บทที่ 102: มายังศูนย์บัญชาการ ผู้แปล: Translation Nation ผู้จัดพิมพ์: Translation Nation ชั้นที่ 6 ของหอจำกัดขีดจำกัด ในห้องฝึกซ้อมเปล่าเปลี่ยว ฉู่เฟิงเปิดเครื่องทดสอบพลังหมัด แสงบนจอแสดงผลก็สว่างขึ้น “เดี๋ยวฉันจะชกโดยยังไม่ใช้เทคนิค《เก้าชั้นฟ้าผ่าฟาด》ก่อน แค่ใช้พลังตามสภาพปกติ” ฉู่เฟิงปรับลมหายใจเบาๆ จากนั้นราวกับกอริลลาที่กำลังคลุ้มคลั่ง แขนขวาและไหล่เหวี่ยงไปข้างหน้า หมัดฉีกเป็นรูปโค้ง ปัง! เสียงกระแทกเบาๆ ดังมาจากเครื่องจักรและพลังหมัดสะเทือนเครื่องจนหวั่นไหวเล็กน้อย หน้าจอเครื่องทดสอบพลังหมัดแสดงตัวเลข?? “9,981 กิโลกรัม” “อื้ม เพิ่มขึ้นมากขนาดนี้” ฉู่เฟิงมองตัวเลขนั้นแล้วยิ้มออกมาด้วยความยินดี “ครั้งก่อนอยู่ที่ 6,121 กิโลกรัม คราวนี้เพิ่มขึ้นอีก 3,000 กิโลกรัม” ที่จริงแล้วตัวเลขนี้ก็อยู่ในระดับที่ฉู่เฟิงคาดการณ์ไว้ ปกติแล้วหลังฝึกฝนระหว่างเส้นแบ่งระหว่างความเป็นกับความตาย พละกำลังจะเพิ่มขึ้นแบบก้าวกระโดด เพราะฉะนั้น ในเดือนที่ฉู่เฟิงอยู่ในเมืองเลขที่ 003 ฉู่เฟิงพัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็วมาก ส่วนสองเดือนที่กลับบ้าน เนื่องจากฉู่เฟิงเพิ่งฝึก《เก้าชั้นฟ้าผ่าฟาด》จนสำเร็จขั้นที่สามพอดีก่อนกลับบ้าน อัตราการพัฒนาจึงสูงกว่าแต่ก่อนอย่างเห็นได้ชัด ด้วยสามเดือนนี้ พละกำลังก็เพิ่มขึ้นมากขนาดนี้ “ตามการประเมินระดับความฟิตของร่างกาย ช่วง 4,000–8,000 กิโลกรัมถือว่าเป็นนักรบระดับสูง และ 8,000–16,000 กิโลกรัมถือว่าเป็นช่วงของนายทหารถือกระบองระดับมือใหม่ 换句话说，我的身体素质已经相当于普通的初级领主了。” ฉู่เฟิงยิ้มพร้อมปรับท่าทางใหม่ ครั้งนี้ฉู่เฟิงเตรียมจะใช้เทคนิค《เก้าชั้นฟ้าผ่าฟาด》 แต่น่าเสียดายที่แม้จะซื้อขั้นแรกถึงขั้นที่สี่ของ《เก้าชั้นฟ้าผ่าฟาด》มาและฝึกฝนมาสองเดือนแล้ว แต่ไม่ว่าจะพยายามยังไงก็ไม่สามารถฝึกจนสำเร็จได้ มากที่สุดคือสามารถควบคุมพลังให้แม่นยำขึ้นเท่านั้น “ฮือ!” ฉู่เฟิงกะเบาเสียงลึกและลมหายใจพุ่งออกจากปากราวกับลูกธนู พร้อมทั้งสะท้อนเสียงคำราม แขนขวาฉีกพื้นที่ทันที ในช่วงเสี้ยววินาทีนั้น มันฉีกพื้นที่ เริ่มเร่งความเร็ว และทะลุขีดจำกัดความเร็วเสียงทันที จนเกิดเสียงโซนิกบูมดังครืนตอน หมัดที่หนักราวค้อนเหล็กกระแทกลงบนเครื่องจักรอย่างหนัก “กรุ่ง~~” เครื่องจักรสั่นไหวอย่างรุนแรงไปมาอย่างบ้าคลั่งก่อนจะค่อยๆ คงที่ “สะใจจริงๆ” ฉู่เฟิงมองไปที่จอแสดงผล จอแสดงผลหยุดนิ่งชั่วครู่แล้วแสดงตัวเลข?? “28,081 กิโลกรัม” “อิอิ 9,981 คูณ 2.8 ได้ประมาณ……” ฉู่เฟิงคำนวณในใจ “ประมาณ 27,947 งั้นหมัด 28,000 กิโลกรัมถือว่าโอเค” ฉู่เฟิงค่อนข้างพอใจกับตัวเลขนี้ 28,000 กิโลกรัมนั้นช่างน่าหวาดหวั่นจริงๆ นั่นคือพลังหมัด 28 ตัน! แม้แต่รถบรรทุกก็หนักเพียงไม่กี่ตัน ดังนั้นผู้คนสามารถจินตนาการได้ว่าหมัดนี้ทรงพลังแค่ไหน ตามการประเมินระดับความฟิตของร่างกาย 16,000–32,000 กิโลกรัมเป็นช่วงของนายทหารถือกระบองระดับกลาง แต่แม้ว่าต่างก็เป็นนายทหารถือกระบองระดับกลาง ความแตกต่างระหว่าง 16,000 กิโลกรัมกับนายทหารถือกระบองระดับกลางที่ช่ำชองนั้นมหาศาล ถ้าฉู่เฟิงฟันฟาดด้วยพลังนี้จะถือว่าทรงพลังสำหรับนายทหารถือกระบองระดับกลางได้เลย ※※※※ ในฐานะครูฝึกหัวหน้าของหอจำกัดขีดจำกัด ครูฝึกหัวหน้าอูต้งมักจะมาที่หอจำกัดขีดจำกัดอยู่บ่อยๆ “เสียงโซนิกบูม?” อูต้งที่อยู่ในห้องเงียบๆ ชั้น 5 ได้ยินเสียงโซนิกบูมจากชั้น 6 อย่างกะทันหันและกระโดดออกมาจากความตกใจ “มีคนระดับไหนกันที่ทำให้เกิดเสียงโซนิกบูมเช่นนี้?” อูต้งกลายเป็นเงาแล้วเหินข้ามบันไดตรงๆ ไปยังชั้น 6 ห้องฝึกซ้อมชั้น 6 ส่วนใหญ่ว่างเปล่า มีเพียงคนเดียว?? ฉู่เฟิง! ตอนนี้ ฉู่เฟิงยืนอยู่หน้าเครื่องทดสอบพลังหมัด กำลังคิดถึงระดับความแข็งแกร่งของตนเอง “อื้อ?” ฉู่เฟิงเหลียวกลับมา “ลุงอู” “บ้า ไอ้หนูแกเป็นคนทำให้เกิดเสียงโซนิกบูมใช่ไหม ให้ข้าดูว่าพลังหมัดแกทรงพลังแค่ไหน” อูต้งเดินเข้าหาฉู่เฟิงด้วยความประหลาดใจมาก แต่เมื่อสายตาของเขาตกอยู่ที่จอแสดงผลของเครื่องทดสอบพลังหมัด เขาไม่ช่วยแต่แข็งตัว “28,081 กิโลกรัม?” อูต้งจ้องมองฉู่เฟิงราวกับว่าฉู่เฟิงกลายเป็นปีศาจ “แกทำเรื่องนี้?” “ใครจะไปทำล่ะ?” ฉู่เฟิงหัวเราะ “อย่างไรก็ดี พละกำลังร่างกายจริงๆ ของฉันไม่ได้แข็งแกร่งขนาดนี้” “《เก้าชั้นฟ้าผ่าฟาด》?” อูต้งเดาทันที เขารู้มานานแล้วว่าฉู่เฟิงซื้อคู่มือ《เก้าชั้นฟ้าผ่าฟาด》มา แต่แม้แต่นักรบผู้ทรงพลังจำนวนมากก็ไม่ซื้อคู่มือนี้แม้จะมีเงิน เนื่องจากหลายคนไม่สามารถฝึกจนสำเร็จแม้แต่ขั้นแรก “แม้จะฝึก《เก้าชั้นฟ้าผ่าฟาด》อยู่ ก็ไม่ควรจะบ้าถึงขนาดนี้ พลังหมัดปกติของแกอยู่ที่เท่าใด? ฝึกจนสำเร็จถึงขั้นที่เท่าใดแล้ว?” อูต้งถามต่อ ฉู่เฟิงยิ้มพร้อมตอบ: “พลังหมัดปกติอยู่ที่ประมาณ 10,000 กิโลกรัม และฝึกจนสำเร็จถึงขั้นที่สามของ《เก้าชั้นฟ้าผ่าฟาด》แล้ว ไม่ว่าจะฝึกหนักแค่ไหนก็ไม่สามารถจับขั้นที่สี่ได้” ฉู่เฟิงไม่ตั้งใจจะปิดบังความก้าวหน้าของ《เก้าชั้นฟ้าผ่าฟาด》 เพราะไม่ว่าอย่างไรพลังของเขาก็จะดึงดูดความสนใจ การปล่อยให้คะแนนพิเศษบางส่วนปรากฏออกมาก็ยังจะช่วยให้ได้รับประโยชน์บางอย่าง ส่วนเรื่องตัวตนในฐานะผู้อ่านวิญญาณ ฉู่เฟิงจะไม่เปิดเผย แม้กระทั่งก่อนที่คู่สามีภรรยาอินทรพิษจะเริ่มสืบสวนตัวตนของผู้กระทำผิดจากคดี“รางวัลตามล่าทางดาราศาสตร์” ฉู่เฟิงก็ไม่เคยอยากเปิดเผยตัวตนในฐานะผู้อ่านวิญญาณ เพราะทั่วทั้งโลก ผู้อ่านวิญญาณหายากยิ่งกว่านักรบ และนักรบเองก็หายากอยู่แล้ว! การปรากฏตัวของผู้อ่านวิญญาณจะทำให้เรื่องราวซับซ้อนขึ้นมาก “วุ่นวายจริง แกวุ่นวายเกินไป แกเป็นปิศาจ” อูต้งไม่ช่วยแต่ฟาดหน้าอกฉู่เฟิง “ข้ารู้ว่าแกมีความสามารถมาก ตั้งแต่ข้ารับแกเข้ามาในสำนักแห่งขีดจำกัด แม้ว่าความจริงที่ว่าระดับความฟิตของร่างกายแกถึงระดับนายทหารถือกระบองมือใหม่จะน่าทึ่งมาก แต่ข้าก็ไม่ประหลาดใจนัก เพราะมีบางคนที่เติบโตเร็วกว่าแกอีก แต่…… แกสามารถฝึกจนสำเร็จถึงขั้นที่สามของ《เก้าชั้นฟ้าผ่าฟาด》ในแค่ครึ่งปีผ่านมา! นี่บ้าชัดๆ ปิศาจ ปิศาจ!” มีคนมีความสามารถอยู่ทั่วทุกหนแห่ง มีคนมากมายที่ระดับความฟิตของร่างกายเติบโตด้วยอัตราที่บ้าคลั่ง! ตัวอย่างเช่น ในช่วงไม่กี่ปีของยุคหายนะครั้งใหญ่ นักรบที่แข็งแกร่งที่สุด‘ฮง’และนักรบอันดับสอง‘ทันเทียน’กลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่เหนือกว่าระดับเทพแห่งสงคราม ในเวลาเพียงไม่กี่ปี พวกเขาเติบโตจนถึงระดับที่สามารถบินได้! จะว่าไปแล้วบนโลกนี้มีคนอัจฉริยะกี่คน? แต่《เก้าชั้นฟ้าผ่าฟาด》ไม่เกี่ยวอะไรกับความฟิตของร่างกายเลย ระดับความฟิตของฉู่เฟิงพัฒนาอย่างรวดเร็วและสามารถฝึกจนสำเร็จถึงขั้นที่สามของ《เก้าชั้นฟ้าผ่าฟาด》 เขาย่อมเป็นปิศาจ มีเพียงหนึ่งหรือสองปิศาจแบบนี้เท่านั้นที่จะปรากฏขึ้นทั่วทั้งโลกในแต่ละปี “รีบทดสอบความเร็วและแสดงผลลัพธ์ให้ข้าดู” อูต้งเดินไปเปิดเครื่องทดสอบความเร็วสำหรับฉู่เฟิงด้วยความกระตือรือร้น ฉู่เฟิงหัวเราะ วูช! ร่างของเขาความเร่งดั่งลูกธนูที่ออกจากคันศรแล้วก็หยุดหลังจากหายใจสองสามครั้ง ตัวเลขบนจอแสดงผลของเครื่อง?? “128 ม./วิ” “ไม่เลว นี่คือระดับของนายทหารถือกระบองมือใหม่ปกติ” อูต้งยิ้มพร้อมพยักหน้า ฉู่เฟิงก็มีความสุขเช่นกัน เขาชัดเจนว่าเมื่อระดับความฟิตของนักรบเพิ่มขึ้น พละกำลังก็จะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ! พละกำลังก็โอเค แต่ความเร็ว…… ยิ่งพัฒนาขึ้น ความเร็วยิ่งยากที่จะเพิ่มขึ้น ยิ่งวิ่งเร็ว วิ่งหนี และกระโดดเร็วเท่าไร ก็จะพบแรงต้านของอากาศมากขึ้นเท่านั้น ยิ่งเร็วเท่าไร แรงต้านก็ยิ่งใหญ่ขึ้นเท่านั้น ซึ่งเป็นเหตุผลที่ความเร็วยากที่จะเพิ่มขึ้น “ความเร็ว 128 ม./วิ พละกำลังประมาณ 10,000 กิโลกรัม หากใช้《เก้าชั้นฟ้าผ่าฟาด》จะอยู่ที่ประมาณ 28,000 กิโลกรัม และผลทดสอบความเร็วในการตอบสนองได้ระดับสูงสำหรับการทดสอบ‘นายทหารถือกระบองระดับกลาง’” ฉู่เฟิงฝึกกับเครื่องทดสอบความเร็วในการตอบสนองบ่อยๆ จึงทราบระดับปัจจุบันของตนเองเป็นอย่างดี ด้วยเทคนิคระดับรุ-เว่ยและความรู้เกี่ยวกับ“ระดับสมบูรณ์แบบ”เล็กน้อย ความสามารถในการหลบหลีกของฉู่เฟิงจึงน่าทึ่งมาก ในขณะที่ฉู่เฟิงและอูต้งกำลังพูดคุยกัน… สนามบินในย่านเมืองหลวงของเมืองเจียงหนาน คําว่า“สนามบิน”เป็นคําที่ค่อนข้างแปลกมาก ตั้งแต่ยุคหายนะครั้งใหญ่ ปริมาณอสูรบนฟ้าได้เพิ่มขึ้น มาตรฐานของเครื่องบินจึงสูงขึ้นไปหลายเท่าตัว ค่าก่อสร้างเครื่องบินสูงกว่าก่อนยุคหายนะครั้งใหญ่หลายสิบเท่า “เครื่องบิน” ที่เรียกกันว่านั้นแทบจะไม่มีความเกี่ยวข้องกับคนธรรมดาส่วนใหญ่ แม้จะมีเครื่องบินพาณิชย์อยู่จริง แต่ค่าตั๋วเครื่องบินปกติของคนธรรมดาก็สูงเกินกว่าจะจ่ายไหว! แม้แต่คนรวยก็ยังลังเลที่จะซื้อตั๋ว ในห้องรอของสนามบิน ประธานสำนักงานใหญ่ของสำนักแห่งขีดจำกัดและหัวหน้าทั้งสามคนภายใต้เขา “บิกลำแห่งสี่” ของสำนักแห่งขีดจำกัดเมืองเจียงหนานกำลังรออยู่ “เขามาถึงแล้ว!” จูเก๋อเตาหยิ้มพร้อมมองขึ้นไปบนท้องฟ้า วูช! ร่างเงาตรงปริมาณเดียวปรากฏขึ้นบนท้องฟ้าเหนือสนามบิน แล้วช้าลงอย่างน่าตื่นตาตื่นใจหลังจากผ่านระบบป้องกันเมือง หลังจากนั้นจึงค่อยๆ ลงจอด นี่คือเครื่องบินพาณิชย์รูปทรงจานบินสีฟ้าสลัวขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 30–40 เมตร แสงสีฟ้าที่เสน่ห์สะท้อนผิวนอกของเครื่องบิน บี๊ป! ประตูเครื่องบินพาณิชย์รูปทรงจานบินเปิดและบันไดยื่นออกมา “บิกลำแห่งสี่” ของสำนักแห่งขีดจำกัดเดินไปที่ข้างบันไดทันที เฉพาะผู้ที่มีฐานะสูงเท่านั้นที่สามารถมายืนข้างเครื่องบินได้ รวมทั้งหมดประมาณ 10 คน ผู้โดยสารบนเครื่องบินเริ่มเดินลงมาตามบันไดและแต่ละคนก็มีสถานะพิเศษ จงจําไว้ว่า…… เครื่องบินเช่นนี้หายากมาก ยิ่งกว่า “หายาก” ทั่วโลก! เมื่อบินอยู่กลางอากาศ เครื่องบินต้องรับประกันความปลอดภัยของผู้โดยสาร ก่อนอื่น วัสดุผิวนอกของเครื่องบินเทียบเท่าชุดรบชุด Q และอาวุธชุด Q แม้ว่าจะเป็นเพียงแผ่นบางๆ ก็สามารถป้องกันการโจมตีจากอสูรบินที่ระดับหัวหน้าราคอได้อย่างสมบูรณ์ ในขณะเดียวกัน เครื่องบินก็ติดตั้งปืนคลื่นกลไกราคาแพง! ปืนคลื่นกลไกนี้สามารถทำลายล้างอสูรจักรพรรดิทั้งหมดที่บินใกล้เครื่องบินได้ ด้วยทั้งหมดนี้ ความปลอดภัยของผู้โดยสารจึงได้รับการรับประกัน ในขณะเดียวกัน ค่าก่อสร้างก็ต้องใช้เงินมหาศาล! ตัวอย่างเช่น ดาบผี Q ชุดมีราคา 3 พันล้าน ครึ่งราคา 1.5 พันล้าน ราคาถูกที่สุดที่มีจำหน่ายในวิหารแห่งเทพแห่งสงครามอยู่ที่ 1 พันล้าน และมูลค่าที่แท้จริงของดาบอยู่ที่ประมาณ 0.8–0.9 พันล้าน ถ้าคำนวณเฉพาะส่วนของโลหะผสมเก-ลั่ว ก็อยู่ที่ประมาณ 0.6 พันล้าน และผิวนอกทั้งหมดของเครื่องบินทำจากวัสดุนี้ เครื่องบินเส้นผ่านศูนย์กลาง 30–40 เมตร แม้จะเป็นเพียงผิวนอก ความหนาแน่นที่สูงทำให้น้ำหนักรวมอยู่ที่ประมาณ 30 ตัน แค่ราคาของโลหะผสมเก-ลั่วก็อยู่ที่หลายพันล้านหยวน! เมื่อนับรวมปืนคลื่นกลไกและอุปกรณ์อื่นๆ…… เครื่องบินพาณิชย์ ค่าก่อสร้างเพียงอย่างเดียวก็ไกลเกินกว่าค่าก่อสร้างเครื่องบินก่อนยุคหายนะครั้งใหญ่ นอกจากนี้ ค่าบำรุงรักษาของเครื่องบินประเภทนี้ยังน่าตกใจ! ทุกครั้งที่พบกับฝูงอสูรบิน พวกเขาจำเป็นต้องใช้พลังงานมหาศาลเพื่อป้องกันการโจมตี นั่นเป็นเหตุผลที่ราคาตั๋วสูงเกินไป! คนรวยธรรมดาจำนวนมากจะไม่ซื้อ “ท่านหยางแก่!” ประธานสำนักงานใหญ่ของสำนักแห่งขีดจำกัดยิ้มพร้อมตะโกน ชายวัยกลางคนสวมชุดสีเทายิ้มและเดินเข้ามา: “มือเหล็กเก่า ห่า หายหน้าไปนานแล้ว” “ท่านหยางแก่ ท่านมาเพื่อตรวจสอบความแข็งแกร่งของฉู่เฟิงใช่ไหม? เดี๋ยวเราค่อยคุยกันข้างใน พวกเราพี่น้องมานั่งคุยกันดีๆ” ประธานสำนักงานใหญ่ของสำนักแห่งขีดจำกัดยิ้มพร้อมเชิญ