Chapter 5041, Ownership of the World Spring

เผยแพร่เมื่อ 11 เม.ย. 2569 14:17

# บทที่ 5041: สิทธิ์ในการครอบครองน้ำพุแห่งโลก **ผู้แปล: Silavin & Jon** **ผู้ตรวจทานคำแปล: PewPewLazerGun** **บรรณาธิการและผู้พิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys** --- กาลเวลาผันผ่าน หยางไค่ยังคงหลอมกลั่นชุดทรัพยากรลำดับเจ็ดอย่างสม่ำเสมอทุกครึ่งปี ถึงกระนั้น เขาก็มิได้หมกมุ่นอยู่กับการบำเพ็ญเพียรในที่สันโดษตลอดเวลา การบำเพ็ญเพียรนั้นเป็นกิจกรรมที่ซ้ำซากจำเจ หากผู้ใดมีสมาธิไม่มั่นคงพอ จิตใจของเขาย่อมบังเกิดความกระสับกระส่ายเมื่อต้องอยู่ในสภาวะเช่นนี้นานเกินไป แม้ว่าเรื่องเช่นนี้จะไม่เกิดขึ้นกับหยางไค่ แต่เขาก็ยังคงพยายามป้องกันมิให้มันเกิดขึ้น ทุกครั้งที่เขาหลอมกลั่นชุดทรัพยากรลำดับเจ็ดเสร็จสิ้น เขาจะออกจากห้องและออกไปเดินเล่นผ่อนคลาย บางครั้ง เขาก็ใช้เวลาเดินเล่นอยู่ราวสามถึงห้าวัน หากรู้สึกปรารถนา เขาก็จะออกเดินทางท่องเที่ยวเป็นเวลาสิบวันถึงครึ่งเดือน หลังจากได้ผ่อนคลายและเคลื่อนไหวร่างกายแล้ว เขาก็จะกลับไปบำเพ็ญเพียรในที่สันโดษอีกครั้ง และเนื่องจากเขาได้ใช้เวลาพักผ่อน ประสิทธิภาพในการบำเพ็ญเพียรของเขาจึงเพิ่มพูนขึ้นอย่างมหาศาล ในวันหนึ่งที่ว่างเว้น เขามุ่งหน้าไปยังหอสรรพาวุธสงครามและนำทรัพยากรลำดับห้าและลำดับหกทั้งหมดของเขาไปแลกเปลี่ยนเป็นกองบำเหน็จการทหาร ซึ่งจากนั้นเขาก็ได้นำไปแลกเป็นทรัพยากรธาตุทั้งห้าลำดับเจ็ด ทรัพยากรลำดับห้าและลำดับหกเหล่านี้ เขาได้นำมาจากสามพันโลกเพื่อการบำเพ็ญเพียรของตนเอง บัดนี้ หนทางที่ดีที่สุดสำหรับเขาในการบำเพ็ญเพียรคือการหลอมกลั่นทรัพยากรลำดับเจ็ด ดังนั้นทรัพยากรลำดับห้าและลำดับหกเหล่านี้จึงไร้ค่าสำหรับเขาอีกต่อไป ทรัพยากรลำดับเจ็ดคือตัวเลือกที่ดีที่สุดของเขา อันที่จริง อัตราการแลกเปลี่ยนสำหรับทรัพยากรธาตุทั้งห้าลำดับเจ็ดในแดนในนั้นค่อนข้างเอื้ออำนวยอย่างยิ่ง ทุกๆ สองชุดของทรัพยากรธาตุทั้งห้าลำดับหก เขาจะได้รับกองบำเหน็จการทหารเพียงพอที่จะแลกเปลี่ยนเป็นทรัพยากรลำดับเจ็ดหนึ่งชุด อัตราการแลกเปลี่ยนอยู่ที่เพียง 2 ต่อ 1 เท่านั้น ต้องทราบด้วยว่าในสามพันโลกนั้น มูลค่าของทรัพยากรในแต่ละลำดับขั้นนั้นจะเพิ่มขึ้นถึงสิบเท่าตัวต่อลำดับขั้น ทว่าที่ด่านทลายสวรรค์แห่งนี้กลับเพิ่มขึ้นเพียงสองเท่า ท้ายที่สุดแล้ว เหล่าผู้บังคับบัญชาต้องดูแลทหารที่ต่อสู้กับเผ่าหมึกทมิฬ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่อาจวัดมูลค่าของทรัพยากรในแต่ละลำดับขั้นตามอัตราแลกเปลี่ยนในสามพันโลกได้ ประการที่สอง อัตราการใช้ทรัพยากรลำดับเจ็ดนั้นต่ำอย่างยิ่ง ดังนั้นเมื่อเวลาผ่านไป ทรัพยากรลำดับเจ็ดจำนวนมหาศาลจึงถูกสะสมไว้ในด่านทลายสวรรค์ แม้กระทั่งทรัพยากรลำดับแปดก็ยังมีสำรองอยู่อย่างเหลือเฟือ มีปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับสูงจำนวนไม่น้อยในแดนใน และจำนวนผู้บัญชาการกองพลลำดับแปดเพียงอย่างเดียวก็มีมากถึงหลายสิบคน อย่างไรก็ตาม ไม่มีผู้ใดที่จะสิ้นเปลืองเช่นหยางไค่ ผู้ซึ่งหลอมกลั่นทรัพยากรลำดับเจ็ดโดยตรงในยามบำเพ็ญเพียร เหตุผลหลักก็คือทรัพยากรธาตุหยินและหยางระดับสูงยังคงหายากเป็นพิเศษ หากปราศจากทรัพยากรธาตุหยินและหยางลำดับเจ็ดและลำดับแปด พวกเขาก็ไม่สามารถหลอมกลั่นทรัพยากรเพื่อบำเพ็ญเพียรได้ ไม่ว่าจะมีทรัพยากรธาตุทั้งห้ามากเพียงใด มิฉะนั้นจักรวาลน้อยของพวกเขาก็จะเสียสมดุล ยิ่งมีโลกจักรวาลถูกขุดค้นทรัพยากรนอกด่านทลายสวรรค์มากขึ้นเท่าไหร่ ทรัพยากรลำดับเจ็ดและลำดับแปดก็ยิ่งถูกค้นพบมากขึ้นเท่านั้น ถึงกระนั้น ทรัพยากรเหล่านี้โดยทั่วไปจะถูกนำไปใช้ในการหลอมประดิษฐ์ศาสตราและจัดวางค่ายกลวิญญาณ ไม่ใช่เพื่อการบำเพ็ญเพียร ในสถานการณ์เช่นนี้ หยางไค่กลับได้เปรียบอย่างยิ่ง ทรัพยากรที่เขาครอบครองอยู่ในขณะนี้มีมากเกินพอที่จะช่วยให้เขาทะยานขึ้นสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ลำดับแปดได้ เขายังใช้เวลาเดินทางไปยังหอโอสถเพื่อสอบถามความคืบหน้าในการสร้างโอสถชำระหมึกทมิฬ แต่ทว่าเขากลับไม่ได้พบกับปรมาจารย์โอสถทั้งสองท่าน จูเก่อหมิงและโจวฟาง เขาเห็นเพียงถังฉวินเท่านั้น ตามคำบอกเล่าของถังฉวิน หลังจากที่หยางไค่จากไปในวันนั้น ปรมาจารย์ทั้งสองก็เริ่มมุ่งมั่นที่จะทำให้สูตรยาโอสถชำระหมึกทมิฬสมบูรณ์แบบ มีการใช้สมุนไพรไปแล้วนับไม่ถ้วน แต่โชคดีที่พวกเขาคืบหน้าไปบ้างแล้ว อย่างไรก็ตาม พวกเขายังคงต้องทำงานหนักต่อไปเพื่อสร้างโอสถชำระหมึกทมิฬให้สำเร็จ ผู้คนจากสวนสมุนไพรได้เริ่มเพาะปลูกหญ้าออบซิเดียนและเถาวัลย์ขนนกเขียวเพิ่มขึ้นเช่นกัน เมื่อสูตรยาโอสถชำระหมึกทมิฬสมบูรณ์แบบแล้ว ก็จะมีส่วนผสมเพียงพอที่จะใช้ในการผลิต วันหนึ่ง หลังจากที่หยางไค่หลอมกลั่นชุดทรัพยากรลำดับเจ็ดเสร็จสิ้น เขาก็เดินออกจากห้องของตน เฝิงอิ๋งรอเขาอยู่แล้ว และในวินาทีที่นางได้ยินเสียงประตูเปิด นางก็หันกลับมาพร้อมกับแย้มรอยยิ้มให้เขา "ศิษย์น้อง ท่านช่างมีวินัยในการบำเพ็ญเพียรโดยแท้" ในช่วงสองปีที่ผ่านมา หยางไค่มักจะหยุดบำเพ็ญเพียรทุกครึ่งปีเสมอ ด้วยเหตุนี้ เฝิงอิ๋งจึงคาดเดาว่าเขาอาจจะปรากฏตัวออกมาในเร็วๆ นี้ ซึ่งเป็นเหตุผลที่นางตัดสินใจมารอเขาที่นี่ "การนั่งบำเพ็ญเพียรเพียงอย่างเดียวนั้นน่าเบื่อหน่าย ข้าจึงต้องผ่อนคลายและปลดปล่อยตนเองบ้างเป็นครั้งคราว" หยางไค่ยืดเส้นยืดสาย "มีเรื่องอันใดหรือ ศิษย์พี่?" เฝิงอิ๋งคงมีบางอย่างจะบอกเขาเป็นแน่เมื่อนางมารอเขาถึงที่นี่ "ท่านลุงจงเหลียงกล่าวว่าให้ท่านไปพบเขาทันทีที่ท่านหยุดบำเพ็ญเพียร" สีหน้าของเฝิงอิ๋งพลันแปรเปลี่ยนเป็นเคร่งขรึม หยางไค่ปรับสีหน้าจริงจัง "เกิดเรื่องอันใดขึ้นในแดนในหรือ?" เฝิงอิ๋งส่ายหน้า "ไม่มีเรื่องสำคัญอันใดเกิดขึ้นในแดนใน ท่านเปิดเผยกับข้าว่ามันเกี่ยวข้องกับน้ำพุแห่งโลก" เมื่อได้ยินเช่นนั้น หยางไค่ก็ตระหนักได้ในทันทีว่าเกิดอะไรขึ้น หลังจากที่เขาหลอมกลั่นต้นไม้โลกแล้ว เขาได้บอกกับผู้บัญชาการกองทัพทั้งสี่ของด่านทลายสวรรค์ว่าเขายินดีที่จะสละน้ำพุแห่งโลกในจักรวาลน้อยของเขา ท้ายที่สุดแล้ว เขารู้สึกว่าร่างแยกของต้นไม้โลกก็สามารถปกป้องจักรวาลน้อยของเขาได้ดีกว่าน้ำพุแห่งโลกเสียอีก แม้ว่าหยางไค่จะไม่สามารถตรวจสอบเรื่องนี้ได้ในขณะนี้ แต่เขาก็มีความรู้สึกว่าแม้จะปราศจากน้ำพุแห่งโลก เขาก็ยังคงไม่ได้รับผลกระทบจากพลังหมึกทมิฬ ในตอนนั้น จงเหลียงและคนอื่นๆ กล่าวว่ายังไม่จำเป็นต้องรีบจัดการปัญหานี้ แม้ว่าเขาจะเต็มใจสละน้ำพุแห่งโลก แต่พวกเขาก็ต้องหารือกันก่อนว่าใครจะเป็นผู้รับมันไป หยางไค่ไม่เคยคาดคิดเลยว่าจะต้องใช้เวลานานถึงสองปีกว่าการตัดสินใจจะสิ้นสุดลง ดูเหมือนว่าเหล่าผู้บัญชาการกองทัพจะระมัดระวังในเรื่องนี้เป็นอย่างมาก "ข้าจะไปเดี๋ยวนี้" หยางไค่ตอบและทะยานร่างขึ้นสู่ท้องฟ้า มุ่งตรงไปยังกองบัญชาการกองทัพทิศประจิม เมื่อมาถึง เขาได้แจ้งให้คนไปบอกจงเหลียง และอีกครู่ต่อมา เขาก็ได้รับอนุญาตให้เข้าไปข้างใน หลังจากเข้าไปในโถง เขาก็เห็นจงเหลียงกำลังมอบหมายงานบางอย่างให้กับปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ลำดับเจ็ดคนหนึ่ง จนกระทั่งจงเหลียงเสร็จสิ้นธุระและปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ลำดับเจ็ดจากไปแล้ว หยางไค่จึงก้าวไปข้างหน้าและประสานมือคารวะ "คารวะท่าน" จงเหลียงพยักหน้าเบาๆ และลุกขึ้นจากเก้าอี้ "ข้ามั่นใจว่าเฝิงอิ๋งคงได้บอกเจ้าแล้วว่าเหตุใดข้าจึงเรียกเจ้ามาพบ" หยางไค่พยักหน้า "ขอรับ ศิษย์พี่ได้แจ้งแก่ข้าแล้ว พวกท่านตัดสินใจได้แล้วหรือว่าผู้ใดจะรับช่วงต่อน้ำพุแห่งโลก?" จงเหลียงตอบว่า "ใช่ มีการตัดสินใจแล้ว อย่างไรก็ตาม ราชันย์ผู้นี้ต้องเตือนเจ้าว่าในเมื่อเจ้าตัดสินใจที่จะสละน้ำพุแห่งโลก เจ้าจะต้องสละดินแดนส่วนเล็กๆ ของจักรวาลน้อยของเจ้า การกระทำเช่นนั้นจะทำให้จักรวาลน้อยของเจ้าไม่สมบูรณ์ มันไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอันใดนัก เพราะเจ้าสามารถซ่อมแซมมันได้โดยการบริโภคผลวิญญาณหยินลึกล้ำ อย่างไรก็ตาม หากเจ้าสูญเสียความสามารถในการต้านทานพลังหมึกทมิฬไปเพราะเหตุนั้น เจ้าจะต้องอยู่ที่นี่ในแดนในและห้ามออกไปไหนตามอำเภอใจเป็นอันขาด" หยางไค่กล่าวอย่างเชื่อฟัง "ข้าเข้าใจแล้ว" จงเหลียงมองเขาด้วยสายตาที่อ่อนโยนและชื่นชม "นับว่าเจ้าเป็นคนคิดรอบคอบ" นอกจากหยางไค่แล้ว ไม่มีผู้ใดรู้ถึงประโยชน์ของร่างแยกต้นไม้โลกในขณะนั้น แม้ว่าเขาจะไม่เต็มใจที่จะสละน้ำพุแห่งโลก ก็คงไม่มีใครว่าอะไร ทว่าทันทีที่เขาหลอมกลั่นร่างแยกของต้นไม้โลกเสร็จสิ้น เขาก็หยิบยกปัญหานี้ขึ้นมา ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเขาไม่ใช่คนอกตัญญู ปรมาจารย์ลำดับแปดที่ครอบครองหนึ่งในสี่เสาหลักจักรวาลจะสามารถสร้างความเสียหายให้กับศัตรูในสนามรบได้มากขึ้น เพราะพวกเขาจะไม่ต้องกังวลว่าพลังหมึกทมิฬจะบุกรุกเข้าร่างกายอีกต่อไป "ตามข้ามา" จงเหลียงกวักมือเรียกเขาและเดินออกจากโถงไป หยางไค่ตามไปติดๆ ไม่นาน พวกเขาก็ก้าวออกจากด่านทลายสวรรค์และมาถึงห้วงมิติเวิ้งว้างภายนอก มีคนยืนอยู่ที่นั่นแล้ว เห็นได้ชัดว่าเขารออยู่ตั้งแต่ได้รับข้อความจากจงเหลียง หยางไค่สามารถจดจำบุคคลนั้นได้ในทันทีและเอ่ยถาม "ท่านติงเหยาจะเป็นผู้รับช่วงต่อน้ำพุแห่งโลกหรือ?" บุคคลที่รออยู่ ณ ที่นั้นไม่ใช่ใครอื่นนอกจากผู้บัญชาการกองทัพทิศบูรพา ติงเหยา จงเหลียงพยักหน้า "ถูกต้อง นอกจากท่านบรรพชนในแดนในแล้ว เจ้าเฒ่าผู้นี้แข็งแกร่งที่สุด ดังนั้นเขาจึงเหมาะสมที่สุดที่จะรับช่วงต่อน้ำพุแห่งโลก" มุมคิ้วของหยางไค่กระตุก จงเหลียงสามารถเรียกติงเหยาว่าเจ้าเฒ่าได้ แต่เขาไม่กล้าที่จะไม่เคารพ อย่างไรก็ตาม เขาคาดหวังผลลัพธ์เช่นนี้อยู่แล้ว สี่เสาหลักจักรวาลนั้นถูกค้นพบเพียงไม่กี่ชิ้นจนถึงปัจจุบัน และทั้งหมดล้วนอยู่ในมือของปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ลำดับแปด ท่านบรรพชนลำดับเก้าไม่จำเป็นต้องมีหนึ่งในสี่เสาหลักจักรวาล เพราะพวกเขาแข็งแกร่งพอที่จะไม่ต้องกังวลว่าพลังหมึกทมิฬจะบุกรุกเข้าร่างกาย ในทางกลับกัน ปรมาจารย์ลำดับเจ็ดอาจไม่สามารถรักษาน้ำพุแห่งโลกให้ปลอดภัยได้ นั่นคือเหตุผลที่จงเหลียงไม่เต็มใจที่จะปล่อยให้หยางไค่อยออกไปทำภารกิจนอกด่านในตอนนั้น หยางไค่มีความสำคัญต่อเผ่าพันธุ์มนุษย์อย่างยิ่ง แต่ในตอนนั้นเขายังไม่แข็งแกร่งพอ หากเกิดอะไรขึ้นกับเขา จงเหลียงคงไม่อาจอธิบายให้ท่านบรรพชนฟังได้ ท่านบรรพชนลำดับเก้าไม่ต้องการน้ำพุแห่งโลก ในขณะที่ปรมาจารย์ลำดับเจ็ดก็ไม่แข็งแกร่งพอที่จะรักษามันให้ปลอดภัยหรือใช้ประโยชน์จากมันได้ จะเป็นการดีที่สุดหากปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ลำดับแปดเป็นผู้ครอบครอง หยางไค่คาดเดาไว้แล้วว่าหนึ่งในสี่ผู้บัญชาการกองทัพจะต้องเป็นผู้รับช่วงต่อน้ำพุแห่งโลกในที่สุด และดูเหมือนว่าการคาดเดาของเขาจะถูกต้อง ทันทีที่หยางไค่เข้าใกล้ ติงเหยาก็จ้องมองมาที่เขาและกล่าว "หากเจ้าตัดสินใจไปแล้ว การเสียใจภายหลังก็ไร้ประโยชน์ ตอนนี้ยังไม่สายเกินไปที่เจ้าจะเปลี่ยนใจ" หยางไค่ตอบพร้อมรอยยิ้ม "ในเมื่อมีการตัดสินใจแล้ว ข้าย่อมไม่กลับคำพูดของตน" ติงเหยาพยักหน้า "เช่นนั้นข้าก็จะไม่ห้ามเจ้า" จงเหลียงกล่าว "เจ้าสามารถเริ่มได้เลยหากเจ้าพร้อมแล้ว อย่างไรก็ตาม เจ้าต้องพยายามลดความเสียหายให้เหลือน้อยที่สุดนะ หยางไค่" "ข้าเข้าใจ" หยางไค่พยักหน้าและหลับตาลง ในชั่วพริบตาที่เขากระตุ้นสัมผัสเทวะ พลังโลกก็สั่นไหวรอบตัวเขา ขณะที่เสียงหึ่งๆ ดังขึ้นอย่างต่อเนื่องในจักรวาลน้อยของเขา ตามการเคลื่อนไหวของเขา จักรวาลน้อยที่เคยสมบูรณ์แบบก็เริ่มสั่นสะเทือน และในวินาทีถัดมา พื้นปฐพีก็เริ่มสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง หยางไค่เบิกตากว้างพร้อมกับคำรามลั่นออกมาดุจดังสัตว์ป่าที่บาดเจ็บ ความเจ็บปวดแสนสาหัสที่แล่นปราดไปทั่วร่างทำให้เขาสั่นสะท้านอย่างมิอาจควบคุม ก่อนหน้านี้ เขาไม่เคยรู้เลยว่าการสละดินแดนส่วนหนึ่งของจักรวาลน้อยนั้นเจ็บปวดถึงเพียงนี้ ก่อนที่เขาจะนำแสงแห่งการชำระล้างมาสู่สมรภูมิหมึกทมิฬ ทหารของเผ่าพันธุ์มนุษย์ที่นี่ต้องสละส่วนหนึ่งของจักรวาลน้อยของตนหลังจากที่พวกมันถูกปนเปื้อนด้วยพลังหมึกทมิฬเพื่อความอยู่รอด ขณะที่ต้องทนรับความเจ็บปวดแสนสาหัส พวกเขายังต้องเสี่ยงชีวิตต่อสู้กับเหล่าอสูรเผ่าหมึกทมิฬ มันช่างเป็นประสบการณ์ที่โหดร้ายเพียงใด การสละส่วนหนึ่งของจักรวาลน้อยนั้นไม่ใช่เรื่องยาก เพราะหยางไค่เพียงแค่ต้องตัดมันออกไป ส่วนที่ยากที่สุดคือเขาต้องกดข่มกลิ่นอายของน้ำพุแห่งโลกไว้ในอาณาเขตเฉพาะส่วนนั้น แม้ว่าเขาจะพยายามอย่างสุดความสามารถแล้ว เขาก็ยังต้องสละดินแดนส่วนใหญ่ของจักรวาลน้อยออกไป ในชั่วขณะที่ประตูมิติแห่งจักรวาลน้อยของเขาเปิดออก มณฑลวิญญาณขนาดกว่าสี่หมื่นตารางเมตรก็ปรากฏขึ้นในห้วงมิติเวิ้งว้าง ณ ใจกลางของมันคือน้ำพุที่โดดเด่นสะดุดตา ทันทีที่อาณาเขตนี้ปรากฏขึ้น ห้วงมิติรอบๆ น้ำพุแห่งโลกก็ดูเหมือนจะแข็งตัวภายใต้อิทธิพลของพลังของมัน นั่นคือช่วงเวลาที่ติงเหยารอคอย เขาพลันยื่นมือออกไปคว้าจับอาณาเขตส่วนนั้นไว้ ขณะที่เขากระตุ้นพลังโลกของตน อาณาเขตส่วนนั้นก็หายวับเข้าไปในร่างกายของเขาทันที ในชั่วพริบตาถัดมา ติงเหยาก็ทรุดกายนั่งขัดสมาธิลงเช่นเดียวกับหยางไค่ จงเหลียงรีบยื่นผลวิญญาณหยินลึกล้ำที่เขาเตรียมไว้ให้หยางไค่ "รีบกินมันเข้าไปเร็วเข้า" แม้ว่าการกินผลไม้ในภายหลังจะไม่เป็นอะไร แต่เขาก็กังวลว่ารากฐานของหยางไค่จะได้รับความเสียหายหากพวกเขาไม่รีบดำเนินการให้เร็วพอ ในปัจจุบัน หยางไค่เจ็บปวดมากจนหน้าผากของเขาชุ่มไปด้วยเหงื่อเย็นเฉียบ เขารับผลวิญญาณหยินลึกล้ำจากจงเหลียง แต่ขณะที่เขากำลังจะกินมันเข้าไป ทว่าเขากลับขมวดคิ้วมุ่นและนิ่งค้างไปกับที่ เมื่อเห็นเช่นนั้น จงเหลียงก็แสดงสีหน้ากังวล "เกิดอะไรขึ้น? มีสิ่งใดผิดปกติหรือ?" หยางไค่ส่ายหน้า แทนที่จะตอบเขาทันที เขากลับมุ่งความสนใจไปที่การตรวจสอบจักรวาลน้อยของตน เขามองเห็นว่าจักรวาลน้อยที่เคยสมบูรณ์แบบของตนนั้น บัดนี้ได้เกิดความเสียหายขึ้นแล้วหลังจากที่เขาได้สละดินแดนส่วนนั้นออกไป

React

พูดคุย