บทที่ 345: ทรัพย์สมบัติ 312 ชิ้น ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation นักสำรวจกว่าหมื่นคนต่างเงยหน้ามองขึ้นไป ต่างก็สวมเกราะโลหะผสม แบ่งกันเป็น 5 ก๊กใหญ่ รวมกันแล้วดุจกองทัพทหารหุ่นยนต์เลยทีเดียว! ใต้แสงฟ้าผ่าคำรนคุ้มกันปราสาทนั้น และแสงสีเขียวที่พุ่งพล่านเป็นครั้งคราว สายตาของเกือบทุกคนก็ลุกเป็นไฟ จ้องจ้องอยู่ที่ปราสาทนั้น นั่นแหละ คือกำลังทรัพย์แห่งโลกในโลก! “อื้ม? เกิดอะไรขึ้น?” เจ้าชายองค์ที่เก้า บรอลิน ขมวดคิ้วแลเหลียวดู “ฝ่าบาท กองทัพสำรวจจากภายนอกยังอยู่อีกไกล ยังเหลือเวลาอีกมาก ท่านจึงยังมีเวลาเพียงพอ!” ท่ามกลางทหารเฝ้าองค์เก้าคนนั้น มีสตรีผมเขียวคนหนึ่งกล่าวเบาๆ ว่า “ตอนนี้เรามีความได้เปรียบขั้นสูง จงค้นหาอย่างช้าๆ ก็แล้วกัน กำลังทรัพย์ในโลกในโลกนี้ จะต้องตกเป็นของท่านแน่นอน” บรอลินมองไปข้างหน้าด้วยสีหน้าเคร่งขรึม ปราสาทโบราณที่ยิ่งใหญ่นั้นถูกห่อหุ้มด้วยฟ้าผ่าคำรน ทันใดนั้น… “กะกะกะกะ…” ปราสาทส่งเสียงครืนตอน ประตูปราสาทขนาดมหึมาเริ่มเปิดออกช้าๆ “ประตูกำลังจะเปิดแล้ว!” เจ้าชายองค์ที่เก้าคนหนึ่งที่ถูกล้อมรอบด้วยทหารเฝ้าองค์ มองเห็นว่านัยน์ตาของตนเองเริ่มเปล่งประกาย เกือบจะเหมือนสุนัขป่าที่บ้าคลั่งเมื่อเห็นกระดูก “มีโอกาสสูงถึง 99% ว่าภายในมีสมบัติ!” ก๊าก… ประตูปราสาทใหญ่ค่อยๆ เปิดออก ยอมให้ผู้คนภายนอกได้แลเห็นภายในที่พร่ามัวเล็กน้อย ทำให้ทุกคนที่มาชุมนุมอยู่ภายนอกเบิกตาโพลง มีคนจำนวนมากถึงกับหยิบกล้องส่องทางไกลออกมา ฯลฯ ต่างตั้งใจคอยที่จะได้เห็นข้างในอย่างใจจดใจจ่อ อันดับ 9 นักรบระดับดาว อาจจะเป็นจอมพิฆาตและมหาดเล็กที่ทรงอำนาจบนดาวเคราะห์ที่มีชีวิตปกติบางดวง เช่น ดาวใบหลาน แต่ทว่าในกาแล็กซีทั้งหมด กระทั่งในเขตดาวภูเขามังกรดำ พวกเขาก็เป็นเพียงทหารราบธรรมดา หรือกระสุนปืนใหญ่ที่ใช้แล้วทิ้ง! กลุ่มกระสุนปืนใหญ่ที่ใช้แล้วทิ้งพวกนี้ถึงได้มีโอกาสได้สำรวจโลกในโลกนี้ ก็เพราะหญิงราเนียที่มีพื้นฐานที่แข็งแกร่ง จนทำให้ 99% ของกลุ่มคนเหล่านี้ได้สัมผัสกับช่วงเวลาที่รุ่งโรจน์ที่สุดในชีวิต “ประตูกำลังจะเปิดแล้ว” ท่ามกลางฝูงชน ท่านฟ้าผ่ามองแต่ปราสาทฟ้ารองที่มหึมาข้างหน้า “สมบัติกำลังจะถูกนำไป” “อย่างไรก็ตาม ก็ไม่มีอะไรเหลือสำหรับเราแล้ว” ฮงกล่าวเบาๆ หลิวฟงหัวเราะเบาๆ “กำลังทรัพย์นี้ในโลกในโลกนั้นรุนแรงมาก ยิ่งไปกว่านั้นยังมีเจ้าชายองค์ที่เก้าอีก ท่านองค์นี้คือเสด็จพ่อมกษัตริย์จากจักรวรรดิภูเขามังกรดำ! รวมทั้งปืนเลเซอร์เกรด C2 นี้ด้วย…แม้แต่นักรบระดับจักรวาลที่อ่อนแอก็อาจถูกฆ่าได้! เราจะแค่ดูการแสดง คนที่ไม่มีความสุขจริงๆ น่าจะเป็นผู้นำของอีก 4 ก๊ก” หลิวฟงมีสติมาก สมบัตินี้ในโลกในโลก เขาก็ต้องการเช่นกัน ความทะเยอทะยานเป็นเรื่องดี แต่เมื่อบรรยากาศร้อนระอุและคนไม่รู้จักวัดความสามารถของตนเอง เขาก็อาจเสียชีวิตได้ง่ายๆ! ปืนเลเซอร์นั้นเพียงแค่ยิง 1 นัด…ที่นี่ไม่มีใครสามารถป้องกันได้ “จักรวาลยุ่งเหยิง” “มีแต่ความยุ่งเหยิง หรือมีเหตุการณ์อื่นเกิดขึ้น เราจึงอาจได้อะไรบางอย่างจากสนามรบ แต่ตอนนี้ไม่มีความหวัง” หลิวฟงมองไปยังแถวหน้าของฝูงชน ผู้นำของทั้ง 4 ก๊กต่างก็อยู่ที่นั่น …… กิลด์เมฆดำ ตึกเสือร้อยตัว เมืองมังกรเหนือ และผืนดินศักดิ์สิทธิ์ไอซ์เนปจูน ทั้ง 4 ก๊กใหญ่เหล่านี้ นักรบระดับดาวและผู้นำหัวกะทิ ต่างก็ดูเหมือนจะถูกเจ้าชายองค์ที่เก้ายำเกรง ไม่มีใครกล้าขัดขวางหรือรบกวนเขา พวกเขาจึงได้แต่เงียบสงบดูเหตุการณ์คลี่คลาย “ก๊ะ!” ประตูปราสาทเปิดออกจนสุด เงียบสนิท ปราสาทที่เปิดออกเต็มที่ ไม่มีใครกล้าเข้าก่อน เจ้าชายองค์ที่เก้ามองด้วยท่าทางสงบเฉย เกือบจะเหมือนกับว่าเขากำลังรอให้เกิดเหตุการณ์อื่นขึ้น “ฝ่าบาท?” ทหารเฝ้าองค์สตรีร้องเตือนด้วยน้ำเสียงจริงจังจากด้านหลัง “อย่าวิตก” บรอลินกล่าวเบาๆ ดวงตาของตนเองจ้องมองไปที่ปราสาทฟ้ารองข้างหน้า …… ท่ามกลางฝูงชน หลิวฟงก็มองดูปราสาทในระยะไกลเช่นกัน ทันใดนั้น… ฟ้าแลบและสายฟ้าบนผิวปราสาทหายไปอย่างรวดเร็ว แต่ปราสาทโบราณและดูคร่ำครึนั้นดูเหมือนจะถูกปรับปรุงใหม่และดูแวววาวอย่างสิ้นเชิง “เชี่ย เชี่ย เชี่ย” เสียงหนึ่งดังก้องกังวานมาจากปราสาท ทั้งปราสาทสว่างวาบด้วยแสงสว่างอย่างรวดเร็วกลืนกินปราสาททั้งหลัง “ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า…” เสียงหัวเราะที่ไร้ความกังวลดังก้องกังวานจากปราสาท กระจายกังวานทั่วบริเวณ “ยินดีต้อนรับทุกคน สู่โลกในโลก ข้าได้รอคอยวันนี้มาเป็นเวลากว่า 10 ล้านปีแล้ว!” เสียงหนาทึบดังก้องกังวานทั่วผืนดินและฟากฟ้า …… นักสำรวจกว่าหมื่นคนทุกคนต่างตกตะลึง “เสียงนี้คือเสียงอะไร ใครกำลังพูด?” “ไม่รู้” “อย่าบอกนะว่ายังไม่ตาย ผู้สร้างโลกในโลกนี้?” “อย่าฝันไปเลย โลกฟ้ารองถูกค้นพบมาเป็นเวลากว่า 10 ล้านปีแล้ว แม้แต่ลอร์ดแถว星域 (Sector Lord) ก็ไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้นานเท่านี้ ยกเว้นเขาจะเป็นอมตะ” “ถ้าลอร์ดแถว星域 (Sector Lord) ในยุคนั้นกลายเป็นอมตะและซ่อนตัวอยู่ในโลกในโลกนี้เป็นเวลา 10 ล้านปี เป็นไปได้ไหม? เขาอาจจะเสพติดการซ่อนตัว” นอกปราสาท นักสำรวจกว่าหมื่นคนต่างพากันสนทนา โดยที่หลิวฟงและพี่น้องทั้งสองของเขาก็ตกใจเช่นกัน “นี่?” หลิวฟง ฮง และท่านฟ้าผ่า สบตากัน “เกิดอะไรขึ้น?” หลิวฟงกล่าวเบาๆ “จะให้ถามทำไม หลังจากที่ตายไปนานเช่นนี้ ลอร์ดแถว星域 (Sector Lord) ที่ตายไปแล้วจะต้องมี AI มาช่วยเหลืออย่างแน่นอน” เสียงที่หยิ่งยโส ดังก้องในจิตใจของหลิวฟง “ความว้าเหว่เป็นเวลา 10 ล้านปี ข้าสงสัยว่า AI นั้นอาจจะพัฒนาไปสู่ AI ที่มีชีวิต หากเป็นเช่นนั้น ความว้าเหว่ 10 ล้านปี อาจจะทำให้มันบ้าไปแล้วก็ได้!” “บ้า?” หลิวฟงขมวดคิ้ว …… ผู้นำของ 5 ก๊กใหญ่รวมถึงเจ้าชายองค์ที่เก้า จ้องมองไปที่ปราสาท บนฟ้าอากาศเหนือปราสาท แสงลำแสงรวมตัวกัน สุดท้ายก็กลายเป็นเงามนุษย์เสมือน มันเป็นชายแก่ขาวอ้วน แก่คนนี้กะพริบตาแล้วส่องดูนักสำรวจกว่าหมื่นคน ทำให้นักสำรวจทุกคนตกใจ เพราะผู้ที่อยู่ ณ ที่นี้ส่วนใหญ่ล้วนมีประสบการณ์ เงามนุษย์สว่างมักจะเป็น AI หรือสร้างขึ้นด้วยเทคโนโลยีโดยทั่วไป “เด็กเลวๆ พวกเจ้ามาที่นี่เพราะต้องการจะได้ครองสมบัติในโลกในโลกนี้หรือ?” ชายแก่ผมขาวยิ้มอยู่เหนือกว่า “ใช่แล้ว นายท่านได้ซ่อนคลังสมบัติไว้ในโลกในโลกนี้ และข้าคือผู้ดูแลมัน” “นายท่านมีสมบัติมากมาย” “จงดู!” ชายแก่ผมขาวชี้ไปข้างๆ บนฟ้าเหนือปราสาท แสงรวมตัวกันแล้วปรากฏเป็นหน้าจอขนาดใหญ่ บนจอนั้นมีภาพของสมบัติจำนวนมาก สมบัติที่แตกต่างกัน มีมากจนอาจจะทำให้งงได้ในตอนแรก และที่บริเวณตรงกลางที่สุด มีลูกแก้วคริสตัลสีแปลกประหลาด “ลูกแก้วคริสตัลสืบทอด!” นัยน์ตาของเจ้าชายองค์ที่เก้า บรอลิน เปล่งประกาย “เป็นลูกแก้วคริสตัลสืบทอดจริงๆ” ผู้นำก๊กอื่นๆ ต่างก็ตื่นเต้นและคาดหวังมาก ท่ามกลางฝูงชน รวมทั้งหลิวฟง นักสำรวจกว่าหมื่นคนต่างเพ่งมองไปที่หน้าจอที่มีภาพสมบัติมากมาย “นายท่านมีสมบัติมากมาย” “หากจัดแจงให้ละเอียด จะมีสมบัติที่แตกต่างกันทั้งหมด 68 ชนิด รวมกันทั้งหมด 312 ชิ้น” ชายแก่ผมขาวชี้ไปที่หน้าจอ และทันทีทันใด หน้าจอก็จัดเรียงตามลำดับ “ลำดับที่ 1 บัญชีธนาคารของคู่มือสืบทอดพื้นที่ทั้งหมด (3 บัญชี) ลำดับที่ 2 บัญชีธนาคารของนายท่าน ลำดับที่ 3 น้ำยาแปรสภาพสายเลือดสำหรับลอร์ดอาณาเขต (1 ส่วน) ลำดับที่ 4… …… ลำดับที่ 68 อาวุธพลังงานพันธุกรรมระดับ 5 ‘Fire Wheel’ เงียบสนิท ทุกคนจ้องหน้าจออย่างหนักแน่น สิ่งเหล่านี้รุ่งโรจน์มาก บางสมบัติมี 3 หรือ 4 ชิ้นที่เหมือนกัน หรือกระทั่ง 6 หรือ 7 ชิ้น รวมกันแล้วมี 312 ชิ้น! “นี่มันมากเกินไป…” “เสียสติ เสียสติ” “ของที่แย่ที่สุดก็ยังเป็นอาวุธพลังงานพันธุกรรมระดับ 5 ตายแล้ว!” “ได้สมบัติเพียงชิ้นเดียว ฉันก็จะสามารถกลายเป็นคนที่ร่ำรวยที่สุดของดาวกุนาได้” ตาของนักสำรวจกว่าหมื่นคนที่กำลังคลั่งไคล้เปล่งประกาย หลิวฟงและทีมของเขาก็ตื่นเต้นเช่นกัน ดวงตาจ้องจนแทบจะหลุดออกมา “นี่มันมากเกินไป…” ปากของท่านฟ้าผ่าห้อยอืด “ไม่น่าแปลกใจเลยที่ 4 ก๊กใหญ่และ 2 ผืนดินศักดิ์สิทธิ์ไม่สนใยหยกจักรวาล! ยาคยูจอนรวมกันยังไม่สามารถเทียบได้กับสมบัติเหล่านี้ สมบัติลำดับที่ 2 คือบัญชีธนาคาร เงินเก็บของลอร์ดแถว星域 (Sector Lord) จะมีมากแค่ไหน? มันจะต้องมากกว่าค่าใช้จ่ายของยาคยูจอนทั้งหมดในโลกในโลกนี้อย่างแน่นอน!” หลิวฟงก็พบว่าตนเองแทบจะซ่อนความตื่นเต้นไว้ไม่ได้ “ลอร์ดแถว星域 (Sector Lord) คนนี้มั่งคั่งจริงๆ!” เสียงของบาบาตาดังก้องในจิตใจของหลิวฟง “บ้าแท้ ลอร์ดแถว星域 (Sector Lord) คนนี้ต้องได้รับมรดกของอมตะบางคนมา ไม่เช่นนั้นคงไม่บ้าถึงเพียงนี้! ชุดเทคนิคการเดินทางผ่านอวกาศทั้งหมด หมายความว่าความลับทั้งหมดได้ถูกแยกย่อยออกมา และสมบัติลำดับที่ 3 น้ำยาแปรสภาพสายเลือด แสดงว่าสายเลือดสามารถถึงระดับลอร์ดอาณาเขตเมื่อเจริญเต็มที่! เหมือนกับเผ่ามังก้า “เมื่อใช้มัน สามารถเปลี่ยนแปลงสายเลือดได้อย่างสมบูรณ์” “นอกจากนี้ ผลแห่งชีวิตลำดับที่ 9 มีถึง 3 ลูก! หากลอร์ดแถว星域 (Sector Lord) ได้รับบาดเจ็บสาหัส เมื่อเขาใช้มัน เขาจะฟื้นตัวได้อย่างสมบูรณ์ สำหรับลอร์ดแถว星域 (Sector Lord) แล้ว นี่อาจหมายถึงมีชีวิตเพิ่มขึ้นมาอีกหนึ่งครั้ง ไม่รู้ว่าลอร์ดแถว星域 (Sector Lord) คนนี้ตายอย่างไร ที่สุดแล้วก็ไม่ได้ใช้ผลแห่งชีวิตของเขา” “มั่งคั่งจริงๆ มั่งคั่งจริงๆ เทียบเท่ากับอมตะที่ยากจน” บาบาตาตื่นเต้นเช่นกัน ดาวคานลาน ในบ้านไม้ที่สร้างริมทะเลสาบที่สงบสุข นั่งอยู่หน้าบ้าน มีชายสองคน แม้ว่าเขาจะนั่งอยู่ แต่คนหนึ่งก็ให้ความรู้สึกเหมือนภูเขาใหญ่ ส่วนอีกคนหนึ่งก็ให้ความรู้สึกเย็นฉ่ำเหมือนน้ำแข็ง ทั้งสองสวมชุดเกราะรบ สวมรองเท้าบูท และทั้งคู่สวมเสื้อคลุมสีดำ ทั้งสองดื่มเหล้าชั้นดี “ฮึ?” “ฮึ?” ทั้งสองแสดงสัญญาณของความตกใจเล็กน้อย “ลอร์ดแถว星域 (Sector Lord) คาบูคนนี้ถูกศัตรูล้อมและฆ่า สมบัติของเขาน่าตกใจจริงๆ” ชายที่ให้ความรู้สึกเย็นฉ่ำอดไม่ได้ที่จะร้องออกมา ชายร่างสูงและกำยำพยักหน้าเล็กน้อย “แม้แต่น้ำยาแปรสภาพสายเลือดสำหรับลอร์ดอาณาเขต ข้าสงสัยว่ามาจากเผ่าใด” ท่ามกลางเผ่ามนุษย์ มีเพียงไม่กี่เผ่าที่มีสายเลือดที่ถึงระดับลอร์ดอาณาเขตเมื่อเจริญเติบโตเต็มที่ และมีเพียงไม่กี่เผ่านั้น ตัวอย่างเช่น การสร้างเซรุ่มแปรสภาพสายเลือดเผ่ามังก้า จะต้องฆ่าคนเผ่ามังก้า 6 ถึง 7 คนเพื่อสร้างมันขึ้นมา! ดังนั้น สิ่งเหล่านี้จึงทำให้ผู้คนของเผ่าที่แข็งแกร่งโกรธเป็นอย่างมาก เนื่องจากประชากรของเผ่าตนตามธรรมชาติมีน้อย พวกเขาจะฆ่าผู้ที่ครอบครองเซรุ่มเหล่านี้ “มาเถิด ไปที่ฐาน” “ได้” ชายทั้งสองลุกขึ้น พุ่ง! เงาสองเงาหายวับไป และตัวตนที่แท้จริงของพวกเขาก็มาถึงฐานพันธมิตรทหารจักรวาลในระยะทางกว่าหมื่นกิโลเมตรแล้ว ความเร็วมหาศาลของพวกเขาไม่ได้ทำลายสภาพแวดล้อมรอบข้างแม้แต่น้อย โลกในโลก บนฟ้าอากาศเหนือปราสาท แสงลำแสงฉายลงมา ชายแก่ผมขาวชี้ไปที่หน้าจอและยิ้มว่า “พวกเจ้ามองด้วยความตั้งใจแล้วหรือยัง นี่คือสมบัติที่นายท่านของข้าทิ้งไว้” นักสำรวจกว่าหมื่นเงยหน้าขึ้นมองด้วยความตื่นเต้น ใครจะไม่อยากได้มันมา? สมบัติเพียงชิ้นเดียวก็อาจจะมากถึงหลายพัน หรือหลายหมื่นเท่าของทรัพย์สินทั้งหมดของตระกูลนูโอลันชันเลยทีเดียว