คุณคือนักแปลนิยายสายแฟนตาซี-กำลังบ้านเกิดระดับปรมาจารย์ มีทักษะการสละสลวยทางภาษาไทยขั้นสูงสุด ## ภารกิจของคุณ: แปลเนื้อหานิยายจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยในรูปแบบ "Full Prose" (ร้อยแก้วเต็มรูปแบบ) - **สุนทรียภาพทางภาษา**: ใช้คำที่เห็นภาพ (Visualizing words) และท่วงทำนองที่น่าตื่นเต้น (Epic/Dramatic tone) - **อารมณ์ร่วม**: ถ่ายทอดน้ำเสียง ความรู้สึก และบรรยากาศของฉากนั้นๆ อย่างลึกซึ้ง (เช่น ใช้คำว่า "แผดคำราม", "แผ่ซ่าน", "สั่นสะท้าน") - **ความลื่นไหล**: อย่าแปลตรงตัว (Literal translation) แต่ให้เรียบเรียงใหม่ในแบบที่นิยายภาษาไทยชั้นเลิศควรจะเป็น - **ระเบียบการสะกด**: ใช้ชื่อตัวละครและคำเฉพาะตามข้อมูลด้านล่างอย่างเคร่งครัด ## ข้อมูลตัวละครและระเบียบการเรียกชื่อ: ### Late Game Terminology (Chapter 1000+) - **Overgeared Kingdom**: อาณาจักรโอเวอร์เกียร์ - **Overgeared Members**: สมาชิกโอเวอร์เกียร์ - **Saharan Empire**: จักรวรรดิซาฮารัน / จักรวรรดิ - **King Grid**: ราชาเกริด / กษัตริย์เกริด - **Overgeared King**: ราชาโอเวอร์เกียร์ - **Sky King Rigal**: ราชาเวหา ริกัล - **Jude**: จูด (อัศวินคนแรกของเกริด) - **Lauel**: เลาเอล (เสนาธิการของโอเวอร์เกียร์) - **Bairan**: ไบแรน - **Reidan**: เรย์ดัน - **Marie Rose**: มารี โรส (ต้นตระกูลแวมไพร์) - **Frustration Raises a Man**: ความล้มเหลวสร้างลูกผู้ชาย (สกิลของจูด) - **I have no Idea**: ผมไม่รู้เรื่อง (สกิลเดิมของจูด) - **Anti-air facilities**: สิ่งปลูกสร้างต้านอากาศยาน - **Griffon / Wyvern**: กริฟฟอน / ไวเวิร์น - **Khan**: คาน (ช่างตีเหล็กในตำนาน/เพื่อนสนิทเกริด) - **Valhalla**: วัลฮัลล่า (หุบเขาต้นไม้สีเงิน) ## ข้อมูลบท: - **บทที่**: 964 - **ชื่อบท**: Chapter 963 ## เนื้อความภาษาอังกฤษ (Original Content): A person who was praised—there was no saying that was better used to describe Yura. She had a great background and talent that encompassed all disciplines. Yura wasn’t arrogant, and she had an upright character and an unparalleled beauty. Every innate element of hers made her shine. Her achievements in Satisfy became her wings, and the responsibility she had shown by participating in the 1st National Competition alone while other Korean rankers had been absent made her a role model for others. Praise poured toward her constantly, and Yura had also been proud of herself. She had believed that she was doing well enough. Yet these thoughts changed after she met Grid. Grid was a completely different type of person from Yura. He had lagged behind in luck and talent while suffering from countless adversities. He must’ve fallen down countless times from setbacks and accusations and fallen asleep with tears. However, he hadn’t given up. Rather, he was tempered like steel. He had looked at the top of a hill when others were looking at the top of a mountain. While other people climbed 10 steps, he had taken one step. He hadn’t stopped while others rested. Instead, he had gone up slowly but steadily.𝒇𝓻𝓮𝓮𝙬𝙚𝒃𝒏𝓸𝙫𝒆𝙡.𝓬𝓸𝒎 All types of misfortunes had grabbed at his ankle, but he had endured without giving up. He had achieved some good luck and continued working hard without being complacent about that luck. Ultimately, he had finally managed to reach the top. Yura had congratulated him sincerely. Knowing how long and how hard the road that Grid took had been, Yura truly respected him. She couldn’t be the best even with her natural talents and knew better than anyone in the world how great Grid was. On the other hand, she was ashamed of herself. She realized that no matter how hard she tried or how talented she was, she couldn’t stand side by side with Grid. Yura’s pride came crashing down. She couldn’t accept that she wasn’t the best, despite being born with better conditions than other people. Thus, she tried and tried again. She had to get rid of this shame by proving herself. Then she would be able to face Grid. Still, in the end, she didn’t achieve it. “...” “...” During the 4th National Competition, she wasn’t satisfied despite having won gold and silver medals. No, Yura’s eyes were shaking with despair as she watched the monitor. She discovered that the Demon King on the screen was Grid. Furthermore, Grid was in hell. He was facing hundreds of weapons, as well as humanity’s booing and anger, alone. “Why...” Grid was stabbed by the spears and swords and quickly became bloody. Every time he screamed, Yura felt her heart ache. “...Why are you going so far...” Yura didn’t know why Grid became the Demon King. It might be for wealth or honor. She just vaguely felt that he became the Demon King because he wanted something. Nevertheless, was it necessary for Grid to win to get what he wanted? Probably not. It was absurd to discuss victory in a 400-against-1 fight. Grid could get what he wanted without necessarily winning. He would have a contract with the S.A Group in the first place. Yet Grid was now fighting to win. He couldn’t move his fingertips and was screaming through the blood, but he didn’t lose his fighting spirit and persisted. Yura could see the reason for it. ‘There will be someone fighting to protect you,’Grid had clearly said so. Since then, her grandfather no longer contacted her. The shrewd Yura knew what had happened behind her back. “Why...” Grid managed to pass the crisis. He created a huge explosion and slaughtered hundreds of players. After that, there was another struggle. There were 80 survivors left, and Grid squeezed out his last remaining strength to fight them. In the process, he went through several crises and even lost his immortality. In the end, he managed to knock everyone down. Once the last enemy’s health gauge emptied out, Grid stared into the camera before turning toward his old rival Kraugel. Beyond the broken mask, Grid’s eyes were clearly gazing at Yura. ‘Believe in me.’ He looked exactly the same as when he said this to her in the past. Yura was very pained. She knew that it was an unusual thing for Grid to be fighting for her. Everyone else believed that she could do well on her own. It was because they thought she was a superwoman. However, Yura wasn’t a superwoman. She could do better than others, but she couldn’t solve everything by herself. Her vision blurred as she formed fists. Yura didn’t know when Viola came over, but Viola patted her on the shoulder. Viola thought Yura was truly delicate. *** “...” “...” The two men faced each other silently. Above their heads, the four swords and golden hands clashed tirelessly with each other. The people didn’t know it, but both players had extremely exhausted mental states. Kraugel had to concentrate on controlling the four swords. Simultaneously, Grid concentrated on reading Kraugel’s attack timing while creating a new item in his head. Both people were unable to achieve their normal levels of concentration. The God Hands and the controlled swords collided exactly 89 times. One of the swords was hit by Magic Missile and fell toward Kraugel’s feet. Grid noticed Kraugel’s right shoulder lowering, and Kraugel pulled the sword out of the sheath. The moment the flash came in contact with Grid, he wore Doran’s Ring. However, he was late by 0.1 seconds. [You have suffered 18,500 damage!] [Doran’s Ring is equipped.] The effect of Doran’s Ring wasn’t applied because the ring was worn after being hit. “Kuek...!” Grid’s face distorted as he stepped back and raised the Enlightenment Sword. The sword was recovered, and Kraugel’s next swing at Grid was blocked. [...The black flames have exploded!] The flames struck Kraugel. [The target has received 3,200 damage.] Kraugel was already in the stage of communing with the Enlightenment Sword. The class effect of the Sword Saint saw through the Enlightenment Sword and reduced the damage of the black flames. He penetrated through the flames and kicked Grid. This was the moment when the effect of Doran’s Ring was wasted. Doran’s Ring only restored 900 damage from the kick. At this time, Kraugel rotated in a diagonal line, and the White Tiger Sword rose from the bottom and aimed for Grid’s chin. Even so, Grid succeeded in evading Weapons Ascension. He was able to read the exact timing using his high insight and the power of the Slaughterer’s Eye Patch. The most important thing to watch out for when attacking a boss was an attack from the bottom. Grid was very strong against attacks from the bottom. He lightly twisted his head and tried to fight back with the Enlightenment Sword. “...?!” A stone pillar that followed the path of the White Tiger Sword had already risen and struck Grid’s abdomen. [When attacked, there is a normal chance of ‘Pillar’ being released. The giant stone pillar has a blasting effect of up to five meters. The damage applied is 50% of the weapon’s attack power.] This was the pillar effect attached to the World Crushing Sword of the Noble White Tiger. Grid was thrown back and smashed into the half-destroyed organ. He hurriedly shook his head and stood up, only to see the sharp tip of a sword. It was an attack aimed for between his eyes. It stimulated an instinctive fear. It was an attack that a person had no choice but to respond to. The grim looking Grid tried to stop the blade only to change his mind. He wasn’t convinced that this was Kraugel’s most threatening attack. Just as it was about to pierce Grid between his eyes, the White Tiger Sword twisted its trajectory like Pinnacle Kill, only to be blocked. Grid’s Enlightenment Sword blocked the White Tiger Sword’s path. “...” Kraugel’s gaze sank as his move was detected unexpectedly. He tried not to express it, but he had already been surprised a few times. Kraugel felt thrilled from the moment Grid used Fly whilst on his knees and when he avoided the attack from the bottom twice. The man in front of Kraugel was no different from himself. Grid was no longer the Overgeared King who compensated for his lack of sense, judgment, and ability with items. The Hero King had grown after winning against several heroes and continued to raise his experience. He had a different sense of pressure from the Hero, an artificial intelligence who could display his abilities to an excellent level. Grid’s current level threatened Kraugel’s innate senses and talent. “Pinnacle!” Grid used the strength that was clearly superior to Kraugel and pushed back the White Tiger Sword. “Tearing the Sky.” Kraugel counterattacked. “Revolve!” Grid also responded. However, Grid couldn’t shake off his uncomfortable feelings. Assuming that both players had one counterattack skill, the one who used it first would have the overwhelming disadvantage. ‘Did Kraugel create a new counterattack skill?’ A chill went down Grid’s spine as he was reminded that Kraugel could create new sword techniques. “Quick Command.” “...!?” Black and white flashing wings appeared on Kraugel’s back, and he disappeared from Grid’s vision. The force of Pinnacle that was strengthened to the extreme from the two counterattacks cut the ground, and Kraugel reappeared on the cracked ground. The White Tiger Sword was already cutting Grid’s shoulders. Three times the damage overlapped. This was the power of Quick Command which was classified as one of the three offensive passive skills. It was a skill that ignored physical concepts by evading ‘definite’ attacks. He would then return to his original position after four seconds, and his next attack would do triple the damage. As the name suggested, it was a very swift skill with excellent utility. However, depending on the situation, the restriction of returning to the original activation point could become a great poison. This restriction also allowed him to destroy a player’s maximum strength skill by definitely evading one attack. As a simple example, if he used Quick Command to avoid a wide range skill that lasted more than four seconds, he would return to the same spot after four seconds and wouldn’t be able to escape. It was incomplete, just like how Grid’s God’s Command had the fatal disadvantage of the ‘probability.’ Of course, if Kraugel took the side of the seven malignant saints, the constraints would be lifted and the story would be different. Despite this, he avoided belonging to certain forces. He didn’t stand on the side of the malignant saints or the gods. If he were to stand on one side, then he would’ve already joined a guild. Of course, there was only one guild that he ever thought of joining. ‘Mine is XXX.’ Grid didn’t know any of this and gritted his teeth. From his point of view, God’s Command was the best garbage skill. Grid had lost more than one-third of his health while Kraugel still only had minor injuries. Everyone in the world held their breaths as the two men fought fiercely, not summoning any pets or drinking potions like they had made a promise. Even the bosses of the chicken stores focused on the TV without realizing that their phones had been ringing for a long time. The energy of Wave broke the ground while the force of Splitting the Sky swept into the sky. The battlefield gradually became narrower. The gap between Grid and Kraugel shortened while the number of collisions increased. Grid borrowed the power of the Slaughterer’s Eye Patch to cut at Kraugel’s waist, while Kraugel relied on Super Sensitivity to save himself from a fatal injury and cut at Grid’s thigh. Many people realized that Grid was in an unfavorable situation as the number of exchanges increased. Then Grid finished making the item and shouted like the protagonist of a cartoon, “Item! Production!” 『 ...? 』 “...?” “...?” Making an item during the battle...? The commentators, spectators, and viewers watching the game were sweating. It was so absurd that they were speechless. Regardless, it didn’t matter. “Blue Dragon Sword Breaker!” Grid shouted, and a bright light burst from his left hand. This was the moment that the dark blue sword with an electric current around it appeared in the world. The blade part was made from the remnants of Great Demon Astaroth, and there was a deep groove in the blade. Kraugel’s shaky eyes were captured by the camera, and all communities over the world were a mess. -A sword breaker against the Sword Saint ;; -Wow!A super cheap deadly move! -That light... --- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ผู้ที่ได้รับการสรรเสริญ—ไม่มีคำใดจะบรรยายถึง 'ยูรา' ได้ดีไปกว่านี้อีกแล้ว นางมีภูมิหลังอันสูงส่งและพรสวรรค์ที่ฉายแววในทุกแขนง ยูราหาได้หยิ่งทะนงไม่ หากแต่มีบุคลิกอันสง่างามและรูปโฉมอันงดงามหาผู้ใดเทียบเทียม ทุกสิ่งอันเป็นต้นกำเนิดในตัวนางล้วนทำให้เธอเจิดจรัส ความสำเร็จในโลก 'Satisfy' กลายเป็นดั่งปีกที่โบยบินให้นาง และความรับผิดชอบอันเด็ดเดี่ยวที่แสดงออกผ่านการประลองในศึกชิงแชมป์แห่งชาติครั้งที่ 1 โดยลำพัง ในยามที่เหล่าผู้เล่นแถวหน้าของเกาหลีพากันถอนตัว ยูราได้ก้าวขึ้นเป็นดั่งวีรสตรีให้แก่ทุกคน คำยกย่องสรรเสริญหลั่งไหลมาไม่ขาดสาย และยูราเองก็ภาคภูมิใจในตนเอง เธอมั่นใจว่าสิ่งที่ทำมานั้นดีพอแล้ว ทว่าความคิดเหล่านั้นกลับแปรเปลี่ยนไปเมื่อได้พบกับ 'เกริด' เกริดคือบุคคลที่แตกต่างจากยูราอย่างสิ้นเชิง เขามักจะตามหลังผู้อื่นทั้งในด้านโชคชะตาและพรสวรรค์ พร้อมทั้งต้องเผชิญหน้ากับขวากหนามนานัปการ บางทีเขาอาจล้มคว่ำคะมำนับครั้งไม่ถ้วนจากความผิดหวังและการถูกตราหน้า และต้องหลับใหลไปพร้อมหยาดน้ำตาแห่งความเจ็บปวด ทว่า... เขาหาได้ยอมแพ้ไม่ ตรงกันข้าม เขากลับถูกหลอมหลอมให้แกร่งกล้าประดุจเหล็กกล้า เขามุ่งเป้าไปที่ยอดเขา ในขณะที่คนอื่นยังมองแค่เพียงยอดเนิน ในขณะที่ผู้อื่นก้าวไปได้ถึงสิบย่าง เขาก้าวไปเพียงก้าวเดียว เขาไม่เคยหยุดพักเมื่อผู้อื่นได้พักผ่อน แต่กลับไต่เต้าขึ้นไปอย่างเชื่องช้า ทว่ามั่นคง เภทภัยทั้งปวงต่างพากันรัดรึงข้อเท้าของเขา แต่เขาก็ยังคงยืนหยัดโดยไม่ยอมจำนน เขาคว้าโชคชะตาอันดีมาได้บางส่วน และยังคงมุ่งมั่นทำงานหนักต่อไปโดยมิได้หลงระเริงไปกับโชคลาภที่ได้รับ ท้ายที่สุดแล้ว เขาก็สามารถปีนป่ายไปถึงจุดสูงสุดได้สำเร็จ ยูราได้กล่าวแสดงความยินดีแก่เขาอย่างสุดหัวใจ เมื่อได้ล่วงรู้ถึงหนทางอันยาวไกลและยากลำบากที่เกริดได้ฝ่าฟันมา ยูรานับถือในตัวเขาอย่างแท้จริง แม้จะมีพรสวรรค์โดยธรรมชาติ เธอก็รู้ดีว่าตนเองไม่อาจเป็นที่หนึ่งได้ และเข้าใจดีกว่าผู้ใดในโลกนี้ว่า 'เกริด' นั้นยิ่งใหญ่เพียงใด ในทางกลับกัน นางกลับรู้สึกละอายใจในตนเอง นางตระหนักได้ว่าไม่ว่าจะพยายามสักเท่าใด หรือมีพรสวรรค์ล้นเหลือเพียงไร ก็ไม่อาจยืนเคียงข้าง 'เกริด' ได้เลย ศักดิ์ศรีของยูราพลันแตกสลาย นางไม่อาจยอมรับความจริงที่ว่าตนเองนั้นมิใช่ที่สุด แม้จะถือกำเนิดมาพร้อมข้อได้เปรียบเหนือกว่าผู้คนอื่นสักเพียงใดก็ตาม ด้วยเหตุนี้ นางจึงพยายามแล้วเล่าพยายามอีก นางต้องขจัดความละอายนี้ให้สิ้นซากด้วยการพิสูจน์ตนเอง แล้วนางจึงจะสามารถเผชิญหน้ากับเกริดได้ ทว่า... ท้ายที่สุดแล้ว นางก็ยังคงไปไม่ถึงจุดนั้น ... ... ในการประลองชิงแชมป์แห่งชาติครั้งที่ 4 นางหาได้รู้สึกพึงพอใจไม่ แม้จะคว้าทั้งเหรียญทองและเหรียญเงินมาครองก็ตาม หาไม่! แววตาของยูราสั่นระริกด้วยความสิ้นหวังขณะเพ่งมองหน้าจอ นางได้ประจักษ์ว่า 'จอมมาร' ที่ปรากฏบนหน้าจอนั้นคือ 'เกริด' ซ้ำร้ายกว่านั้น เกริดกำลังตกอยู่ในขุมนรก! เขากำลังเผชิญหน้ากับอาวุธนับร้อยทัพ พร้อมด้วยเสียงเย้ยหยันและความเดือดดาลของมวลมนุษยชาติ... เพียงลำพัง ‘เหตุใดกัน...’ หอกและคมดาบนับร้อยพุ่งเข้าปักย่ำร่างของเกริด จนโลหิตไหลอาบกายไปอย่างรวดเร็ว ทุกครั้งที่เขาเปล่งเสียงครวญคราง ยูราพลันรู้สึกราวกับหัวใจถูกบีบรัด ‘...เหตุใดเจ้าจึงต้องทำถึงเพียงนี้...’ ยูราไม่อาจหยั่งรู้เหตุผลที่เกริดต้องกลายสภาพเป็นจอมมาร อาจเป็นเพราะลาภยศสรรเสริญ หรืออำนาจอันไร้ขอบเขต นางเพียงแต่รู้สึกรางๆ ว่าเขาเลือกเส้นทางนี้เพราะปรารถนาบางสิ่งบางอย่าง ทว่า... ถึงขั้นต้องมีชัยชนะด้วยการต่อสู้ครั้งนี้เชียวหรือ? เป็นเรื่องเหลวไหลที่จะพูดถึง 'ชัยชนะ' ในการต่อสู้แบบ 400 รุม 1 เกริดย่อมสามารถบรรลุสิ่งที่ตนเองต้องการได้โดยไม่ต้องแลกมาด้วยการคว้าชัยเช่นนี้ สัญญากับกลุ่ม S.A. ย่อมเป็นหลักประกันให้เขาตั้งแต่แรกอยู่แล้ว ทว่า บัดนี้ เกริดกลับกำลังต่อสู้เพื่อชัยชนะ! แม้แต่ปลายนิ้วก็ไม่อาจขยับได้ และเสียงร้องโหยหวนหลุดลอดมาจากบาดแผล แต่จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ของเขากลับไม่เคยเลือนหาย ยังคงยืนหยัดอย่างทรหด ยูราพลันมองเห็น... เหตุผลเบื้องหลังทั้งหมดนั้น ‘จะมีใครสักคน... ที่พร้อมจะต่อสู้เพื่อปกป้องเจ้า’ คำพูดของเกริดยังคงก้องกังวานในความทรงจำ นับแต่นั้นมา คุณปู่ผู้เฉลียวฉลาดของนางก็ขาดการติดต่อไปเสียเฉยๆ ยูราผู้ปราดเปรื่องย่อมล่วงรู้ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเบื้องหลัง... ‘เหตุใดกัน...’ เกริดฝ่าฟันวิกฤตการณ์ครั้งนั้นไปได้! เขาก่อเกิดการระเบิดอันมหึมา สังหารผู้เล่นนับร้อยจนสิ้นชีพ ทว่า... การต่อสู้ยังไม่จบสิ้น เหลือผู้รอดชีวิตเพียง 80 นาย เกริดได้รวบรวมพละกำลังเฮือกสุดท้ายที่หลงเหลืออยู่เข้าต่อสู้กับพวกมัน ในระหว่างนั้น เขายังต้องเผชิญหน้ากับความยากลำบากอีกหลายระลอก กระทั่งสูญเสียความเป็นอมตะไปชั่วขณะ ท้ายที่สุด เขาก็สามารถล้มล้างทุกคนลงได้ เมื่อแถบพลังชีวิตของศัตรูตัวสุดท้ายว่างเปล่า เกริดจ้องเขม็งไปยังกล้อง ก่อนจะหันไปทาง 'ครอเกล' คู่ปรับเก่าแก่ ทะลุผ่านหน้ากากที่แตกสลายออกไป ดวงตาของเกริดทอประกายจ้องมองตรงมายังยูรา ‘เชื่อมั่นในตัวข้า’ สีหน้าของเขามิได้ผิดเพี้ยนไปจากครั้งที่เคยกล่าวเช่นนี้กับนางในกาลก่อนเลย ยูราเจ็บปวดรวดร้าวใจยิ่งนัก นางรู้ดีว่าการที่เกริดต่อสู้เพื่อตนเองนั้นเป็นเรื่องที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ทุกผู้คนต่างเชื่อมั่นว่านางสามารถทำทุกสิ่งได้ด้วยตนเอง เพราะพวกเขามองว่านางคือ 'ยอดสตรี' ทว่า... ยูราหาใช่ยอดสตรีไม่ นางสามารถทำได้ดีกว่าใครๆ ทั่วไป แต่ก็ไม่อาจแก้ไขทุกปัญหาได้ด้วยลำพัง ม่านน้ำตาพร่าเลือนจนมองเห็นไม่ชัดขณะที่นางกำหมัดแน่น ยูรามิอาจล่วงรู้ว่า 'ไวโอลา' เข้ามาหาตั้งแต่เมื่อใด เพียงแต่สัมผัสได้ถึงฝ่ามือที่ตบลงบนบ่าเบาๆ ไวโอลามองว่ายูรานั้นบอบบางเกินไป *** ... ... บุรุษทั้งสองเผชิญหน้ากันในความเงียบงันเหนือดวงศีรษะ ดาบสี่เล่มและ'มือสีทอง' ปะทะกันราวกับไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย เหล่าผู้ชมหาได้ล่วงรู้ไม่ว่า ผู้เล่นทั้งสองต่างอยู่ในสภาวะจิตใจที่อ่อนล้าถึงขีดสุด ครอเกลต้องตั้งสมาธิอย่างแน่วแน่เพื่อควบคุมดาบทั้งสี่เล่ม ในขณะเดียวกัน เกริดก็เพ่งสมาธิไปยังการอ่านจังหวะการโจมตีของครอเกล พลางประมวลสร้างไอเทมชิ้นใหม่ในห้วงความคิดของตน สมาธิของผู้เล่นทั้งสองต่างไม่สามารถคงอยู่ได้ในระดับปกติ 'มือแห่งเทพ' และดาบที่ถูกควบคุมได้ปะทะกันถึง 89 ครั้ง! ดาบเล่มหนึ่งถูก 'มิสไซล์เวทมนตร์' พุ่งเข้าใส่จนหลุดร่วงลงสู่เบื้องหน้าเท้าของครอเกล เกริดสังเกตเห็นหัวไหล่ขวาของครอเกลที่ลดต่ำลง และครอเกลชักดาบออกจากฝัก ทว่า... วินาทีที่แสงวาบพุ่งเข้าปะทะเกริด เขาก็สวม 'แหวนโดรัน' ทว่า... ช้าไปเพียง 0.1 วินาทีเท่านั้น! [ท่านได้รับความเสียหาย 18,500 หน่วย!] [สวมใส่ 'แหวนโดรัน' แล้ว] ทว่า... ผลของแหวนโดรันกลับไม่อาจทำงานได้ เพราะแหวนถูกสวมใส่หลังจากที่ความเสียหายได้เกิดขึ้นแล้ว! "อุ๊ค...!" ใบหน้าของเกริดบิดเบี้ยวขณะที่เขาก้าวถอยหลังอย่างโซซัดโซเซ และชู 'ดาบตรัสรู้' ขึ้นต้าน ดาบได้ถูกเรียกคืนมา และการโจมตีครั้งต่อไปของครอเกลที่พุ่งเข้าใส่เกริดก็ถูกปัดป้องไว้ได้! [...เปลวไฟสีดำพลันปะทุขึ้น!] เปลวเพลิงสีดำทะมึนเข้าปะทะเข้าใส่ครอเกล [เป้าหมายได้รับความเสียหาย 3,200 หน่วย] ครอเกลอยู่ในห้วงแห่งการสื่อสารกับ 'ดาบตรัสรู้' อยู่แล้ว ซ้ำยังมีเอฟเฟกต์คลาสของ 'นักดาบศักดิ์สิทธิ์' ที่ทะลุผ่านดาบตรัสรู้และลดทอนความเสียหายจากเปลวเพลิงสีดำลง เขาทะลวงผ่านม่านเพลิงและเตะเข้าใส่เกริด นี่คือช่วงเวลาที่ผลของแหวนโดรันกลายเป็นโมฆะ! แหวนโดรันฟื้นฟูความเสียหายจากการเตะไปได้เพียง 900 หน่วยเท่านั้น ในขณะนั้นเอง ครอเกลหมุนตัวเป็นแนวทแยง และ 'ดาบพยัคฆ์ขาว' ก็พุ่งทะยานจากเบื้องล่าง เล็งตรงไปยังคางของเกริด! กระนั้น... เกริดก็ยังคงสามารถหลบหลีก 'การทะยานแห่งอาวุธ' ได้สำเร็จ! ด้วยญาณหยั่งรู้ระดับสูงและพลังของ 'ปลอกตาปีศาจ' เขาสามารถอ่านจังหวะที่แม่นยำได้ การโจมตีจากเบื้องล่างคือสิ่งที่สำคัญที่สุดที่ต้องระวังเมื่อปะทะกับบอส และเกริดนั้นแข็งแกร่งอย่างยิ่งต่อการโจมตีจากทิศทางนี้ เขากระตุกศีรษะเพียงเล็กน้อย และพยายามโต้กลับด้วย 'ดาบตรัสรู้' "...?!" เสาหินขนาดยักษ์ที่พุ่งตามเส้นทางของ 'ดาบพยัคฆ์ขาว' พลันผุดขึ้นมาปักเข้ากลางท้องของเกริดอย่างจัง! [เมื่อถูกโจมตี มีโอกาสปกติที่จะปลดปล่อย 'เสา' เสาหินยักษ์นี้มีรัศมีการระเบิดถึงห้าเมตร ความเสียหายที่ได้รับคือ 50% ของพลังโจมตีอาวุธ] นี่คือเอฟเฟกต์ 'เสา' อันร้ายกาจที่ติดมากับ 'ดาบทำลายล้างโลก' ของ 'พยัคฆ์ขาวผู้สูงศักดิ์' เกริดถูกแรงปะทะเหวี่ยงกระเด็นไปชนผนังของอวัยวะภายในที่แตกหักไปแล้วครึ่งหนึ่ง! เขารีบสลัดหัวเพื่อเรียกสติ และลุกขึ้นยืน ทว่า... ปลายดาบอันแหลมคมก็พุ่งเข้าใส่! มันเป็นการโจมตีที่เล็งตรงไปยังหว่างคิ้ว! สัญชาตญาณแห่งความหวาดกลัวพลันก่อตัวขึ้น! นี่คือการโจมตีที่มนุษย์มิอาจหลีกเลี่ยงได้โดยสิ้นเชิง เกริดผู้มีสีหน้าบึ้งตึงพยายามจะหยุดยั้งคมดาบ ทว่าพลันเปลี่ยนใจ เขาไม่เชื่อว่านี่คือการโจมตีที่อันตรายที่สุดของครอเกล! ในขณะที่คมดาบกำลังจะปักทะลวงระหว่างดวงตาของเขา 'ดาบพยัคฆ์ขาว' กลับบิดวิถีราวกับ 'ท่าสังหารสูงสุด' แต่ก็ถูกปัดป้องไว้ได้! 'ดาบตรัสรู้' ของเกริดขวางทางดาบพยัคฆ์ขาวไว้ได้อย่างหวุดหวิด "..." สายตาของครอเกลหรี่ลงเมื่อการเคลื่อนไหวของตนถูกจับได้โดยไม่คาดคิด เขาพยายามไม่แสดงอารมณ์ ทว่าก็ประหลาดใจหลายครั้งแล้ว ครอเกลรู้สึกตื่นเต้นตั้งแต่ที่เกริดใช้ 'บิน' ขณะคุกเข่า และเมื่อเขาหลบหลีกการโจมตีจากเบื้องล่างได้ถึงสองครั้ง ชายที่อยู่เบื้องหน้าครอเกลมิได้แตกต่างจากตนเองเลย เกริดหาใช่ราชาโอเวอร์เกียร์ผู้ชดเชยความรู้สึก การตัดสินใจ และความสามารถที่ขาดหายด้วยไอเทมอีกต่อไปแล้ว! ราชาแห่งวีรชนผู้นี้ได้เติบโตขึ้นจากการเอาชนะเหล่าวีรชนมากมาย และสั่งสมประสบการณ์อย่างต่อเนื่อง เขามีความกดดันที่แตกต่างจาก 'วีรบุรุษ' ปัญญาประดิษฐ์ที่สามารถแสดงความสามารถได้ในระดับที่ยอดเยี่ยม ระดับปัจจุบันของเกริดนั้นคุกคามสัมผัสและพรสวรรค์อันเป็นธรรมชาติของครอเกล "ท่าสังหารสูงสุด!" เกริดใช้พละกำลังที่เหนือกว่าครอเกลอย่างชัดเจน ผลักดาบพยัคฆ์ขาวกลับไป "ฉีกท้องฟ้า" ครอเกลโต้กลับ "หมุนรอบ" เกริดตอบรับเช่นกัน ทว่า... เกริดไม่อาจสลัดความรู้สึกไม่สบายใจออกไปได้เลย สมมติว่าผู้เล่นทั้งสองมีทักษะโต้กลับคนละหนึ่งท่า ผู้ที่ใช้ก่อนย่อมเสียเปรียบอย่างท่วมท้น ‘นี่ครอเกลสร้างทักษะโต้กลับใหม่ขึ้นมางั้นหรือ?’ ความเย็นยะเยือกแล่นไปทั่วกระดูกสันหลังของเกริด ขณะที่เขาหวนนึกถึงความสามารถของครอเกลในการสร้างเทคนิคดาบใหม่ๆ "คำสั่งฉับพลัน" "...?!" ปีกสีดำขาวที่ส่องประกายปรากฏขึ้นบนแผ่นหลังของครอเกล และเขาก็หายไปจากสายตาของเกริด! พลังของ 'ท่าสังหารสูงสุด' ที่ถูกเสริมความแข็งแกร่งถึงขีดสุดจากการโต้กลับสองครั้งได้กรีดพื้นเป็นรอย และครอเกลก็ปรากฏตัวขึ้นบนพื้นดินที่แตกร้าวอีกครั้ง 'ดาบพยัคฆ์ขาว' กำลังกรีดเข้าใส่ไหล่ของเกริด ความเสียหายทับซ้อนกันถึงสามเท่า! นี่คือพลังของ 'คำสั่งฉับพลัน' ซึ่งถูกจัดอยู่ในกลุ่มทักษะพาสซีฟโจมตีสามอย่าง เป็นทักษะที่ละเมิดแนวคิดทางกายภาพด้วยการหลบหลีกการโจมตีที่ 'แน่นอน' จากนั้นเขาจะกลับไปยังตำแหน่งเดิมหลังจากสี่วินาที และการโจมตีครั้งต่อไปจะสร้างความเสียหายเป็นสามเท่า ตามชื่อของมัน มันเป็นทักษะที่รวดเร็วอย่างยิ่งพร้อมประโยชน์ใช้สอยที่ยอดเยี่ยม ทว่า... ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ ข้อจำกัดในการกลับไปยังจุดเริ่มต้นของการใช้งานอาจกลายเป็นพิษร้ายแรง ข้อจำกัดนี้ยังช่วยให้เขาสามารถทำลายทักษะที่ทรงพลังที่สุดของผู้เล่นได้ด้วยการหลบหลีกการโจมตีหนึ่งครั้งอย่างแน่นอน ตัวอย่างง่ายๆ หากเขาใช้ 'คำสั่งฉับพลัน' เพื่อหลบหลีกทักษะที่มีรัศมีกว้างซึ่งกินเวลานานกว่าสี่วินาที เขาจะกลับไปยังจุดเดิมหลังจากสี่วินาทีและจะไม่สามารถหลบหนีได้ มันยังไม่สมบูรณ์ เช่นเดียวกับที่ 'คำสั่งแห่งทวยเทพ' ของเกริดมีข้อเสียร้ายแรงคือเรื่องของ 'ความเป็นไปได้' แน่นอนว่าหากครอเกลเข้าร่วมกับ 'เจ็ดนักบุญผู้ชั่วร้าย' ข้อจำกัดก็จะถูกยกเลิกไป และเรื่องราวก็จะแตกต่างออกไป ทว่า... เขากลับหลีกเลี่ยงการเข้าสังกัดกับกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง เขามิได้ยืนอยู่ฝ่ายนักบุญผู้ชั่วร้ายหรือเหล่าทวยเทพ หากเขาจะเลือกข้างใดข้างหนึ่ง เขาก็คงเข้าร่วมกิลด์ไปแล้ว แน่นอนว่ามีเพียงกิลด์เดียวเท่านั้นที่เขาเคยคิดจะเข้าร่วม ‘ของข้าคือ XXX’ เกริดมิได้ล่วงรู้สิ่งใดเลย และได้แต่กัดฟันกรอด จากมุมมองของเขา 'คำสั่งแห่งทวยเทพ' คือทักษะขยะที่ดีที่สุด เกริดเสียพลังชีวิตไปแล้วกว่าหนึ่งในสาม ในขณะที่ครอเกลยังคงมีเพียงบาดแผลเล็กน้อย ทั่วทั้งโลกต่างกลั้นลมหายใจขณะที่บุรุษทั้งสองต่อสู้กันอย่างดุเดือด โดยมิได้อัญเชิญสัตว์เลี้ยงหรือดื่มยาใดๆ ตามที่ให้สัญญาไว้ แม้แต่เจ้าของร้านไก่ก็ยังจดจ่ออยู่กับโทรทัศน์โดยมิรู้ตัวว่าโทรศัพท์ของพวกเขาก็ดังต่อเนื่องมานานแล้ว พลังของ 'คลื่น' ทำลายล้างพื้นดิน ขณะที่พลังของ 'การแยกท้องฟ้า' แผ่ซ่านเข้าสู่ท้องฟ้า สมรภูมิค่อยๆ แคบลง ช่องว่างระหว่างเกริดและครอเกลสั้นลง ขณะที่จำนวนการปะทะเพิ่มขึ้น เกริดใช้พลังของ 'ปลอกตาปีศาจ' กรีดเข้าที่เอวของครอเกล ขณะที่ครอเกลอาศัย 'ความรู้สึกไวเกินปกติ' เพื่อเอาตัวรอดจากการบาดเจ็บสาหัสและกรีดเข้าที่ต้นขาของเกริด ผู้คนจำนวนมากตระหนักว่าเกริดตกอยู่ในสถานการณ์ที่เสียเปรียบเมื่อจำนวนการแลกเปลี่ยนเพิ่มขึ้น จากนั้นเกริดก็ทำไอเทมเสร็จและตะโกนราวกับตัวเอกในการ์ตูนว่า “ผลิต! ไอเทม!” 『 ...? 』 “...?” “...?” การสร้างไอเทมระหว่างการต่อสู้...? ผู้บรรยาย ผู้ชม และผู้ชมที่กำลังรับชมเกมต่างเหงื่อไหล มันช่างไร้สาระจนพูดไม่ออก ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม มันก็ไม่สำคัญ “ดาบสังหารมังกรฟ้า!” เกริดตะโกน และแสงสว่างจ้าก็ระเบิดออกจากมือซ้ายของเขา นี่คือช่วงเวลาที่ดาบสีน้ำเงินเข้มพร้อมกระแสไฟฟ้าวนรอบปรากฏขึ้นในโลก ส่วนใบดาบทำจากเศษซากของ 'อสูรเทพอสูรอาสทารอธ' และมีร่องลึกในใบดาบ ดวงตาที่สั่นเทาของครอเกลถูกจับภาพได้โดยกล้อง และชุมชนออนไลน์ทั่วโลกก็ปั่นป่วนไปหมด - ดาบเบรกเกอร์สู้กับนักดาบศักดิ์สิทธิ์ ;; - ว้าว! ท่าตายสุดกวน! - แสงนั่น...