# บทที่ 3154: ข้าได้ยินไม่ค่อยถนัดนัก... ยานรบดารานั้นถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นศาสตราแห่งการพิชิตมาโดยตลอด ดังนั้น แม้จะเป็นเพียงปืนใหญ่อัญมณีเพียงกระบอกเดียว ก็ยังมีอานุภาพทำลายล้างที่น่าพรั่นพรึง ทว่าในยามนี้ ยานรบกว่าสิบเครื่องพร้อมด้วยปืนใหญ่อัญมณีหลายร้อยกระบอกกำลังเล็งเป้ามาพร้อมกัน แม้แต่ผู้อาวุโสสามแห่งนิกายปรโลกก็ยังมิอาจคาดเดาได้ว่าความพินาศย่อยยับที่กำลังจะเกิดขึ้นนั้นจะรุนแรงเพียงใด สิ่งเดียวที่เขามั่นใจคือ เหล่ามดปลวกแห่งแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าชั้นฟ้าไม่มีวันต้านทานการโจมตีนี้ได้อย่างแน่นอน แม้ว่า **เสวี่ยเย่ว์** และคนอื่นๆ จะรู้ดีว่าพวกเขาไม่มีกำลังพอจะรับมือกับการทำลายล้างระดับนี้ได้ แต่พวกเขาก็ไร้ซึ่งทางเลือก เพราะเบื้องหลังของพวกเขาคือแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าชั้นฟ้า และเหนือสิ่งอื่นใดคือโลกถงสวน หากพวกเขาหลบเลี่ยง การโจมตีทั้งหมดจะพุ่งตรงไปที่แดนศักดิ์สิทธิ์และ **เซี่ยหนิงฉาง** ทันที ในยามที่อาการของนางเพิ่งจะเริ่มทรงตัว หากต้องรับแรงปะทะจากปืนใหญ่นับร้อยกระบอกพร้อมกัน อาการของนางย่อมต้องทรุดหนักจนมิอาจเยียวยา เงาร่างของเสวี่ยเย่ว์วูบไหว พุ่งทะยานออกไปยืนตระหง่านอยู่เบื้องหน้า เส้นผมยาวสลวยโบกสะบัดไปตามแรงลม พริบตานั้น ยอดฝีมือจำนวนมากก็ก้าวเข้ามารวมตัวรอบกายนาง ร่วมกันสร้างม่านพลังป้องกันที่แข็งแกร่งประดุจกำแพงเหล็กกล้าที่มิอาจข้ามผ่าน ผู้อาวุโสสามเห็นเช่นนั้นก็ทั้งตกใจและลิงโลด เขาแสยะยิ้มอย่างเหี้ยมเกรียม “ในเมื่อพวกเจ้าอยากหาที่ตายนัก ข้าก็จะสงเคราะห์ให้!” เขาสะบัดมือสั่งการอย่างโอหัง ให้ยานรบทั้งหมดเปิดฉากยิงทันที! แสงจากปืนใหญ่อัญมณีเจิดจ้าจนตาพร่า พลังงานที่ถูกบีบอัดจนถึงขีดสุดสั่นสะเทือนห้วงมิติ ทว่า... โดยไม่มีสัญญาณเตือนใดๆ เสียงกัมปนาทเลื่อนลั่นก็พลันระเบิดขึ้นเสียก่อน! เสียงนั้นดังกึกก้องจนแผ่นดินสะท้านและชั้นฟ้าไหวเอน แต่กระนั้น ห่าฝนแห่งแสงสังหารจากปืนใหญ่อัญมณีกลับมิได้พุ่งออกมา ฉากทัศน์แห่งการนองเลือดที่ทุกคนคาดการณ์ไว้มิได้เกิดขึ้น ในทางตรงกันข้าม กลิ่นอายพลังที่กล้าแกร่งจนทำให้หัวใจแทบจะหยุดเต้นกลับพุ่งทะยานมาจากเบื้องหลังของกลุ่มฝูงชน และเข้าใกล้สมรภูมิอย่างรวดเร็วปานสายฟ้าแลบ! ผู้อาวุโสสามเหลียวขวับไปมอง ดวงตาของเขาแทบจะถลนออกจากเบ้า เมื่อเห็นชายหนุ่มผมดำผู้หนึ่งปรากฏกายขึ้นอย่างไร้ที่มา พุ่งเข้าใส่ขบวนยานรบของดินแดนดาราต้าฮวงเพียงลำพัง หากเปรียบขนาดของยานรบมหึมากับร่างของชายผู้นั้น ก็ประดุจดั่งจันทราผู้ยิ่งใหญ่กับหิ่งห้อยตัวจ้อย ทว่าท่วงท่าที่เขาทะยานไปนั้นกลับเปี่ยมไปด้วยความเด็ดเดี่ยวและแรงกดดันอันมหาศาล แต่ทว่า... ปราการป้องกันของยานรบที่แข็งแกร่งกลับบอบบางราวกับแผ่นกระดาษเมื่อชายผู้นั้นพุ่งเข้าปะทะ ผู้อาวุโสสามมองดูชายหนุ่มผู้นั้นเหวี่ยงหมัดออกไปอย่างเรียบง่าย ทว่ากลับฉีกกระชากลำเรือของยานรบจนเกิดเป็นรูโหว่ขนาดมหึมาได้อย่างง่ายดาย ตามมาด้วยเสียงระเบิดสนั่นหวั่นไหวและเปลวเพลิงที่ลุกโชนไปทั่วทุกทิศทาง เสียงกรีดร้องอย่างโหยหวนดังระงมจากภายใน เมื่อชีวิตนับร้อยถูกพรากไปในพริบตา เพียงอึดใจเดียว ชายหนุ่มผู้นั้นก็พุ่งทะลุออกมาจากอีกด้านของยานรบและทะยานเข้าสู่เครื่องที่สอง เขาราวกับดาวตกที่ร่วงหล่นจากฟากฟ้า นำพาสุสานมรณะที่ไม่มีสิ่งใดขวางกั้นได้ บดขยี้ร่วงหล่นไปทีละลำ... ทีละลำ! *ตูม! ตูม! ตูม!* เสียงระเบิดดังต่อเนื่องไม่ขาดสาย และกว่าที่ชายปริศนาผู้นั้นจะพุ่งทะลุออกมาจากยานรบลำสุดท้าย ก็ไม่มีเครื่องใดหลงเหลือสภาพสมบูรณ์อีกต่อไป ปืนใหญ่อัญมณีที่เคยเปล่งแสงคุกคามในยามนี้กลับกลายเป็นพลังงานที่ปั่นป่วนและไร้เสถียรภาพ *ครืนนนน!* ยานรบเครื่องหนึ่งระเบิดเป็นจลาจลท่ามกลางกองเพลิง ลำเรือขนาดยักษ์แตกกระจายและร่วงหล่นลงสู่เบื้องล่างอย่างช้าๆ เครื่องที่สองตามมา... เครื่องที่สาม... เครื่องที่สี่... เพียงไม่กี่ชั่วลมหายใจ ยานรบกว่าสิบลำก็ถูกกวาดล้างจนสิ้นซาก! เหล่านักสู้จากดินแดนดาราต้าฮวงต่างรู้สึกเหมือนวิญญาณหลุดออกจากร่าง ความเย็นเยียบแล่นพล่านตั้งแต่ศีรษะจรดปลายเท้า พวกเขาแข็งค้างด้วยความหวาดกลัว จ้องมองชายหนุ่มผู้นี้ด้วยดวงตาที่สั่นระริก [มันเป็นใครกัน!? เหตุใดมันถึงทำลายยานรบกว่าสิบลำได้ง่ายดายถึงเพียงนี้!? มันยังเป็นมนุษย์อยู่หรือเปล่า!?] ทันใดนั้น ผู้อาวุโสสามก็พลันนึกบางอย่างออกและแผดคำรามขึ้น “เป็นเจ้านี่เอง!” เขาสงสัยมาตลอดว่าใครกันที่ทำลายค่ายกลกักวิญญาณแปดทิศและสังหารรองเจ้าสำนักซินสวนหมิง มาในนาทีนี้ เมื่อได้เห็นภาพเหตุการณ์ที่สะเทือนโลกธาตุเช่นนี้ เขาจึงได้กระจ่างแจ้งในทันที [มัน! ต้องเป็นมันแน่ๆ! ความสามารถระดับที่สั่นคลอนสวรรค์เช่นนี้... จะมีใครอื่นได้อีก! มันคือคนที่ทำลายค่ายกลและฆ่าท่านรองเจ้าสำนัก! แต่มันคือใครกัน!? เหตุใดมันถึงได้แข็งแกร่งปานนี้!?] เสวี่ยเย่ว์ลอบถอนหายใจออกมาเบาๆ ในตอนแรกนางเตรียมใจไว้แล้วว่าต่อให้ต้องทิ้งชีวิตไว้ที่นี่ นางก็จะไม่ยอมให้แสงจากปืนใหญ่แตะต้องโลกถงสวนได้แม้แต่เส้นขน ทว่าความคาดหมายของนางกลับพลิกผัน เมื่อ **หยางไค่** มาถึงในเวลาที่คับขันที่สุด การปรากฏตัวของเขาทำให้ความกังวลในใจของนางมลายหายไปสิ้น แทนที่ด้วยความอบอุ่นและมั่นคง ความภาคภูมิใจเอ่อล้นขึ้นบนใบหน้าขณะที่นางประกาศก้องในใจ [นี่คือบุรุษที่ข้าเลือก!] **กู่เจี้ยนซิน** จ้องมองภาพตรงหน้าด้วยความตกตะลึง ก่อนจะเผยยิ้มขื่นที่มุมปาก [มิน่าเล่า... จิตวิญญาณแห่งกระบี่ของข้าถึงได้เตือนภัยยามที่อยู่ต่อหน้าเขา ตอนนี้เขาเติบโตไปถึงระดับไหนกันแล้ว? เมื่อแรกพบ พลังฝึกตนของเขายังเท่าเทียมกับข้า ข้ารู้มาตลอดว่าเขามีอนาคตที่ไร้ขีดจำกัด แต่ข้าไม่อยากจะเชื่อเลยว่าในเวลาเพียงไม่กี่สิบปี เขาจะก้าวข้ามข้าไปไกลแสนไกลจนข้ามิอาจมองเห็นแม้แต่แผ่นหลัง... พลังของเขาในตอนนี้เทียบเท่ากับจักรพรรดิแห่งท้องนภูดาราในตำนานแล้วรึ? มิน่าเขาถึงบอกให้พวกเราแค่คอยสกัดไม่ให้พวกมันหนีไป เพราะด้วยพลังระดับนี้ ต่อให้คนของต้าฮวงรวมพลังกันทั้งหมด ก็ยังมิใช่คู่มือของเขาสักนิด!] สถานการณ์พลิกผันจากหน้ามือเป็นหลังมือ เพียงเพราะการมาถึงของชายเพียงคนเดียว เหล่านักสู้จากดินแดนดาราต้าฮวงหน้าซีดเผือดดั่งคนตาย พวกเขาไม่อาจเค้นความกล้าแม้เพียงเสี้ยวเล็บออกมาสู้ต่อเมื่อต้องเผชิญหน้ากับชายหนุ่มเบื้องหน้า “ตาย!” หยางไค่เอ่ยคำสั้นๆ ด้วยน้ำเสียงเย็นเยียบ ร่างของเขายังคงยืนอยู่ที่เดิมขณะที่เริ่มเอ่ย แต่เมื่อเสียงสิ้นสุดลง ร่างของเขากลับไปปรากฏอยู่อีกฟากหนึ่งของฝูงชนแล้ว! ผู้อาวุโสสามเห็นเพียงเงาสลัวๆ ที่พุ่งผ่านขบวนทัพของเขาไป แต่ก่อนที่ใครจะทันได้ขยับตัว อีกฝ่ายก็เดินออกมาอย่างสงบนิ่ง เขาตกใจจนขวัญหนีดีฝ่อ รู้สึกสัญชาตญาณบอกว่าเขาเพิ่งจะเดินผ่านประตูแห่งความตายมาเพียงเส้นยาแดงผ่าแปด *ฉัวะ!* เสียงประหลาดดังขึ้น นักสู้หลายคนจากดินแดนดาราต้าฮวงหันไปตามเสียงนั้น และต้องพบกับฉากทัศน์ที่ทำให้พวกเขาแทบสิ้นสติ ร่างไร้เศียรร่างหนึ่งยืนนิ่งอยู่กลางอากาศ โลหิตพุ่งกระฉูดออกจากลำคอราวกับน้ำพุสีแดงฉาน ร่างนั้นยังคงค้างอยู่ในท่าตั้งรับ ทว่าศีรษะกลับหายสาบสูญไปแล้ว เมื่อค่อยๆ เบนสายตาที่สั่นเทาไปมอง พวกเขาก็พบศีรษะที่หายไป... มันถูกกำอยู่ในมือของชายหนุ่มปริศนาผู้นั้น ใบหน้าของศีรษะนั้นยังคงเต็มไปด้วยความฉงนงุนงง ราวกับว่าเจ้าของร่างยังไม่ทันรู้ตัวด้วยซ้ำว่าตนเองตายอย่างไร นั่นคือยอดฝีมือกำเนิดกษัตริย์ระดับสาม! ยอดฝีมือผู้ที่เพิ่งจะบดขยี้ **เมิ่งอู๋หยา** จนจมดินไปเมื่อครู่ กลับถูกหยางไค่เด็ดหัวลงมาอย่างง่ายดาย โดยที่ไม่มีใครมองเห็นกระบวนท่าของเขาเลยแม้แต่คนเดียว! “ฆ่า!” เสวี่ยเย่ว์แผดคำราม ความโกรธแค้น ความอัดอั้น และความรู้สึกผิดที่สั่งสมมาตลอดหลายปีระเบิดออกมาในพริบตา อารมณ์เหล่านั้นกลั่นเป็นจิตสังหารอันเข้มข้นขณะที่นางพุ่งเข้าหาเหล่านักสู้ของต้าฮวง ยังมีสิ่งใดต้องลังเลอีก? เมื่อเห็นพลังของหยางไค่ ทุกคนจากแดนดาราเฮิงหลัวย่อมตระหนักได้ทันทีว่าชัยชนะอยู่ในมือพวกเขาแล้ว พวกเขาโคจรพลังพุ่งเข้าใส่ศัตรูประดุจพยัคฆ์ร้าย สมรภูมิกลับมาร้อนระอุอีกครั้ง ทว่าบทบาทกลับสลับเปลี่ยน นักสู้จากต้าฮวงหวาดกลัวในพลังเทียมฟ้าของหยางไค่จนสูญเสียปณิธานการต่อสู้ ในขณะที่คนของแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าชั้นฟ้ากลับฮึกเหิมและบุกตะลุยด้วยความโกรธแค้นที่ไม่อาจต้านทาน ผลลัพธ์ของสงครามถูกตัดสินตั้งแต่ต้นแล้ว หยางไค่มิได้ยืนดูเฉยๆ ความเจ็บปวดที่เซี่ยหนิงฉางได้รับทำให้เขารู้สึกเหมือนมีก้างปลาติดคอ เขาจำเป็นต้องระบายความอัดอั้นนี้ออกมา และเขาตั้งใจจะให้ผู้รุกรานเหล่านี้ชดใช้ด้วยดอกเบี้ยที่แสนแพง เขาประดุจเสือร้ายที่ลงจากเขา สองมือฟาดฟันเข้าใส่ยอดฝีมือกำเนิดกษัตริย์ระดับสาม ยอดฝีมือเหล่านั้นที่เคยยืนอยู่บนจุดสูงสุดของโลก กลับแหลกสลายกลายเป็นหมอกเลือดทันทีที่ปะทะ พวกเขาไร้ซึ่งกำลังจะต่อต้านแม้เพียงเสี้ยว และตายตกไปตามๆ กัน จนหลงเหลือเพียงผู้อาวุโสสามคนสุดท้าย ผู้อาวุโสสามมองไปรอบๆ ด้วยความสยดสยอง เขาจะไม่รู้ได้อย่างไรว่าสงครามครั้งนี้ปราชัยย่อยยับแล้ว? ชายหนุ่มผูนี้แข็งแกร่งเกินกว่าที่เขาเคยพบเจอมาตลอดชีวิต ไม่มีใครในแดนดาราจะเป็นคู่มือของคนผู้นี้ได้ ทันใดนั้น สายตาของผู้อาวุโสสามก็พล่ามัว เมื่อชายหนุ่มที่มิอาจหยั่งถึงปรากฏกายขึ้นตรงหน้าเขาเพียงก้าวเดียว ก่อนที่เขาจะทันได้หลบหนี ลำคอของเขาก็ถูกคว้าไว้และร่างถูกยกขึ้นกลางอากาศ เขาไม่อาจแม้แต่จะโคจรพลังนักบุญในร่าง ความรู้สึกประหนึ่งกระดูกทั่วร่างกำลังจะแหลกละเอียดทำให้ผู้อาวุโสสามตระหนักซึ้งถึงความน่าสะพรึงกลัวของบุรุษผู้นี้ “พวกเจ้าดูจะสนุกสนานกันเหลือเกินนะ ในยามที่ข้าไม่อยู่บ้าน!” หยางไค่จ้องมองผู้อาวุโสสามด้วยสายตาเย็นเยียบพลางเพิ่มแรงบีบที่ลำคอ “เดี๋ยว... ช้าก่อน!” ผู้อาวุโสสามตะโกนออกมา ใบหน้าเปลี่ยนเป็นสีแดงก่ำ หยางไค่แสยะยิ้ม “หากเจ้ามีสั่งเสียอะไร ก็จงรีบพ่นมันออกมาเสีย เพราะถ้าไม่พูดตอนนี้ เจ้าจะไม่มีโอกาสได้พูดอีกเลยตลอดกาล” ผู้อาวุโสสามกลับเปลี่ยนสีหน้าเป็นดุดัน “ปล่อยข้าเสีย มิเช่นนั้นเจ้าจะต้องเสียใจไปตลอดชีวิต!” หยางไค่เลิกคิ้วขึ้นอย่างแปลกใจ “เจ้าว่าอะไรนะ? **ข้าได้ยินไม่ค่อยถนัดนัก... ไหนเจ้าลองพูดใหม่อีกทีซิ?**” ผู้อาวุโสสามเค้นเสียงเย็น “เจ้าแห่งดาราของพวกเจ้า! เจ้าไม่คิดจะกลับไปดูอาการนางหน่อยหรือ? หากไม่มีอะไรผิดพลาด ป่านนี้นางคงจะสิ้นใจไปแล้ว!” การเปิดใช้งานค่ายกลแปดทิศทั้งเจ็ดจุดเพื่อล่อศัตรูออกมานั้นเป็นเพียงส่วนหนึ่งของแผนการ ผู้อาวุโสสามยังมีไพ่ตายสุดท้ายที่เตรียมไว้สำหรับเซี่ยหนิงฉางโดยเฉพาะ! เมื่อขั้วหัวใจของแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าชั้นฟ้าดับสูญ การป้องกันทั้งหมดก็จะพังทลาย แผนการนี้ไม่มีทางพลาด ทว่าน่าเสียดายที่ยอดฝีมือระดับสามคนอื่นๆ กลับตายตกไปหมดก่อนที่เขาจะได้เผยไพ่ใบนี้ ผู้อาวุโสสามชิงชังหยางไค่ที่เด็ดขาดและโหดเหี้ยมเช่นนี้ เขาเพียงต้องการล่อศัตรูออกมา แต่ใครจะไปรู้ว่าสิ่งที่เขาตกขึ้นมาได้กลับเป็นสัตว์ร้ายที่น่ากลัวถึงเพียงนี้ “จริงรึ?” หยางไค่เอียงคอถาม “เจ้าไปพิสูจน์ด้วยตาตัวเองเถอะ! นิกายปรโลกจบสิ้นแล้ว ข้าไม่ขออะไรมาก เพียงแค่เจ้าไว้ชีวิตข้า แล้วข้าจะยอมปล่อยเจ้าแห่งดาราของเจ้าไป” “ไอ้หน้าโง่!” หยางไค่พลันออกแรงบีบมหาศาล ศีรษะของผู้อาวุโสสามหลุดกระเด็นออกจากบ่าในทันที! โลหิตฉีดพล่านไปทั่วบริเวณ ศีรษะที่ลอยคว้างนั้นยังคงค้างอยู่ในแววตาแห่งความไม่อยากเชื่อ ราวกับเขาไม่เข้าใจว่าเหตุใดหยางไค่ถึงสังหารเขา [ข้าบอกความจริงกับมันแล้วนะ! มันไม่คิดจะไปตรวจสอบหน่อยหรือ? มัน—] ความคิดของเขาถูกตัดขาดชั่วนิรันดร์ เมื่อเขาจมลงสู่ความมืดมิด หยางไค่ยืนอยู่กลางอากาศ สายตากวาดมองไปที่ฝูงชน ก่อนจะแค่นเสียงหัวเราะเบาๆ “อย่างที่ข้าคิดไว้... เกลือเป็นหนอนนี่มันกันยากจริงๆ” ทันใดนั้น เขาก็พลันนึกถึงคำพูดสุดท้ายของ **หลงเทียนซาง** ก่อนที่อีกฝ่ายจะสูญสิ้นสติสัมปชัญญะ คำพูดเหล่านั้นคงจะหมายถึงสถานการณ์ในวันนี้ ดูเหมือนว่าหลงเทียนซางจะล่วงรู้ความลับบางอย่างก่อนและหลังจากที่ถูกหลอมเป็นศพเชิด หยางไค่ชายตามองไปยังแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าชั้นฟ้าเบื้องล่าง เขาขมวดคิ้วเล็กน้อยก่อนจะส่ายหัว “ช่างเถอะ เดี๋ยวค่อยกลับไปก็แล้วกัน” เขาไม่ได้กังวลเรื่องความปลอดภัยของเซี่ยหนิงฉางเลยแม้แต่น้อย ต่อให้ผู้อาวุโสสามจะมีไพ่ลับอันใด ทว่าในยามนี้ **หลิวเยี่ยน** กำลังเฝ้าคุ้มกันนางอยู่ เมื่อมีหลิวเยี่ยนอยู่ที่นั่น ก็ไม่มีใครหน้าไหนจะทำอันตรายเซี่ยหนิงฉางได้แม้แต่เส้นขนเดียว! หยางไค่จึงพุ่งเข้าสู่สมรภูมิอีกครั้ง เงาร่างของเขาวูบไหวข้ามห้วงมิติ ทุกที่ที่เขาผ่านไป ยอดฝีมือจากต้าฮวงล้วนล้มตายลงราวดอกไม้ร่วง หลายคนพยายามจะหลบหนีเมื่อเห็นว่าความตายมาเยือน ทว่าเสวี่ยเย่ว์และคนอื่นๆ มีหรือจะยอมปล่อยให้คนพวกนี้หนีไปได้ง่ายๆ ทุกคนต่างงัดทุกกระบวนท่าออกมาสกัดกั้นผู้รุกรานอย่างสุดกำลัง จำนวนของนักสู้จากต้าฮวงลดลงเรื่อยๆ จนในที่สุดสมรภูมิแห่งนี้ก็กลายเป็นทุ่งสังหารฝ่ายเดียว การต่อสู้สิ้นสุดลงในอีกหนึ่งชั่วโมงต่อมา ไม่มีผู้รุกรานจากดินแดนดาราต้าฮวงหลงเหลือรอดชีวิตแม้แต่คนเดียว ในทางกลับกัน นอกจากผู้ที่บาดเจ็บจากการปะทะในตอนแรกแล้ว หลังจากที่หยางไค่มาถึง ก็ไม่มีคนของแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าชั้นฟ้าคนใดต้องสังเวยชีวิตเพิ่มอีกเลย แม้แต่รอยขีดข่วนเล็กน้อยก็ยังไม่มี ทุกคนต่างอาบไปด้วยเลือด ทั้งเลือดของตนเองและเลือดของศัตรู พวกเขาหอบหายใจอย่างหนักหน่วงขณะที่ดวงตาทุกคู่จับจ้องไปที่หยางไค่ สายตาเหล่านั้นเปี่ยมไปด้วยความเทิดทูนและอัศจรรย์ใจ ทุกคนต่างอยากรู้ว่าชายหนุ่มผู้นี้แข็งแกร่งถึงระดับใดกันแน่ เพราะในการต่อสู้ที่เพิ่งผ่านพ้นไป เขาดูผ่อนคลายและราบเรียบประดุจเดินเล่นในสวนหลังบ้าน เป็นที่ประจักษ์ชัดว่า... เขายังไม่ได้ลงมืออย่างเต็มกำลังเลยเสียด้วยซ้ำ!