเขา หยางไคย่อมไม่แข็งแกร่งเท่าตนเป็นแน่แท้ เมื่อคราสุดท้ายที่พบกัน เด็กน้อยผู้นี้ยังเป็นเพียง 'เซียน' เท่านั้น ทั้งยังได้รับสภาพแวดล้อมอันอุดมสมบูรณ์สำหรับการบ่มเพาะบนทวีปเหาะเหินแห่งนี้มาตลอดหลายปี อณูพลังงานที่นี่หนาทึบอย่างเหลือเชื่อ อีกทั้งยังมีขุมทรัพย์ล้ำค่ามากมายนับไม่ถ้วน ความเร็วในการบ่มเพาะของลู่กุ่ยเฉินจึงน่าสะพรึงกลัวยิ่งนัก ตอนนั้นเขาแข็งแกร่งกว่าเด็กน้อยผู้นี้หลายเท่า แล้วไฉนบัดนี้เด็กหนุ่มผู้นี้จึงกลายมาเป็นคู่ต่อกรของเขาได้? เขาประมาทหยางไคมาตั้งแต่ต้น! แต่เมื่อครู่ยามที่ถูกหยางไคโต้กลับ ลู่กุ่ยเฉินก็ตระหนักได้ทันทีว่าเขาคิดผิด ปราณศักดิ์สิทธิ์ของเด็กน้อยผู้นี้ทรงพลังและบริสุทธิ์กว่าของตนเองหลายเท่า หากปราณศักดิ์สิทธิ์ระดับ 'กำเนิดขั้นสอง' ของเขาเปรียบได้กับแสงหิ่งห้อยอันริบหรี่ ปราณศักดิ์สิทธิ์ของเด็กหนุ่มผู้นี้กลับเปรียบได้กับแสงจันทร์อันเจิดจ้า! นี่เป็นสิ่งที่ลู่กุ่ยเฉินไม่อาจยอมรับได้เลย! [เด็กหนุ่มผู้นี้อาจก้าวสู่ระดับ 'ราชันย์แห่งแดนกำเนิด' แล้วงั้นหรือ?] เพิ่งจะบัดนี้เอง ที่เขาจึงใช้ญาณทิพย์ตรวจจับหยางไค “แดนกำเนิดขั้นสาม!” หลังจากยืนยันระดับการบ่มเพาะของหยางไคแล้ว สีหน้าของลู่กุ่ยเฉินก็พลันแปรเปลี่ยนอย่างรุนแรง เขาทรุดตัวลงสู่พื้นอีกครา สิ้นไร้ซึ่งความสามารถในการคิด สิ่งเดียวที่เขากล่าวพึมพำซ้ำแล้วซ้ำเล่าคือ “เป็นไปได้อย่างไร?” เขาไม่อาจเชื่อในสิ่งที่ตนรู้สึก มันเป็นเพียงไม่กี่สิบปีเท่านั้น เหตุใดเด็กหนุ่มผู้นี้จึงทะยานขึ้นจากแดนเซียนมาสู่แดนกำเนิดขั้นสามได้! ความเร็วในการบ่มเพาะและพรสวรรค์อันน่าสะพรึงกลัวเช่นนี้! เวลาชะลอตัวลงในดินแดนต้องสาปแห่งนี้หรือ? สองสามสิบปีที่เขาใช้ไปที่นี่ อันที่จริงอาจเป็นร้อยปีเมื่อนับจากภายนอกหรือไม่? หากมิเช่นนั้น ไฉนเด็กหนุ่มผู้นี้จึงมีการบ่มเพาะอันน่าหวาดหวั่นเช่นนี้ได้? สารพันความคิดอันพิลึกพิลั่นฉายวูบเข้ามาในหัวของกุ่ยเฉินขณะที่เขาก็ตกอยู่ในสภาวะตกตะลึงโดยสิ้นเชิง เมื่อเห็นลู่กุ่ยเฉินอยู่ในสภาพอันย่ำแย่เช่นนั้น หยางไคอดมิได้ที่จะเยาะเย้ย “เจ้าคนโง่เขลาเอ๋ย!” ลู่กุ่ยเฉินมิได้มีตำแหน่งสูงส่งใน'ดาราม่วง' ข้อมูลที่เขาเข้าถึงได้จึงมีจำกัด อันที่จริงแล้ว ไม่ใช่เพียงหยางไคเท่านั้น แม้แต่กู่เจี้ยนซินและจื่อตงก็มีความเร็วในการบ่มเพาะที่คล้ายคลึงกัน แน่นอนว่าหากจะเปรียบเทียบกันจริงๆ แล้ว แม้แต่พวกเขาก็ยังด้อยกว่าหยางไค ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาได้รับการสนับสนุนจากตระกูลใหญ่ ไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องทรัพยากรสำหรับการบ่มเพาะ หรืออาจารย์ที่จะคอยสั่งสอน ในทางตรงกันข้าม หยางไคก้าวมาด้วยตนเอง พึ่งพาตนเองในการแสวงหาทรัพยากร และได้รับคำชี้แนะประปรายจากเหล่าผู้อาวุโสผู้สูงส่ง หากเทียบกันแล้ว หยางไครู้สึกว่าเหล่าคุณชายจากตระกูลใหญ่เหล่านั้นมิอาจเทียบเคียงกับเขาได้ ยิ่งไปกว่านั้น เพราะเขาต้องพึ่งพาตนเองและการค้นคว้าของตนเองอยู่เสมอ ความเข้าใจในวิถีแห่งสวรรค์และวิถีแห่งยุทธ์ของเขาจึงลึกซึ้งยิ่งกว่า หยางไคหรี่ตาลง มุมปากยกขึ้นเป็นรอยยิ้ม “ข้าไม่ได้สังหารเจ้าในครานั้น แต่บัดนี้ ข้ารู้สึกเสียดายอยู่บ้าง” ลู่กุ่ยเฉินอดมิได้ที่จะสะท้าน ใบหน้าที่เลื่อนลอยกลับคืนสู่สภาวะปกติ เขาสูดลมหายใจเข้าพลางแค่นเสียงเย็นชา “เจ้าต้องการสิ่งใด?” แม้การบ่มเพาะของหยางไคจะสูงกว่าตนเพียงหนึ่งระดับเล็กน้อย จะเป็นไรไป? ลู่กุ่ยเฉินรู้สึกว่าหากหยางไคใช้สุดกำลัง ตนอาจไม่ถูกสังหารได้ง่ายๆ ดังนั้น หลังจากที่เขาตั้งสติได้ น้ำเสียงจึงกลับมาหนักแน่น “เมื่อพิจารณาจากปราณของเจ้า เจ้าคงต้องได้รับสมบัติล้ำค่ามาไม่น้อยตลอดหลายปีที่ผ่านมา ใช่หรือไม่? จิ๊บ จิ๊บ... แต่จากคุณภาพของปราณศักดิ์สิทธิ์ของเจ้า เห็นได้ชัดว่าร่างกายของเจ้ามีสิ่งเจือปนมากมายนัก ดูราวกับว่าเจ้าได้กลืนสมุนไพรเหล่านั้นเข้าไปทั้งที่ยังดิบๆ เจ้าไม่รู้ดอกหรือว่าการทำเช่นนั้นจะทำให้สรรพคุณทางยาอันล้ำค่าสูญเปล่า และค่อยๆ วางพิษแก่ท่าน?” เมื่อได้ฟังหยางไคกล่าว ดวงตาของลู่กุ่ยเฉินพลันฉายแววตื่นตระหนกเล็กน้อย เพราะเขาพบว่าการวิเคราะห์ของเด็กหนุ่มผู้นี้ถูกต้องแม่นยำอย่างยิ่ง ตลอดหลายปีมานี้ เขาอยู่เพียงลำพังบนทวีปเหาะเหินแห่งนี้ ไม่มีสิ่งใดให้ทำเว้นแต่การบ่มเพาะ ช่วงหลายปีแรก เขาใช้เวลาไปกับการค้นหาหนทางหลบหนี แต่เมื่อเวลาผ่านไป เขาก็ةเลิกความคิดนั้นไปเสีย แม้แต่ปรมาจารย์เช่นกุ่ยจู่ยังติดอยู่ที่นี่มาสองพันปี แล้วเขาจะหลบหนีไปได้อย่างไร? หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ลู่กุ่ยเฉินก็ตั้งมั่นที่จะเพิ่มพูนความแข็งแกร่ง หวังว่าสักวันหนึ่งจะไปถึงจุดที่สามารถทะลวงมิติหลบหนีจากดินแดนต้องสาปแห่งนี้ได้ และเพื่อเพิ่มพูนความแข็งแกร่ง เขาจึงคิดถึงการใช้สมุนไพรล้ำค่าเหล่านั้น แต่เขาไม่ใช่นักปรุงโอสถ ดังนั้น แม้จะสามารถรวบรวมสมุนไพรบนทวีปเหาะเหินมาได้ เขาก็ไม่สามารถปรุงมันให้กลายเป็นโอสถเม็ดได้ ทำได้เพียงกลืนมันเข้าไปทั้งที่ยังดิบๆ ดุจอสูรกาย ผลลัพธ์ของการฝึกฝนเช่นนี้คือ สรรพคุณยาตกค้างสะสมอยู่ในร่างกายของเขา และมันกลับกลายเป็นสิ่งที่ขจัดออกได้ยากเมื่อเวลาผ่านไป บัดนี้ สิ่งเจือปนที่ตกค้างเหล่านี้เริ่มส่งผลกระทบต่อการบ่มเพาะของเขา ทำให้เส้นลมปราณรู้สึกปวดร้าวทุกครั้งที่เขาหมุนเวียนปราณศักดิ์สิทธิ์ เขาไม่รู้ว่าผลที่ตามมาในระยะยาวจะเป็นเช่นไร แต่ที่แน่ๆ คือมันไม่ใช่สัญญาณที่ดีเลย เมื่อสถานการณ์ของเขาถูกเปิดเผยโดยหยางไค ดวงตาของลู่กุ่ยเฉินก็พลันสว่างวาบ “เมื่อเจ้าทราบถึงสภาพของข้าเช่นนี้ เจ้าก็ย่อมทราบวิธีแก้ไขมันด้วยเช่นกัน?” “แล้วหากข้ารู้เล่า?” หยางไคแค่นเสียง ราวกับมองลู่กุ่ยเฉินเป็นเพียงสิ่งไร้ค่า “สอนข้า!” “ฮ่าฮ่า!” หยางไคหัวเราะ “เจ้ากำลังพูดเล่นหรือ? ข้ายังไม่ได้สะสางบัญชีกับเจ้าเลยด้วยซ้ำ” เขาเคยถูกเหล่าผู้ฝึกตนแห่ง 'ดาราม่วง' จับกุม และลู่กุ่ยเฉินก็เคยผนึกปราณศักดิ์สิทธิ์ของเขา เกือบทำให้เขาถึงแก่ความตาย หยางไคไม่มีวันให้อภัยความขุ่นเคืองครั้งนี้ได้ “มันผ่านมานานเพียงนี้แล้ว เหตุใดต้องนำเรื่องเล็กน้อยเช่นนี้มากล่าวถึง? ยิ่งไปกว่านั้น ท่านก็ยังรอดชีวิตมาได้มิใช่หรือ? สอนข้าถึงวิธีแก้ไขปัญหานี้ แล้วจะมีผลประโยชน์แก่ท่านตามมา,” ลู่กุ่ยเฉินกล่าวอย่างร้อนรน หยางไคแค่นเสียง กวาดตามองเขา และขมวดคิ้วเล็กน้อย “วงแหวนมิติของเจ้าอยู่ที่ใด? เจ้าอยู่ที่นี่มานานหลายปี คงได้รวบรวมสมุนไพรหายากมาไม่น้อยกระมัง? มันอยู่ที่ไหน?” “วงแหวนมิติ? วงแหวนมิติที่สาปสูญอันใดกัน!?” ลู่กุ่ยเฉินอุทาน “เจ้าไม่จำหรือว่ากุ่ยจู่เคยยึดแหวนของทุกคนไปเมื่อครานั้น?” “อ่า... ใช่ นั่นเกิดขึ้น ข้าลืมไปเสียสนิท” หยางไคนึกขึ้นได้ทันทีว่า เพื่อการปรุง 'วงแหวนมิติ' ของตน กุ่ยจู่ได้ยึดวงแหวนมิติของทุกคนไปเพื่อสกัดผลึกวิญญาณอวกาศอันน้อยนิดที่ใช้ในการสร้างมัน แต่ท้ายที่สุด การทดลองนั้นก็ลงเอยด้วยความล้มเหลวโดยสิ้นเชิง... “เมื่อเจ้าไม่มีวงแหวนมิติ เจ้าต้องซ่อนสิ่งดีๆ ทั้งหมดไว้เป็นแน่...” หยางไคมองลู่กุ่ยเฉิน “เจ้าต้องการสิ่งใด...” สีหน้าของลู่กุ่ยเฉินพลันหมองลง เขามองหยางไคราวกับเห็นโจรผู้หนึ่ง ระแวดระวังอย่างยิ่งยวด “ข้าจะบอกเจ้าตอนนี้: สิ่งเหล่านั้นถูกข้าซ่อนไว้แล้วจริงๆ และในสถานที่อันปลอดภัยและเป็นความลับอย่างยิ่ง หากไม่มีข้า เจ้าจะไม่มีวันพบมันได้เลย ไม่ว่าจะค้นหานานเพียงใดก็ตาม” “ใจเย็นๆ อย่าได้ร้อนรนไป” หยางไคหัวเราะ “ให้ข้าเดา ในสถานที่แห่งนี้ ที่พำนักที่เดียวที่หาได้ คือตำหนักถ้ำที่กุ่ยจู่ทิ้งไว้ เจ้าคงอาศัยอยู่ที่นี่มาตลอดหลายปี ดังนั้นสมุนไพรเหล่านั้น...” ลู่กุ่ยเฉินยังคงสงบนิ่ง ไม่แสดงอาการตื่นตระหนกแม้แต่น้อย จ้องมองหยางไคด้วยรอยยิ้มเยาะบางๆ “แน่นอน พวกมันไม่อยู่ที่นั่น” หยางไคกล่าวต่อ รอยยิ้มบนใบหน้าของลู่กุ่ยเฉินพลันเลือนหายไปในทันครา เขากลายเป็นผู้ที่ตกตะลึงเล็กน้อย ไม่คาดคิดว่าหยางไคจะเฉลียวฉลาดถึงเพียงนี้ “กระต่ายเจ้าเล่ห์ย่อมมีสามโพรง เจ้าคงไม่นำสมบัติทั้งหมดไปไว้ที่เดียวเป็นแน่” หยางไคหัวเราะ “หึ เจ้าคิดว่าเจ้าฉลาดนักหรือ? แล้วเช่นนั้นหากเจ้ารู้ว่าข้าไม่ได้ซ่อนมันไว้ที่นั่นเล่า? แม้ว่าที่นี่จะไม่ใหญ่มาก แต่มันก็กว้างใหญ่พอที่จะซ่อนสิ่งของได้ง่ายๆ หากเจ้าไม่บอกวิธีแก้ไขปัญหาของข้า อย่าแม้แต่จะคิดว่าจะได้อะไรจากข้าไป ข้าจะบอกเจ้านะว่า สมุนไพรที่มีประโยชน์ทั้งหมดบนทวีปนี้ถูกข้าเก็บรวบรวมไว้หมดแล้ว หากเจ้าต้องการเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ใดๆ ที่นี่ คงต้องรออีกอย่างน้อยร้อยปีจึงจะสามารถทำได้อีกครั้ง” ลู่กุ่ยเฉินอธิบายอย่างชี้ชัด “เจ้าเคยอยู่ที่นี่สักพักเมื่อคราวนั้น เจ้าควรจะรู้ว่ามีสมุนไพรระดับราชันย์แห่งแดนกำเนิดเติบโตอยู่ที่นี่มากเพียงใด สมุนไพรเหล่านั้นทรงพลังเกินกว่าที่ข้าจะย่อยได้ด้วยความแข็งแกร่งปัจจุบันของข้า ดังนั้นข้าจึงเก็บรักษามันไว้ทั้งหมด ตราบใดที่เจ้าตกลงตามข้อเรียกร้องของข้า สิ่งเหล่านั้นทั้งหมดก็จะเป็นของเจ้าได้” “เจ้ากำลังขู่กรรโชกข้าหรือ?” หยางไคมองเขาอย่างแผ่วเบา และแค่นเสียงเย็นชา “ไม่ว่าอย่างไร ข้าจะไม่เสียเวลาอันมีค่าไปกับเจ้า ข้าไม่ต้องการให้สมบัติล้ำค่าเหล่านั้นสูญเปล่า แต่เมื่อเจ้าปฏิเสธที่จะร่วมมือ... จงตายเสียเถอะ” ยอมรับว่ามีสิ่งดีๆ มากมายอยู่บนทวีปเหาะเหิน และหยางไคก็ไม่อยากเห็นสิ่งเหล่านั้นสูญเปล่าไปทั้งหมดจริงๆ แต่เมื่อเขาเห็นทัศนคติของลู่กุ่ยเฉิน เขาก็ตัดสินใจสละมันไปอย่างเด็ดขาด ไม่ว่าอย่างไร การเก็บเกี่ยวของเขาในหุบเขาโอสถของ 'แดนถูกตัดขาด' ก็มากเพียงพอแล้ว ดังนั้นสมุนไพรบนทวีปเหาะเหินจึงเป็นเพียงของหวานที่เพิ่มเข้ามาเท่านั้น ทันทีที่คำพูดของเขาขาดหายไป หยางไคก็ยื่นมือออกไป ปลดปล่อยเส้นด้ายเลือดทองคำสองเส้นออกมา ซึ่งพลันแปลงกายกลายเป็นอสูรกายประหลาดสองตน นี่คือ 'อสูรโลหิต' งูหางมงกุฎและเต่าดาวราชา ที่หยางไคได้หลอมรวมขึ้นใน 'แดนถูกตัดขาด' อสูรกายทั้งสองตนนี้ล้วนอยู่ในจุดสูงสุดของลำดับที่เก้า แม้ว่าพละกำลังของพวกมันจะลดลงเล็กน้อยหลังจากกลายมาเป็นอสูรโลหิต แต่พวกมันก็มีรากฐานที่มั่นคง การจัดการกับลู่กุ่ยเฉินผู้ซึ่งอยู่ในระดับ 'แดนกำเนิดขั้นสอง' อันแสนจะธรรมดาจึงไม่ใช่ปัญหาแต่อย่างใด ทันทีที่อสูรโลหิตปรากฏกายขึ้น พวกมันก็พุ่งเข้าใส่ลู่กุ่ยเฉินอย่างดุเดือด “นั่นมันอะไรกัน?” ลู่กุ่ยเฉินตกตะลึง ขณะที่เขามองอสูรกายอันดุร้ายทั้งสองด้วยความพิศวง เขาจำไม่ได้ว่าสัตว์อสูรทั้งสองตนนี้เป็นสิ่งมีชีวิตชนิดใด และร้องตะโกน “ไอ้เด็กน้อย เจ้าต้องการจะสังหารให้สิ้นซากจริงๆ หรือ? เจ้าไม่กลัวหรือว่าสมบัติล้ำค่าเหล่านั้นจะสูญสลายไปจากโลกนี้พร้อมกับข้า?” “เจ้าถือพวกมันเป็นสมบัติ แต่ในสายตาข้า มันเป็นเพียงสิ่งของที่ใช้แล้วทิ้งเท่านั้น” หยางไคหัวเราะเบาๆ โดยไม่ใส่ใจ ลู่กุ่ยเฉินตื่นตระหนกอย่างแท้จริงในยามนี้ เขาคิดว่าหยางไคจะถูกล่อลวงด้วยสมุนไพรระดับราชันย์แห่งแดนกำเนิดเหล่านั้น จึงกล้าต่อรองเงื่อนไขโดยปราศจากความหวาดหวั่น แต่บัดนี้ดูเหมือนว่าไพ่ตายแห่งการเอาชีวิตรอดของเขาจะไร้ประโยชน์ เมื่อเผชิญหน้ากับปราณอันน่าสะพรึงกลัวที่แผ่ซ่านจากอสูรโลหิตทั้งสองตนนี้ เขาจะยังคงสงบนิ่งอยู่ได้อย่างไร? เขาคงมิใช่คู่ต่อกรของอสูรโลหิตตนใดตนหนึ่งในสองตนนี้เป็นแน่ “วีรบุรุษหนุ่ม ได้โปรดรอสักครู่! ข้ามีบางสิ่งจะบอก!” ลู่กุ่ยเฉินถอยหนีอย่างรวดเร็ว หลบหลีกการโจมตีจากงูหางมงกุฎและเต่าดาวราชา ขณะที่เขากล่าวตะโกน “ข้า, ลู่ผู้นี้, ยินดีมอบสิ่งเหล่านั้นให้แก่ท่านวีรบุรุษหนุ่มแต่โดยดี ขอเพียงท่านไว้ชีวิตข้าด้วยเถิด!” “มันสายไปหน่อยกระมัง?” หยางไคไม่ไหวติง และถ่มน้ำลายออกมาเบาๆ “สังหารมันเสีย!” *ซู่ซ่า...* *ฮู่ว...* งูหางมงกุฎและเต่าดาวราชาเข้าล้อมลู่กุ่ยเฉินจากด้านซ้ายและขวา ขณะที่พวกมันพุ่งเข้าใส่เขา เมื่อเห็นว่าตนเองจนมุม ลู่กุ่ยเฉินก็ร้องตะโกนด้วยความสยดสยอง “อย่าฆ่าข้า! ข้าจะบอกความลับอันยิ่งใหญ่เกี่ยวกับทวีปนี้แก่ท่านได้ สิ่งที่จะทำให้ความสำเร็จในอนาคตของท่านไร้ขีดจำกัด!” หยางไคขมวดคิ้ว การเคลื่อนไหวของอสูรโลหิตทั้งสองพลันหยุดลงภายใต้คำสั่งของเขา ในเวลานี้ เขี้ยวของงูหางมงกุฎอยู่ห่างจากลู่กุ่ยเฉินไม่ถึงหนึ่งเมตร ขณะที่หางของเต่าดาวราชาได้ปัดกวาดผ่านเขาไป แต่ก็เปลี่ยนทิศทางอย่างหวุดหวิดจนเฉียดศีรษะของเขาไป สายลมแรงพัดผ่านลู่กุ่ยเฉิน ทำให้หยาดเหงื่อเย็นเยียบไหลรินจากหน้าผากของเขา เขาเกือบจะก้าวข้ามธรณีประตูแห่งความตายไปเมื่อครู่!