## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 211: แนวหน้าพายุ 2** ฟลอเรีย เออร์นาส ไม่ได้รู้สึกว่าชีวิตของเธอกำลังเบิกบานเลยแม้แต่น้อย เหล่าน้องสาวบุญธรรมของเธอกำลังวิ่งนำหน้าเธอไปไกลในสถาบันการศึกษา, คุณแม่ของเธอก็โทรมาบ่อยเกินไปพร้อมกับดวงตาที่เปล่งประกายราวกับรอคอยการประกาศครั้งใหญ่ และทุกครั้งที่ได้ข่าวจากคุณพ่อ ดูเหมือนว่าโอไรออนจะจวนเจียนจะร้องไห้อยู่รอมร่อ ยิ่งไปกว่านั้น ความสัมพันธ์ของเธอกับลิธก็ไม่ได้คืบหน้าไปมากนักในช่วงเดือนที่ผ่านมา ทำให้เธอรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ พวกเขาออกเดทกันเป็นครั้งที่หกแล้ว และลิธก็ประพฤติตัวเป็นสุภาพบุรุษที่สมบูรณ์แบบเสมอ เขามีความรู้อย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับสถานที่ที่พวกเขาไปเยือนด้วยกัน แม้ว่าเขาจะไม่เคยไปที่นั่นมาก่อนก็ตาม ฟลอเรียไม่รู้เกี่ยวกับโซลัสพีเดีย ดังนั้นความคิดที่ว่าเขาลงทุนเวลาและความพยายามมากมายเพื่อเธอจึงเป็นเรื่องที่น่าประทับใจอย่างแท้จริง บทสนทนาของพวกเขายอดเยี่ยมเสมอ และแม้ว่ามุกตลกของเขาจะแปลกไปบ้าง แต่ลิธก็สามารถทำตัวตลกขบขันหรือดูเป็นผู้ใหญ่ได้ตามสถานการณ์ ปัญหาคือทุกสิ่งทุกอย่างที่นอกเหนือจากนั้น — "เขาดูเป็นผู้ใหญ่เกินวัยไปมาก แต่นั่นก็เป็นเรื่องที่ดีจริงๆ" เธอมักจะคิด "แต่ยิ่งฉันรู้จักเขามากเท่าไหร่ ก็ยิ่งรู้สึกเหมือนกำลังออกเดทกับพ่อแม่ของตัวเอง เขาเป็นพวกชอบควบคุมที่หวาดระแวงไปซะทุกอย่างเหมือนแม่ แต่กลับไม่เจ้ากี้เจ้าการหรือสอดรู้สอดเห็น "เขายังเป็นห่วงและปกป้องเหมือนพ่อ แต่ก็ไม่เกาะติดหรือแสดงความเป็นเจ้าของ ฉันชอบทั้งข้อดีและข้อเสียของเขานะ แต่ในขณะที่ตอนแรกมันก็ดีที่เขาเว้นพื้นที่ส่วนตัวให้ฉันและไม่พยายามแตะต้องตัวฉันอย่างไม่เหมาะสม แต่ตอนนี้ฉันเริ่มกังวลเกี่ยวกับมันแล้ว "การจับมือฉันเป็นครั้งคราวคือการกระทำที่กล้าหาญที่สุดของเขาแล้ว ไม่ว่าจะเป็นการจูบหรือกอด เขาไม่เคยเป็นฝ่ายเริ่มเลย มันขึ้นอยู่กับฉันเสมอ เขาตกลงคบกับฉันด้วยความสงสารเหรอ? หรือแค่ต้องการกำจัดควินล่าให้พ้นทางกันแน่?"— การครุ่นคิดถึงคำถามเหล่านั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทำให้ฟลอเรียรู้สึกไม่มั่นคงมากขึ้นทุกวัน เธอจินตนาการไม่ออกเลยว่า จริงๆ แล้วลิธคือชายวัยสี่สิบปีในร่างของเด็กหนุ่มอายุเกือบสิบสาม เขาขัดแย้งระหว่างอายุทางจิตใจและอายุทางกายภาพของตนเอง ลิธไม่สามารถเข้าใกล้เธอได้โดยปราศจากความกลัวว่าจะกลายเป็นผู้ที่บังคับขืนใจผู้ที่อ่อนต่อโลกและไร้เดียงสา ฟลอเรียอับอายเกินกว่าจะขอคำปรึกษาจากพ่อแม่ และการถามพี่ชายก็ไร้ประโยชน์ กุนยิน พี่ชายคนโตของเธอ ทำตามความปรารถนาของแม่ แต่งงานกับผู้หญิงคนหนึ่งเมื่อเขาอายุเพียงสิบหกปี เขาไม่เคยออกเดทกับใครนอกจากภรรยาของตัวเอง ทูลิออน พี่ชายคนที่สองของเธอ เกือบจะถูกไล่ออกจากบ้านเพราะเรื่องชู้สาวมากมายกับหญิงสาวจากตระกูลขุนนางอื่น — "ฉันได้ยินเสียงกุนยินพูดลอยมาเลย: 'ไปถามแม่สิ แม่รู้ดีกว่า' หรือทูลิออน: 'ผลักเขาลงบนเตียงเลยสิ ได้ผลกับฉันแน่นอน'"— เมื่อจนมุม ฟลอเรียจึงขอคำปรึกษาจากฟรีญ่าเมื่อวันก่อน ฟลอเรียรู้ว่าฟรีญ่ายังคงเชียร์ควินล่าอยู่ แต่เธอไม่มีใครให้หันไปพึ่งพาได้อีกแล้ว "ฉันไม่เคยเดทกับใครเลย เลยไม่รู้จะพูดอะไรจริงๆ" ฟรีญ่าอับอายอย่างมากที่ต้องเปิดเผยว่า แม้เธอจะชอบพูดเรื่องผู้ชายมากแค่ไหน แต่เธอก็แทบไม่รู้อะไรเกี่ยวกับพวกเขาเลย "ถ้าฉันเป็นเธอนะ ฉันจะถามเขาไปตรงๆ เลย ถ้าเขาไม่ชอบเธอ เขาก็ไม่คู่ควรกับเธอหรอกนะ น้องพี่" ฟลอเรียซาบซึ้งกับคำพูดของเธอ เธอคิดมาตลอดว่าระหว่างการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมที่กึ่งๆ จะถูกบังคับและเรื่องของควินล่า พวกเธอจะเป็นได้แค่พี่น้องกันในนามเท่านั้น คำแนะนำของฟรีญ่ามีเหตุผลอย่างยิ่ง ดังนั้นเธอจึงรอให้จบบทเรียนเพื่อที่จะได้เผชิญหน้ากับลิธ วิชาผลึกเวทมนตร์เป็นวิชาสุดท้ายของวัน และเนื่องจากพวกเขาจะต้องใช้เวลาสามวันถัดไปทำงานในเหมือง พวกเขาจึงมีเวลาว่างในช่วงบ่ายที่เหลือ ฟลอเรียประหม่าอย่างมาก เธอเฝ้ารอจังหวะที่เหมาะสมที่จะคุยกับเขา จนกระทั่งเธอเกือบจะสะดุ้งเมื่อลิธแตะที่ไหล่ของเธอขณะที่พวกเขากำลังเดินออกจากห้องเรียน "ในเมื่อเราไม่มีอะไรทำจนถึงพรุ่งนี้เช้า ไปที่ห้องของฉันสักครู่ได้ไหม? เราต้องคุยกัน" ลิธกล่าวราวกับอ่านใจเธอได้ ทำเอาเธอต้องกลืนน้ำลายอึกใหญ่ การพูดสี่คำนั้นเป็นเรื่องยาก แต่การได้ยินมันกลับเลวร้ายยิ่งกว่า ตามที่พี่ชายของเธอ ทูลิออน เคยกล่าวไว้ มันคือประโยคที่ดีที่สุดก่อนจะทิ้งใครสักคน และเขาคือผู้มีอำนาจในสาขานี้ — "ฉันไม่รู้เลยว่าเหตุผลด้านความปลอดภัยที่ศาสตราจารย์นาเลียร์พูดถึงคืออะไร แต่เป็นไปได้ว่าแม่ของฟลอเรียจะรู้ ฉันไม่มีอักขระสื่อสารของเลดี้เออร์นาส แต่ฉันแน่ใจว่าท่านจะไม่ว่าอะไรถ้าจะช่วยฉัน ครั้งสุดท้ายที่เราพบกัน เราจากกันด้วยดี"— เจตนาของลิธไม่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ของเขากับฟลอเรียเลยแม้แต่น้อย แต่เธอไม่มีทางรู้ได้ เธอใช้ชีวิตในทุกย่างก้าวที่มุ่งสู่ห้องของลิธราวกับนักโทษประหารที่กำลังเดินเข้าสู่ลานตัดศีรษะ หลังจากที่พวกเขาเดินผ่านประตูเข้าไป ฟลอเรียก็กำหมัดที่ชุ่มเหงื่อแน่น รวบรวมความกล้าที่จะพูดสิ่งที่อยู่ในใจ "จริงๆ แล้ว ฉันมีเรื่องที่ต้องพูดซึ่งรอต่อไปไม่ได้แล้ว" เมื่อสังเกตเห็นความเร่งด่วนในน้ำเสียงของเธอ ลิธก็พยักหน้า พลางผายมือเชิญให้เธอนั่งบนเก้าอี้ตัวเดียวในห้อง ส่วนตัวเขานั่งลงบนเตียงแทน "นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะพูดถึงเหมือนกัน!" เธอลุกขึ้นยืน ชี้หน้าเขา "หมายความว่ายังไง?" ลิธเอียงคอด้วยความสับสน "ทำไมคุณถึงรักษาระยะห่างจากฉันเสมอ? ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหน คุณไม่เคยนั่งข้างฉัน ไม่ต้องพูดถึงการพยายามจูบหรือสัมผัสตัวฉันเลย ฉันน่าเกลียดสำหรับคุณขนาดนั้นเลยเหรอ? คุณคบกับฉันด้วยความสงสารใช่ไหม?" น้ำเสียงของเธอเต็มไปด้วยความกราดเกรี้ยว แต่ลิธกลับมองเห็นเด็กสาววัยรุ่นที่ไม่มั่นคงซ่อนอยู่หลังหน้ากากนั้นได้อย่างชัดเจน ในความคิดของเขา โลกใหม่นี้ช่างคล้ายคลึงกับยุคกลางอย่างยิ่ง เนื่องจากพวกเขาแตกต่างกันทั้งในด้านอายุและสถานะทางสังคม เขาจึงคิดว่าฟลอเรียพอใจกับสิ่งที่พวกเขามีอยู่ โดยไม่เคยสงสัยเลยว่าเธอต้องการอะไรมากกว่านั้น เหมือนกับผู้หญิงยุคใหม่บนโลก คำตอบเดียวที่เขาสามารถให้เธอได้ไม่ใช่ความจริง แต่เป็นสิ่งที่ดีที่สุดรองลงมา "ไม่เลยสักนิด!" เขาลุกขึ้นยืนเช่นกัน น้ำเสียงของเขาหนักแน่นราวกับหินผาเพื่อปฏิเสธข้อกล่าวหาของเธอ "มันเป็นเพราะว่าฉันไม่เคยเดทกับคนในวัยเดียวกับเธอมาก่อน ฉันเลยไม่รู้ว่าต้องทำตัวยังไง" ลิธเกาหัวอย่างเขินอาย เขาเป็นพวกที่เติบโตช้า ไม่เคยเดทกับใครเลยจนกระทั่งปีสุดท้ายของมัธยมปลาย "อีกอย่าง ด้วยความที่ฉันแข็งแกร่งอย่างที่เป็นอยู่ ฉันก็กลัวว่าจะทำเธอเจ็บ และสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด ส่วนสูงที่ต่างกันของเราก็ไม่ได้ช่วยอะไรเลย" เขายืนอยู่ตรงหน้าเธอ ใช้มือเน้นย้ำถึงความแตกต่างนั้น ตอนนี้ลิธสูง 1.65 เมตร (5’5”) แต่ฟลอเรียก็ยังสูงกว่าเขาด้วยความสูง 1.77 เมตร (5’10”) "เธออยากให้ฉันพกกล่องสบู่ติดตัวไประหว่างออกเดทหรือไง? เพราะฉันรู้สึกโง่มากที่ต้องใช้เวทมนตร์หรือขอให้เธอย่อตัวลง" ฟลอเรียรู้สึกโล่งใจกับคำตอบของเขาอย่างมหาศาล ราวกับมีคนยกภูเขาออกจากบ่าและอีกหนึ่งลูกออกจากท้องของเธอ การตระหนักว่าเขาไม่เพียงแต่อายุน้อยกว่า แต่ยังไร้ประสบการณ์เช่นเดียวกับเธอ ทำให้หัวใจของเธอเต้นระรัว ฟลอเรียมอบจุมพิตที่ลึกซึ้งและยาวนานให้เขา ขณะที่มือของเธอลูบไล้เส้นผมและช่วงไหล่กว้างของเขา ลิธประหลาดใจกับทักษะการจูบที่พัฒนาขึ้นของเธอ ต้องใช้พลังใจอย่างมหาศาลเพื่อวางมือไว้บนหลังของเธอแทนที่จะรุกคืบไปสู่ฐานที่สอง เขาไม่แน่ใจว่าตนเองจะสามารถหยุดอยู่แค่นั้นได้หรือไม่ "คุณอยากจะคุยเรื่องอะไรเหรอ?" เธอกระซิบข้างหูเขา ปฏิเสธที่จะปล่อยเขาไปและทำให้เขามีสมาธิได้ยากเหลือเกิน "ทัศนศึกษาครั้งนี้มันดูไม่ชอบมาพากล" เขาตอบด้วยเสียงแหบพร่า "ฉันกำลังคิดว่าเราอาจจะขอข้อมูลจากพ่อแม่ของเธอ การเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุดไม่เคยเสียหาย" "เรื่องนั้นรอได้น่า" เธอยักไหล่พร้อมกับหัวเราะคิกคักอย่างน่ารัก "เอาแต่ทำงานไม่เล่นเลย จะทำให้ลิธเป็นเด็กน่าเบื่อนะ" เธอเพิ่งจะจูบเขาอีกครั้งเมื่อมีคนเคาะประตู "ลิธ? ดอกไม้น้อย? อยู่ข้างในกันรึเปล่า? ได้โปรดเปิดประตูด้วย" "พ่อ!?" ฟลอเรียอุทานออกมาด้วยความประหลาดใจ "บอกแล้วไงว่ามันรอได้ ให้เวลาพวกเขาสักหน่อยสิ" "แม่!?" ฟลอเรียตื่นตระหนก ผลักลิธออกไปจนเขาล้มก้นกระแทกพื้น "ใช่จ้ะ ลูกรัก" เสียงของจิรนี่ตอบกลับมาจากอีกฟากของประตู "ตามสบายเลยนะ ไม่ต้องรีบ" ในความคิดของฟลอเรีย คำพูดเหล่านั้นฟังดูเหมือน: "ใส่เสื้อผ้าของลูกให้เรียบร้อย คิดถึงพ่อของลูกด้วย" หากการปรากฏตัวอย่างกะทันหันของพ่อแม่เปรียบเสมือนการอาบน้ำเย็นจัดสำหรับเธอ ลิธก็ต้องการการอาบน้ำด้วยเวทมนตร์เพื่อลดความร้อนบนใบหน้า มือ และส่วนอื่นๆ ที่เห็นได้ชัด เพื่อทำให้ตัวเองดูเรียบร้อย ทันทีที่เขาเปิดประตู โอไรออนก็พรวดพราดเข้ามา ถอนหายใจอย่างโล่งอกเมื่อเห็นว่าเตียงยังคงถูกจัดไว้อย่างดีและกระดุมบนเครื่องแบบของหนุ่มสาวทั้งสองยังอยู่ครบทุกเม็ด "ทำไมไม่ตอบเครื่องรางสื่อสารของเจ้า? พ่อเรียกหาเจ้ามาหลายชั่วโมงแล้วนะ!" โอไรออนตะโกน "หนูกำลังยุ่งอยู่ค่ะ!" ฟลอเรียสวนกลับอย่างเกรี้ยวกราด "โปรดยกโทษให้พวกเราด้วยนะ ลิธ" เลดี้เออร์นาสกล่าว "ข้าหยุดความคลั่งของเขาไม่ได้เลยหลังจากที่เขาได้ยินข่าว ทันทีที่ฟลอเรียไม่ได้รับสายที่สิบของเขา เราก็กำลังเดินทางมาที่นี่แล้ว ข้าคิดว่าเจ้าคงรู้แล้วว่ามีบางอย่างกำลังเกิดขึ้น" ลิธพยักหน้า "ครับ เลดี้เออร์นาส พวกเรากำลังจะโทรหาท่านพอดี" เขารายงานประกาศของศาสตราจารย์นาเลียร์และความสงสัยของเขาให้พวกท่านฟัง "ความคิดยอดเยี่ยม อารมณ์เป็นสิ่งสำคัญ แต่ในยามวิกฤต การรักษาความเยือกเย็นไว้คือสิ่งสำคัญที่สุด" จิรนี่เดาะลิ้น ทำให้ทั้งพ่อและลูกสาวหน้าแดงด้วยความอับอาย "และนั่นคือเหตุผลที่เรามาที่นี่ ป่านนี้ นักเรียนส่วนใหญ่คงได้รับการติดต่อจากผู้ปกครองและได้รับแจ้งเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันแล้ว" "ซึ่งก็คือ?" ลิธถาม "พวกเจ้าเคยได้ยินเรื่องเทพแห่งความตายหรือไม่?" ฟลอเรียและลิธส่ายหน้า "อิเลียม บัลคอร์ หรือที่รู้จักกันดีในนามเทพแห่งความตาย คือหนึ่งในหน้าประวัติศาสตร์ที่มืดมนที่สุดของอาณาจักรกริฟฟอนยุคใหม่ เมื่อยี่สิบปีก่อน ก่อนที่พวกเจ้าจะเกิด เขาเป็นสามัญชนผู้มีชาติกำเนิดต่ำต้อยที่ได้เข้าเรียนในสถาบันแบล็คกริฟฟอน และในไม่ช้าก็เผยให้เห็นถึงพรสวรรค์ด้านเวทมนตร์ที่โดดเด่นอย่างหาตัวจับยาก" "มันกลับกลายเป็นคำสาปมากกว่าพรอย่างรวดเร็ว ตามมาตรฐานเก่าของสถาบัน ผู้แข็งแกร่งคือผู้ถูกต้อง ดังนั้นเขาและครอบครัวจึงตกเป็นเหยื่อของการข่มเหงรังแกจากตระกูลขุนนางอยู่เสมอ" "ราชินีองค์ก่อนทรงเพิกเฉยต่อรายงานทั้งหมด เพราะทรงเห็นว่าพฤติกรรมดังกล่าวเป็นประโยชน์ต่อแผนการของพระนาง ในความคิดของพระนาง พวกเขาจะผลักดันให้บัลคอร์แสวงหาการสนับสนุนจากราชวงศ์ ทำให้เขายอมอ่อนข้อต่อคำขอของพระนางได้ง่ายขึ้น เพื่อสนองความกระหายในการแก้แค้นและการปกป้องของเขา" "แผนการอัน 'ชาญฉลาด' ของพระนางพังทลายลงเมื่อไม่กี่เดือนก่อนที่เขาจะสำเร็จการศึกษา หมู่บ้านของบัลคอร์ถูกเผาจนวอดวายและครอบครัวของเขาถูกสังหารโดยโจรไม่ทราบฝ่าย ยังไม่เป็นที่แน่ชัดว่ามันเป็นเพียงอุบัติเหตุโชคร้ายหรือเป็นสิ่งที่หนึ่งในตระกูลขุนนางเก่าแก่จัดฉากขึ้น" "สิ่งที่สำคัญคือ บัลคอร์ไม่สนใจคำสัญญาของราชวงศ์ที่จะตามหาผู้กระทำผิด หรือคำเยินยอทั้งปวงจากสถาบันการศึกษาและตระกูลขุนนางที่มุ่งหวังจะชักชวนเขาเข้าร่วม พวกเขาพยายามใช้ประโยชน์จากความเจ็บปวดที่ต้องสูญเสียครอบครัวของเขาโดยการแทนที่ด้วยครอบครัวใหม่" "หลังจากสำเร็จการศึกษา เขาหายตัวไปสองสามเดือนก่อนจะกลับมาพร้อมกับกองทัพอันเดดชั้นสูง กวาดล้างตระกูลขุนนางทั้งหมดในบ้านเกิดของเขาจนสิ้นซากภายในคืนเดียว" "จากนั้นเขาก็หลบหนีไปยังทะเลทรายโลหิตในขณะที่กองทัพและสมาคมเวทมนตร์ยังคงวุ่นวายอยู่กับการจัดการทาสรับใช้ของเขา" "ในคืนนั้น อิเลียม บัลคอร์ ได้รับสมญานามว่าเทพแห่งความตาย และราชินีองค์เก่าได้สละราชสมบัติให้กับซิลฟา ในปีต่อมา ราชวงศ์ได้รับสาส์นเพียงคำเดียวจากเขา: 'อดีต' (Past)" "ในคืนวันครบรอบการตายของครอบครัวบัลคอร์ ตระกูลขุนนางเก่าแก่ทั้งตระกูลได้หายสาบสูญไป ไม่เว้นแม้แต่เด็กหรือคนชรา สิ่งเดียวที่หลงเหลืออยู่คือคำเพียงคำเดียวที่ถูกระบายด้วยเลือดไปทั่วทุกกำแพง เพดาน หรือพื้น: 'ในไม่ช้า' (Soon)" "ทุกปี ตลอดสี่ปีต่อมา ราชวงศ์ได้รับสาส์นฉบับเดิมและตระกูลโบราณอีกตระกูลหนึ่งก็จะหายไปในคืนวันครบรอบ จากนั้น ในช่วงห้าปีต่อมา สาส์นมีคำที่แตกต่างออกไป: 'ปัจจุบัน' (Present)" "ในวันครบรอบ เป้าหมายใหม่กลายเป็นราชวงศ์และสมาคมเวทมนตร์ สมาชิกที่โดดเด่นที่สุดของพวกเขาจะถูกโจมตีโดยกองทัพอันเดดที่ไม่เคยเห็นมาก่อน" "เรารู้เรื่องนี้เพราะเหยื่อที่ตั้งใจไว้ส่วนใหญ่รอดชีวิตมาได้ด้วยการรักษาความปลอดภัยที่แน่นหนา พระราชาและราชินีรอดชีวิตจากการพยายามลอบสังหารทั้งห้าครั้ง ทำให้สมาคมสามารถรวบรวมตัวอย่างจำนวนมากและคิดค้นอาวุธใหม่เพื่อต่อต้านเผ่าพันธุ์อันเดดสายพันธุ์ใหม่ได้" "น่าเศร้าที่นี่เป็นปีที่สิบเอ็ดแล้ว และสาส์นก็เปลี่ยนไปอีกครั้ง ตอนนี้มันเขียนว่า: 'อนาคต' (Future)" "ดังนั้นพวกเขาจึงคิดว่าตอนนี้เขาจะตั้งเป้าไปที่สถาบันการศึกษา? มันก็สมเหตุสมผลดีเพราะนักเรียนเป็นตัวแทนของอนาคตของอาณาจักร แล้วอะไรที่ทำให้พวกเขาคิดว่าเขาจะตั้งเป้ามาที่ไวท์กริฟฟอนล่ะครับ?" ลิธถาม เลดี้เออร์นาสส่ายหน้าถอนหายใจ "ไม่มีใครคิดว่าเทพแห่งความตายจะตั้งเป้ามาที่ไวท์กริฟฟอน เราคิดว่าเขาจะตั้งเป้าไปที่สถาบันการศึกษาทุกแห่ง ห้าปีแรกเป็นเพียงอาหารเรียกน้ำย่อย เขาใช้มันเพื่อสร้างสรรค์ผลงานของเขาให้สมบูรณ์แบบในขณะที่ทดสอบการป้องกันทางเวทมนตร์ของตระกูลที่ทรงอำนาจที่สุด และส่วนใหญ่ก็ประสบความสำเร็จ" "จากนั้น เขาก็ตั้งเป้าไปที่ทั้งราชวงศ์และสมาคมเวทมนตร์ โจมตีสมาชิกที่โดดเด่นที่สุดของพวกเขาทั้งหมด เขาคือเหตุผลที่ทำให้อาณาจักรกริฟฟอนต้องเร่งปฏิรูประบบขุนนางและสถาบันการศึกษา ซึ่งนำไปสู่วิกฤตในปัจจุบัน" "การมีอยู่ของเทพแห่งความตายเป็นความลับต่อสาธารณชน แต่ทุกอำนาจหลักของประเทศต่างรู้เรื่องของเขา และใช้ชีวิตอยู่ด้วยความหวาดกลัวต่อการกลับมาของเขา"