## บทที่ 5040, ความประหลาดใจอันน่ายินดี **ผู้แปล**: Silavin & Jon **ตรวจทานการแปล**: PewPewLazerGun **บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร**: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys --- หลังจากทำจิตให้ว่างเปล่า หยางไค่ก็เปิดกล่องไม้และหยิบผลไม้โลกขั้นสูงที่เก็บมาจากร่างแยกแห่งพฤกษาโลกออกมา ผลไม้ส่งกลิ่นหอมกรุ่นและมีรสชาติอันโอชะ ในอดีต เขาเคยบริโภคผลไม้โลกขั้นกลางที่มาจากต้นแม่ ซึ่งทำให้เขาสามารถทะยานจากขอบเขตเปิดสวรรค์ขั้นที่ห้าขึ้นสู่ขั้นที่หกได้โดยตรง เขายังคงจดจำรสชาติอันหอมหวานของผลไม้นั้นได้อย่างชัดเจน หลังจากพินิจพิจารณาผลไม้ขนาดเท่ากำปั้นเด็กอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็นำมันเข้าปากและกัดลงไป ทันทีที่เปลือกของมันปริแตก รสชาติหวานสดชื่นก็เอ่อล้นไปทั่วทั้งปากของเขา ความรู้สึกอบอุ่นสายหนึ่งไหลเข้าสู่ช่องท้อง ในวินาทีต่อมา พายุอันเกรี้ยวกราดก็พัดกระหน่ำไปทั่วจักรวาลน้อยของเขา พร้อมกับพลังโลกจำนวนมหาศาลที่ปรากฏขึ้นจากความว่างเปล่า แม้แต่ต้นไม้โลกในจักรวาลน้อยของเขาก็ยังสั่นไหวเบาๆ พลังใหม่นี้ไม่เป็นอันตรายและปราศจากมลทินใดๆ ต่อหยางไค่ มันบริสุทธิ์อย่างสุดจะพรรณนาจนทุกคนสามารถดูดซับได้อย่างง่ายดาย นี่คือความลี้ลับของผลไม้โลก หยางไค่รีบตั้งสติและเริ่มโคจรเคล็ดวิชาลับของเขา ทุกครั้งที่จักรวาลน้อยของเขาสั่นสะเทือน รากฐานของเขาก็จะแข็งแกร่งขึ้นเล็กน้อย ซึ่งทำให้พลังโลกในจักรวาลน้อยของเขาสมบูรณ์และมั่นคงยิ่งขึ้น สถานการณ์เช่นนี้ดำเนินต่อไปนานกว่า 10 วัน จนกระทั่งครึ่งเดือนต่อมา หยางไค่จึงรู้สึกว่าเขาได้หลอมกลั่นสรรพคุณทางยาของผลไม้โลกจนหมดสิ้นแล้ว เมื่อเขาสรวจสอบจักรวาลน้อยของเขาในตอนนี้ เขาก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกตื้นตันใจ แม้ว่าเขาจะรู้ดีอยู่แล้วว่าผลไม้โลกขั้นสูงจะไม่ทำให้เขาทะยานสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ขั้นที่แปดได้โดยตรง และทำได้เพียงช่วยประหยัดเวลาในการบำเพ็ญเพียรด้วยการเสริมสร้างรากฐานของเขา แต่เขาก็ยังประหลาดใจกับผลลัพธ์ที่ได้ รากฐานจักรวาลน้อยของเขาเพิ่มขึ้นถึง 20% อย่าได้ดูแคลนการเพิ่มขึ้นของรากฐานถึง 20% เป็นอันขาด หากเขาจะบำเพ็ญเพียรในที่สันโดษ คงต้องใช้เวลาถึง 300 ถึง 500 ปีจึงจะได้ผลลัพธ์เช่นเดียวกันนี้ กล่าวอีกนัยหนึ่ง ผลไม้โลกขั้นสูงจากร่างแยกแห่งพฤกษาโลกได้ช่วยประหยัดเวลาในการบำเพ็ญเพียรของเขาไปถึง 300 ถึง 500 ปี นี่เป็นประโยชน์อันมหาศาลอย่างแท้จริง การบำเพ็ญเพียร 300 ถึง 500 ปีจะช่วยให้เขาสามารถรวบรวมพลังบำเพ็ญเพียรในขอบเขตเปิดสวรรค์ขั้นที่เจ็ดของเขาได้อย่างสมบูรณ์และเพิ่มความแข็งแกร่งของเขาได้อย่างมีนัยสำคัญ เนื่องจากการเลื่อนระดับสำหรับปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์นั้นยากเย็นแสนเข็ญอย่างยิ่ง บ่อยครั้งที่ต้องใช้เวลาหลายร้อย หลายพัน หรือแม้กระทั่งหลายหมื่นปี ผู้คนบางส่วนจึงเสนอว่าทุกระดับควรแบ่งออกเป็นขั้นต้น ขั้นกลาง และขั้นปลาย ซึ่งจะทำให้พวกเขาสามารถตัดสินพลังของปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ได้อย่างรวดเร็ว ตามการจำแนกประเภทนี้ หยางไค่ยังคงอยู่ในขั้นต้นของขอบเขตเปิดสวรรค์ขั้นที่เจ็ด แม้ว่าเขาจะยังคงอยู่ในขั้นต้นหลังจากบริโภคผลไม้โลกเข้าไปแล้ว แต่พลังของเขาก็แข็งแกร่งขึ้นอย่างมาก อย่างไรก็ตาม การจำแนกประเภทนี้ซับซ้อนเกินไป จึงไม่เป็นที่ยอมรับในระดับสากล ถึงกระนั้น มันก็อธิบายได้ว่าทำไมจึงมีความแตกต่างด้านความแข็งแกร่งอย่างมหาศาลระหว่างปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์สองคนที่อยู่ในระดับเดียวกัน ปรมาจารย์ขั้นเจ็ดที่เพิ่งเลื่อนระดับมาใหม่จะอยู่ในขั้นต้น ในขณะที่คนอย่างเฝิงอิ๋งนั้นอยู่ในขอบเขตเปิดสวรรค์ขั้นเจ็ดช่วงปลายอย่างไม่ต้องสงสัย ความแตกต่างระหว่างพวกเขาคือการสั่งสมพลังมานานหลายพันปี หรืออาจจะนานกว่านั้น ช่องว่างอันมหาศาลระหว่างรากฐานของพวกเขานั้นหมายความว่าพวกเขาจะไม่สามารถต่อสู้กันได้อย่างทัดเทียม ผลไม้โลกขั้นสูงช่วยประหยัดเวลาในการบำเพ็ญเพียรของหยางไค่ไปหลายร้อยปี แล้วถ้าหากเขาบริโภคผลไม้เข้าไปอีกเล่า? เขาอดไม่ได้ที่จะปล่อยให้ความคิดของตนฟุ้งซ่านไปไกล ถึงกระนั้น หยางไค่ก็รู้ดีว่ามันไม่น่าจะเกิดขึ้นได้ มีผลไม้โลกขั้นสูงเพียงสิบกว่าผลที่เก็บมาจากร่างแยกแห่งพฤกษาโลก และเหตุผลที่เขาได้มาหนึ่งผลก็เพราะเขาได้สร้างคุณูปการอันใหญ่หลวงในอดีต ยังมีปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ขั้นสูงคนอื่นๆ ในด่านทัพสวรรค์ครามที่ต้องสร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่เช่นกัน และผลไม้โลกขั้นสูงเหล่านี้ควรถูกมอบให้เป็นรางวัลแก่พวกเขา นอกจากนี้ แม้แต่ผู้บัญชาการกองพลและผู้บัญชาการกองทัพขั้นแปดก็จะได้รับประโยชน์จากการบริโภคผลไม้โลกขั้นสูงเหล่านี้ ยิ่งไปกว่านั้น ประโยชน์ที่ได้จากการหลอมกลั่นสมบัติชนิดเดียวกันจะลดลงเสมอเมื่อบริโภคซ้ำๆ ผลไม้โลกขั้นสูงหนึ่งผลช่วยประหยัดเวลาในการบำเพ็ญเพียรของหยางไค่ไป 300 ถึง 500 ปี แต่ผลของผลที่สองน่าจะให้ประโยชน์ได้มากที่สุดเพียงครึ่งเดียว ส่วนผลที่สามหรือสี่อาจไม่มีประโยชน์เลย มันเป็นคุณสมบัติร่วมกันของสมบัติล้ำค่าแทบทุกชนิด อย่างไรก็ตาม หยางไค่ก็พอใจกับการเพิ่มขึ้นของความแข็งแกร่งหลังจากได้ผลไม้โลกขั้นสูงเพียงผลเดียวแล้ว ทว่าตอนนี้เขาต้องการเวลาเพื่อปรับตัวเข้ากับการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของรากฐานและพลัง จนกระทั่งหนึ่งเดือนต่อมา เขาจึงถอนหายใจยาว แม้ว่าเขาจะยังปรับตัวเข้ากับความแข็งแกร่งที่เพิ่มขึ้นได้ไม่เต็มที่ แต่ก็อย่างน้อยก็สามารถควบคุมได้แล้ว แม้ว่าเขาจะต้องต่อสู้กับศัตรูที่น่าเกรงขาม เขาก็จะสามารถใช้พลังของเขาได้อย่างเต็มที่ หลังจากพักผ่อนแล้ว เขาก็หยิบวัตถุดิบขั้นเจ็ดออกมาหนึ่งชุดและหลอมกลั่นมัน ในอดีต เขาจะหลอมกลั่นวัตถุดิบขั้นหกเสมอเมื่อบำเพ็ญเพียร ทว่าตอนนี้เขาเป็นปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ขั้นที่เจ็ดแล้ว เขาสามารถหลอมกลั่นวัตถุดิบขั้นเจ็ดได้ การหลอมกลั่นวัตถุดิบที่เทียบเท่ากับระดับของตนเองนั้นเป็นวิธีที่รวดเร็วและเป็นที่ต้องการมากที่สุดสำหรับปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ในการบำเพ็ญเพียรอย่างมั่นคง กระนั้น ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ขั้นสูงโดยทั่วไปจะไม่ผลาญวัตถุดิบในลักษณะนี้ วัตถุดิบธาตุหยินและหยางขั้นเจ็ดนั้นหายากอย่างยิ่ง และถือเป็นทรัพยากรทางยุทธศาสตร์ในแดนสวรรค์และแดนสุขาวดี พวกเขาจะไม่ใช้ทรัพยากรดังกล่าวเว้นแต่จะมีความจำเป็นอย่างยิ่ง และไม่มีใครจะหลอมกลั่นมันเพื่อบำเพ็ญเพียร อย่างไรก็ตาม หยางไค่แตกต่างออกไป ผลึกเหลืองและผลึกครามกองพะเนินราวกับภูเขาในจักรวาลน้อยของเขา ดังนั้นเขาจึงไม่เคยขาดแคลนวัตถุดิบธาตุหยินและหยาง เขายังได้เตรียมวัตถุดิบห้าธาตุจำนวนมากซึ่งเพียงพอสำหรับการบำเพ็ญเพียรของเขาเอง ในสมรภูมิหมึกดำ เขาสามารถรับประกันความปลอดภัยของตนเองได้ด้วยการเพิ่มความแข็งแกร่งและเลื่อนระดับสู่ขั้นต่อไปอย่างรวดเร็วเท่านั้น ดังนั้นเขาจึงไม่สนใจที่จะหลอมกลั่นวัตถุดิบขั้นเจ็ดเพื่อเพิ่มอัตราการบำเพ็ญเพียรของเขา ในอดีต ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์คนหนึ่งซึ่งดูเหมือนจะไม่มีอะไรทำที่ดีกว่านี้ ได้ทำการทดลองบางอย่าง เขาหลอมกลั่นวัตถุดิบขั้นสี่หนึ่งชุด จากนั้นก็หลอมกลั่นโอสถเปิดสวรรค์ที่เทียบเท่ากับต้นทุนของวัตถุดิบขั้นสี่หนึ่งชุด เมื่อเปรียบเทียบทั้งสองอย่างแล้ว การเพิ่มขึ้นของพลังจากการหลอมกลั่นวัตถุดิบขั้นสี่หนึ่งชุดนั้นเป็นเพียงครึ่งหนึ่งของการเพิ่มขึ้นของพลังจากการหลอมกลั่นโอสถเปิดสวรรค์ บุคคลนั้นได้รับผลลัพธ์เดียวกันหลังจากทดลองกับวัตถุดิบขั้นห้า กล่าวอีกนัยหนึ่ง การเพิ่มขึ้นของพลังที่ได้รับจากการหลอมกลั่นวัตถุดิบหนึ่งชุดนั้นเป็นเพียงครึ่งหนึ่งของสิ่งที่สามารถได้รับจากการหลอมกลั่นโอสถเปิดสวรรค์ที่มีมูลค่าเท่ากัน ดังนั้น ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์โดยเฉลี่ยจะไม่ต้องการผลาญความมั่งคั่งของตนด้วยการหลอมกลั่นวัตถุดิบหนึ่งชุด ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ที่ทำการทดลองไม่เคยทดลองกับวัตถุดิบขั้นหกและขั้นเจ็ดเพราะเขาไม่แข็งแกร่งหรือร่ำรวยพอ ทว่าผลลัพธ์ก็น่าจะเหมือนกัน สรุปสั้นๆ คือ การหลอมกลั่นวัตถุดิบขั้นหกและขั้นเจ็ดเป็นการสิ้นเปลืองทรัพยากร สิ่งที่สูญเปล่าไปไม่ใช่พลังของวัตถุดิบแน่นอน แต่เป็นมูลค่าสูงสุดที่วัตถุดิบเหล่านี้นำมาให้ได้ อย่างไรก็ตาม เป้าหมายหลักของหยางไค่คือการเพิ่มความแข็งแกร่งของเขาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ และเขาไม่ได้ขาดแคลนวัตถุดิบ ดังนั้นเขาจึงไม่สนใจที่จะแลกมูลค่ากับความเร็ว การหลอมกลั่นโอสถเปิดสวรรค์นั้นช้าเกินไปเมื่อเทียบกับการหลอมกลั่นวัตถุดิบขั้นเจ็ด เมื่อเวลาผ่านไป วัตถุดิบขั้นเจ็ดหนึ่งชุดก็ถูกดูดซับและเพิ่มเข้าไปในรากฐานจักรวาลน้อยของเขา แม้ว่าตอนนี้เขาจะเป็นปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ขั้นที่เจ็ดแล้ว แต่ก็ยังต้องใช้เวลาพอสมควรกว่าที่หยางไค่จะหลอมกลั่นวัตถุดิบขั้นเจ็ดหนึ่งชุดได้ จนกระทั่งครึ่งปีต่อมา พลังของวัตถุดิบขั้นเจ็ดจึงหมดลงและสลายกลายเป็นผงธุลี หยางไค่ลืมตาขึ้นพร้อมกับประกายแสงที่วาบผ่านม่านตาของเขา ดวงตาของเขาสว่างไสวดุจดวงอาทิตย์สองดวง รากฐานจักรวาลน้อยของเขาเพิ่มขึ้นหลังจากที่เขาหลอมกลั่นวัตถุดิบขั้นเจ็ดชุดนั้น อย่างไรก็ตาม เขารู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติในระหว่างกระบวนการ แต่ก็ไม่ใช่เรื่องเลวร้ายแต่อย่างใด เป็นเพียงว่าความเร็วในการหลอมกลั่นวัตถุดิบของเขานั้นเร็วกว่าที่เขาคาดไว้ นี่เป็นครั้งแรกที่เขาหลอมกลั่นวัตถุดิบขั้นเจ็ด และเขาไม่เคยประสบกับความผิดปกติเช่นนี้มาก่อน ดังนั้นเขาจึงไม่แน่ใจว่ามีอะไรผิดปกติจริงๆ หรือไม่ ด้วยเหตุนี้ เขาจึงไม่ได้หยุดหลอมกลั่นมัน ขณะที่เขาย้อนนึกถึงกระบวนการหลอมกลั่นทั้งหมด หยางไค่ก็ตระหนักว่าความเร็วเช่นนี้มันช่างรวดเร็วอย่างน่าเหลือเชื่อ ต้องทราบด้วยว่าเขาจะใช้เวลาประมาณเท่ากันในการหลอมกลั่นวัตถุดิบขั้นหกเมื่อเขาอยู่ในขอบเขตเปิดสวรรค์ขั้นที่หกในอดีต เมื่อเขาได้เลื่อนระดับสู่ขั้นที่เจ็ดแล้ว ก็เป็นที่คาดหวังว่าความเร็วในการหลอมกลั่นของเขาจะเพิ่มขึ้นเช่นกัน แต่นี่ก็ยังเร็วอย่างน่าขัน สิ่งที่เขาหลอมกลั่นคือวัตถุดิบขั้นเจ็ดซึ่งแตกต่างจากวัตถุดิบขั้นหกอย่างสิ้นเชิง วัตถุดิบขั้นหกหนึ่งชุดมีมูลค่าประมาณ 130 ล้านถึง 150 ล้านโอสถเปิดสวรรค์ เมื่อหยางไค่อยู่ในขอบเขตเปิดสวรรค์ขั้นที่หก เขาสามารถหลอมกลั่นโอสถเปิดสวรรค์ได้มากกว่า 100,000 เม็ดทุกวัน หากเขาแลกวัตถุดิบขั้นหกหนึ่งชุดเป็นโอสถเปิดสวรรค์ ก็จะต้องใช้เวลา 4 ถึง 5 ปีจึงจะบริโภคจนหมด อย่างไรก็ตาม เขาจะใช้เวลาเพียงครึ่งปีในการหลอมกลั่นวัตถุดิบขั้นหกหนึ่งชุด ในตอนแรกเขาคิดว่าคงต้องใช้เวลาสองสามปีในการหลอมกลั่นวัตถุดิบขั้นเจ็ดหนึ่งชุดซึ่งมีมูลค่าประมาณ 10 เท่าของวัตถุดิบขั้นหกหนึ่งชุด ดังนั้นเขาจึงประหลาดใจกับผลลัพธ์ที่ได้จริงๆ หลังจากขบคิดด้วยสีหน้าขมวดคิ้ว เขาก็หยิบวัตถุดิบขั้นหกออกมาหนึ่งชุดและหลอมกลั่นมันอย่างเงียบๆ ขณะที่เขากำลังหลอมกลั่นวัตถุดิบในครั้งนี้ หยางไค่ก็ให้ความสนใจอย่างใกล้ชิดกับสิ่งที่เกิดขึ้นในจักรวาลน้อยของเขา ในเวลาเพียงหนึ่งเดือน วัตถุดิบขั้นหกหนึ่งชุดก็สูญเสียพลังงานทั้งหมดและไร้ค่า เมื่อลืมตาขึ้น หยางไค่ก็จมดิ่งสู่ภวังค์ความคิด เมื่อเขาเป็นปรมาจารย์ขั้นที่หก เขาจะใช้เวลาครึ่งปีในการหลอมกลั่นวัตถุดิบขั้นหกหนึ่งชุด แม้ว่าความแข็งแกร่งของเขาจะเพิ่มขึ้นเนื่องจากตอนนี้เขาเป็นปรมาจารย์ขั้นที่เจ็ดแล้ว แต่ก็ไม่น่าจะง่ายและรวดเร็วขนาดนี้สำหรับเขาในการหลอมกลั่นวัตถุดิบเหล่านี้ ในตอนแรกเขาประเมินว่าจะใช้เวลาสามถึงสี่เดือน คำอธิบายเดียวก็คือมีบางอย่างกำลังเพิ่มประสิทธิภาพในการหลอมกลั่นวัตถุดิบของเขา และความช่วยเหลือนั้นต้องมาจากร่างแยกแห่งพฤกษาโลกที่หลอมรวมเข้ากับจักรวาลน้อยของเขา เขาได้ให้ความสนใจอย่างใกล้ชิดกับร่างแยกแห่งพฤกษาโลกเมื่อหลอมกลั่นวัตถุดิบ และแม้ว่าจะดูเหมือนไม่มีอะไรผิดปกติกับมัน แต่หยางไค่ก็มั่นใจว่าอัตราการหลอมกลั่นที่เพิ่มขึ้นของเขามีความเกี่ยวข้องกับต้นไม้นั้น ความแตกต่างที่สำคัญเพียงอย่างเดียวระหว่างตอนที่เขาเป็นปรมาจารย์ขั้นที่หกกับปรมาจารย์ขั้นที่เจ็ดคือการมีอยู่ของร่างแยกแห่งพฤกษาโลกในจักรวาลน้อยของเขา ดูเหมือนว่าร่างแยกจะสามารถเพิ่มความเร็วในการหลอมกลั่นทรัพยากรของเขาได้อย่างมีนัยสำคัญ แม้ว่าเขาจะไม่เข้าใจเหตุผลเบื้องหลังก็ตาม ถึงกระนั้น มันก็เป็นประโยชน์อย่างมหาศาลสำหรับเขาเนื่องจากเขาสามารถหลอมกลั่นวัตถุดิบได้เร็วกว่ามากในตอนนี้ กล่าวอีกนัยหนึ่ง ตราบใดที่เขายินดีที่จะใช้เวลาในการบำเพ็ญเพียร หยางไค่ก็จะสามารถเพิ่มความแข็งแกร่งของเขาได้ในอัตราที่เร็วกว่าผู้บำเพ็ญเพียรคนอื่นๆ มาก ผลกระทบจะไม่เด่นชัดในระยะสั้น ทว่าการทะยานสู่ขั้นที่แปดจากขั้นที่เจ็ดเป็นกระบวนการสั่งสมอันยาวนาน ประโยชน์ของร่างแยกแห่งพฤกษาโลกจะสร้างความแตกต่างอย่างใหญ่หลวงในระยะยาว เมื่อเขาบอกเหล่าผู้บัญชาการกองทัพเกี่ยวกับประโยชน์สามประการที่เขาทราบหลังจากปลูกร่างแยกแห่งพฤกษาโลกในจักรวาลน้อยของเขา หยางไค่รู้สึกว่าอาจมีประโยชน์ที่ซ่อนเร้นอยู่อีก และได้กล่าวเช่นนั้น แต่ไม่ได้ลงรายละเอียด ไม่ใช่ว่าเขาต้องการจะซ่อนมันจากพวกเขา เป็นเพียงว่าเขาไม่รู้ในตอนนั้น หากเขาไม่ได้ตัดสินใจบำเพ็ญเพียรในที่สันโดษในครั้งนี้ เขาคงไม่ค้นพบประโยชน์นี้เลย นี่เป็นเรื่องน่าประหลาดใจอันน่ายินดีสำหรับเขาอย่างแท้จริง มันต้องใช้แต้มบำเพ็ญทหารจำนวนมากเพื่อให้ได้มาซึ่งร่างแยกแห่งพฤกษาโลกนี้ ทว่าแต้มบำเพ็ญเหล่านั้นเทียบไม่ได้เลยกับประโยชน์ที่ร่างแยกนี้นำมาให้เขา ร่างแยกนี้ดีราวกับได้มาเปล่าๆ เมื่ออารมณ์ดี หยางไค่ก็พบความสุขในการบำเพ็ญเพียรที่น่าเบื่อเช่นนี้ เขาจึงหยิบวัตถุดิบขั้นเจ็ดออกมาอีกชุดหนึ่งและหลอมกลั่นมัน หากผู้อื่นเห็นหยางไค่ในตอนนี้ พวกเขาคงสาปแช่งเขาว่าเป็นคนฟุ่มเฟือยที่ผลาญวัตถุดิบไปมากมายขนาดนี้เป็นแน่