Chapter 1885 - , Little Bastard, It’s You

เผยแพร่เมื่อ 11 เม.ย. 2569 05:43

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 1885 - เจ้าเด็กเหลือขอ... ก็แกนั่นแหละ!** **ผู้แปล:** Silavin & PewPewLaserGun **บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร:** Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys ทันทีที่ตัดสินใจ เหล่าลอร์ดเผ่าพันธุ์อสูรสักสองตนก็ลงมือโดยไม่รีรอ **Xue Jiao** คำรามกึกก้อง ร่างกายกำยำพลันขยายใหญ่ขึ้น พลังชีวิตอันพลุ่งพล่านแผ่กระจายออกมาอย่างรุนแรงจนกลายเป็นรัศมีสีแดงที่มองเห็นได้เป็นวงรอบกายมัน ร่างของ **Xue Jiao** วูบไหวแล้วพุ่งทะยานดุจสายฟ้าเข้าใส่กำแพงปราการแห่งภูเขาครึ่งจันทรา เผ่าพันธุ์อสูรขึ้นชื่อลือชาด้านพละกำลังทางกายภาพ และลอร์ดเผ่าพันธุ์ **Blood Flood Dragon** ตนนี้ก็เป็นผู้ที่พรสวรรค์ด้านร่างกายมากที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย เพียงแค่การพุ่งเข้าใส่ธรรมดาก็แฝงไว้ด้วยพลังทำลายล้างอันเกินจินตนาการ ขณะที่มันพุ่งทะยานไป พื้นเบื้องล่างและแม้แต่ผืนฟ้าโดยรอบพลันแตกร้าวภายใต้อำนาจอันมหาศาลของมัน *ฮงงง...* **Xue Jiao** โหมกระหน่ำเข้าใส่กำแพงปราการแห่งภูเขาครึ่งจันทราอย่างไม่ยั้ง ส่งผลให้ภูเขาทั้งลูกสั่นสะท้าน ม่านแสงสั่นไหวอย่างบ้าคลั่งราวกับกำลังจะแตกสลาย **Xue Jiao** เห็นดังนั้นก็ยิ้มเยาะอย่างยินดี คิดว่ากำแพงปราการภูเขาครึ่งจันทรามีดีเพียงเท่านี้ แต่ทันใดนั้น ขณะที่มันกำลังจะเพิ่มแรงปะทะเพื่อทะลวงผ่านอย่างสมบูรณ์ แรงสะท้อนกลับอันรุนแรงพลันปรากฏขึ้น ซึ่งรุนแรงยิ่งกว่าครั้งก่อนที่มันใช้เสียอีก ถูกจับให้ตั้งตัวไม่ทัน **Xue Jiao** ไม่ทันได้ตอบสนองใดๆ จึงต้องรับแรงสะท้อนกลับนั้นเต็มๆ เสียงครางอู้อี้ดังขึ้น ร่างกายกำยำของมันถูกเหวี่ยงลอยออกไป เหล่าจอมยุทธ์อสูรทั้งหลายมองหน้ากันและกัน เห็นแววตาตื่นตระหนกฉายชัดบนใบหน้าของพวกเขา โชคดีสำหรับ **Xue Jiao** ที่เผ่าพันธุ์ **Blood Flood Dragon** มีผิวหนังหนาและเกล็ดที่แข็งแกร่ง แม้แรงสะท้อนกลับนี้จะรุนแรงเพียงใด ก็ทำได้เพียงทำให้มันขายหน้า ไม่ได้บาดเจ็บ ข้างๆ กันนั้น **Qian Yan** กล่าวด้วยสีหน้าเคร่งขรึม "มีข่าวลือว่าภูเขาครึ่งจันทราแห่งนี้ก่อตัวขึ้นจากซากของราชาอสูรโบราณขนาดยักษ์ จึงมีคุณสมบัติพิเศษบางประการติดตัวมาด้วย" **Xue Jiao** เหลือบมองมันอย่างไม่พอใจแล้วตวาด "หยุดพูดพล่ามแล้วมาช่วยกันเถอะ" **Qian Yan** พยักหน้าและเริ่มปลดปล่อยแสงสีเงินเจิดจ้าจากดวงตา แสงสีเงินนั้นควบแน่นเป็นรูปธรรมอย่างรวดเร็วจนก่อร่างเป็นดาบแหลมคมสองเล่ม ด้วยการวูบไหว ดาบทั้งสองเล่มก็พุ่งทะยานออกไปราวกับลูกศรจากสายธนู ทิ่มแทงเข้าหากำแพงปราการดุจสายฟ้า เมื่อเห็นดังนั้น **Xue Jiao** ก็ไม่หยุดนิ่ง รีบประสานงานกับวิชาลับของ **Qian Yan** พุ่งเข้าใส่ไปอีกครั้ง พร้อมเหวี่ยงหมัดมหึมาเข้าหากำแพงปราการแห่งภูเขาครึ่งจันทรา การโจมตีประสานของเหล่าลอร์ดเผ่าพันธุ์อสูรสักสองตนนี้ สามารถทำให้สวรรค์แตกสลายได้ เมื่อการโจมตีมาถึงในครั้งนี้ กำแพงปราการภูเขาครึ่งจันทราสั่นไหวรุนแรงยิ่งกว่าเดิม แต่คราวนี้ **Xue Jiao** เตรียมพร้อมไว้แล้ว จึงไม่ถูกแรงสะท้อนกลับเหวี่ยงกลับไป หลังจากการโจมตีครั้งนี้ แสงจากกำแพงปราการภูเขาครึ่งจันทราดูเหมือนจะหรี่แสงลงเล็กน้อย เมื่อเห็นเช่นนั้น แววตาของ **Qian Yan** และ **Xue Jiao** ก็ฉายประกายวาบ ทั้งคู่สบตากันอย่างรู้ทัน ในฐานะลอร์ดเผ่าพันธุ์ แน่นอนว่าพวกเขามองเห็นว่าตราบใดที่ร่วมมือกันและปล่อยการโจมตีที่รุนแรงเทียบเท่าอีกสักสองสามครั้ง พวกเขาก็สามารถทำลายกำแพงปราการที่น่ารำคาญนี้และบุกเข้าไปในวังของ **Chi Yue** ได้ ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม พวกเขาต้องหยุด **Chi Yue** จากการดูดซับพลังของแก่นแท้แห่งกำเนิดของ **Mad Crocodile Monster King** อย่างสงบสุข เหล่าจอมยุทธ์อสูรทั้งสองที่เคยโจมตีอย่างดุเดือดใส่กำแพงปราการภูเขาครึ่งจันทราจนถึงขณะนี้พลันหยุดการเคลื่อนไหว ทั้ง **Blood Flood Dragon** และ **Qian Yan** มีสีหน้าเคร่งขรึม พยายามขจัดความรู้สึกอึดอัดในใจ “**Chi Yue**!” **Xue Jiao** และ **Qian Yan** เอ่ยพึมพำพร้อมกัน พวกเขาทั้งหมดเป็นลอร์ดเผ่าพันธุ์อสูร และเคยมีปฏิสัมพันธ์กับ **Chi Yue** มานับครั้งไม่ถ้วน จึงจดจำเสียงของนางได้ อย่างไรก็ตาม **Chi Yue** กลับให้ความรู้สึกที่แตกต่างจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ถ้อยคำของนางไม่ได้ดุดันแต่อย่างใด แต่กลับสุขุมลุ่มลึก ทว่าเพียงแค่ได้ฟังก็ก่อให้เกิดความหวาดหวั่น ทำให้พวกเขารู้สึกว่าหากยังคงดำเนินการเช่นนี้ต่อไป พวกเขาจะต้องเผชิญหน้ากับผลลัพธ์อันเกินจินตนาการอย่างแท้จริง เหล่าลอร์ดเผ่าพันธุ์ทั้งสองรู้สึกหัวใจสั่นสะท้าน ขณะที่พวกเขาแลกเปลี่ยนสายตาอันไม่แน่ใจ อย่างไรก็ตาม **Qian Yan** กัดฟันกรอดและตะโกน "ลูกไม้ตื้นๆ! หากเจ้ามีความสามารถจริง เจ้าคงจะเปิดกำแพงนี้และเชิญพวกเราเข้าไปตั้งแต่แรกแล้ว!" “ถูกเผง!” **Xue Jiao** เสริมจากข้างๆ " **Chi Yue** เจ้าบอกว่าพวกเราเป็นผู้นำของเผ่าพันธุ์อสูร แต่หลังจากข้ากับท่านพี่ **Qian Yan** มาถึงที่นี่ เจ้ากลับไม่ยอมพบพวกเรา แล้วตอนนี้กลับอ้างว่าพวกเราควรให้เกียรติซึ่งกันและกันงั้นหรือ? หากเจ้าเชื่อเช่นนั้น เปิดกำแพงนี้แล้วปล่อยพวกเราเข้าไป!" “พูดไปก็ไร้ประโยชน์อีกต่อไป ชีวิตหรือความตาย ข้าปล่อยให้เป็นทางเลือกของพวกเจ้า ราชินีตนนี้แสดงความเมตตามามากพอแล้ว!” เสียงของ **Chi Yue** ดังมาจากภูเขาครึ่งจันทราอีกครั้งก่อนจะเงียบหายไปอีกครา ทั้ง **Xue Jiao** และ **Qian Yan** ต่างมีเหงื่อเย็นไหลซึมออกจากหน้าผาก ขณะที่พวกเขาทั้งสองเริ่มตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่างอย่างเลือนราง หลังจากนั้นไม่นาน **Qian Yan** ก็หันศีรษะไปมอง **Xue Jiao** แล้วถาม "ท่านพี่ **Xue Jiao** เจ้ากลัวหรือ?" “ข้าไม่เคยกลัวผู้ใดมาก่อน” **Blood Flood Dragon** กล่าวอย่างเย็นชา “ดีมาก” **Qian Yan** พยักหน้าเบาๆ ก่อนจะแย้มยิ้ม “เมื่อเป็นเช่นนั้น พวกเราควรจะใส่ให้เต็มที่” **Xue Jiao** ขมวดคิ้ว ดูเหมือนจะลังเล แต่สุดท้ายก็รวบรวมกำลังใจและพยักหน้า "ได้!" ทันทีที่เสียงของมันดังขึ้น พลังอสูรของเหล่าลอร์ดเผ่าพันธุ์ทั้งสองก็ปะทุออกมาอีกครั้ง แต่ละตนใช้วิธีการอันน่าสะพรึงกลบไปสู่กำแพงปราการภูเขาครึ่งจันทรา “พวกโง่ดื้อรั้น!” เสียงของ **Chi Yue** ที่บ่งบอกความรำคาญดังขึ้น ขณะที่พลังแห่งโลกในบริเวณโดยรอบพลันปั่นป่วน ท่ามกลางท้องฟ้าอันสูงลิบ ฝ่ามือหยกขาวขนาดยักษ์พลันควบแน่นอย่างรวดเร็ว ฝ่ามือนั้นร่วงหล่นลงมาจากฟากฟ้า กดทับเข้าใส่ **Xue Jiao** และ **Qian Yan** เหล่าลอร์ดเผ่าพันธุ์อสูรสักสองตนรู้สึกได้ถึงหัวเข่าที่อ่อนแรงลงภายใต้ฝ่ามือที่กำลังเคลื่อนเข้าใกล้ จ้องมองมันด้วยความสยดสยอง **Xue Jiao** ถึงกับอุทาน "ควบคุมฟ้าดิน... นางบรรลุถึงขอบเขตราชันย์กำเนิดขั้นสามแล้วหรือ?" **Qian Yan** เองก็ตกตะลึง เหตุผลเดียวที่พวกเขากล้าทำก้าวร้าวที่นี่ก็เพราะพวกเขามีความได้เปรียบทางจำนวน ตราบใดที่พวกเขาทั้งหมดเป็นราชันย์กำเนิดขั้นสอง ฝ่ายที่มีจำนวนมากกว่าย่อมได้เปรียบตามธรรมชาติ แต่ถ้า **Chi Yue** ได้กลายเป็นราชาอสูร ผู้ทรงพลังระดับราชันย์กำเนิดขั้นสาม พวกเขาสองตนก็ไม่ต่างจากหนึ่งเดียว ในขณะนั้น **Qian Yan** ก็อดไม่ได้ที่จะคิดถึงการล่าถอย เพียงต้องการหลบหนีจากภูเขาครึ่งจันทรา ไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่ไม่นาน ดวงตาสีเงินของเขาก็พลันสว่างเจิดจ้า และเขาก็ตะโกน "ไม่! มันเป็นเพียงวิชาลับเท่านั้น ท่านพี่ **Xue Jiao** เร็วเข้า!" ขณะที่เขาเร่งเร้า **Xue Jiao**, **Qian Yan** ก็อ้าปากปล่อยเสียงคำรามอันน่าสะพรึงกลัวที่สร้างคลื่นเสียงที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่า พุ่งเข้าใส่ฝ่ามือยักษ์นั้น **Xue Jiao** สูญเสียจิตวิญญาณการต่อสู้ไปสิ้น หน้าซีดเผือด แต่เมื่อได้ยินเสียงตะโกนของ **Qian Yan** สัญชาตญาณการเอาตัวรอดของเขาก็พลันตื่นขึ้น เขาเริ่มปลดปล่อยพลังอันรุนแรงจากร่างกาย ส่งหมัดชุดอันทรงพลังใส่ท้องฟ้า *ฮง ฮง ฮง...* เงาหมัดและคลื่นเสียงปะทะเข้ากับรอยฝ่ามือที่ด้านนอกภูเขาครึ่งจันทรา การระเบิดอันอลหม่านของพลังงานตามมาด้วยแสงจ้าที่ดูเหมือนจะกลืนกินโลกทั้งใบ เพียงครู่ต่อมา แสงสว่างก็เลือนหายไป และฝุ่นควันก็สงบลง **Qian Yan** และ **Xue Jiao** ต่างมีรอยยิ้มกว้างปรากฏบนใบหน้า สบตากันอย่างรวดเร็ว เรียกความมั่นใจกลับคืนมา ขณะที่ไม่มีการเคลื่อนไหวใดๆ อีกจากภูเขาครึ่งจันทรา “**Chi Yue** ยังไม่ได้ทะลวงผ่านจริงๆ” **Xue Jiao** ยิ้มเยาะและพึมพำเสียงเบา ความตื่นตระหนกทั้งหมดหายไปจากสีหน้าของเขา “แต่เราก็ไม่เหลือเวลามากนัก” **Qian Yan** กลับแสดงท่าทีกังวล “ท่านพี่ **Xue Jiao** หากเรามัวแต่ถ่วงเวลาอีกนาน นางจะสำเร็จแน่ และตอนนั้นจะไม่มีที่ยืนสำหรับพวกเราบนดาราจักรจักรพรรดิอสูรอีกต่อไป” “ข้ารู้” ดวงตาของ **Blood Flood Dragon** ฉายประกายดุร้าย ขณะที่พยักหน้าอย่างแน่วแน่ “แล้วเราจะรออะไรอีกล่ะ! รีบทำลายกำแพงบัดซบนี่ซะ! ไม่ว่าจะอย่างไร เราก็ต้องไม่ยอมให้นางสำเร็จ” **Qian Yan** ตะโกนอย่างเกรี้ยวกราด แต่ทันใดนั้น ขณะที่เหล่าลอร์ดเผ่าพันธุ์อสูรสักสองตนกำลังจะโจมตีอีกครั้ง ร่างหนึ่งก็ปรากฏขึ้นอย่างลึกลับเบื้องหน้าพวกเขา ยืนอยู่กลางอากาศ มองลงมายังพวกเขาอย่างไม่แยแส “ใคร!?” **Xue Jiao** ตะโกน “มนุษย์?” **Qian Yan** มองทะลุอัตลักษณ์ของ **Yang Kai** ในพริบตา และอดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้ว ปลดปล่อยจิตสัมผัสออกไปสำรวจ **Yang Kai** เพื่อหยั่งถึงความลึกของมัน สีหน้าของเขาพลันเต็มไปด้วยความตกตะลึง ขณะที่เขาตะโกน “ราชันย์กำเนิดขั้นสอง!” บนดาราจักรจักรพรรดิอสูร สิ่งนี้เป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้อย่างสิ้นเชิง ไม่มีมนุษย์ที่เป็นราชันย์กำเนิดที่นี่ แม้แต่ผู้ฝึกฝนในขอบเขตคืนสู่กำเนิดก็ยังหายากยิ่ง ดังนั้น คำอธิบายเดียวที่เป็นไปได้คือชายหนุ่มนิรนามตนนี้มาจากดาราเพาะปลูกอื่น เมื่อมองท่าทีของ **Yang Kai** ก็ชัดเจนว่าเขามาเพื่อขวางทางพวกเขา ซึ่งทำให้ **Qian Yan** สับสนเป็นอย่างมาก “เจ้านี่ดูคุ้นตาจัง” **Xue Jiao** พึมพำเสียงเบา นัยน์ตาหรี่ลงขณะจ้องมอง **Yang Kai** อย่างพิจารณา ไม่รู้ว่าเคยพบเจอคนเช่นนี้เมื่อใดมาก่อน **Yang Kai** เพียงยิ้มตอบเหล่าลอร์ดเผ่าพันธุ์อสูรสักสองตน ขณะที่เขาพูดกับ **Chi Yue** ในภูเขาครึ่งจันทรา “ท่านอาวุโส ดูเหมือนท่านกำลังมีปัญหา!” “เจ้าเด็กเหลือขอ... ก็แกนั่นแหละ!” **Chi Yue** ก็ตกตะลึงอย่างยิ่งกับการปรากฏตัวอย่างกะทันหันของ **Yang Kai** นอกภูเขาครึ่งจันทราในเวลานี้ “อ่า? เจ้ามาถึงขอบเขตราชันย์กำเนิดขั้นสองแล้วหรือ? เป็นไปได้อย่างไร?” ความประหลาดใจที่รุนแรงยิ่งกว่าพลันดังมาจากภูเขาครึ่งจันทรา แม้แต่พลังแห่งโลกโดยรอบก็เริ่มไม่เสถียรตามความผันผวนทางอารมณ์ของ **Chi Yue** **Yang Kai** ยิ้มบางๆ และกล่าว "โลกนี้กว้างใหญ่ และมีสิ่งน่าตกใจมากมายในนั้น ดังนั้นไม่มีสิ่งใดเป็นไปไม่ได้ แต่แทนที่จะให้ความสนใจกับเรื่องเช่นนั้น ท่านอาวุโสควรจะมุ่งสมาธิไปที่ตนเองในตอนนี้จะดีกว่า" **Chi Yue** ตวาดอย่างโมโห "เจ้าคิดว่าราชินีตนนี้ต้องการให้เจ้าเตือนเรื่องพวกนี้อย่างนั้นหรือ?" “อืม ข้าพูดอะไรที่ไม่จำเป็นไป” **Yang Kai** หัวเราะ “ดี ปัญหาเล็กน้อยนี่ ท่านอาวุโสอยากให้ข้าช่วยแก้ไขให้หรือไม่?” “เจ้ามั่นใจมากนะ” **Chi Yue** ประหลาดใจ "นานแค่ไหนแล้วตั้งแต่เจ้ามาถึงขอบเขตราชันย์กำเนิด?" “เหอะๆ เมื่อต้องเผชิญหน้ากับเหล่าลอร์ดเผ่าพันธุ์สองตน ข้าคงรับประกันอะไรมากไม่ได้ แต่เรื่องป้องกันตนเองคงไม่เป็นปัญหา” “โอ้?” **Chi Yue** ประหลาดใจ สงสัยว่า **Yang Kai** เอาความมั่นใจมาจากไหน แต่หลังจากครู่หนึ่ง นางก็ยอมรับ “ตอนนี้ข้าไม่สะดวกที่จะลงมือ หากเจ้ามีความสามารถจริง ก็ลองเล่นกับพวกมันสักพัก ในเมื่อเจ้าไม่ใช่คนนอก การช่วยข้าย่อมเป็นธรรมดา!” “ข้าจะไม่ทำให้ท่านผิดหวัง!” “ระวังหน่อยนะ แม้ว่าราชินีตนนี้จะไม่รู้ว่าเจ้าไปกินยาพิสดารใดมาถึงได้ยกระดับความแข็งแกร่งของเจ้าได้ถึงระดับนี้ในระยะเวลาอันสั้น... ราชันย์กำเนิดทุกตนต้องการการสะสมเวลาที่ยาวนานเพื่อดึงพลังที่แท้จริงออกมาใช้ ในเมื่อเป็นเช่นนั้น อย่าได้ตายเด็ดขาด ราชินีตนนี้ไม่อยากให้ **Qing Luo** มาตำหนิข้าในอนาคต” **Chi Yue** คิดอย่างชัดเจนว่าการที่ **Yang Kai** สามารถก้าวถึงระดับการเพาะปลูกในปัจจุบันได้อย่างรวดเร็วนั้น เป็นเพราะยาหรือสมบัติวิเศษบางอย่าง ไม่ใช่ยาธรรมดาทั่วไปแน่! “ขอบคุณท่านอาวุโส ข้าจะพยายามเอาชีวิตรอดให้ดีที่สุด” **Yang Kai** กล่าวอย่างจริงใจ ขณะที่ทั้งสองพูดคุยกัน **Xue Jiao** และ **Qian Yan** ยังคงเงียบ แต่เมื่อเวลาผ่านไป เหล่าลอร์ดเผ่าพันธุ์ทั้งสองก็ยิ่งโกรธเกรี้ยวมากขึ้น **Yang Kai** เห็นได้ชัดว่าไม่ให้ความสำคัญกับพวกเขาเลย ทำให้พวกเขารู้สึกไม่พอใจอย่างยิ่ง! พวกเขาทั้งคู่เป็นลอร์ดเผ่าพันธุ์ที่มีชื่อเสียงของดาราจักรจักรพรรดิอสูร แม้จะพิจารณาถึงทั่วทั้งห้วงดารา พวกเขาก็เป็นยอดฝีมือระดับสูง พวกเขาเคยถูกดูถูกเหยียดหยามเช่นนี้เมื่อใดกัน?

React