บทที่ 356: การสังหารนานหนึ่งเดือนครึ่ง ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation โครงสร้างทางกายภาพที่ใหญ่โตของเถาองุ่นติดต่อเมฆ รวมทั้งพลังการฟื้นฟูเซลล์ที่แข็งแกร่ง แม้จะถูกเลเซอร์หรือปืนเรลล์กันยิงโดนจนส่วนหนึ่งพังทลาย มันก็ยังสามารถฟื้นฟูตัวเองได้ ดังนั้น ภายในโลกในโลก เถาองุ่นติดต่อเมฆระดับเอกภพ 2 จึงแทบจะยืนยงไม่มีพ่าย …… ห่างจากทีมกำลังคน 16,300 ไปราว 10,000 กิโลเมตร ยานเอกภพลำหนึ่งจอดอยู่ที่ทุ่งหญ้า ภายในห้องควบคุมยาน เถาองุ่นยาวเหยียดเลื้อยเข้าไปในห้องโดยสาร ยืดไหล่ถึงห้องควบคุม “เถาองุ่นติดต่อเมฆ” ฉู่เฟิงลูบไล้เถาองุ่นติดต่อเมฆด้วยความรักใคร่ “เราสังหารหัวหน้ากองร้อยไปแล้วเก้าคน ยึดของเก็บของมาได้สิบสองชิ้น” เสียงหนึ่งดังก้องขึ้นมาข้างใน พร้อมกันนั้น เถาองุ่นยาวๆ ม้วนตัวขึ้นแล้วพักผ่อนอยู่ภายในกองทัพพันธมิตร “เล่ารายละเอียดที่แท้จริงของสถานการณ์มาให้ข้าฟัง!” เสียงของโบรลินเย็นชา “กองร้อยใหญ่ลำดับที่สี่ ตามคำสั่งของท่านถูกส่งไปประจำการที่บริเวณหนองน้ำ เตรียมพร้อมจะโจมตีและปล้นสะดมทีมอื่นๆ แต่คืนนี้ ก่อนจะถึงเวลาเพียงนิดเดียว กลับมีทีมแข็งแกร่งถึงสามทีมโจมตีและล้อมทีมกองร้อยใหญ่ลำดับที่สี่เอาไว้ ทีมทั้งสามนี้ก็มีปืนเลเซอร์เช่นกัน และพลังของพวกเขาอยู่ในสถานการณ์ได้เปรียบอย่างมาก บวกกับทีมลำดับที่สี่ยังไม่มีเวลาตอบสนองพอ…จึงพ่ายแพ้ในทันใด” “ทีมกองร้อยใหญ่ลำดับที่สี่เสียกำลังพลไปหนึ่งในสาม ส่วนที่เหลือแตกหนีกระเจิดกระเจิง” “ระหว่างหนีถูกทีมอื่นๆ พบ แล้วไล่ล่าฆ่าตาม ส่งผลให้ตอนนี้เหลือผู้รอดชีวิตในกองทีมไม่ถึง 10,000 คน” ทหารองครักษ์กล่าว “ตอนนี้ผู้รอดชีวิตที่โชคดีที่เหลือ กำลังพุ่งหน้าเข้าสู่เขตกลางอย่างรวดเร็ว” โบรลินนิ่งเงียบอยู่นาน “ล้อมทีมกองร้อยใหญ่ลำดับที่สี่ด้วยทีมถึงสามทีม มีกำลังคนรวมกันทั้งหมดเท่าไร?” โบรลินถาม “อย่างน้อย 60,000 คน!” ทหารองครักษ์กล่าว “ท่านสามารถถอยออกไปก่อน” โบรลินโบกมือ ทหารองครักษ์เดินออกไป เหลือเพียงโบรลินคนเดียวในเต็นท์ขนาดใหญ่ เขาหลับตาคิดอะไรอยู่ แล้วพึมพำเสียงเบาๆ ว่า “60,000 คนเหรอ…แร่ธอร์นที่มีอยู่ในโลกในโลกนี้แทบจะขุดเกลี้ยงแล้ว การต่อสู้เริ่มขึ้นเร็วกว่าที่ข้าคาดการณ์ไว้เสียอีก ยิ่งกว่านั้น แวบตาเดียวก็มีกองทัพผสมพล 60,000 คน…ดูเหมือนอีกฝ่ายจะไม่ได้โง่เง่าซะทีเดียว” โบรลินควบคุมกำลังคนกว่า 220,000 คน ถ้าอีกฝ่ายมีคนน้อยกว่า นั่นจะเป็นข้อได้เปรียบของโบรลินเกินไป 𝒻𝓇𝑒𝘦𝘸𝑒𝒷𝓃ℴ𝑣𝘦𝑙.𝒸ℴ𝘮 ใครไม่รู้ว่าแต่ละทีมใหญ่ล้วนมีพระเจ้าแห่งดินแดนลึกลับ (Sector Lord) คอยหนุนหลังอยู่! พระเจ้าแห่งดินแดนลึกลับที่ทรงพลัง บ้างก็เป็นมิตร บ้างก็อยู่ในองค์การเดียวกัน ในจังหวะสำคัญเช่นนี้ การสั่งให้ทีมภายใต้บังคับบัญชามารวมพลังกันเป็นเรื่องปกติธรรมดา “การต่อสู้ได้เริ่มขึ้นแล้วหรือ?” โบรลินเลียริมฝีปาก สายตาเต็มไปด้วยความคลั่งไคล้ “ก็ยิ่งดีเข้าไปใหญ่!” …… จักรวาลเสมือน เกาะภูเขามังกรดำ ในวิลล่าสองชั้นที่เงียบสงบ อาปีมานั่งอยู่บนเก้าอี้ มีจอภาพสองจอปรากฏขึ้นตรงหน้า ภายในจอมีคนอยู่ “องค์ปฐมจารี ชakra ครั้งนี้น่าหวั่นไหวจริงๆ พลไพร่ของโบรลินพ่ายแพ้ในพริบตาและเสียหายไปเกือบครึ่งของทีม” “ข้าเชื่อว่าโบรลินต้องกำลังเดือดดาลอย่างแน่นอน” สองคนที่อยู่ในจอภาพพูดขึ้นมา อาปีมีหัวเราะอย่างไม่แคร์ใคร “ท่านทั้งสอง เพิ่งจะการโจมตีครั้งแรกของเรานะ! โบรลินอาจมีพลทหารมากกว่าเรา แต่ด้วยการสูญเสียครั้งนี้ เขาคงจะระมัดระวังตัวมากขึ้น แต่เมื่อต้องแสดงตัวเป็นศัตรูกับทุกฝ่ายแบบนี้ เขาคงไม่มีวันได้มีชีวิตที่ดีแน่!” “ใช่แล้ว เพียงเจ้าชายองค์เดียวที่กล้าเลือกที่จะปะทะกับเรา! เราต้องสอนบทเรียนให้เขาให้ดีในครั้งนี้ ให้เขาได้รู้…เราไม่ใช่คนที่จะถูกข่มขู่เล่นๆ ได้” “ท่านทั้งสองก็ต้องระมัดระวังตัวด้วย โบรลินจะไม่ยอมปล่อยเรื่องนี้ผ่านไปแน่” …… สงคราม ได้เริ่มขึ้นอย่างกะทันหันเช่นนั้น! ช่วงเวลาที่ขุดหาแร่ธอร์นก่อนหน้านี้ กองทัพขนาดมหึมาหลายทีม (10,000 คนขึ้นไป) เคยควบคุมพื้นที่และหลีกเลี่ยงการรบ แต่นับแต่ที่ทีมสามทีมรวมพลังกันโจมตีทีมกองร้อยใหญ่ลำดับที่สี่ของโบรลิน โลกในโลกก็เดือดพล่านขึ้นทันทีและสงครามก็ระเบิดขึ้น ไม่ว่าจะเป็นอำนาจใหญ่หรือนักสำรวจรายบุคคล หรือแม้แต่กองทัพขนาดใหญ่ที่รวมพลังกัน! แม้แต่กองทัพพันธมิตรที่มีกำลังพลเกิน 10,000 คนก็ถูกจัดตั้งขึ้น สงครามครั้งใหญ่ระเบิดขึ้นเต็มทั่วโลกในโลก “การโจมตีทางพันธุกรรมระยะไกล!” กึกก้อง… ลำแสงพลังงานพันธุกรรมสุกใสหลายสี หลายหมื่นลำ พุ่งมาจากฝั่งหนึ่งของทัพ ทะลุท้องฟ้าแล้วยิงตรงไปยังอีกฝั่งหนึ่ง พลังงานพันธุกรรมระดับดาว 9 ออกจากร่างและโจมตี! นับหมื่นลำรวมพลังกัน พลังที่ได้ก็ไม่ต่างอะไรกับปืนเลเซอร์ระดับ C2 หรือ C3 “ทีมลำดับที่สอง.” ปุ่! ปุ่! ปุ่!… อาวุธวิญญาณมารวมตัวกัน คล้ายกับฝูงปลา ราวกับว่ามีคนเพียงคนเดียวบังคับทั้งหมด อาวุธวิญญาณกว่าพันชิ้นรวมพลังกันโจมตีจุดเดียว จากนั้นก็โค้งตัวโจมตีจุดอื่นต่อไป …… ทหารหัวกะทิ! นักรบระดับดาว 9 เหล่านี้ คือกำลังรบที่ใหญ่โตและทรงพลังที่สุดภายในสนามดาวมังกรดำ เป็นทหารหัวกะทิของสองผืนแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์และสี่องค์กรใหญ่ ในเรื่องของการโจมตีรวมและประสานกัน พวกเขาได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี ในพริบตา ทั่วบริเวณกว่าล้านกิโลเมตรของโลกในโลกก็เต็มไปด้วยการสู้รบ ดินแดนทั้งหมดเปียกโชกไปด้วยเลือด ในป่าดงดิบ ยานเอกภพลำหนึ่งจอดอยู่ และในห้องควบคุม ฉู่เฟิงและทีมอีกสี่คนกำลังอยู่ภายใน ตรวจสอบของเก็บของ “ฮ่าๆ ได้มามากเหลือเกินในช่วงเวลาอันรวดเร็ว” ฤทูหัวเราะเสียงดัง “ตอนทุกคนกำลังขุดหาแร่ ทุกอุปกรณ์สแกนของพวกเขาทำงานตลอดเวลา! และตอนนี้การขุดเสร็จแล้วและสงครามก็เริ่มขึ้น อุปกรณ์เหล่านี้ก็ไม่มีประโยชน์อีกต่อไป” ฉู่เฟิงยิ้ม “เมื่ออุปกรณ์ถูกปิด เถาองุ่นติดต่อเมฆก็สามารถเล่นงานหัวหน้ากัปตันทุกคนได้” 90% ของเวลา ภายในกองทีมใหญ่ ทรัพย์สมบัติจะอยู่ในความครอบครองของหัวหน้ากัปตัน ดังนั้น ผลตอบแทนที่ฉู่เฟิงได้จากการสังหารหัวหน้ากัปตันทีมเล็กๆ 100 คน ไม่อาจเทียบได้เลยกับการสังหารหัวหน้ากัปตันใหญ่เพียงคนเดียว “เรามีแร่ธอร์นเท่าไรแล้ว?” ฮงถาม “เรามีเกือบ 610,000 เม็ด จากแหวนเก็บของของหัวหน้ากัปตันใหญ่นั้น และเรายังได้ทรัพย์สินมีค่าสามชิ้นที่เขานำมาแลกอีกด้วย ทรัพย์สินสามชิ้นนี้รวมมูลค่าแล้วได้แร่ธอร์นเกือบ 800,000 เม็ด” ฉู่เฟิงยิ้ม “น่าจะล่าหัวหน้ากัปตันใหญ่ มันคุ้มค่ากว่า” …… ภายในโลกในโลก กองทัพสองล้านคนกำลังเข่นฆ่ากันอย่างดุเดือด ด้วยแผนการและกลอุบายแยบยลมากมาย ทีมต่างๆ ยังสามารถติดต่อกันอย่างลับๆ ได้ผ่านทางเครือข่ายจักรวาลเสมือน เป็นยุคสมัยที่วุ่นวาย! และพระเจ้าแห่งดินแดนลึกลับที่หนุนหลังทีมเหล่านั้น ก็ไม่มีทางยอมละทิ้งสมบัติแน่! แม้จะเสียกองทัพ 10,000 คน แต่ตราบใดที่ยังได้สมบัติมาสักชิ้น ก็คุ้มค่า! นั่นเป็นเพราะด้วยคำสั่งของพระเจ้าแห่งดินแดนลึกลับ…การต่อสู้ครั้งนี้จึงกลายเป็นการฆ่าล้างบาง! นักรบระดับดาว 9 ผู้อ่านวิญญาณ พวกเขาแท้จริงแล้วคือกระสุนปืนใหญ่ที่สิ้นค้า …… และในระหว่างกระบวนการนี้ การประสานงานของบาบาต้ากับเถาองุ่นติดต่อเมฆก็ได้ผลกับการโจมตีแบบซุ่มโจมตี เมื่อเริ่มต้น ทีมต่างๆ ในโลกในโลกยังไม่ทันรู้ตัว ท้ายที่สุดแล้วการสื่อสารระหว่างทีมยังมีน้อยอยู่ แต่เมื่อการสังหารหัวหน้ากัปตันเพิ่มจำนวนมากขึ้น…ใครไม่รู้ว่าในโลกในโลกทั้งหมดนี้ มีกองทีมใหญ่กี่ทีม? ทุกทีมใหญ่มีกำลังคนอย่างน้อย 10,000 คน เมื่อการโจมตีแบบซุ่มโจมตีคร่าชีวิตหัวหน้ากัปตันคนที่หก… พระเจ้าแห่งดินแดนลึกลับที่ควบคุมอยู่ได้สั่งการ “ในโลกในโลก ควรจะมีผู้อ่านวิญญาณระดับเอกภพ อาวุธวิญญาณของเขาสามารถเจาะทะลุพื้นดินและขุดได้ เขาใช้การขุดเพื่อซุ่มโจมตีหัวหน้ากัปตัน ทุกทีมต้องเพิ่มความระมัดระวังให้มาก” หลังจากการเตือนจากพระเจ้าแห่งดินแดนลึกลับ ทีมใหญ่ๆ ต่างก็ระมัดระวังเป็นพิเศษ ส่งผลให้ประสิทธิภาพการล่าของฉู่เฟิงลดลงอย่างมาก …… การต่อสู้มีขึ้นเพื่อสิ้นสุดลงสักวันหนึ่ง สงครามในโลกในโลกดำเนินไปประมาณหนึ่งเดือนครึ่ง จากกองทัพสองล้านคนตอนเริ่มต้น จนเหลือเพียง 600,000 คนในที่สุด! ใครไม่รู้ว่ากองทัพพันธมิตร 200,000 คนในเขตกลางไม่ได้เข้าร่วมในการต่อสู้ นั่นหมายความว่าการสู้รบที่แท้จริงระหว่างคน 1.8 ล้านคน ทำให้เหลือไม่ถึง 400,000 คน มันน่าเศร้าเสียจริงๆ! ในป่าดงดิบที่หนาทึบ ยานเอกภพลำหนึ่งจอดอยู่ ภายในห้องควบคุม “จบแล้ว การต่อสู้จบลงแล้ว” ฉู่เฟิงถอนใจ กำลังลูบเถาองุ่นติดต่อเมฆที่อยู่ข้างๆ ซึ่งมันวางใจด้วยความภาคภูมิ แล้วด้วยเสียงแฉ่ง มันเลื้อยเข้าไปใต้ผิวหนังของฉู่เฟิงและกลายเป็นชุดเกราะ “ถึงแม้เราจะสังหารหัวหน้ากัปตันได้แค่หกคนและทีมต่างๆ ก็ระมัดระวังมากขึ้น แต่ผลตอบแทนของเราก็ยังไม่ได้เลวร้ายไป” ฤทูกล่าวอย่างภาคภูมิ ฮงไม่อาจช่วยได้แต่หัวเราะตาม ฉู่เฟิงไม่อาจช่วยได้แต่ลูบนิ้วของเขา แหวนเก็บของรวมเข้ากับผิวหนังแล้ว หนึ่งเดือนครึ่ง! ผลตอบแทนจากช่วงเวลานี้แท้จริงแล้วมหาศาล “เรามีทรัพย์สินมีค่าทั้งหมดเก้าชิ้น และแร่ธอร์น 9.08 ล้านเม็ด!” ฉู่เฟิงยิ้ม มองไปที่ฤทูและฮง “พี่ใหญ่ พี่รอง ถึงเวลาที่เราต้องกลับไปยังพื้นดินของกองทัพพันธมิตรแล้ว แร่ธอร์นเหล่านี้ต้องนำไปแลกเปลี่ยนที่นั่น”