บทที่ 341: ความมืดกินความมืด นักแปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation การเหินเวหาภายในโลกในโลก มิได้มีสัตว์ร้ายดุร้ายเหลืออยู่ สัตว์ร้ายดุร้ายแห่งโลกสายฟ้าแลบถูกคัดสรรโดยพันธมิตรทหารจักรวาลเป็นพิเศษให้เป็นส่วนหนึ่งของการทดสอบ แล้วส่งเข้ามา แต่โลกในโลกนี้เพิ่งค้นพบจึงยังเป็นอย่างที่เป็นมา! กระนั้น… โลกใหม่นี้ทำให้มนุษย์คลั่งไปกันหมด ฉู่เฟิงและพรรคพวกกำลังมุ่งจากดินแดนนอกเข้าสู่ศูนย์กลาง ภายในเพียงหกวัน พวกเขาพบเหตุโจมตีชีวิตยี่สิบเอ็ดครั้ง วันแรกเจอหนึ่งครั้ง วันที่สองสามครั้ง วันที่สามสองครั้ง วันที่สี่สองครั้ง วันที่ห้าห้าครั้ง วันที่หกแปดครั้ง ชัดเจนว่า ยิ่งใกล้ใจกลางมากเท่าไร จำนวนนักสำรวจที่มาปล้นและสังหารยิ่งเพิ่มขึ้น โชคดีที่ฉู่เฟิงตรวจจับได้ในรัศมียี่สิบกิโลเมตร ดังนั้น… ถึงแม้จะเจอการโจมตียี่สิบเอ็ดครั้ง พวกเขาก็เพียงตกใจเป็นครั้งคราว โดยไร้ความเสียหายใดๆ และบัดนี้เป็นวันที่เจ็ด “ดูลูกไฟแล้ว เราน่าจะใกล้ศูนย์กลางมากแล้ว ข้าประเมินว่าคงจะถึงในวันนี้หรือไม่ก็วันพรุ่งนี้” ฉู่เฟิงเงยหน้ามองที่ลูกไฟบนฟ้า ตำแหน่งของมันอยู่จุดศูนย์กลางของโลกพอดี ดังนั้น ตราบใดที่มุ่งหน้าไปยังตำแหน่งลูกไฟ พวกเขาก็จะไปสู่ศูนย์กลาง “ยิ่งใกล้ยิ่งอันตราย เมื่อวานเราเจอการโจมตีจากโจรถึงแปดครั้ง” เฉินลี ไม่กล้าผ่อนคลาย “ผลึกจักรวาล ผลึกจักรวาลจำนวนมหาศาลทำให้นักสำรวจคลั่งไปหมด” ฉู่เฟิงถอนใจ นักรบระดับดาวและผู้อ่านวิญญาณ บนดาวพื้นเมือง พวกเขาถูกนับเป็นราชัน หากไม่ใช่เผด็จการ แต่ในโลกของพระราชาแคว้นที่บังเกิดจากผลึกจักรวาลจำนวนมาก พวกเขาจะคลั่งไปเลย “คนทุกคนจงระวัง” สีหน้าของฉู่เฟิงเปลี่ยนไป “เกิดอะไรขึ้น?” ฮง เฉินลี ออกกู และ ตีเหอเนห์ มองมาที่ฉู่เฟิง “ตำแหน่งสามนาฬิกาด้านหน้า ระยะสิบเก้าจุดสองกิโลเมตร มีนักสำรวจห้าสิบคน ซึ่งสี่สิบแปดคนเป็นนักรบระดับดาวขั้นเก้า” จิตวิญญาณของฉู่เฟิงสื่อสารกับทุกคน “ทุกคนเปลี่ยนทิศทาง! รีบ!” หลังจากใช้เวลาอยู่ในโลกนี้มาสักพัก พรรคของฉู่เฟิงมีประสบการณ์มากพอแล้ว จึงเปลี่ยนทิศทางและหนีทันที แต่พึ่งบินไปได้สองถึงสามกิโลเมตร “หยุด” สีหน้าของฉู่เฟิงเปลี่ยนไปเล็กน้อย พวกเขาหยุดกะทันหัน ฮงและเฉินลีตกใจเมื่อหยุดกระทันหัน อากาศพัดแรงกระแทกพุ่งลงมาทำให้พุ่มหญ้าไม้พุ่มด้านล่างโน้มต่ำลง “เกิดอะไรขึ้น?” ฮงและเฉินลีถามด้วยพลังดิบ “มีนักสำรวจห้าสิบคนด้านหน้าเช่นกัน” ฉู่เฟิงย่นคิ้ว “อะไรนะ?” “เราต้องเปลี่ยนทิศทาง” ฉู่เฟิงตรงไปตรงมา พรรคเปลี่ยนทิศทางอีกครั้ง ทีมห้าคนจากโลกยังคงบินติดพื้น แต่เพียงพริบตา แผ่นดินแดนพุ่มไม้สีดำในระยะไกลมีร่างดำพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้า และในเวลาเดียวกันจากอีกทิศหนึ่งกลุ่มร่างดำอีกกลุ่มก็ร่วงลงมาอย่างคล่องแคล่ว รวมเป็นหกกลุ่มล้อมทีมของฉู่เฟิงไว้อย่างเป็นระเบียบ “มีถึงหกกลุ่ม ทั้งยังมีห้าสิบคนต่อกลุ่ม? ทีมสามร้อยคน!” เฉินลีจ้องเขม็ง “หนี! รีบหนี!” ฉู่เฟิงสั่งอย่างดุดัน 轰! อากว้าคว้าเฉินลีและฮงไว้ ขณะที่ฉู่เฟิงและตีเหอเนห์ก็หนีเต็มกำลัง “ไม่ได้ พวกเขาเร็วกว่าเรา” เฉินลีรายงานทางพลังดิบด้วยความเร่งด่วน “เดือดร้อนแล้ว” ฮงก็กระวนกระวาย ฉู่เฟิงลดสายตามองบนหน้าจอที่แขน มีจุดสามร้อยบนหน้าจอกำลังไล่ตามทีมห้าคน! ชัดเจนว่าสามร้อยคนนี้เป็นทีมเดียวกันที่ถูกสั่งการ พวกเขาแยกเป็นรูปพัด ทันทีที่ทีมเล็กๆ ทีมหนึ่งเข้าเขตที่จะถูกล้อมและกลืนกินราวกับกินเกี๊ยว! “ฉู่เฟิง พวกเขาเร็วกว่าเจ้า” “แนวหน้าของพวกเขาเป็นผู้อ่านวิญญาณระดับดาวขั้นเก้าทั้งนั้น และบินอยู่บนอาวุธผู้อ่านวิญญาณที่บินได้ แต่เจ้ามีผู้อ่านวิญญาณแบบนี้เพียงคนเดียวและยังแบกฮงและเฉินลีมาด้วย คำนวณจากแล้ว อีกหกร้อยกิโลเมตร พวกเขาจะไล่ทัน” สุรเสียงของบาบาตาดังก้องในจิตของฉู่เฟิง หกร้อยกิโลเมตร? ด้วยความเร็วที่บินอยู่นี้ หกร้อยกิโลเมตรสั้นเกินไป “พวกเขากำลังใกล้เข้ามาแล้ว” เฉินลีพูดด้วยความเร่งด่วน “ตามข้ามา” ฉู่เฟิงสื่อสารทางจิต ลำแสงห้าเส้นรวมกันเป็นหนึ่ง บินพุ่งไปยังดินแดนไกลๆ ที่ด้านหลังมีภาพพร่ามัวของลำแสงปกคลุมทั้งฟ้าและดินไล่ตามมา ลำแสงสามร้อยที่ไล่ตามนั้น นำโดยผู้อ่านวิญญาณที่มีอาวุธผู้อ่านวิญญาณอยู่ข้างล่าง ส่วนนักรบช้าไปหน่อยเน้นการปกป้องชนชั้นหัวหน้า “ท่านอาจารย์ เขากำลังจะทันพวกเราแล้ว” อากว้าพูด “ข้าจะแบกท่านอาจารย์” ในสายตาของอากว้าและตีเหอเนห์ ยอมรับเพียงฉู่เฟิงเป็นนายของตน เมื่อเผชิญวิกฤต ย่อมอยากปกป้องเขาตามธรรมชาติ สายตาของฉู่เฟ่งจ้องตั้งตรงไปด้านหน้า ด้านหน้าคือทุ่งหญ้าติดกับป่าดงดิบใหญ่ “ด้านหน้า!” “ลงไป!” เสียงสั่งของฉู่เฟิงดังก้องทางจิต ทีมห้าร่วงลงเข้าป่าทันที ลำแสงสามร้อยก็ร่วงลงบ้าๆ ไล่ตามต่อไป… หลังจากไม่กี่นาที พวกเขารวมตัวกันกลางอากาศเหนือป่า “หัวหน้าทีม” “อย่าไปยุ่งกับเขา ป่าที่นี่กว้างขวางมาก ยากที่จะหาเขาเจอในนั้น และทีมห้าคนมีผลึกจักรวาลไม่มากนัก กลับไป เราจะไปล่าในทุ่งหญ้าต่อ” ชายหนุ่มเย็นชาหน้าซีดอมพ์แต่งกายด้วยเกราะเงินและรองเท้ารบสีดำ ออกคำสั่ง “ได้” ลำแสงสามร้อยรีบกลับไป …… ในป่า ฉู่เฟิงและทีมสุดท้ายก็ถอนใจด้วยความโล่งใจ “โชคดีที่รีบเข้าป่า” เฉินลีถอนหายใจยาวเหยียด “ในป่าเรามีความได้เปรียบ” ฮงพยักหน้าเล็กน้อย ท่ามกลางกิ่งไม้พุ่มไม้หนาทึบ ง่ายต่อการหลบเลี่ยงและซ่อนตัว และยิ่งไปกว่านั้นระบบเฝ้าระวังของฉู่เฟิงก็นับเป็นบุญคุณอย่างยิ่ง “โชคดีที่เราหนีเร็ว หากช้าไปเพียงวินาทีเดียวก็จบเห่” ฉู่เฟิงยิ้ม ถ้าหากช้า เขาคงต้องใช้สัตว์ประหลาดเขาสีทอง! แต่ถ้าเป็นแบบนั้น ข่าวของสัตว์ประหลาดเขาสีทองในโลกในโลกคงลือสะพัดไปทั่ว สัตว์ประหลาดเขาสีทองระดับดาวขั้นเก้าไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะยังถือเป็นทารก! เมื่อนั้น แม้แต่ผู้เป็นอมตะก็จะดึงดูดเข้ามา! ผู้เป็นอมตะ ตราบใดที่เฝ้าทางเข้าโลกสายฟ้าแลบ จะเหมือนปลาที่ว่ายเข้าตาข่าย ฉู่เฟิงจะไม่มีที่หนีรอดไหน! “ต้องใช้สัตว์ประหลาดเขาสีทองตอนกลางคืน และเมื่อใช้ต้องฆ่าศัตรูให้สิ้นซากเด็ดขาด ห้ามปล่อยให้ข่าวรั่วไหลเด็ดขาด” ฉู่เฟิงคิดลับหลัง “น้องสาม ทุ่งหญ้าพวกนั้นซ่อนตัวยาก แค่บินเร็วขึ้นนิดเดียวคลื่นลมจะพัดพุ่มไม้เสียงดังและเตือนนักสำรวจที่มาก่อน” เฉินลีพูด “ทุ่งหญ้าและทุ่งราบแบนราบอันตรายกว่า” ฮงพยักหน้าด้วย “เราจะเดินทางฝั่งป่าไป การอ้อมทางนี้ไม่ไกลเกินไป” ฉู่เฟิงพยักหน้า แต่ยิ่งใกล้ศูนย์กลาง จำนวนและความหนาแน่นของทีมนักสำรวจคนอื่นก็เพิ่มมากขึ้นเห็นได้ชัด ตอนต้นวันที่เจ็ด ทีมของฉู่เฟิงเจอทีมอื่นทันทีสามทีม ซึ่งสองทีมมีคนมากกว่าร้อยคน! ต่อสู้กับทีมใหญ่โตเช่นนี้ ฉู่เฟิงไม่กล้าใช้กำลังเต็มที่ ท้ายที่สุดหากเกิดการต่อสู้ใหญ่โต อาจทำให้ทีมตนเองได้รับความเสียหาย ในวันที่เจ็ด ทีมของฉู่เฟิงได้เดินทางในป่าไปแล้วประมาณแปดชั่วโมง ลูกไฟในท้องฟ้าดูจะริบหรี่ลงเล็กน้อย ห่างจากทีมของฉู่เฟิงประมาณหนึ่งร้อยยี่สิบกิโลเมตร บนยอดต้นไม้ใหญ่สูงและแข็งแรง มีร่างมนุษย์สามคนซ่อนอยู่ในกิ่งใบ ทั้งสามยังมีกล้องยาวสายตาสำรวจดูและมองไปไกลข้างหน้า “หัวหน้าทีม” คนหนึ่งเงยหน้ามองลงมา ที่โคนต้นไม้ใหญ่นี้ มีมนุษย์สิบสองคนพักผ่อนอยู่ ในจำนวนนั้นมีคนหนึ่งที่มีผิวเขียว ใบหน้าเป็นรอยแผลเป็นและแต่งกายด้วยเกราะอัลลอยสีดำ แบกขวานสองเล่มไว้ที่หลัง เขาย่นคิ้วและเงยหน้าขึ้นมอง “มีเหยื่อ รวมห้าคน” ลูกเลี้ยงที่อยู่ข้างบนพูด “อื้ม?” หัวหน้าทีมรีบบินขึ้นไปลอยอยู่ในกิ่งใบและคว้ากล้องยาวสายตาจากคนหนึ่งมา กล้องยาวสายตาเป็นของธรรมดาสำหรับนักสำรวจ ในจักรวาลมีสถานที่มากมายที่มีแรงโน้มถ่วงสูง หรือสนามแม่เหล็ก หรืออยู่ภายใต้อิทธิพลของผู้อ่านวิญญาณ ในเวลานั้นการมองด้วยตาเปล่าเป็นวิธีที่ดีที่สุด และการใช้กล้องยาวสายตามากขึ้นก็ยิ่งเพิ่มเรื่องนี้เข้าไป “อื้ม ห้าคนเหรอ?” หัวหน้าทีมมองผ่านกล้องยาวสายตา ด้วยสายตาที่ดีอยู่แล้วและคำแนะนำจากสมาชิกข้างๆ เขาระบุห้าร่างดำปรากฏขึ้นเป็นครั้งคราวผ่านป่าดงดิบหนาทึบได้อย่างรวดเร็ว “ทุกคนลุกขึ้น เตรียมเคลื่อนตัว” พลังดิบของหัวหน้าทีมก้องกังวาน ฮว! กลุ่มคนข้างล่างรีบยืนทันที “หัวหน้าทีม แรงของเหยื่อเป็นยังไงบ้าง?” “ไม่ต้องห่วง รวมห้าคน พวกเขาไม่น่าจะแข็งแกร่งเท่าไร” หัวหน้าทีมพูด คำพูดนี้ทำให้สมาชิกรอบข้างยิ้มทันที พวกเขาชอบการล่าแบบไม่เสี่ยงภัยมาก! และรางวัลยังเป็นระดับสูงสุดเสมอ ต้องรู้ว่าทีมแรกที่เข้ามาในโลกในโลกนี้ ตราบใดที่รอดจากความวุ่นวายและยุทธการเดิมๆ พวกเขาจะต้องมีสมบัติบ้างแน่นอน ผลึกจักรวาลหลายร้อยลูกบาศก์เมตร นับเป็นเรื่องปกติ ภายนอก ผลึกจักรวาลหลายร้อยลูกบาศก์เมตร อาจซื้อทาสระดับดาวขั้นเก้าหลายคนหรือกระทั่งยานลำหนึ่ง! “หลังจากการเสี่ยงมาอย่างยาวนาน ลูกหลานรุ่นหลังของเราจะอยู่เย็นเป็นสุขไปได้หลายสิบล้านปี” สมาชิกหลายคนที่ไม่มีความหวังจะไปถึงระดับจักรวาล เพียงแค่ปรารถนาทรัพย์สินเงินทองเพื่อใช้จ่ายและบำรุงเลี้ยงลูกหลานรุ่นหลัง ฯลฯ …… “รีบหน่อย ระวังตัว อย่าให้ห้าคนพวกนี้มีทางรู้ตัวเด็ดขาด หากพวกเขารู้ตัว พวกเขาจะหนี แล้วจะยากเย็นเหลือเกินที่จะหาเจอในป่านี้อีก” “ระวังตัวให้ดีทุกคน” “อีกยี่สิบกิโลเมตรแล้ว” “สิบกิโลเมตรแล้ว” “ห้ากิโลเมตรแล้ว” “ทุกคนเตรียมตัว… ไป!” นักล่าสิบห้าคนปรากฏตัวจากข้างหลังต้นไม้ใหญ่ทันที หรือไม่ก็พุ่งออกมาอย่างดุเดือดจากข้างหลังต้นไม้ ทุกคนด้วยความเร็วบ้าคลั่งกลายเป็นลำแสงและฆ่าหวดมาที่ทีมของฉู่เฟิง …… “ซิ!” แสงสีฟ้ากะพริบ ความเร็วถึงจุดสุดยอดกลายเป็นเส้นแสงส่องผ่านร่างสิบสามคน ตัดศีรษะนักสำรวจระดับดาวขั้นเก้าสิบสามคนออกอย่างสะอาด เศษเลือดสมองกระจายไปหมด แสงสีฟ้าหักเลี้ยวพุ่งไปยังสองหัวหน้า ในสายตาของหัวหน้าทีมหน้าซีดอมพ์เขียวเต็มไปด้วยความหวาดกลัว ชัดเจนว่าเขาไม่คาดคิดว่าห้ากะลาสีที่อ่อนแอและบอบบางจะกลายเป็นปีศาจป่าในพริบตา “นายท่าน ฆ่าตายหมดแล้ว” อากว้าพูดด้วยความเคารพ “ดีแล้ว” ฉู่เฟิงพยักหน้า มองดูร่างสิบห้าที่กระจัดกระจายอยู่รอบข้าง ตั้งแต่ระยะยี่สิบกิโลเมตร พวกเขาก็พบกับคนสิบห้าคนนี้แล้ว หลังจากตรวจสอบว่าจากสิบห้าคนนี้มีนักสำรวจระดับดาวขั้นเก้าสิบสามคน ฉู่เฟิงจะไม่หนีแน่ แต่จะกลืนกินเหยื่อของเขา ถึงแม้ว่า… ตั้งแต่พุ่มรุกจากดินแดนนอกเข้ามายังใจกลาง ภายในระยะเจ็ดวัน พวกเขาพบการปล้นและโจมตีหลายครั้ง ซึ่งหลายครั้งพวกเขาต้องหนี กระนั้นก็ยังมีอีกหกครั้งที่ศัตรูถูกฉู่เฟิงกลืนกิน! ด้วยอากว้าและชิ้นส่วนแก่นกลางทองแดง ตราบใดที่อยู่ในขอบเขตของนักรบระดับดาวขั้นเก้ายี่สิบคน ก็ถือว่าเป็นการสังหารหมู่ “ตรวจดูว่าพวกเขามีผลึกจักรวาลเท่าไร” ฉู่เฟิงเริ่มค้นหา