บทที่ 816: กระแสน้ำที่คืบคลาน ผู้แปล: XephiZ 𝗳𝚛𝗲𝕖𝕨𝕖𝗯𝚗𝚘𝕧𝚎𝗹.𝗰𝗼𝗺 ผู้จัดทอน: Aelryinth “เดี๋ยว เก็บออร์บนั้นไว้ก่อน ฉันจะพานายไปที่ป้อมปราการชายฝั่งตะวันออก” มิโจกิ จิฮายะ ส่ายมือ แล้วพันเถาองุ่นเวทมนต์รอบข้อเท้าของหมาป่าดาวฉิวเพื่อจับฉู่เฟิงมิให้หนีไปได้ “คุณหนู จะว่าไงตอนนี้ ข้าต้องส่งออร์บมาที่นี่ตามที่มอบหมายแล้ว หน้าที่ของข้าก็สำเร็จ ยังไม่ได้รางวัลที่สัญญาเลย และตอนนี้ยังให้ข้าทำงานหนักอีก!” ฉู่เฟิงประท้วง “ไม่อยากรู้หรอกหรือว่าเรื่องปิศาจแดงตัวสุดท้ายเป็นอย่างไร” มิโจกิ จิฮายะ กล่าว “งั้นก็ได้ แต่ไปป้อมปราการชายฝั่งตะวันออกก่อน เรื่องออร์บไว้ค่อยว่ากันทีหลัง” “แน่ใจนะว่าจะให้สัตว์ร้ายตัวนี้วิ่งฝ่ากรุงโตเกียว ท่านไม่มีใบอนุญาตหรอก” มิโจกิ จิฮายะ ชี้ให้ดูที่หมาป่าดาวฉิว “ในเมืองข้าไม่เคยมีใบอนุญาตมาก่อน แต่ข้าก็ยังขี่มันอยู่ดี!” ฉู่เฟิงส่งมือลูบศีรษะที่มีขนฟูของหมาป่าดาวฉิว หมาป่าดาวฉิวเงยหน้าขึ้น仰天长啸 บรรดาครอบครัวชาวญี่ปุ่นที่ตั้งแคมป์อยู่ใกล้ๆ ต่างก็ตื่นตระหนกทันที… “เฮ้ ใครให้ร้อง จะวิ่งไม่ได้หรือไง ส่วนเจ้า รีบขึ้นมาเกาะ จะเสียเวลามากมายทำไม!” ทางลงเขามีทางเลี้ยวคดเคี้ยวมากมาย แต่หมาป่าดาวฉิวยังสามารถรักษาความเร็วไว้ได้ เมื่อถึงโค้งหักศอกก็เพียงแค่กระโดดลงทางลาดเลียบไหล่เขาลงไปอย่างรวดเร็วที่สุด “หมาป่า จำหน้าตาผู้หญิงคนนี้ไว้ เธอติดลูกบอลวิญญาณที่ใช้เพิ่มพลังให้เจ้าอยู่” “อาร์…วู้…” หมาป่าดาวฉิวกำลังจะ仰天长啸 แต่ทันใดนั้นจำได้ว่าห้ามปล่อยเสียงตามใจชอบ จึงถอนเสียงร้องกลับไปครึ่งทาง —- เส้นทางจากภูเขาคีชิไปยังป้อมปราการชายฝั่งตะวันออกไม่ได้มีเพียงแค่การข้ามกรุงโตเกียว ระยะทางยาวไกลกว่าฉู่เฟิงเคยคิดไว้ เมื่อเข้าใกล้จนได้กลิ่นลมทะเล ฉู่เฟิงสังเกตเห็นว่าสีของท้องฟ้าเปลี่ยนไปเป็นสีเทาลาย ราวกับว่าจะมีฝนเทลงมาอย่างมหาศาลในไม่ช้า “ดูลม ดูเมฆ และความชื้นในอากาศแล้ว กระแสน้ำที่จะซัดขึ้นมานั้นแรงมาก หวังว่าจะไม่ตกฝนนะ…” มิโจกิ จิฮายะ คิ้วขมวด มองทอดไปทางป้อมปราการชายฝั่งตะวันออก “แล้วกระแสน้ำซัดขึ้นมาแรงๆ จะเสียหายตรงไหน” ฉู่เฟิงถาม มิโจกิ จิฮายะ เรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยในโตเกียว เธอเคยมาที่ป้อมปราการชายฝั่งตะวันออกหลายครั้งในฐานะนักศึกษาฝึกงาน แต่ไม่เคยชอบสนามรบที่อยู่ในทะเลย สุดท้ายจึงหันกลับไปทำธุรกิจของครอบครัว “กองทัพอสูรทะเลจะบุกเข้าทุกครั้งที่กระแสน้ำขึ้น ยิ่งกระแสน้ำขึ้นสูง จำนวนสัตว์ทะเลยิ่งมาก ป้อมปราการชายฝั่งตะวันออกนี้สร้างขึ้นจากการถมทะเล จึงเป็นเรื่องปกติที่กระแสน้ำจะท่วมทับถนน ส่วนโซนที่กำหนดไว้ล่วงหน้าภายในป้อมก็เป็นส่วนหนึ่งของสนามรบ” มิโจกิ จิฮายะ อธิบาย “ฟังดูน่าตื่นเต้นดีนี่!” ฉู่เฟิงดีใจเมื่อได้ยินสภาพการต่อสู้กับอสูรทะเล การต่อสู้ในเมืองเป็นสไตล์ที่ถนัดของเขา! เขาเคยเป็นนักล่านครั้งหนึ่ง ไม่ต้องพูดถึงการต่อสู้ที่โดดเด่นที่สุดกับศาลานกสีดำซึ่งส่วนใหญ่เกิดขึ้นในเมืองเช่นกัน! “แล้วเจ้าต่อสู้ใต้น้ำได้เก่งหรือเปล่า” มิโจกิ จิฮายะ ถามอย่างแหลมคม “ไม่จริงซักหน่อย อาวุธหลักของข้าคือไฟ” ฉู่เฟิงตอบ โครงสร้างต่างๆ ภายในป้อมปราการชายฝั่งตะวันออกวางแผนอย่างรอบคอบ เมื่อกระแสน้ำขึ้น ถนนทุกสายจะกลายเป็นทะเล คนที่ไม่สามารถต่อสู้ใต้น้ำได้สามารถอยู่เหนือหลังคาอาคาร ช่องว่างระหว่างอาคารไม่กว้างเกินไป ทำให้นักเวทย์สามารถเคลื่อนที่บนหลังคาได้อย่างอิสระ หากตกที่นั่งลำบาก สามารถหนีไปยังโซนที่ยังไม่ถูกบุกรุก และใช้ซอยแคบที่อสูรทะเลเข้าไปไม่ได้…” มิโจกิ จิฮายะ บรรยายสภาพสนามรบของป้อมปราการชายฝั่งตะวันออกแก่ฉู่เฟิงอย่างรวดเร็ว “ข้าคิดว่าจะสนุกกับการต่อสู้มากขึ้นเมื่อได้ยินคำพูดของท่าน!” นิ้วมือของฉู่เฟิงเริ่มคันอยากปล่อยของ เขายังไม่ได้สู้อย่างเมามันเลยนับตั้งแต่มาถึงญี่ปุ่น! “เจ้าควรจะถามก่อนว่าทีมของเขาอยู่ในโซนไหน” มิโจกิ จิฮายะ เตือน “โอ้ ใช่!” —- เมื่อมาถึงป้อมปราการชายฝั่งตะวันออกแล้ว ฉู่เฟิงได้เห็นเขื่อนที่งดงามสองแห่ง หนึ่งสูงกว่าอีกแห่งอยู่มากทีเดียว เขื่อนทั้งสองกางขึงอยู่ริมฝั่งทะเลแบบโค้ง เมื่อกระแสน้ำค่อยๆ เข้าใกล้เขื่อน ป้อมปราการชายฝั่งตะวันออกก็ถูกปกคลุมไปด้วยแรงกระตุ้นเวทมนต์อันทรงพลัง ราวกับว่ามีการเปิดใช้งานพื้นฐานเวทมนต์มากมายในป้อม ก่อนจะถูกคลุมด้วยแสงสีสันหลากหลายขณะที่พลังงานของพื้นฐานเหล่านั้นปะทะกัน… กระแสน้ำค่อยๆ ขึ้นสูง จากที่ห่างจากเขื่อนตัวที่เตี้ยกว่าเมื่อ 100 เมตร จนมาถึงใต้เขื่อน คลื่นยิ่งสูงขึ้นทุกครั้งที่กระแทกเขื่อน มีเสียงกระแทกดังครืนและน้ำกระเซ็นซัดกระเซ็นราวกับพายุร้ายแรง! ไม่เหมือนกับเมืองหลวงโบราณ ที่นักเวทย์จะยืนรั้งแนวผู้เป็นศพบนกําแพง เขื่อนตัวที่เตี้ยกว่านั้นเป็นเส้นแบ่งแดนเพื่อให้เป็นสัญลักษณ์ของสนามรบ! ชาวญี่ปุ่นไม่ได้พยายามจะกั้นไม่ให้กระแสน้ำเข้าไปในป้อม และก็ไม่ได้หยุดไม่ให้อสูรทะเลบุกเข้าป้อม ไม่มีคนเฝ้ายามสักคนบนเขื่อนตัวที่เตี้ยกว่า เขตเหล่านั้นถอนตัวและยืนเรียงแถวกันบนเขื่อนตัวที่สูงกว่าทั้งหมด เขื่อนตัวที่สูงกว่าคือแนวป้องกันจริงๆ ของริมฝั่งทะเลโตเกียว มันสูงราวกับหน้าผาในภูเขา และแข็งแกร่งราวกับเหล็กกล้า ทั้งนี้ ป้อมปราการชายฝั่งตะวันออกแบ่งออกเป็น 32 โซน นักเวทย์ยืนอยู่บนหลังคาของอาคารในแต่ละโซน เมื่อมองจากเบื้องล่างความสูงมหาศาล จำนวนนักเวทย์ก็ชวนตกใจไม่น้อย… กระแสน้ำที่เข้าใกล้ป้อมนั้นห่างไกลจากปรากฏการณ์ตามธรรมชาติ กระแสธรรมชาติที่รุนแรงที่สุดก็จะมีความสูงเพียงราว 10 เมตร แต่กำแพงน้ำขนาดนั้นก็ทำให้มนุษย์รู้สึกตัวเล็กนิดเดียวเมื่อยืนอยู่เบื้องหน้า กระแสน้ำที่เข้าใกล้ป้อมถูกสร้างขึ้นจากการรวมพลังเวทมนต์ของอสูรทะเลนับไม่ถ้วนในเวลาเดียวกัน ความสูงสามารถสูงเกินเขื่อนตัวที่เตี้ยกว่าได้อย่างง่ายดาย ราวกับลิ้นมหึมาของมหาสมุทร กำลังพยายามจะดึงป้อมปราการชายฝั่งเข้าไปในกระเพาะ! เกิดเสียงกึกก้องมหึมา ฉู่เฟิงและมิโจกิ จิฮายะ ได้ยินเสียงนั้นจากระยะไกล แม้แต่ผืนดินก็ยังสั่นสะเทือน เมฆซ้อนทับกันอยู่บนท้องฟ้า ไม่มีช่องว่างระหว่างเมฆสักนิด คลื่นมหึมาอย่างชัดเจนที่โยงกับเมฆ ทัศนียภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจและความหวาดกลัวที่ตามมาเกินกว่าที่ฉู่เฟิงจะจินตนาการได้… เหนือสิ่งอื่นใด ฉู่เฟิงสามารถมองเห็นจุดดําบนคลื่นมหึมาที่กําลังเข้าใกล้ป้อม จุดเหล่านั้นกระจายอยู่หนาแน่นบนคลื่น เขาไม่สามารถบอกได้ว่าจุดดําเหล่านั้นอยู่ห่างออกไปแค่ไหน แต่คนที่อยู่ในป้อมปราการชายฝั่งตะวันออกก็ทราบอย่างชัดเจนว่าจุดดําเหล่านั้นคืออสูรทะเลที่ยื่นร่างขึ้นมาจากผืนน้ำ! ฉากทั้งน่ากลัวและตระการตา! หากกระแสน้ำที่กลืนกินเขื่อนตัวที่เตี้ยกว่าเป็นท้องฟ้ายามราตรี อสูรทะเลก็คือดวงดาวที่กระจัดกระจายบนท้องฟ้าภาพนั้น แม้จะยืนอยู่ห่างออกไปจากกำแพงน้ำที่กําลังจะโถมเข้ามา แต่ทุกคนก็ยังรู้สึกถึงความหวาดกลัวอันน่าพรั่นพรึงจนหัวใจที่แข็งแกร่งยังแตกสลายได้! “พระเจ้า กระแสน้ำมันมหึมา!” มิโจกิ จิฮายะ ร้องออกมา “บอกได้เลย คลื่นนั้นถล่มเมฆจนแทบราบ!” ฉู่เฟิงเห็นด้วยด้วยความตกตะลึง “แล้วทีมของเจ้าอยู่ในโซนไหน” “โซนที่ 20…” “ด้วยขนาดของกระแสน้ำนี้ โซนที่อยู่หลังโซนที่ 10 ได้แน่นอนว่าจะถูกน้ำท่วมครึ่งหนึ่งของอาคาร อสูรทะเลสามารถเคลื่อนที่ได้อย่างอิสระ!” มิโจกิ จิฮายะ กล่าว “แล้วพวกเขาจะปลอดภัยหรือ?” ฉู่เฟิงเริ่มรู้สึกตึงเครียด ฉู่เฟิงคิดว่าสนามรบทะเลคงไม่มีปัญหาสำหรับตน เพราะเขาเป็นผู้ที่เคยเผชิญกับหายนะของเมืองหลวงโบราณ แต่ตอนนี้เขาสุดท้ายก็ตระหนักว่าการต่อสู้ที่นี่ยิ่งบ้าคลั่งกว่าการต่อสู้กับพวกผู้เป็นศพที่ล้อมรอบเมืองหลวงโบราณตอนตะวันตกดึกเสียอีก!