# บทที่ 5628: ย้อนทวนกระแสเวลา **ผู้แปล:** Silavin & Qing **ผู้ตรวจสอบคำแปล:** PewPewLazerGun **บรรณาธิการและผู้พิสูจน์อักษร:** Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys --- ครั้นเมื่อธงค่ายกลแต่ละผืนถูกปลุกให้ทำงานและสั่นสะเทือน กระดานค่ายกลทั้งหลายก็ปลดปล่อยกลิ่นอายของมันออกมาอย่างรวดเร็วเพื่อสอดประสานเข้าด้วยกัน พลังงานอันไร้รูปปรากฏขึ้นและเคลื่อนผ่านตำแหน่งที่เหล่าสาวกหมึกระดับเจ็ดและเจ้าอธิปไตยโดยกำเนิดทั้งสิบสองคนยืนอยู่ หลังจากการทุ่มเทอย่างหนักหน่วงเป็นเวลาสิบวันเต็ม ในที่สุดพวกเขาก็ประสบความสำเร็จในการเปิดใช้งานอภิมหาค่ายกล ในบัดดล ห้วงมิติอันเป็นที่ตั้งของแดนบรรพชนวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ก็ถูกอภิมหาค่ายกลเข้าครอบคลุมไว้โดยสมบูรณ์ ตัดขาดมันออกจากโลกภายนอกอย่างสิ้นเชิง บัดนั้นเองที่ชายชราผู้รับผิดชอบการวางค่ายกลจึงถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอก เขากลัวจนแทบสิ้นสติว่าหยางไค่จะล่วงรู้ถึงการจัดตั้งค่ายกลก่อนที่มันจะเสร็จสมบูรณ์ หากเป็นเช่นนั้นจริง พวกเขาย่อมไม่สามารถกักขังอีกฝ่ายไว้ได้ ทว่าบัดนี้เมื่ออภิมหาค่ายกลได้เริ่มทำงานแล้ว ต่อให้หยางไค่จะเชี่ยวชาญในวิถีแห่งห้วงมิติและเก่งกาจในการหลบหนีเพียงใด เขาก็ไม่มีทางหนีรอดไปได้อีก ทางรอดเดียวคือการทำลายอภิมหาค่ายกลทิ้งเสีย แต่เมื่อมันได้แผ่ขยายครอบคลุมทั่วทั้งแดนบรรพชน การจะทำเช่นนั้นย่อมไม่ใช่เรื่องง่ายดาย สีหน้าของชายชราพลันแปรเปลี่ยนเป็นเคร่งขรึม เขาส่งสารผ่านธงค่ายกลในมือเพื่อแจ้งเตือนทุกคน “การก่อตัวของอภิมหาค่ายกลได้สำเร็จลุล่วงและส่งผลให้เกิดความผันผวนอย่างใหญ่หลวงต่อห้วงมิติโดยรอบ หยางไค่ย่อมต้องสัมผัสได้ถึงมันแล้วเป็นแน่ ขอทุกท่านโปรดเตรียมพร้อมระวังภัย” หากเป็นผู้อื่นที่ถูกขังอยู่ในค่ายกลเจดีย์แปดทวารบาล พวกเขาอาจไม่รับรู้ถึงความเปลี่ยนแปลงใดๆ ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขายังดำเนินแผนการอย่างรัดกุมที่สุด โดยใช้เจ้าอธิปไตยโดยกำเนิดถึงสิบสองคนเพื่อเปิดใช้งานอภิมหาค่ายกลนี้และผนึกแดนบรรพชนทั้งมวล เพื่อป้องกันเหตุการณ์ไม่คาดฝันใดๆ ทั้งสิ้น ทว่าหยางไค่นั้นแตกต่างออกไป เขาเชี่ยวชาญในวิถีแห่งห้วงมิติ และนี่คืออภิมหาค่ายกลผนึกสวรรค์สะกดปฐพีที่จะตัดขาดภายในออกจากภายนอกโดยสิ้นเชิง ความเคลื่อนไหวอันยิ่งใหญ่ถึงเพียงนี้ย่อมไม่อาจรอดพ้นไปจากการรับรู้ของหยางไค่ได้ เหล่าเจ้าอธิปไตยรู้สึกกระวนกระวายใจขึ้นมาทันทีหลังได้ยินคำเตือนของชายชรา พวกเขายกระดับการป้องกันขึ้นสูงสุดพร้อมกับใช้จิตสัมผัสสอดส่องไปทั่วบริเวณโดยรอบ ด้วยความหวาดกลัวว่าหยางไค่อาจปรากฏตัวขึ้นอย่างฉับพลันและจู่โจมเข้าใส่ ทว่าหลังจากรอคอยมาตลอดทั้งวัน พวกเขากลับไม่พบความเคลื่อนไหวที่น่าสงสัยใดๆ เลยแม้แต่น้อย พวกเขาเฝ้ารอต่อไปอีกหนึ่งวัน แต่ทุกอย่างยังคงเงียบสงัดเช่นเดิม เหล่าเจ้าอธิปไตยใช้ธงค่ายกลเพื่อสนทนากันอย่างลับๆ และต่างก็รู้สึกงุนงงกับแผนการของหยางไค่ หนึ่งในเจ้าอธิปไตยอดไม่ได้ที่จะเอ่ยถามขึ้น “ท่านแน่ใจหรือว่าเจ้าคนผู้นั้นยังคงอยู่ที่นี่?” ไม่ใช่เรื่องแปลกที่พวกเขาจะสงสัยเช่นนั้น เพราะหากหยางไค่อยู่ที่นี่จริง เขาจะนิ่งเฉยอยู่ได้อย่างไร? ตามพฤติกรรมอันกร้าวร้าวที่เขาปฏิบัติต่อเผ่าหมึกมาโดยตลอด หากเขาสังเกตได้ว่าตนเองถูกผนึกไว้ในสถานที่แห่งนี้ เขาจะต้องก่อความโกลาหลครั้งใหญ่อย่างแน่นอน ต่อให้ไม่ก่อความวุ่นวาย อย่างน้อยที่สุดเขาก็ควรจะเผยโฉมออกมาบ้าง ไม่ใช่เงียบหายไปราวกับไม่มีตัวตนเช่นนี้ มีเจ้าอธิปไตยอีกหลายคนที่รู้สึกสงสัยในทำนองเดียวกัน ในไม่ช้า เสียงของเจ้าอธิปไตยอีกคนก็ดังขึ้นมาจากธงค่ายกล “เขาควรจะยังอยู่ที่นี่ เมื่อข้าสำรวจสถานที่แห่งนี้ก่อนหน้านี้ ข้าสัมผัสได้ถึงความเปลี่ยนแปลงอันแปลกประหลาดในแดนบรรพชน ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นฝีมือของเขา” “แล้วท่านเห็นตัวเขาจริงๆ หรือไม่?” “ข้าไม่เห็น” เนื่องจากเจ้าอธิปไตยผู้นั้นไม่กล้าเปิดเผยตำแหน่งของตนเอง เขาจึงระมัดระวังอย่างยิ่งในระหว่างการสำรวจและไม่กล้าสืบเสาะให้ลึกซึ้งเกินไป จะเกิดอะไรขึ้นหากเขาเผลอทำให้หยางไค่ตื่นตัวในขณะที่กำลังสำรวจ จนทำให้อีกฝ่ายเกิดความสงสัยและหลบหนีไป? เขาไม่อาจรับผิดชอบต่อผลที่ตามมาได้ “เช่นนั้นก็รอกันต่อไป บางทีเขาอาจกำลังซุ่มซ่อนอยู่ในเงามืด” กลุ่มเจ้าอธิปไตยสงบใจลงและเฝ้ารอต่อไป ทว่าเวลาผ่านไปอีกหลายวัน ก็ยังคงไร้วี่แววของหยางไค่ มาถึงตอนนี้ เจ้าอธิปไตยทุกคนต่างเริ่มร้อนใจ สัญญาณทุกอย่างบ่งชี้ถึงความเป็นไปได้ที่ว่าหยางไค่อาจไม่ได้อยู่ในแดนบรรพชนวิญญาณศักดิ์สิทธิ์อีกต่อไปแล้ว หากเป็นเช่นนั้นจริง ความพยายามทั้งหมดของพวกเขาก็จะสูญเปล่า การสนทนาอย่างเงียบเชียบเกิดขึ้นอีกครั้ง และพวกเขาตัดสินใจส่งคนออกไปตรวจสอบ ก่อนหน้านี้พวกเขาเกรงว่าหยางไค่จะสัมผัสได้ถึงตัวตนของพวกเขา แต่บัดนี้เมื่ออภิมหาค่ายกลทำงานแล้ว พวกเขาก็ได้เปิดเผยตัวเองไปแล้ว ดังนั้นจึงไม่สำคัญอีกต่อไปหากจะเข้าไปตรวจสอบสถานการณ์ให้แน่ชัด อย่างไรก็ตาม พวกเขากลับไม่สามารถหาข้อสรุปได้ว่าใครจะเป็นผู้ไป ทุกคนต่างตระหนักถึงชื่อเสียงของหยางไค่เป็นอย่างดี เจ้าอธิปไตยคนใดก็ตามที่เผชิญหน้ากับเขาในครั้งนั้นมีโอกาสสูงที่จะต้องจบชีวิตลงทันทีที่เขาลงมือ มาบัดนี้ พวกเขาถึงกับต้องใช้อภิมหาค่ายกลผนึกสวรรค์สะกดปฐพีซึ่งมีเป้าหมายคือเขาอย่างชัดเจน แล้วหยางไค่จะแสดงความเมตตาได้อย่างไรเมื่อพวกเขาเผชิญหน้ากัน? ดังนั้น เจ้าอธิปไตยทุกคนจึงโยนความรับผิดชอบให้กันและกัน เพราะไม่มีใครเต็มใจที่จะย่างเท้าเข้าไปในแดนบรรพชน โชคดีสำหรับพวกเขา กองทัพเผ่าหมึกจากด่านไร้หวนซึ่งออกเดินทางตามหลังมา บัดนี้ได้เดินทางมาถึงแล้ว เหล่าเจ้าอธิปไตยจึงเลือกเจ้าศักดินาผู้หนึ่งขึ้นมาและสั่งให้เขานำทหารสามพันนายเข้าไปในแดนบรรพชน เจ้าศักดินาผู้โชคร้ายรู้สึกขมขื่นในใจ แต่ก็ไม่อาจทำสิ่งใดได้นอกจากปฏิบัติตามคำสั่ง กองทหารเคลื่อนไปข้างหน้าอย่างระมัดระวัง ในไม่ช้าก็มาถึงท้องฟ้าเหนือแดนบรรพชน แต่ก่อนที่จะลงจอด เจ้าศักดินาก็สัมผัสได้ถึงพลังกดดันที่ถาโถมเข้าใส่เขาจากทุกทิศทาง มันเป็นความรู้สึกที่เขาไม่เคยสัมผัสมาก่อน และภายใต้แรงกดดันนี้ เขาก็พบว่าตนเองไม่สามารถโคจรพลังหมึกได้อย่างราบรื่นดังเคย แม้แต่กลิ่นอายของความเป็นเจ้าศักดินาของเขาก็ยังลดทอนลงเล็กน้อย ความเปลี่ยนแปลงเช่นนี้ทำให้เขาประหลาดใจ และเขาก็หยุดเคลื่อนไหวทันทีพร้อมกับมองไปรอบๆ เขาสังเกตเห็นว่าทหารเผ่าหมึกสามพันนายที่เขานำมาด้วยก็มีสีหน้าที่อึดอัดไม่ต่างกัน [นี่คือการกดข่มของพลังบรรพชนงั้นหรือ?] สีหน้าของเจ้าศักดินากลายเป็นมืดมนขณะที่เขาครุ่นคิด แน่นอนว่าเขารู้ว่าแดนบรรพชนวิญญาณศักดิ์สิทธิ์นั้นมีพลังบรรพชนอยู่ ท้ายที่สุดแล้ว เผ่าหมึกได้ยึดครองสถานที่แห่งนี้มาเป็นเวลาหลายพันปีและได้ส่งรายงานที่ครอบคลุมกลับไป ซึ่งอธิบายถึงพลังบรรพชนในแดนบรรพชนว่ามีคุณสมบัติต้านทานพลังหมึกในระดับหนึ่ง ดังนั้น ชาวเผ่าหมึกที่มีพลังน้อยกว่าจะรู้สึกอึดอัดมากขึ้นเมื่ออยู่ในสถานที่แห่งนี้ อย่างไรก็ตาม เจ้าศักดินาไม่คาดคิดว่าแรงกดดันจะรุนแรงถึงเพียงนี้ เขายังอยู่เพียงบริเวณรอบนอกและยังไม่ได้เข้าไปในแดนบรรพชนด้วยซ้ำ จะเกิดอะไรขึ้นหากเขาดำดิ่งลึกลงไป? แม้จะกังวล แต่เขาก็ไม่กล้าขัดคำสั่งที่ได้รับจากเหล่าเจ้าอธิปไตย ดังนั้นเขาจึงทำได้เพียงรวบรวมความกล้าและนำทหารเผ่าหมึกเดินหน้าต่อไป เป็นไปตามที่เจ้าศักดินาคาดไว้ ยิ่งพวกเขาเข้าใกล้แดนบรรพชนมากเท่าไหร่ การกดข่มพลังของพวกเขาก็ยิ่งชัดเจนมากขึ้นเท่านั้น กลิ่นอายของความเป็นเจ้าศักดินาของเขาถูกบั่นทอนจนอ่อนกำลังลงอย่างต่อเนื่อง ราวกับมีพลังลึกลับบางอย่างกำลังกดข่มพลังภายในตัวเขาไว้ เมื่อเขามาถึงแดนบรรพชนในที่สุด สีหน้าของเขาก็แปรเปลี่ยนเป็นเคร่งขรึมอย่างที่สุด เขาลองเรียกใช้พลังของตนเอง แต่กลับพบว่าพลังที่เขาสามารถแสดงออกมาได้ในปัจจุบันนั้นเทียบเท่าได้กับชาวเผ่าหมึกระดับสูงเท่านั้น พลังบรรพชนที่แผ่ซ่านอยู่ทุกหนแห่งและเข้มข้นอย่างยิ่งยวดนี้ได้กดข่มพลังของเขาลงไปถึงหนึ่งขอบเขตใหญ่ หากสภาพของเขาเป็นเช่นนี้ ชาวเผ่าหมึกอีกสามพันคนก็ย่อมตกอยู่ในสภาพที่เลวร้ายยิ่งกว่า ยิ่งพลังต่ำเท่าไหร่ การกดข่มก็ยิ่งชัดเจนมากขึ้นเท่านั้น มีชาวเผ่าหมึกบางคนที่ไม่สามารถทนต่อความเจ็บปวดได้อีกต่อไปและเริ่มส่งเสียงคำรามอย่างอัดอั้นออกมา ในขณะเดียวกัน เจ้าศักดินาก็รู้สึกหวาดกลัวจนขวัญผวาและตระหนักได้ทันทีว่าดินแดนผืนนี้มีความผิดปกติ เขากดข่มความรู้สึกไม่สบายกายของตนเองและเริ่มมองไปรอบๆ จากนั้น เขาก็นำกองทัพของเขาจากไปหลังจากไม่พบสิ่งใด จนกระทั่งพวกเขาออกจากเขตแดนบรรพชนวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ ความรู้สึกกดดันจึงค่อยๆ จางหายไป เจ้าศักดินารายงานสิ่งที่เกิดขึ้นให้เหล่าเจ้าอธิปไตยทราบ ทำให้ทุกคนต้องขมวดคิ้ว [การกดข่มของแดนบรรพชนวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ทรงพลังถึงเพียงนี้เชียวหรือ? แล้วในตอนนั้น ชิงฝูและมู่หยูทนใช้ชีวิตอยู่ในสถานที่แห่งนี้ได้อย่างไร?] น่าเสียดายที่ทั้งสองได้ผ่านการหลอมรวมต้นกำเนิดกับรังหมึกไปแล้ว มิฉะนั้นเหล่าเจ้าอธิปไตยคงจะขอให้พวกเขามที่นี่ เพราะพวกเขาจะต้องเรียนรู้เกี่ยวกับสถานการณ์นี้ได้มากขึ้นอย่างแน่นอน “พวกเขาตายไปแล้ว แต่ยังมีเจ้าศักดินาอีกสองสามคนที่หนีรอดมาได้ในตอนนั้น ดังนั้นเราจะรู้คำตอบหลังจากถามพวกเขา” เจ้าอธิปไตยคนหนึ่งกล่าว มันเป็นแผนการที่ดี ในบรรดาทหารนับล้านที่ติดตามพวกเขามาที่นี่ มีเจ้าศักดินาบางส่วนที่เคยประจำการอยู่ที่แดนบรรพชนมาก่อน เจ้าศักดินาเหล่านั้นถูกเรียกตัวมาและสอบถามเกี่ยวกับสถานการณ์ก่อนหน้านี้ หลังจากพบว่าสิ่งต่างๆ แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เหล่าเจ้าอธิปไตยก็มั่นใจได้ว่า แม้ว่าก่อนหน้านี้จะมีพลังบรรพชนอยู่ที่นี่เช่นกัน แต่มันก็ไม่ได้หนาแน่นเท่าที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน เป็นที่ชัดเจนว่าแดนบรรพชนได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่พวกเขาไม่เคยรู้มาก่อน ซึ่งน่าจะเกิดขึ้นโดยเจตนา กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ หยางไค่ยังคงอยู่ภายในแดนบรรพชน แต่ไม่มีใครรู้ว่าเขาซ่อนตัวอยู่ที่ไหนหรือกำลังทำอะไรอยู่ พวกเขาควรจะค้นหาเขาต่อไปหรือไม่? บัดนี้พวกเขามีกองทัพเผ่าหมึกซึ่งประกอบด้วยทหารนับล้านนาย มีความเป็นไปได้สูงที่จะพบหยางไค่ในที่ซ่อนของเขาหากพวกเขากระจายกำลังคนไปทั่วแดนบรรพชน อย่างไรก็ตาม พวกเขาจะทำอย่างไรกับเขาหลังจากพบตัวแล้ว? หลังจากการหารือกันอีกรอบ เหล่าเจ้าอธิปไตยตัดสินใจที่จะซุ่มรอต่อไป บัดนี้พวกเขาแน่ใจอย่างยิ่งว่าหยางไค่ยังคงอยู่ภายในแดนบรรพชน และตราบใดที่เขายังอยู่ที่นี่ เขาก็ไม่อาจหนีไปไหนได้ ยิ่งไปกว่านั้น ท่านราชันย์ได้สั่งให้พวกเขารอให้ตี้หวูมาถึงและเข้าควบคุมสถานการณ์ ดังนั้นพวกเขาจะทำตามนั้น หลังจากที่ตี้หวูทำการหลอมรวมต้นกำเนิดสำเร็จ เขาก็ได้กลายเป็นกึ่งราชันย์ บัดนี้ สิ่งที่เขาต้องทำคือดูดซับพลังจากรังหมึกและเจ้าอธิปไตยโดยกำเนิดทั้งสิบสามตนที่ถูกสังเวยไปก่อนหน้าเขา และเขาจะมีพลังมากพอที่จะเอาชนะหยางไค่ได้ เมื่อตัดสินใจได้แล้ว เจ้าอธิปไตยทุกคนก็รู้สึกโล่งใจและเฝ้ารออย่างเงียบๆ ในขณะเดียวกัน หยางไค่ได้จมลึกลงไปในแดนบรรพชน แต่นี่ไม่ใช่การกระทำของเขาเอง ในตอนแรก เขาเป็นเพียงบุตรบุญธรรมของแดนบรรพชน หรือที่เรียกกันว่า "พระแม่" จากนั้นเขาก็ได้เลื่อนสถานะเป็นบุตรชายที่แท้จริงหลังจากได้สร้างคุณูปการบางอย่าง ต่อมา เขากลายเป็นบุตรชายคนโปรดของแดนบรรพชน หลังจากนั้น แดนบรรพชนอาจสัมผัสได้ถึงความปรารถนาในพลังของหยางไค่และตัดสินใจที่จะช่วยเหลือเขาอย่างเต็มกำลัง หยางไค่เปลี่ยนร่างเป็นมังกรโบราณขนาดเจ็ดหมื่นเมตรก่อนจะเริ่มดูดซับและหลอมรวมพลังบรรพชนให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้จากแดนบรรพชน ในขณะที่ขัดเกลาสายเลือดมังกรของเขา เขาก็หมกมุ่นอยู่กับการบำเพ็ญเพียรจนไม่ทันสังเกตว่าร่างกายของเขาได้จมลงไปในพื้นดินโดยไม่สมัครใจและมาถึงส่วนลึกใต้พื้นผิวของแดนบรรพชน หยางไค่ไม่ได้สังเกตเห็นแม้กระทั่งสัญญาณที่ร่างกายของเขากำลังหลอมรวมเข้ากับแดนบรรพชน ปรากฏการณ์นี้แตกต่างโดยธรรมชาติจากการหลอมรวมต้นกำเนิดของเผ่าหมึกซึ่งต้องอาศัยการกลืนกินซึ่งกันและกัน มันเป็นราวกับว่าพระแม่ได้เปิดอ้อมแขนของนางเพื่อต้อนรับหยางไค่เข้ามาในอ้อมกอด เพราะนางกำลังพยายามที่จะฉีดพลังงานมหาศาลนั้นเข้าไปในร่างกายของเขา ด้วยการขัดเกลาสายเลือดมังกรอย่างต่อเนื่อง หยางไค่สังเกตว่าผลลัพธ์ที่นี่นั้นโดดเด่นยิ่งกว่าที่เขาเคยได้รับขณะบำเพ็ญเพียรในสระมังกรเสียอีก ขณะที่หยางไค่จมดิ่งลงไปในพื้นดินจนหมดสิ้น ไม่เพียงแต่เขาจะไม่สังเกตเห็นว่าเผ่าหมึกได้ตั้งค่ายกลผนึกสวรรค์สะกดปฐพีที่เรียกว่าค่ายกลเจดีย์แปดทวารบาลขึ้น แต่เผ่าหมึกที่เข้ามาสอดส่องหาเขาก็ไม่สามารถหาเขาพบได้เช่นกัน กาลเวลาล่วงเลยไป การหลอมรวมของหยางไค่กับแดนบรรพชนก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ ราวกับว่าเขากำลังจะกลายเป็นหนึ่งเดียวกับมัน ณ จุดหนึ่ง ทัศนวิสัยของเขาดูเหมือนจะเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง กลายเป็นทั้งโบราณและกว้างใหญ่ไพศาล ขณะที่สายเลือดมังกรของเขายังคงถูกขัดเกลาต่อไป เขารู้สึกได้ถึงพลังอันแปลกประหลาดที่แทรกซึมเข้ามาในร่างกายของเขาและค่อยๆ สะท้อนกังวานไปทั่วทั้งแดนบรรพชน มันคือแก่นแท้แห่งวิถีแห่งกาลเวลาในรูปแบบที่บริสุทธิ์ที่สุด พรสวรรค์ตามสายเลือดของเผ่ามังกรคือวิถีแห่งกาลเวลา หากสายเลือดของสมาชิกเผ่ามังกรไปถึงระดับความบริสุทธิ์ที่แน่นอน พวกเขาย่อมจะเชี่ยวชาญในวิถีแห่งกาลเวลาโดยธรรมชาติและได้รับความสามารถในการใช้กฎแห่งกาลเวลา การที่หยางไค่ครอบครองสายเลือดมังกรอาจเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้เขาไปถึงระดับความสำเร็จที่สูงเช่นนี้ในวิถีแห่งกาลเวลาในตอนนั้น บัดนี้ แก่นแท้แห่งวิถีแห่งกาลเวลาของโลกใบนี้ดูเหมือนจะก่อให้เกิดความเปลี่ยนแปลงอันแปลกประหลาดบางอย่าง แม้ว่าหยางไค่จะยังคงสติสัมปชัญญะไว้ได้ แต่มันก็ได้ขยายออกไปอย่างมหาศาลในขณะที่เขารู้สึกว่าตนเองหลอมรวมเข้ากับแดนบรรพชน ความรู้สึกของร่างกายจางหายไป จากนั้นเขาก็ได้เห็นปรากฏการณ์อันน่าพิศวง เขาประจักษ์เห็นภาพของชาวเผ่าหมึกหลายตนกำลังสำรวจบางสิ่งในแดนบรรพชนก่อนจะล่าถอยออกไปอย่างรวดเร็ว เรื่องนี้มิได้แปลกประหลาดในตัวของมันเอง แต่สิ่งที่ผิดปกติอย่างยิ่งก็คือภาพเหตุการณ์ทั้งหมดนั้นดูเหมือนจะเกิดขึ้นแบบย้อนกลับ หยางไค่ถึงกับเห็นชาวเผ่าหมึกบางตนกำลังเดินถอยหลัง... ถัดมา เขาเห็นอภิมหาค่ายกลซึ่งครอบคลุมห้วงมิติทั่วแดนบรรพชนค่อยๆ สลายตัวไป ก่อนที่เหล่าสาวกหมึกจะเริ่มวิ่งวุ่นไปพร้อมกับเจ้าอธิปไตยจำนวนหนึ่งซึ่งดูเหมือนกำลังรื้อถอนมัน เจ้าอธิปไตยอีกสองคนปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหันนอกแดนบรรพชน แต่ก็จากไปหลังจากตรวจสอบสิ่งที่อยู่ภายใน เจ้าอธิปไตยทั้งสองคนนั้นดูเหมือนจะเป็นสองคนที่เขาปล่อยตัวไปก่อนหน้านี้ หยางไค่ยังเห็นเจ้าอธิปไตยที่เขาเคยสังหารฟื้นคืนชีพจากความตาย เขายังเห็นภาพตัวเองกำลังถอนนิ้วออกจากหน้าผากของเจ้าอธิปไตยผู้นั้น ก่อนที่การต่อสู้ของพวกเขาจะเล่นย้อนกลับ ภาพทั้งหมดนี้ปรากฏขึ้นและหายไปอย่างรวดเร็ว แต่อารมณ์ของหยางไค่ยังคงสงบนิ่งราวกับกำแพงหินโบราณ มันเหมือนกับว่าเขาเป็นเพียงผู้สังเกตการณ์ที่กำลังเฝ้ามองสิ่งที่เกิดขึ้นในแดนบรรพชน แม้แต่การเฝ้าดูตัวเองสังหารเจ้าอธิปไตยคนนั้นก็ไม่ได้กระตุ้นปฏิกิริยาใดๆ จากเขาเลย ในชั่วขณะนั้น หยางไค่ก็ตระหนักได้ในทันทีว่า... เขากำลังย้อนทวนกระแสเวลา