## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): หากมิใช่รอยแผลเป็นบนใบหน้า ชายแปลกหน้านี้ย่อมเป็นบุรุษรูปงามสง่า ดุจดั่งที่เหล่าผู้ตื่นรู้ (Awakened) พึงเป็นได้จากการขัดเกลาเรือนร่างอันเข้มข้น เขาสูงถึง 1.91 เมตร (6 ฟุต 3 นิ้ว) ผมสีน้ำตาล ดวงตาสีฟ้า ผิวของเขาแปรเปลี่ยนเป็นสีทองแดงจากการเผชิญแสงตะวันอันเนิ่นนาน ร่างกายของเขาคือบทเพลงแห่งมัดกล้ามเหล็กที่ถูกหล่อหลอมเพื่อความเด็ดขาดในการประจัญบาน ยิ่งกว่ารูปโฉมฉาบฉวย อากาศรอบกายเขาดูปั่นป่วน ก่อเกิดเป็นกระแสลมหมุนวนอันเลือนราง อำพรางกลิ่นกายและฉีกกระทำทุกสรรพสิ่งที่ลมพัดโชยมา สกัดกั้นก่อนสัมผัสร่าง 'เจ้านี่ไม่ธรรมดา' แวมไพร์คิด 'ไม่เพียงหลุดพ้นจากการรับรู้ของเราไปได้ แต่ยังรอจนกระทั่งไร้ผู้คนสัญจรเสียด้วย' 'อย่าได้คิดตื้นเช่นนั้น!' ดอว์นเตือน 'ไม่มีสถานที่อันไร้ผู้คนในมหานครเช่นนี้ มันคือผลงานของเขาต่างหากเล่า' ทันใดนั้น ลมก็เปลี่ยนทิศ พัดพากลิ่นคาวโลหิตสดใหม่คลุ้งเข้าสู่ปลายจมูกของไนก้า "ถ้าเป็นข้า ข้าคงไม่มั่นใจเช่นนั้น" รอยยิ้มอันมั่นใจปรากฏบนริมฝีปากของแวมไพร์ "แน่นอน โฮสต์ของข้ายังอ่อนหัด และยุทโธปกรณ์ก็มิได้พิเศษ แต่มนตราที่สลักเสลาของข้าล้ำสมัยยิ่งนัก ตรงข้ามกับของเจ้าที่โบราณกาลจนเจ้าควรถูกเก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์เสียมากกว่า" ชายผู้นั้นขบกรามแน่น มือซ้ายกำด้ามดาบโค้งยาวที่คาดเอว ความโกรธเกรี้ยวบิดเบือนใบหน้า และรอยแผลเป็นของเขาส่องประกายในตรอกมืด ราวกับอัคคีภายในที่มอดดับไปอย่างรวดเร็ว เมื่อชายผู้นั้นสลัดทิ้งความยั่วยุนั้นเสีย "ต้องการสิ่งใด วินด์เฟลล์?" ประกายพลังจากแก่นแท้ของดอว์นทำให้ปริซึมแปรสภาพเป็นดาบยาวคมกริบราวใบมีดโกน ขณะที่เสื้อผ้าของไนก้าแปลงกายเป็นชุดเกราะรัตติกาลของเธอ ซึ่งถูกปกคลุมด้วยปริซึมอีกชั้นหนึ่ง ไนก้าผงะด้วยความพิศวง เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่พวกเขารวมเป็นหนึ่งเดียว ที่เธอรู้สึกเสียใจกับการปิดผนึกช่องทางการสื่อสารแห่งจิต และละทิ้งการศึกษาเทคนิคของอัศวิน "เปล่าเลย" วินด์เฟลล์ยกมือขึ้นโดยหันฝ่ามือออก ขณะที่ก้าวเข้าไปในระยะของญาณทัศนะแห่งชีวิต มันคือสัญลักษณ์แห่งสันติภาพสากล เพราะตอนนี้ดอว์นสามารถมองเห็นได้ว่าเขาไร้มนตร์คาถาเตรียมพร้อมหรืออาวุธซ่อนเร้น เช่นเคย มีเพียงดาบเท่านั้นที่ถูกลงอาคม ส่วนอุปกรณ์อื่นๆ ของวินด์เฟลล์นั้นหาซื้อได้จากร้านค้าสามัญทั่วไปด้วยเงินเพียงเล็กน้อย "ข้ามาเพื่อตรวจสอบข่าวลือและเตือนเจ้า เช่นที่เจ้ากล่าว เราไม่เคยเป็นสหายกัน แต่ในยามเช่นนี้ ครอบครัวย่อมต้องผนึกกำลังกัน...น้องสาว" "เจ้ากำลังพูดอะไรกันแน่!" ริมฝีปากของดอว์นคลี่ยิ้มเยาะด้วยความรังเกียจที่ถูกเทียบชั้นกับวินด์เฟลล์ "นอกจากข่าวสารตามรายวันแล้ว ก็ไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้นในแวดวงของเราเลย" "อา... เช่นนั้นแม้แต่ 'อรุณเบิกฟ้า' อันสูงส่ง ก็ยังสามารถถูกทำให้ตกตะลึงได้" ชายผู้นั้นใช้นิ้วเคาะริมฝีปาก ขณะครุ่นคิดถึงถ้อยแถลงนั้น "ไม่ต้องกังวล มันไม่มีความน่าอายอันใดที่จะตกอยู่ในความไม่รู้ โดยเฉพาะเมื่อต้นกำเนิดแห่งข่าวลือคือผู้ที่กำลังพยายามดิ้นรนสุดชีวิตเพื่อหลบเลี่ยงการสอดแนมของเจ้า" "ไนท์?" ดอว์นถาม ได้รับการพยักหน้าตอบ "เราอาจไม่ชอบหน้ากัน วินด์เฟลล์ แต่ข้านับถือในตัวเจ้ามากเกินกว่าจะเชื่อว่าเจ้าจะอ่อนปัญญาพอให้พี่สาวของข้าลากเจ้าเข้าไปในแผนการอันใดของนาง" "ขอบใจ" ชายผู้นั้นโค้งให้เล็กน้อยก่อนกล่าวเสริม "แต่เจ้าคิดผิด มันอาจเป็นเพียงแผนบ้าๆ อีกอย่างของนาง แต่นางทำให้ข้าจนมุม และไม่ใช่แค่ข้าคนเดียว ขณะที่เรากำลังพูดกันอยู่นี้ เหล่าพี่น้องของเรากำลังหารือถึงแนวทางการร่วมมือกัน" "อะไรนะ?" เมื่อได้ยินดังนั้น ดอว์นถอยกรูดหนึ่งก้าวและแปลงกายเป็นร่างแท้ การที่เหล่าวัตถุต้องสาปจะร่วมมือกันนั้นเป็นเหตุการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ซึ่งจะอธิบายได้ว่าเหตุใดวินด์เฟลล์จึงรู้สึกมั่นใจถึงเพียงนั้น เขาไม่มีโอกาสในการต่อสู้แบบตัวต่อตัว แต่หากมีบุตรแห่งมนตราต้องห้ามอีกหลายตนซุ่มซ่อนรอจู่โจมอยู่เล่า... "สงบใจเสีย ข้ามาคนเดียว นี่มิใช่การซุ่มโจมตี ข้าเองก็เคารพในตัวท่าน และนั่นคือเหตุผลเดียวที่ข้ามาเตือนเจ้า" อัศวินต้องสาปกล่าว "นี่เป็นครั้งที่สองแล้วที่เจ้ากล่าวถึงสิ่งนั้น จะเตือนข้าถึงเรื่องอันใด?" ดอว์นถาม "เจ้ายังมิเข้าใจอีกรึ?" สีหน้าของร่างทรงฉายแววขึงขัง "ข้ารู้ว่าเจ้านั้นฉลาดเพียงใด และเจ้าเคยเข้าร่วมสมรภูมิแห่งกริฟฟอนขาว นี่มันเลวร้ายยิ่งกว่าที่ข้าคาดคิดเสียอีก มันไม่ใช่ว่าเจ้าไม่รู้ว่าข้ากำลังพูดถึงอะไร แต่เจ้าหาได้ใส่ใจไม่" "ไนท์พูดความจริง เจ้ากำลังเข้าข้างฝ่ายนั้นและกำลังทรยศพวกพ้องของเจ้า!" รอยแผลเป็นบนใบหน้าของร่างทรงฉายแสงสีฟ้าเรืองรองขณะที่เขาสะดุดเซถอยหลังไปราวกับถูกหมัดหนักซัดเข้าใส่ ดอว์นเห็นความตกตะลึงและความรู้สึกราวกับถูกหักหลังบนใบหน้าของเขา เช่นเดียวกับที่วินด์เฟลล์เห็นความฉงนงงวยและความประหลาดใจบนใบหน้าของเธอ "เจ้ากำลังพูดอะไรกันแน่! ไร้สาระสิ้นดี! หากจะกล่าวหาข้าในเรื่องใด โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากคำพูดของน้องสาวสติเฟื่องนั่น อย่างน้อยที่สุด เจ้าควรจะบอกข้าได้ว่ากำลังบ้าอะไรเกิดขึ้นกันแน่" ร่างทรงผู้นั้นถอนหายใจ ส่ายหน้า วินด์เฟลล์ยังคงมีอาการสะท้านใจต่อสิ่งที่สัมผัสได้ด้วยญาณทิพย์ของตนเอง "เจ้ารู้ว่าเวร์เฮนคือใคร ใช่หรือไม่?" อัศวินต้องสาปถาม และดอว์นพยักหน้าให้เขาพูดต่อ "เจ้าเคยต่อสู้กับเขาในอดีต และร่างทรงก่อนหน้าของเจ้าคือ 'เรนเจอร์' ดังนั้น เจ้าจึงรู้ว่าเวร์เฮนทำลาย Black Star" "ว่าเมื่อสองปีที่แล้วเขาทำลาย Kogaluga และเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน เขาก็ทำลาย Golden Griffon!" เสียงของวินด์เฟลล์ดังขึ้นขณะที่เขาพูด น้ำเสียงของเขาดังขึ้นเรื่อยๆ ด้วยความเดือดดาลขณะที่เขาไล่เรียงรายนามเหล่าผู้จากไป "แล้วในนามของเทพเจ้าทั้งหลาย เหตุใดเจ้าจึงบังอาจถามข้าว่าเกิดอะไรขึ้น? พวกเราเหล่าผู้สืบทอดแห่งชีวิตคืออมตะที่แท้จริงเพียงผู้เดียวบน Mogar เราไม่แก่เฒ่า เราไม่หลงลืม และการทำลายพวกเรานั้นเป็นไปไม่ได้" "หรือจะกล่าวให้ถูก คือ พวกเราควรจะเป็นอมตะ การทำลายพวกเราควรเป็นไปไม่ได้ แต่ไอ้สารเลวคนนั้นกำลังฆ่าพวกเราเหมือนแมลงวัน และเจ้ากับน้องชายของเจ้าก็ช่วยเขา!" "เจ้ากับ Dusk ได้ทรยศพวกพ้องของเรา!" มือของชายผู้นั้นเคลื่อนไหวเร็วจนสายตาตามไม่ทัน ชักดาบกริชยาว (scimitar) ออกมาและชี้มายังเธอ ไนก้าสัมผัสได้ด้วยญาณทัศนะแห่งชีวิตว่าดาบโค้งนั้นถูกสลักด้วยอักขระโบราณแห่งพลังที่ทรงอำนาจซึ่งร้อยเรียงเข้ากับแกนพลังอันซับซ้อนเกินหยั่งถึงที่ถือกำเนิดจากมนตราต้องห้าม "Thrud คือภัยคุกคามต่อพวกเราทุกคน นางต้องถูกหยุดยั้ง" ดอว์นส่ายหน้า "ข้ามิได้ปฏิเสธ แต่มรดกแห่งชีวิตสามตนได้ล้มลงไปแล้ว และร่างที่สี่ก็กำลังจะถูกกำจัด" วินด์เฟลล์ดึงคาถาที่จำเป็นในการทำลาย Night ออกจากเครื่องรางมิติของเขา "สิ่งนี้มิอาจปล่อยให้เป็นไปได้" "เวร์เฮนต้องถูกหยุดยั้ง ก่อนที่เขาจะสังหารพวกเราทั้งหมด" "อย่าทำตัวเป็นคนโง่!" อัศวินถอนหายใจ "เวร์เฮนไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้ มารดาของข้าเป็นผู้ปล่อยข้อมูลนั้นด้วยความสมัครใจ และก็ต่อเมื่อน้องสาวของข้าขัดคำสั่งนางเป็นครั้งที่เท่าไหร่แล้วก็ตาม"