บทที่ 350: ผลแห่งชีวิต แปลโดย Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation “ท่านอาวุโส, องค์ราชาแห่งราชวงศ์บู่หลัวหลิน เสด็จเข้าปราสาทแล้ว” ท่ามกลางเหล่าผู้ที่สังกัดหอคอยหยกขาว โจวอวี่พูดเบา ๆ “ฮัม” ชายร่างผอมตาสีเงินจ้องมองไปไกลแล้วส่งเสียงดูหมิ่น “อำนาจที่บู่หลัวหลินถือครองนั้นใหญ่หลวงเกินไป ประการแรก เขาเป็นองค์ราชาองค์ที่เก้า ทุกกองกำลังใต้แดนศักดิ์สิทธิ์ภูเขามังกรดำต่างสนับสนุนเขา ประการที่สอง ปู่ของเขา มีตำแหน่งสูงส่งมากภายในแดนศักดิ์สิทธิ์ภูเขามังกรดำ กลุ่มคนอื่น ๆ ก็สนับสนุนเขาอีก ทั้งนี้ จากกองทัพ 500,000 นายของภูเขามังกรดำ มีถึง 220,000 นายที่ตอบรับบัญชาของเขาโดยตรง” กองทัพ 2 ล้านนาย ภูเขามังกรดำ ประเทศน้ำแข็งเนปจูน สองแดนศักดิ์สิทธิ์ที่มีกองทัพรวม 500,000 นาย สี่องค์กร แต่ละแห่งมีกองทัพ 200,000 นาย สิบหกตระกูล แต่ละตระกูลมี 10,000 นาย แต่องค์ราชาองค์ที่เก้า บู่หลัวหลิน ด้วยภูมิหลังอันพิเศษ บัญชาการกองทัพด้วยตนเองถึง 220,000 นาย นี่คือกองทัพ 220,000 นายที่มีความเป็นหนึ่งเดียวกันอย่างแท้จริง มีอานุภาพมหาศาล “เขาแบ่งกองทัพราว 220,000 นายนี้ออกเป็น 7 ทีมใหญ่ ทีมละ 30,000 นาย” ชายร่างผอมส่งเสียงดูหมิ่นเบา ๆ “หากทีมละ 30,000 นายต่อสู้แย่งชิงอาณาเขต ใครหน้าไหนจะต้านทานได้?” …… กองทัพพันธมิตรต่างพากันปรึกษาหารือกัน ทว่าแม้เหล่าอภิสิทธิ์ชนมากมายจะรู้สึกอยุติธรรม แต่ด้วย địa vị ของตน พวกเขาก็เป็นเพียงรุ่นอภิสิทธิ์ชนจากองค์กร ยังห่างไกลตําแหน่งนักรบระดับเอกภพ! ส่วนองค์ราชาองค์ที่เก้า ด้วยเชื้อสายจากมารดาและพลังอำนาจของตนเอง ตําแหน่งของเขาสูงกว่าเหลือคณานับ หากเป็นภายนอก และไม่ใช่โลกแห่งการสอบ บู่หลัวหลินสามารถสั่งประหารนักรบระดับเอกภพได้โดยไร้ปัญหา! แต่เนื่องจากนี่คือโลกภายในโลก บู่หลัวหลินจึงต้องปฏิบัติตามกฎที่วางไว้ ปราสาทโบราณ เมื่อบู่หลัวหลินเสด็จเข้าปราสาทพร้อมทหารองครักษ์ ลั่วเฟิงได้รับคําสั่งจากระบบปัญญาประดิษฐ์ของปราสาท ให้เดินเข้าไปในห้องโบราณเย็นเฉียบภายในปราสาท ในห้องโบราณนั้น แสงสว่างริบหรี่ส่องสว่างทั่วทั้งห้อง รอยแผลและรอยสักบนผนังพรรณนาประวัติศาสตร์ของปราสาท แผ่นหินปูนเขียวคล้ำบนผนัง ล้วนแต่อบอวลด้วยกลิ่นหอมจาง ๆ “เจ้าต้องการแลกเปลี่ยนอะไร เจ้าหนู” เสียงเอาจริงเอาจังก้องกังวานภายในห้อง ห้องเงียบงัน ลั่วเฟิงมองสืบสวนไปรอบ ๆ ไม่มีใครอยู่แถวนี้ “แน่นอน ข้าต้องการแลกเปลี่ยนของล้ำค่า” ลั่วเฟิงกล่าว “เจ้ามีหินสายฟ้าหรือไม่? หลายวันนี้มีผู้มาเพื่อขอแลกเปลี่ยนโดยเฉพาะ แต่หาไม่มีหินสายฟ้ามาแลกเปลี่ยนเลย” เสียงเอาจริงเอาจังดังกังวานต่อ “ข้ามี” ลั่วเฟิงโบกมือและกองหินสายฟ้าที่สูงเท่าคนปรากฏขึ้น “ยอดมาก” เสียงกล่าว ได้ยินเสียงก้าวเท้าบางเบาจากทางโถงนอกห้อง ตามด้วยชายแก่ผมขาวร่างอ้วนเตี้ยสั้นใส่หนวดเคราเดินเข้ามา ร่างของเขาเปล่งประกายแสง ลั่วเฟิงเพียงเหลือบก็รู้ว่าชายแก่นี้คือปัญญาประดิษฐ์ที่มีชีวิต มีลักษณะคล้ายกับ “ป้าป๋าตัวจิ๋ว” บนยานยุนโมที่ผ่านมา สร้างร่างพลังงานของตนเองขึ้นมา “หาใช่โอกาสยากที่จะมีคนมาแลกเปลี่ยนของ” ชายแก่ผมขาวยิ้มพร้อมมองลั่วเฟิง “สวัสดีตอนเช้าครับ ท่านแก่ ผมควรเรียกท่านว่าอะไรดี…” ลั่วเฟิงแสดงความเคารพอย่างมาก ไม่ว่ายังไง ชายแก่ผมขาวที่อยู่ตรงหน้าเป็นปัญญาประดิษฐ์ที่มีชีวิต ที่ติดตามเจ้าเมฆ่อผู้ครองแคว้นและอาศัยอยู่โดดเดี่ยวมาเกิน 10 ล้านปี สิ่งมีชีวิตเช่นนี้สมควรได้รับความเคารพ! และตามที่ป้าป๋าตัวจิ๋วกล่าวไว้ หลังจากอาศัยอยู่โดดเดี่ยวมา 10 ล้านปี ชายแก่คนนี้คงมีนิสัยเพี้ยน ๆ ไปบ้าง เขาควรระวังไม่ให้ขุ่นเคืองท่าน “เด็กหนุ่ม เจ้าเรียกเราว่า ‘ลอร์ดอู่’ ได้” ชายแก่ผมขาวยิ้มพร้อมแสงอันแผ่วเบารอบตัวพลิ้วไหว “ลอร์ดอู่?” ลั่วเฟิงตกตะลึง ชื่อแปลกจริง ๆ “ลอร์ดอู่ ข้าต้องการแลกเปลี่ยนของล้ำค่า” ลั่วเฟิงกล่าว “ยังไม่ชวนเราคุยเล่นเลย แล้วรีบร้อนไปไหน?” ชายแก่ผมขาวดูเหมือนไม่พอใจ ลั่วเฟิงกล่าวว่า “ลอร์ดอู่ เรื่องนั้น…” “หากเจ้ารีบร้อนขนาดนั้น ก็แลกเปลี่ยนไปเลย” สีหน้าของชายแก่ผมขาวเปลี่ยนเป็นเฉยเมยทันที “เจ้าต้องการแลกเปลี่ยนอะไร?” “อาวุธพลังยีนระดับ 5 ‘ดาบวิญญาณน้ำแข็ง’” ลั่วเฟิงกล่าว “และอาวุธวิญญาณระดับ 5 ‘หม้อเวหาสะท้อนความว่างเปล่า’” “ฮะ?” ชายแก่ผมขาวดูเหมือนจะตกใจ “และสิ่งสุดท้าย ผลแห่งชีวิต” ลั่วเฟิงโค้งคำนับเล็กน้อย “ลอร์ดอู่ เพียง 3 สิ่งนี้” “เพียง 3 สิ่ง?” ดวงตาของชายแก่ผมขาวเปล่งประกายแสง ดูเหมือนตกใจกับหนุ่มน้อยผมดําคนนี้ “อาวุธพลังยีนระดับ 5 ‘ดาบวิญญาณน้ำแข็ง’ ต้องการหินสายฟ้า 130,000 ก้อน อาวุธวิญญาณระดับ 5 ‘หม้อเวหาสะท้อนความว่างเปล่า’ ต้องการหินสายฟ้า 180,000 ก้อน และผลแห่งชีวิต 1 ผล ต้องการหินสายฟ้า 800,000 ก้อน! ภายในรัศมี 10,000 กิโลเมตรรอบปราสาทนี้คือพื้นที่เฝ้าระวังของเรา เจ้าไม่มีตําแหน่งสูงใด ๆ ในกองกําลังสำรวจ ทําไมเจ้าจึงมีหินสายฟ้ามากมายเช่นนี้?” ลั่วเฟิงยิ้ม พื้นที่เฝ้าระวัง 10,000 กิโลเมตร? ป้าป๋าตัวจิ๋วได้เตือนเขาไว้นานมาแล้วจริง ๆ ในเรื่องการเฝ้าระวัง ถึงแม้พื้นที่ของชายแก่ผมขาวจะกว้างใหญ่ไพศาล…ก็คล้ายกับระบบป้องกันความปลอดภัยของโลก ที่ครอบคลุมระบบสุริยะจักรวาลทั้งหมด แต่ทว่าแม้จะมีพื้นที่กว้างใหญ่เพียงใด ระดับการสแกนก็ยังคงต่ํากว่า “ลอร์ดอู่ ท่านต้องถามเรื่องแบบนี้จริง ๆ หรือ?” ลั่วเฟิงงุนงง “ถามเพื่อสนุกเฉย ๆ” ชายแก่ผมขาวกระพริบตาแล้วกล่าวอย่างสบาย ๆ “3 สิ่งของ ก็ได้ ไม่มีปัญหา” ลั่วเฟิงรู้สึกคาดหวังอย่างหาที่เปรียบมิได้ภายในใจ 3 สิ่งของนี้ถูกเสนอโดยป้าป๋าตัวจิ๋ว ตามแผนของเขา…รายชื่อสิ่งของและราคาในบัญชีเต็มไปด้วยความยุ่งเหยิง ตัวอย่างเช่น แก้วผลึกเทคนิคอวกาศทั้งหมด เป็นทรัพย์สมบัติที่ไร้ราคา! หากคิดเป็นราคา อาจจะสูงกว่าอาวุธพลังยีนระดับ 5 ‘วงล้อไฟ’ ถึง 10,000 เท่าหรือกระทั่ง 100,000 เท่า แต่วงล้อไฟต้องการเพียง 100,000 ก้อนหินสายฟ้า ส่วนแก้วผลึก 3 รหัส กลับต้องการเพียง 30 ล้านก้อนหินสายฟ้า ซึ่งคิดเป็นเพียง 300 เท่าเท่านั้น ตัวอย่างเช่น ผลแห่งชีวิตต้องการ 800,000 ก้อนหินสายฟ้า แต่ราคาแท้จริงภายนอกนั้นเทียบเท่ากับชีวิตของผู้ครองแคว้น แม้กระทั่งมากกว่าวงล้อไฟนับร้อย ๆ อัน ดังนั้น… ราคาจึงไม่สอดคล้องกับราคาในโลกภายนอก การซื้อจึงต้องใช้ความชาญฉลาด อาวุธพลังยีนระดับ 5 ‘ดาบวิญญาณน้ำแข็ง’ ในโลกภายนอกมีราคาสูงกว่าวงล้อไฟ 5 ถึง 6 เท่า ส่วนหม้อเวหาสะท้อนความว่างเปล่ามีราคาประมาณ 10 เท่าของวงล้อไฟ แต่ในแง่ของการแลกเปลี่ยน…ราคาทั้งสองจึงไม่ต่างกันมาก ภายในห้องโบราณที่เงียบสงัด ชายแก่ผมขาวที่ห่อหุ้มด้วยแสงยืนอยู่ “ยอดรวมของทั้ง 3 สิ่งคือ 1.11 ล้านก้อนหินสายฟ้า” ชายแก่กล่าว “ลอร์ดอู่ ขอรับทไว้ด้วย” ลั่วเฟิงส่งแหวนพื้นที่ธรรมดาอันหนึ่งไป แหวนพื้นที่เหล่านี้ลั่วเฟิงได้มาจากการฆ่าศัตรูระหว่างทาง “ฮะ?” ชายแก่ผมขาวโบกมือและแหวนพื้นที่ก็บินเข้าไปในมือเขา หลังจากนั้นเขาก็ยิ้ม “ฮะ พอดีเลย 1.11 ล้านก้อนหินสายฟ้า” “นี่คืออาวุธพลังยีนระดับ 5 ‘ดาบวิญญาณน้ำแข็ง’” ชายแก่พลิกมือขึ้นมา และทันทีนั้นดาบโค้งคู่สีเงินอมฟ้าทั้งเล่มก็ปรากฏขึ้น อุณหภูมิภายในห้องลดฮวบลงทันที และความชื้นในอากาศทั้งหมดก็เริ่มแข็งตัว คมดาบอันพิสดารนี้คมกริบเกินบรรยาย ดาบวิญญาณน้ำแข็งลอยอยู่ตรงหน้าเขา… ลั่วเฟิงรู้สึกราวกับว่าจิตวิญญาณของตนเองถูกเฉือนออกไป จึงยื่นมือไปเก็บมันไว้ในแหวนพื้นที่ “นี่คืออาวุธวิญญาณระดับ 5 ‘หม้อเวหาสะท้อนความว่างเปล่า’” ชายแก่ผมขาวพลิกมือขึ้นมาอีกครั้งและหม้อขนาด 30 เซนติเมตรสีม่วงเข้มราวกับหลอมด้วยทองแดงก็ลอยมาอยู่ตรงหน้าลั่วเฟิง มีรอยสลักอันซับซ้อนมากมายบนหม้อ ซับซ้อนกว่ารอยสลักบนยานพุ่งร่อนถึงสิบกว่าล้านเท่า คล้ายคลึงกับรอยสลักทองคำบนร่างของสัตว์ประหลาดเขาสีทอง รอยสลักอันพิสดาร… ทําให้บริเวณอวกาศโดยรอบรู้สึกแยกออกจากกัน ถึงแม้จะมีความสูงเพียง 30 เซนติเมตร แต่กลับทำให้ลั่วเฟิงรู้สึกว่ามันใหญ่โตมหึมา เหมือนภูเขาที่มองไม่เห็นปลาย สูงกว่าภูเขาใด ๆ ที่เขาเคยเห็น ยิ่งใหญ่เกินจะพรรณนา “อย่ามองแบบโง่เขลา อาวุธพลังยีนระดับ 5 และอาวุธวิญญาณระดับ 5 ทั้งคู่ล้วนมีรอยสลักต้นกําเนิดที่ใกล้เคียงกับกฎเกณฑ์ต้นกําเนิดของเอกภพ ทั้งสองล้วนมีอานุภาพมหาศาล อย่างไรก็ตาม ต้องรอจนกระทั่งกลายเป็นผู้ครองแคว้น ได้รับพลังงานต้นกําเนิดของเอกภพ จึงจะสามารถใช้งานได้จริง” เสียงของป้าป๋าตัวจิ๋วดังกังวานในจิตใจของลั่วเฟิง ลั่วเฟิงกลับมาสู่สติ ยื่นมือไปเก็บหม้อเวหาสะท้อนความว่างเปล่าไว้ในแหวนพื้นที่ พระเจ้า! เพียง 2 อาวุธระดับ 5 ก็ทําให้เขาหยุดต้านทานไม่ได้เลย ตามที่กล่าวขานกันว่า เมื่อผู้ครองแคว้นต่อสู้กันจะสามารถเปลี่ยนแปลงผืนแผ่นดินและท้องฟ้า การโจมตีเพียงครั้งเดียวสามารถทําลายสิ่งมีชีวิตทั้งหมดบนดาวเคราะห์ดวงหนึ่งได้ ปรากฏว่าเป็นความจริง! “เด็กหนุ่ม ทั้ง 2 สิ่งนี้ล้วนเป็นอาวุธของผู้ครองแคว้น สิ่งที่ข้าจะมอบให้เจ้าตอนนี้…คือชีวิตขั้นที่สองของผู้ครองแคว้น มันเก็บสะสมพลังชีวิตบริสุทธิ์อันหาที่เปรียบมิได้ ผลไม้วิญญาณพิเศษที่เกิดจากการรวมตัวของพลังงานเอกภพ…ผลแห่งชีวิต!” ชายแก่ผมขาวมีสีหน้าเอาจริงเอาจังและนำกล่องหินใสแวววาวประหลาดมาวาง กล่องนั้นมีแสงสีเขียวจาง ๆ “ผลแห่งชีวิต คือผลึกพิเศษที่ควบแน่นมาจากเอกภพอันกว้างใหญ่ เก็บสะสมพลังชีวิตที่เหลือเชื่อ ถึงแม้แต่ผู้ครองแคว้นที่ทรงพลังซึ่งสามารถทําลายดาวเคราะห์ทั้งดวงด้วยการโบกมือเพียงครั้งเดียว หากได้รับบาดเจ็บรุนแรง ก็สามารถฟื้นตัวได้อย่างสมบูรณ์ทุกประการ!” ชายแก่ผมขาวกล่าวด้วยความตื่นตาตื่นใจ “อัศจรรย์ นี่คือความมหัศจรรย์ของเอกภพ!” ลั่วเฟิงกลั้นหายใจและรับกล่องมา เปิดป้ากล่อง ปั๊ก …… ภายในห้องโบราณที่เงียบสงัด หลังจากเปิดกล่องหิน ในพริบตา พื้นที่โดยรอบดูเหมือนจะสูญเสียสีสันไป ทิ้งไว้เพียงแสงสีเขียวบนพื้นผิวของผลแห่งชีวิตที่ฉายแสงเจิดจ้า! แสงสีเขียวแผ่กระจายไปทั่ว กลิ่นอันหอมหวนเป็นที่ดึงดูดใจแผ่ซ่านออกมาทั่วห้อง ทั้งห้องเต็มไปด้วยพลังชีวิตที่มาจากแก่นกลาง…ผลแห่งชีวิต! เพียงผลไม้นี้ผู้ครองแคว้นก็จะใช้กาแล็กซีทั้งกาแล็กซีแลกเปลี่ยน และยังมีผู้ครองแคว้นไม่รู้กี่คนเต็มใจแลกเปลี่ยน! มันล้ำค่าอย่างยิ่ง! แพงหูฉี่! “อื้ม!” ลั่วเฟิงกลั้นหายใจลึกๆ และกลิ่นนั้นก็ซึมเข้าไปในร่างกาย ทุกเซลล์ของเขากระโดดโลดเต้นด้วยความตื่นเต้น ราวกับว่ากำลังกินอาหารสวรรค์ การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นตามธรรมชาติภายในยีนที่สืบทอดมา โครงสร้างกระดูกทั้งหมดของเขาส่งเสียงดังเอี๊ยด ๆ และกล้ามเนื้อของเขาเริ่มเปลี่ยนแปลงเช่นกัน “คนโง่ ปิดมันเร็ว! พลังชีวิตของผลแห่งชีวิตจะค่อย ๆ ระเหยหายไปทันทีที่เปิดออก!” ป้าป๋าตัวจิ๋วพ่นพล่าม ลั่วเฟิงสะดุ้งแล้วกลับสู่สติ ปั๊ก! เขาปิดกล่องหิน “โอ้ น่าทึ่งมาก” ลั่วเฟิงมองไปที่กล่องหิน มองตากว้าง “ฉันเพียงแค่กลั้นหายใจ 2 ครั้ง และรู้สึกเหมือนได้พัฒนาขึ้นมาก” “คนโง่ การหายใจ 2 ครั้งของเจ้า ทําให้เสียโอกาสหายใจไปถึง 100 ครั้ง!” ป้าป๋าตัวจิ๋วพ่นพล่าม ลั่วเฟิงปิดกล่องหินด้วยความตื่นเต้น