บทที่ 5044: ทดสอบโอสถ --- **ผู้แปล**: Silavin & Jon **ผู้ตรวจทานคำแปล**: PewPewLazerGun **บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร**: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys --- หลังจากการคำนวณคร่าวๆ หยางไค่ก็ตระหนักว่าโลกธาตุขนาดเล็กของเขาใช้เวลาหนึ่งปีเต็มในการฟื้นฟูจนสมบูรณ์ ในช่วงเวลานี้ เขาสัมผัสได้ว่ารากฐานของตนสั่นคลอนเล็กน้อย ส่งผลให้อัตราเร็วในการหลอมรวมวัตถุดิบลดลง เขาไม่ได้ต่อสู้กับผู้ใด แต่หากได้ประมือกับใครเข้า คงจะได้ตระหนักว่าพละกำลังของตนเองก็ร่วงหล่นลงไปเช่นกัน โลกธาตุขนาดเล็กคือรากฐานของจ้าวแห่งขอบเขตโอเพ่นเฮเว่น เมื่อมันได้รับความเสียหาย ผู้ฝึกตนจะได้รับผลกระทบในหลายๆ ด้าน ทว่าหยางไค่กลับประหลาดใจที่ร่างโคลนของต้นไม้โลกสามารถซ่อมแซมโลกธาตุขนาดเล็กของเขาได้อย่างสมบูรณ์ในเวลาเพียงหนึ่งปี ซึ่งนับว่ารวดเร็วยิ่งนัก เขาเคยสอบถามเฟิ่งอิงเกี่ยวกับผลของผลวิญญาณหยินลึกล้ำ ว่ากันว่าหลังจากผู้ฝึกตนบริโภคมันเข้าไป แม้จะสามารถปะชุนความเสียหายได้ในทันที แต่ก็ต้องใช้เวลาหนึ่งถึงสองปีในการฟื้นฟูโลกธาตุขนาดเล็กให้สมบูรณ์ บางคนอาจใช้เวลานานถึงสามถึงห้าปี หรือกระทั่งมากกว่าสิบปี กว่าที่โลกธาตุขนาดเล็กของพวกเขาจะกลับคืนสู่สภาพเดิม ดูเหมือนว่าความสามารถในการฟื้นฟูของร่างโคลนนั้นเหนือกว่าผลวิญญาณหยินลึกล้ำเสียอีก ไม่เพียงแต่โลกธาตุขนาดเล็กของหยางไค่จะได้รับการซ่อมแซม แต่ลูกแก้วมังกรของเขาซึ่งเสียหายระหว่างการต่อสู้กับจูเฟิงในอดีต ก็ได้รับการฟื้นฟูจนสมบูรณ์เช่นกัน หยางไค่ทุ่มเทพลังเกินขีดจำกัดเพื่อต่อกรกับจ้าวเขตแดนจูเฟิง ในท้ายที่สุด เขาถูกบีบให้ต้องอัญเชิญลูกแก้วมังกรออกมาเพื่อรับมือกับศัตรูที่น่าเกรงขาม แม้กระบวนท่าเช่นนี้จะทรงพลัง แต่ก็อันตรายอย่างยิ่ง ผลที่ตามมาจะน่าสะพรึงกลัวหากลูกแก้วมังกรของเขาถูกทำลาย หลังการต่อสู้ ลูกแก้วมังกรของเขาเสียหายและเต็มไปด้วยรอยร้าว โชคดีที่ลูกแก้วมังกรสามารถซ่อมแซมได้ด้วยการบำรุงจากสายเลือดมังกรของเขา และตราบใดที่เขาไม่จำเป็นต้องใช้วิชาลับแปลงมังกร ปัญหาของลูกแก้วมังกรก็จะไม่ส่งผลกระทบต่อพละกำลังปกติของเขา หลายปีที่ผ่านมา เขาไม่ได้ทำอะไรเป็นพิเศษ แต่ลูกแก้วมังกรก็กลับคืนสู่สภาพสมบูรณ์อีกครั้งด้วยการบำรุงเลี้ยงอย่างต่อเนื่องจากสายเลือดมังกร อันที่จริง มันกลับดียิ่งกว่าในอดีตเสียอีก เขาสามารถสัมผัสได้อย่างชัดเจนว่าพลังแห่งสายเลือดมังกรของเขาได้พัฒนาขึ้น ในตอนแรกเขาคิดว่ามันเป็นเพียงภาพลวงตา แต่หลังจากตรวจสอบอย่างถี่ถ้วนแล้ว เขาก็พบว่าพลังแห่งสายเลือดมังกรของตนเพิ่มพูนขึ้นจริงๆ การค้นพบนี้ทำให้เขาฉงนใจ เป็นที่คาดหมายอยู่แล้วว่าลูกแก้วมังกรของเขาจะได้รับการเยียวยาในสักวันหนึ่ง แต่มันกลับเป็นเรื่องน่าประหลาดใจอย่างยิ่งที่พลังแห่งสายเลือดมังกรของเขาก็แข็งแกร่งขึ้นด้วย หลังจากตรวจสอบตัวเองอย่างใกล้ชิด หยางไค่คาดว่าการฟื้นตัวอย่างรวดเร็วและความแข็งแกร่งที่เพิ่มขึ้นของเขาเป็นผลมาจากของขวัญที่แสงเผาผลาญและประกายสงบนิ่งได้มอบให้เขาในอดีต มีข่าวลือว่าแสงเผาผลาญและประกายสงบนิ่งคือต้นกำเนิดของเหล่าเทพวิญญาณทั้งปวง เผ่ามังกรเป็นผู้นำของเหล่าเทพวิญญาณ ดังนั้นพวกเขาจึงน่าจะมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับแสงเผาผลาญและประกายสงบนิ่ง ด้วยเหตุนี้เอง เมื่อหยางไค่ขอความช่วยเหลือจากพี่ใหญ่หวงและพี่สาวหลันเพื่อรับมือกับพลังแห่งหมึก เขาจึงได้รับตราประทับทั้งสองที่สามารถใช้เพื่อเปิดใช้งานแสงชำระล้างได้ ไม่ใช่ทุกคนที่จะสามารถเปิดใช้งานตราประทับทั้งสองและดึงพลังจากผลึกเหลืองและผลึกครามเพื่อร่ายวิชานี้ได้ หากหยางไค่ไม่มีความสอดคล้องกับตราประทับทั้งสอง เขาก็ยังคงไม่สามารถร่ายแสงชำระล้างได้แม้ว่าเขาจะมีผลึกเหลืองและผลึกครามอย่างเหลือเฟือก็ตาม ก่อนที่เขาจะออกจากดินแดนมรณะอลวน พี่ใหญ่หวงและพี่สาวหลันได้ทิ้งพลังลึกลับไว้ในร่างของเขา พลังนั้นไม่เป็นอันตรายต่อหยางไค่และไม่ได้ช่วยเพิ่มระดับการบ่มเพาะของเขาแต่อย่างใด ทว่ามันสามารถกระตุ้นพลังแห่งสายเลือดมังกรในร่างกายและทำให้สายเลือดมังกรของเขาบริสุทธิ์ยิ่งขึ้น ด้วยความช่วยเหลือจากสุดยอดตัวตนเหล่านี้ พลังแห่งสายเลือดมังกรของเขาจึงเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ ในตอนแรก หยางไค่สามารถแปลงร่างเป็นมังกรขนาด 10,000 จั้ง (33,333 เมตร) ได้เท่านั้นหลังจากใช้วิชาลับแปลงมังกร ซึ่งทำให้เขาแทบจะไม่ถูกนับว่าเป็นมังกรศักดิ์สิทธิ์ด้วยซ้ำ แต่หลังจากเหตุการณ์นั้น เขาสามารถขยายร่างได้ถึง 20,000 จั้ง (66,666 เมตร) เมื่อใช้วิชาลับแปลงมังกร ร่างของเขาขยายใหญ่ขึ้นถึงสองเท่า ในตอนนั้น หยางไค่รู้สึกว่าพลังลึกลับที่พี่ใหญ่หวงและพี่สาวหลันทิ้งไว้ในร่างกายของเขายังไม่หมดไป และกำลังซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่งในร่างกายของเขา แต่หลายปีที่ผ่านมา เขาไม่เคยตรวจพบการปรากฏตัวของพลังลึกลับนั้นอีกเลย เขาไม่เคยคิดมาก่อนว่าความเสียหายในลูกแก้วมังกรของเขาจะกระตุ้นมันขึ้นมาอย่างเงียบๆ สายเลือดมังกรของเขาได้รับการพัฒนาอีกครั้งโดยที่เขาไม่ทันสังเกต หยางไค่ไม่รู้ว่าร่างมังกรศักดิ์สิทธิ์ของเขาจะใหญ่โตเพียงใดหลังจากใช้วิชาลับแปลงมังกรในตอนนี้ แต่เขาก็เชื่อมั่นว่ามันจะต้องยาวเกินกว่า 20,000 จั้งอย่างแน่นอน เขาตัดสินใจว่าจะลองใช้วิชาลับแปลงมังกรและตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงที่เขาได้รับเมื่อมีเวลาว่างในสักวัน หลังจากโลกธาตุขนาดเล็กของเขาฟื้นฟูแล้ว หยางไค่ก็สามารถหลอมรวมวัตถุดิบระดับเจ็ดได้หนึ่งชุดทุกๆ ครึ่งปีอีกครั้ง ซึ่งทำให้มรดกของเขาเติบโตอย่างรวดเร็ว ด้วยความเร็วในการพัฒนาของเขา เขาคาดว่าคงใช้เวลาไม่ถึง 1,000 ปีในการก้าวขึ้นสู่ขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นระดับแปด เป็นเรื่องที่ไม่อาจจินตนาการได้ว่าจะมีใครสามารถก้าวจากระดับเจ็ดขึ้นสู่ระดับแปดได้ในเวลาไม่ถึง 1,000 ปี จ้าวแห่งขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นระดับเจ็ดจำนวนมากในด่านนภาสีครามติดอยู่ที่ระดับเดิมมานานหลายพันปี ประการแรก พวกเขาถูกจำกัดด้วยพรสวรรค์ของตนเอง และประการที่สอง พวกเขายังสะสมมรดกไม่เพียงพอ โดยปกติแล้ว ไม่ว่าผู้ฝึกตนจะมีความสามารถเพียงใด ก็ต้องใช้เวลาสามถึงสี่พันปีในการก้าวจากระดับเจ็ดสู่ระดับแปด ขณะที่ 5,000 ปีถือเป็นค่าเฉลี่ย สำหรับการก้าวจากระดับแปดสู่ระดับเก้า ผู้ฝึกตนต้องใช้เวลานานกว่า 10,000 ปี อย่างไรก็ตาม จ้าวแห่งขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นมีอายุขัยที่ยืนยาวพอที่จะผ่านกระบวนการที่ยาวนานเช่นนี้ได้ ดังนั้นส่วนใหญ่จึงไม่ได้คิดอะไรมาก เป็นเพราะความยากลำบากในการเพิ่มพูนความแข็งแกร่งของจ้าวแห่งขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นนี่เอง ที่ทำให้มีบรรพชนระดับเก้าไม่มากนักในแดนสวรรค์และแดนสุขาวดี แม้ว่าพวกเขาจะมีชีวิตอยู่มานานนับไม่ถ้วน ไม่มีใครสามารถรับประกันได้ว่าเส้นทางการเติบโตของพวกเขาจะราบรื่นเสมอไป แม้ว่าคนๆ หนึ่งจะมีโอกาสไปถึงระดับเก้า พวกเขาก็อาจสูญเสียอนาคตหรือแม้กระทั่งชีวิตหากเกิดอุบัติเหตุขึ้น มีเหตุผลสามประการที่ทำให้หยางไค่ใช้เวลาเพียง 1,000 ปีเพื่อบรรลุความสำเร็จเดียวกันนี้ ประการแรก เขาหลอมรวมวัตถุดิบระดับเจ็ด ทำให้เขาสามารถเพิ่มพูนความแข็งแกร่งได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น ประการที่สอง ร่างโคลนของต้นไม้โลกในโลกธาตุขนาดเล็กของเขาช่วยเพิ่มความเร็วในการหลอมรวมของเขาขึ้นหลายเท่า และสุดท้าย สิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่ในโลกธาตุขนาดเล็กของเขาก็ช่วยเสริมสร้างมรดกของเขาอย่างต่อเนื่อง ข้อได้เปรียบทั้งหมดนี้รวมกันทำให้เขาสามารถเพิ่มพูนพลังของตนได้ในเวลาอันสั้นที่สุด แน่นอนว่าการบรรลุการทะลวงผ่านในเวลาเพียง 1,000 ปีเป็นเพียงการประมาณการของหยางไค่เท่านั้น หากเขาถูกเรื่องใดๆ มาทำให้ล่าช้าในช่วงเวลานี้ ก็จะต้องใช้เวลานานกว่าจะบรรลุเป้าหมาย เช่นเดียวกับที่เขาเคยทำมาก่อนหน้านี้ หยางไค่จะออกไปผ่อนคลายหลังจากหลอมรวมวัตถุดิบหนึ่งชุดทุกๆ ครึ่งปี เวลาผ่านไปหลายปีในพริบตา วันหนึ่งเมื่อหยางไค่ออกจากห้องของเขา เขาก็เห็นจงเหลียงรออยู่แล้ว ดูเหมือนว่าอีกฝ่ายจะคาดการณ์เวลาที่เขาจะหยุดบ่มเพาะพลังได้ หยางไค่มีวินัยในการบ่มเพาะพลัง ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องยากที่ใครจะรู้ว่าเขาจะออกจากห้องเมื่อใด ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ด่านนภาสีครามนั้นสงบสุข ดังนั้นหยางไค่จึงประหลาดใจที่เห็นจงเหลียงรอเขาอยู่ เขารีบเข้าไปคารวะ "ท่านมีเรื่องอะไรหรือขอรับ?" จงเหลียงพยักหน้า "ตามข้ามา" แม้จะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น หยางไค่ก็ยังรีบตามเขาไป ในไม่ช้า เขาก็ตระหนักว่าจงเหลียงกำลังมุ่งหน้าไปยังตำหนักโอสถ มีคนรอพวกเขาอยู่ข้างนอกแล้วไม่ใช่ใครอื่นนอกจากถังฉุนที่หยางไค่เคยพบมาก่อน ในทันทีนั้น หยางไค่ก็คาดเดาถึงเหตุผลที่จงเหลียงพาเขามายังตำหนักโอสถได้ โดยมีถังฉุนนำทาง พวกเขามาถึงโถงใหญ่ในไม่ช้า มีคนสามคนรออยู่ข้างในโถงใหญ่นี้แล้ว และหยางไค่เคยพบสองในสามคนนั้นมาก่อน พวกเขาคือจูเก๋อหมิงและโจวฟาง เขาไม่รู้ว่าคนสุดท้ายคือใคร แต่คนผู้นั้นดูมีพลังวังชาแม้จะชราแล้วก็ตาม รัศมีของเขาบ่งบอกว่าเขาอยู่ในขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นระดับแปด เมื่อเห็นหยางไค่ ทั้งจูเก๋อหมิงและโจวฟางต่างก็ตื่นเต้นและเดินเข้ามาหา หยางไค่คารวะพวกเขา แม้ว่าพวกเขาจะตื่นเต้น แต่ก็ดูเหนื่อยล้าอยู่บ้าง ทั้งคู่ผอมลงกว่าตอนที่หยางไค่พบพวกเขาครั้งแรกมาก ต้องทราบว่าพวกเขาคือจ้าวแห่งขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นระดับแปด ดังนั้นแม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้อะไรเกี่ยวกับการต่อสู้ แต่พวกเขาก็ยังแข็งแกร่งพอสมควร ไม่แน่ใจว่าอะไรทำให้พวกเขาต้องเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงเช่นนี้ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา จงเหลียงแนะนำชายชราคนที่สามให้หยางไค่รู้จัก "เขาคือเจ้าตำหนักโอสถ ฟู่โจว" หยางไค่คารวะเขาอีกครั้ง "ที่แท้ก็คือผู้อาวุโสฟู่" ฟู่โจวลูบเคราของเขาพลางยิ้ม "ช่างเป็นชายหนุ่มผู้เปี่ยมพรสวรรค์โดยแท้" จูเก๋อหมิงผู้หมดความอดทนกล่าวขึ้น "อย่ามัวเสียเวลาเลย พวกเรามาที่นี่เพื่อทดสอบโอสถ" โจวฟางพยักหน้าเห็นด้วยรัวๆ อยู่ข้างๆ เมื่อได้ยินเช่นนั้น หยางไค่ก็ตระหนักว่าการคาดเดาของเขาถูกต้อง เขาถามด้วยความประหลาดใจระคนยินดี "พวกท่านทำตำรับโอสถชำระหมึกสำเร็จแล้วหรือขอรับ?" เป็นเวลาหลายปีแล้วที่เขาส่งมอบตำรับยาที่ไม่สมบูรณ์ให้กับปรมาจารย์การปรุงโอสถทั้งสอง และเขาจะคอยสอบถามความคืบหน้าเป็นครั้งคราว ในช่วงเริ่มต้นดูเหมือนว่าทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี แต่พวกเขาก็เริ่มประสบปัญหาในระยะหลัง ผู้คนจากตำหนักโอสถไม่สามารถทำตำรับยาให้สมบูรณ์ได้โดยง่าย อย่างไรก็ตาม คำพูดของจูเก๋อหมิงบ่งชี้ว่าไม่เพียงแต่พวกเขาจะทำตำรับยาสำเร็จ แต่พวกเขายังได้หลอมโอสถชำระหมึกสำเร็จแล้วด้วย โจวฟางพยักหน้าและตอบว่า "พวกเราทำตำรับโอสถสำเร็จและได้หลอมโอสถชำระหมึกขึ้นมาจำนวนหนึ่งแล้ว ทว่าเราต้องทดสอบมันเพื่อดูว่ามีประสิทธิภาพหรือไม่ พวกเราจึงขอให้เจ้ามาที่นี่เพื่อเข้าร่วมการทดสอบโอสถ" หยางไค่พยักหน้า ในที่สุดเขาก็เข้าใจว่าทำไมจูเก๋อหมิงและโจวฟางถึงดูเหนื่อยล้า พวกเขาคงทุ่มเทอย่างต่อเนื่องเพื่อทำตำรับยาให้สมบูรณ์ในขณะที่ประสบกับความล้มเหลวนับครั้งไม่ถ้วน ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาจะเหนื่อยล้าหลังจากความพยายามหลายปีเช่นนี้ แน่นอนว่าหยางไค่จะไม่คัดค้านการทดสอบโอสถ เพราะเขาเองก็ต้องการให้โอสถชำระหมึกสามารถผลิตจำนวนมากได้โดยเร็วที่สุด เขาจึงถามว่า "พวกท่านต้องการให้ข้าทำอะไรหรือขอรับ?" จงเหลียงตอบ "เนื่องจากเราต้องค้นหาประสิทธิภาพของโอสถชำระหมึก เราจึงต้องให้ใครสักคนถูกกัดกร่อนด้วยพลังแห่งหมึก เห็นได้ชัดว่าเราไม่ได้เก็บพลังแห่งหมึกไว้ในเขตชั้นใน แต่ข้ารู้ว่าเจ้ามีมันอยู่ไม่น้อยในโลกธาตุขนาดเล็กของเจ้า เราต้องการให้เจ้าใช้พลังแห่งหมึกนั้น หากการทดลองสำเร็จก็ดีไป แต่หากโอสถไม่ได้ผล เราจะต้องให้เจ้าช่วยเปิดใช้งานแสงชำระล้าง" "เข้าใจแล้ว" หยางไค่พยักหน้าแล้วถาม "แล้วใครจะเป็นผู้รับพลังแห่งหมึกเล่าขอรับ?" จูเก๋อหมิงก้าวออกมาข้างหน้าทันที "ข้าเอง!" โจวฟางผลักอีกฝ่ายออกไปทันที "ถอยไปเลยตาเฒ่า เรื่องนี้ข้าจัดการเอง" จูเก๋อหมิงผู้เดือดดาลตวาด "เจ้ากล้าดียังไงมาเรียกข้าว่าตาเฒ่าหา!? ไปส่องปัสสาวะดูเงาหัวตัวเองก่อนเถอะ!" โจวฟางแค่นเสียง "ข้าอายุน้อยกว่าเจ้าตั้ง 300 ปี เจ้าควรจะให้โอกาสคนหนุ่มเช่นข้าบ้าง" มุมปากของจูเก๋อหมิงกระตุก "เจ้ากล้าดียังไงมาเรียกตัวเองว่าคนหนุ่ม?" หยางไค่ถึงกับพูดไม่ออก คิดไม่ถึงว่าพวกเขาจะต้องมาแข่งขันกันในเรื่องเล็กน้อยเช่นนี้ ดูเหมือนว่าปรมาจารย์เหล่านี้จะไม่ลงรอยกันจริงๆ ฟู่โจวกล่าวด้วยรอยยิ้ม "ต้องขออภัยในความวุ่นวายด้วย สหายตัวน้อย เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับประสิทธิภาพของโอสถชำระหมึก ดังนั้นการได้สัมผัสประสบการณ์ด้วยตนเองจึงเป็นประโยชน์อย่างยิ่ง ทว่าศิษย์น้องโจวก็มีเหตุผล เรื่องนี้สำคัญ และเราควรให้โอกาสคนหนุ่ม" จากนั้นเขาก็หันไปด้านข้าง "เจ้าทำเองเถอะ ถังฉุน" ถังฉุนยืนดูละครเงียบๆ มาโดยตลอด เนื่องจากปรมาจารย์ทั้งสองกำลังโต้เถียงกัน เขาจึงไม่กล้าพูดอะไร อันที่จริง เขายังคงเงียบขรึมหลังจากนำหยางไค่และจงเหลียงมายังที่แห่งนี้ เขาไม่ได้คาดคิดว่าฟู่โจวจะเรียกชื่อเขาในตอนนี้ หลังจากตกใจไปครู่หนึ่ง เขาก็ประสานหมัดคารวะ "ขอรับ"