## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 5562 โอคลิส ซีโม เวสไม่แน่ใจว่าเขาจะสามารถชักชวนท่านอาจารย์จิเนฟราให้ร่วมมือกับเขาเพื่อแปลง 'มอนเตบรา' ให้กลายเป็นสุดยอดเมคาที่มีชีวิตได้หรือไม่ เขาไม่อาจปิดบังความปรารถนาอันแรงกล้าที่มีต่อกลไก 'เทมป์' (TEMP mechanism) และเทคโนโลยีอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับความเชี่ยวชาญอันล้ำค่าของท่านอาจารย์จิเนฟรา การแปลงพลังงานรูปแบบพิเศษ (Exotic Energy Conversion) นั้นมีประโยชน์เกินกว่านักออกแบบเมชาเช่นเวสจะมองข้าม! นับตั้งแต่ที่เหล่านักออกแบบเมชาเริ่มทดลองกับ 'ไฮเปอร์เมค' (hyper mechs) มา หลายคนก็ประสบกับข้อจำกัดเดียวกันที่บั่นทอนพลังของผลงานของพวกเขา พวกเขาไม่สามารถดูดซับพลังงาน 'อี' (E energy) จากสภาพแวดล้อมได้เพียงพอ! สภาพแวดล้อมระดับพลังงานปานกลางของ 'เรดโอเชียน' (Red Ocean) ได้จำกัดศักยภาพของเทคโนโลยีไฮเปอร์และเทคโนโลยีอี (E-technology) เมื่อเทียบกับสภาพแวดล้อมที่อิ่มตัวกว่ามากของ 'เมสซิเยร์ 87' (Messier 87) สถานการณ์ในแนวหน้าใหม่นี้จึงไม่เอื้ออำนวยเอาเสียเลย! นี่หมายความว่าเหล่าเมคไม่สามารถรวบรวมพลังแห่งสวรรค์ได้เทียบเท่ากับเครื่องจักรกลในกาแล็กซีมวลยวดยิ่งที่ใหญ่กว่ามาก หากเวสต้องการก้าวข้ามข้อจำกัดที่สภาพแวดล้อมกำหนด เขาก็ต้องเข้าถึงเทคโนโลยีที่สามารถแปลงพลังงานรูปแบบอื่นให้กลายเป็นพลังงานอีได้ เวสตระหนักดีว่าท่านอาจารย์ จิเนฟรา ฮิวเบิร์ต-โคลเมน คือหนึ่งในนักออกแบบเมชาที่สามารถก้าวข้ามข้อจำกัดนี้ได้! หากนางได้พัฒนาระบบที่สามารถแปลงพลังงานไฟฟ้าให้เป็นพลังงานอีได้ นั่นหมายความว่าไฮเปอร์เมคทุกเครื่องจะได้รับการเสริมประสิทธิภาพอันทรงพลังที่สามารถสร้างความแตกต่างครั้งสำคัญในสนามรบ! 'มอนเตบรา' คือตัวอย่างที่ดีที่สุดของสิ่งนี้ กลไก 'เทมป์' อันทรงพลังของมันจะไม่มีทางทรงอานุภาพหรือได้รับฟังก์ชันอันมีประโยชน์เช่นนี้ หากเมคไม่สามารถผลิตพลังงานปริมาณมหาศาลได้ เขาเชื่อมั่นว่ามีแนวทางที่สอดคล้องกันอย่างชัดเจนและเห็นได้ชัดระหว่างผลงานของเขากับท่านอาจารย์จิเนฟรา ท่านปรมาจารย์นักออกแบบเมชาผู้อาวุโสมีความสามารถในการผลิตพลังงานอีปริมาณมหาศาล ในขณะที่เวสมั่นใจว่าเขาสามารถนำพลังทั้งหมดนั้นไปสู่ผลลัพธ์ที่มีประสิทธิภาพได้ อย่างไรก็ตาม ไม่มีสิ่งใดแน่นอน เวสทำได้เพียงรอจนกว่าเขาจะได้หารือเกี่ยวกับ 'มอนเตบรา' และเทคโนโลยีอันทรงพลังของมันในภายหลัง ทันทีที่ท่านอาจารย์จิเนฟรา ฮิวเบิร์ต-โคลเมน ออกจากเวที การแข่งขันท้าประลองครั้งที่สามก็เริ่มขึ้นหลังจากการรอคอยอันสั้น ท่านอาจารย์ อัคเซ รีดมอนด์ ได้ยื่นคำท้าในนามของ 'ฟิวชัน อาร์มส์' (Fusion Arms) บริษัทเมคระดับกลางที่ตั้งสำนักงานใหญ่อยู่ในเขต 'มาไกร์ มิดเดิล โซน' (Magair Middle Zone) ชายผู้นี้มีความเข้าใจเกี่ยวกับเมคที่มีชีวิตเป็นอย่างดี เนื่องด้วยเขาประจำการอยู่ในเขตที่ 'เฮกเซอร์ส' (Hexers) ครอบครองพื้นที่ส่วนใหญ่ ชายชราผู้นี้ได้ส่ง 'สไตรเกอร์เมค' (striker mech) ที่ชื่อว่า 'โอคลิส ซีโม' (Oclis Zemo) เข้าประลองเพื่อสร้างชื่อเสียงและช่วงชิงกระแสความสนใจที่ 'เฟย์ เฟียนนา' (Fey Fianna) ได้สร้างไว้ แรงจูงใจของเขานั้นเรียบง่ายกว่าผู้ท้าประลองคนก่อนหน้าอย่างมาก เมื่อเวสจับมือกับท่านอาจารย์รีดมอนด์ เขาไม่ได้รู้สึกประทับใจในตัวชายชราผู้นี้เป็นพิเศษ ท่านอาจารย์ เอาเลียส เครชนิค เป็นนักออกแบบเมชาชาว 'รูบาร์ธาน' (Rubarthan) ผู้ทรงพลังที่ลงมายังเขตกลางเพื่อเริ่มต้นใหม่และเข้าครอบครอง 'พริทชาร์ด แอนด์ เทอร์ส' (Pritchard & Terse) ได้สำเร็จ ท่านอาจารย์จิเนฟรา ฮิวเบิร์ต-โคลเมน ต้องการเพิ่มชื่อเสียงของตนเองและหาผู้ร่วมงานที่จะช่วยให้เธอทำโครงการวิจัยอันยากลำบากให้สำเร็จลุล่วง ส่วนผู้ท้าประลองคนที่สาม ท่านอาจารย์รีดมอนด์ เพียงต้องการประหยัดค่าใช้จ่ายทางการตลาดโดยการอาศัยชื่อเสียงของพลเมืองกาแล็กซีระดับสาม แม้นักออกแบบเมชาผู้นี้จะค่อนข้างน่าเบื่อไปบ้าง แต่สไตรเกอร์เมคของเขาก็มีลักษณะที่น่าสนใจอยู่บ้าง ในตอนแรก 'โอคลิส ซีโม' ดูเหมือนสไตรเกอร์เมคทั่วไป มันถูกหุ้มด้วยเกราะที่ค่อนข้างหนาและไม่ได้โดดเด่นในด้านความคล่องแคล่ว โดยปกติแล้ว นี่ถือเป็นความเสียเปรียบอย่างใหญ่หลวงในการดวลกับเมครุ่นโจมตีระยะไกลที่คล่องแคล่วกว่า ลักษณะทั่วไปประการหนึ่งของสไตรเกอร์เมคคืออาวุธของพวกมันมีพิสัยจำกัด เมื่อติดอาวุธด้วยเครื่องพ่นไฟ พิสัยการโจมตีของพวกมันก็แทบไม่ต่างจากเมคระยะประชิดเลย ความสามารถในการโจมตีเป้าหมายระยะไกลของพวกมันดีขึ้นอย่างน่าทึ่งเมื่อติดอาวุธด้วยปืนลูกซองที่ปรับแต่งมาเพื่อระยะที่ไกลขึ้น แต่ก็ไม่มีทางเทียบชั้นกับเมครุ่นไรเฟิลแมนได้ในด้านพิสัยและความแม่นยำ นอกจากนี้ยังมีอาวุธประเภทที่แปลกใหม่กว่าซึ่งสไตรเกอร์เมคสามารถนำมาใช้เพื่อเติมเต็มบทบาทการครองพื้นที่ได้ แต่ส่วนใหญ่ก็ยังคงเลือกใช้เครื่องพ่นไฟและปืนลูกซองเป็นหลัก 'โอคลิส ซีโม' กลับเป็นหนึ่งในข้อยกเว้นไม่กี่รายที่ละทิ้งระบบอาวุธธรรมดาสามัญเหล่านี้ แทนที่จะใช้ปืนลูกซองที่อาจไม่สามารถสร้างภัยคุกคามอย่างมีนัยสำคัญต่อ 'เฟย์ เฟียนนา' ในการแข่งขันครั้งนี้ สไตรเกอร์เมคกลับติดอาวุธด้วยปืนกลหมุน (rotary cannons) สองกระบอก ใช่แล้ว ปืนกลหลายลำกล้อง สไตรเกอร์เมคต้องแบกโมดูลกระเป๋าเป้สะพายหลังขนาดใหญ่เพื่อบรรจุกระสุนทั้งหมดที่จำเป็นต้องป้อนให้กับอสูรคู่แฝดคู่นี้! ท่านอาจารย์อัคเซ รีดมอนด์ ออกแบบ 'โอคลิส ซีโม' ให้มีแขนที่หนาและแข็งแกร่งผิดปกติ มันสามารถจับยึดและค้ำยันปืนกลหมุนได้อย่างมั่นคงเพียงพอที่จะควบคุมแรงถีบของมันได้ ถึงกระนั้น ขนาดของปืนกลหมุนก็ใหญ่เกินไปเล็กน้อยสำหรับเมคขนาดนี้ พลังทำลายล้างของปืนกลหมุนทั้งสองกระบอกนั้นปฏิเสธไม่ได้ เมคใดๆ ก็คงรู้สึกไม่ดีนักหากถูกโจมตีด้วยลำธารกระสุนจลนศาสตร์จำนวนมหาศาลจากสองทิศทาง อย่างไรก็ตาม นั่นไม่น่าจะเพียงพอที่จะเอาชนะ 'เฟย์ เฟียนนา' ได้ สไตรเกอร์เมคที่ไม่ธรรมดานี้ต้องมีเคล็ดลับอื่นที่ทำให้มันได้เปรียบในการแข่งขันครั้งที่สามนี้อย่างแน่นอน เวสมีข้อสงสัยอย่างแรงกล้าแล้วว่าความลับนั้นอาจคืออะไร เทคโนโลยีไฮเปอร์มีความสามารถในการเปลี่ยนแปลงศักยภาพของเทคโนโลยีที่มีอยู่ "คุณบอกผมได้ไหมว่าเจตนาเบื้องหลัง 'โอคลิส ซีโม' คืออะไร?" เวสถาม "เดิมทีผมออกแบบเมคนี้ให้เป็นแพลตฟอร์มป้องกันจุดสำหรับยานอวกาศที่เปราะบาง" ท่านอาจารย์อัคเซ รีดมอนด์ ตอบ "ต่างจากเรือรบที่แท้จริง ยานอวกาศส่วนใหญ่ของมนุษย์ไม่ได้รับอนุญาตให้ติดตั้งระบบอาวุธใดๆ รวมถึงปืนป้องกันจุด 'โอคลิส ซีโม' ถูกออกแบบมาเพื่อเป็นทางออกที่ค่อนข้างรวดเร็วสำหรับปัญหานี้ มันไม่เพียงแต่สามารถสกัดกั้นขีปนาวุธ แต่ยังรวมถึงยานขนาดเล็กได้ด้วย" เวสพยักหน้าด้วยความเข้าใจ "ผมเข้าใจแล้ว มันมีข้อได้เปรียบแบบใดที่จะโน้มน้าวให้ลูกค้าที่มีศักยภาพเลือกผลิตภัณฑ์ของคุณเหนือคู่แข่ง?" "ท่านจะได้ประจักษ์แก่ตาในไม่ช้า ศาสตราจารย์ เมค 'โอคลิส ซีโม' ของผมอาจไม่ซับซ้อนเท่าเมคคู่ท้าประลองก่อนหน้า แต่มันถูกออกแบบและสร้างขึ้นอย่างแข็งแกร่งเพื่อบรรลุภารกิจของมัน" ในเวลานี้ เมคของพวกเขาทั้งสองได้เข้าสู่สนามประลองหลักแล้ว แตกต่างจากการแข่งขันท้าประลองครั้งก่อนหน้านี้ การต่อสู้ครั้งนี้กลับกลายเป็นการดวลกันตัวต่อตัว 'เฟย์ เฟียนนา' เพียงหนึ่งเดียวและ 'โอคลิส ซีโม' เพียงหนึ่งเดียวเผชิญหน้ากัน สิ่งนี้ทำให้ขอบเขตของการต่อสู้ที่กำลังจะเกิดขึ้นเล็กลงมาก การมีเมคน้อยลงหมายถึงความซับซ้อนที่น้อยลง เวสไม่สามารถบอกได้อย่างแน่ชัดว่าฝ่ายใดจะได้ประโยชน์มากกว่าจากการมีเมคน้อยลงในสนามรบ เขาสามารถยกเหตุผลสนับสนุนฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้อย่างง่ายดาย ครั้งนี้ 'เฟย์ เฟียนนา' ที่ถูกเลือกให้ต่อสู้กับสไตรเกอร์เมคมีชุดอาวุธประกอบด้วย 'ลูมินาร์ คริสตัล แคนนอน เฟย์' (luminar crystal cannon fey) สองตัว และ 'เอเนอร์จี ชีลด์ เฟย์' (energy shield fey) ชุดอาวุธที่สมดุลนี้มอบการป้องกันที่พอใช้ให้กับ 'เฟย์ เฟียนนา' แต่ก็ไม่ได้มีอำนาจการโจมตีที่มากนัก อันตรายของการใช้ชุดอาวุธนี้คือมันอาจไม่สามารถต้านทานการโจมตีอย่างต่อเนื่องของปืนกลหมุนทั้งสองกระบอกได้นานพอที่หน่วย 'เฟย์' โจมตีจะเจาะทะลวงการป้องกันของ 'โอคลิส ซีโม' ได้ อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ดูไม่สดใสนักสำหรับ 'เฟย์ เฟียนนา' แม้จะมีพละกำลังมากกว่า แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ 'โอคลิส ซีโม' มีอำนาจการยิงที่มากเกินพอที่จะฉีกกระชากเมคโดรนและหน่วย 'เฟย์' ของมันได้ในเวลาอันรวดเร็ว! หาก 'เฟย์ เฟียนนา' ต้องการชัยชนะ มันต้องเป็นฝ่ายริเริ่ม! การหลบหลีกเพื่อทำให้ 'โอคลิส ซีโม' เล็งเป้าได้ยากขึ้นนั้นไม่เพียงพอ เมคนี้ถูกออกแบบมาเพื่อสกัดกั้นขีปนาวุธและยานขนาดเล็กที่เคลื่อนที่ด้วยความเร็วสูง มันสามารถยิงเป้าได้อย่างต่อเนื่องด้วยความสามารถในการยิงรัวของปืนกลหมุน! นี่คือเหตุผลหลักที่ 'โอคลิส ซีโม' ติดตั้งระบบอาวุธนี้แทนที่จะเป็นอาวุธแก้วสแบบดั้งเดิม! 'เฟย์ เฟียนนา' ทำได้เพียงพยายามเข้าประชิดและใช้ความได้เปรียบด้านการเคลื่อนที่เพื่อสร้างความซับซ้อนในการเล็งของ 'โอคลิส ซีโม' นี่ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงที่น่าสนใจอย่างยิ่ง ในการแข่งขันครั้งก่อนๆ เมคฝ่ายตรงข้ามต่างหากที่พุ่งเข้าหา 'เฟย์ เฟียนนา' การที่ 'เฟย์ เฟียนนา' ต้องเป็นฝ่ายเคลื่อนไหวก่อนนั้นบ่งบอกว่ามันตกอยู่ในสถานการณ์ที่คับขันอย่างยิ่ง! เมื่อร่างหลักเคลื่อนตัวเข้าหา หน่วย 'เฟย์' ยังคงเกาะติดกันอย่างใกล้ชิด นักบินเมคคิดถึงการแยกหน่วย 'เฟย์' ออกเป็นสองกลุ่มและสั่งให้พวกมันเคลื่อนที่แยกกัน แต่นั่นจะทำให้พวกมันกลายเป็นเป้าที่ง่ายดายต่อพลังการยิงอันร้ายกาจของ 'โอคลิส ซีโม' การรวมหน่วยทั้งหมดไว้ด้วยกันและพึ่งพาระบบป้องกันร่วมของเกราะพลังงานให้มากที่สุดนั้นย่อมดีกว่า! "เกราะพลังงานพวกนั้นคงอยู่ได้ไม่นานหรอก" 'เฟย์ เฟียนนา' เพิ่งเคลื่อนที่มาได้เกินครึ่งทาง แต่เกราะพลังงานทั้งสามชิ้นที่ใช้ก็ใกล้จะแตกสลายเต็มทีแล้ว! แม้ว่า 'โอคลิส ซีโม' จะต้องยิงปืนกลหมุนอย่างรวดเร็วเสียจนลำกล้องเริ่มร้อนจัด แต่มันก็คุ้มค่าตราบใดที่สไตรเกอร์เมคสามารถฉีกกระชากหน่วย 'เฟย์' ไม่กี่ตัวให้พังทลายได้อย่างรวดเร็ว!