## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "นี่หาใช่ 'ปากแห่งเมนาเดียน' หากแต่เป็น 'อ้าปากแห่งไบทร้า' ต่างหาก" มังกรเงากล่าว พลางโบกไม้โบกมือให้แก่ภรรยาของตนด้วยความภาคภูมิใจ "นางมิเพียงเป็นจอมราชันย์แห่งเปลวเพลิงลำดับที่สี่เท่านั้น แต่ยังเป็นหนึ่งในศิษย์ของเมนาเดียนด้วย" "สิ่งที่ยอดจอมช่างตีเหล็กอัจฉริยะผู้หนึ่งรังสรรค์ขึ้น อีกผู้หนึ่งก็สามารถสร้างสรรค์ขึ้นอีกครา" ขณะที่นางกล่าว มาวทั้งสองก็ประสานกัน ก่อเกิดการสั่นพ้องอันเป็นที่ประจักษ์แก่นักรบทั้งสอง (Lith and Solus) วัตถุวิเศษทั้งสองร่ายคาถาสอดแนมและม่านอาคมอย่างต่อเนื่อง รวบรวมหลักฐานที่ต้องการทั้งหมด และจัดเก็บข้อมูลอันจำเป็นเพื่อชดเชยการขาดวิสัยทัศน์แห่งชีวิตของเหล่าเอลดริทช์ "และบังอาจนำสิ่งเหล่านี้มาประจันหน้ากับทูตแห่งสภาเช่นนั้นหรือ?" ไร้ก้า เทวาแห่งไททาเนียถามด้วยความตกตะลึง "เหตุใดเราต้องหลบซ่อน?" เสียงหัวเราะของเซนาโกรชก้องสะท้อนด้วยความดูแคลน "พวกเราแข็งแกร่งไม่ต่างจากสภาอันทรงเกียรติของพวกเจ้า หากเจ้าคิดว่าพวกเราหวาดหวั่นต่อหน้าพวกเจ้า จงคิดให้จงดี หากคิดจะเคลื่อนไหวต่อต้านองค์กร ไม่เพียงแต่เจ้าจะประจักษ์แจ้งถึงความผิดพลาดอันใหญ่หลวงของตน "พวกเจ้าจะได้เรียนรู้อย่างแสนสาหัสว่าผลงานของไบทร้าจะทำสิ่งใดได้บ้างในมือของเผ่าพันธุ์เก่าแก่ยิ่งกว่าผู้อาวุโสแห่งสภา หากมิใช่แม้แต่เหล่าผู้พิทักษ์เอง" ด้วยพลังของมาวและออร่าสีดำขาวที่แผ่กระจายความหวาดกลัวแห่งมังกร เหล่าสมาชิกแห่งหัตถ์แห่งโชคชะตาพลันถอยหลังไปหลายก้าวอย่างไม่รู้ตัว "เจ้าคงจะเก่งกาจเรื่องบนเตียงนักสินะ ถึงได้ชักนำให้เกิดการทรยศเช่นนี้ เจ้ากิ้งก่า!" สไตรเดอร์คำรามลั่นด้วยความเดือดดาล ปลดปล่อยออร่าของตนเพื่อต้านทานออร่าของมังกร "ดีกว่าที่เจ้าจะเป็นไปได้ตลอดกาล เจ้าลูกแมว" เซนาโกรชยื่นกรงเล็บแห่งสกายนายเซอร์ออกมาพร้อมผายมือเรียกเขา "ข้าพนันว่าเจ้าช่างรวดเร็วยิ่งนักในทุกสิ่ง... และข้าหมายถึงทุกสิ่งจริงๆ" "พอได้แล้ว!" ไบทร้าก้าวเข้าขวางกลางระหว่างพวกเขา ยุติการปะทะ "เซนาโกรช หยุดหยอกล้อเขาเสียที มันไม่ตลกแล้วเมื่อชั่วโมงที่แล้ว" โซเรธพึมพำแต่ก็หรี่ทอนออร่าลงและก้มหน้าลง "ส่วนเจ้า ไอ้คนโง่เง่าที่เร็วที่สุดในปฐพี ข้าเอือมระอาเต็มทีกับคำกล่าวอ้างอันไร้สาระของเจ้า ข้าไม่ภักดีต่อเจ้าหรือสภาทั้งสิ้น เลิกทำราวกับว่าเราเคยเป็นคู่หมั้นกัน หากเจ้ายังดูหมิ่นข้าอีกครา เราจะได้เห็นกันว่าเจ้าจะต่อสู้ได้สามานย์เท่ากับที่ปากพล่อยเพียงใด "เพื่อบันทึกไว้ แม้ว่ามันจะไม่ใช่ธุระของเจ้าเลยก็ตาม องค์กรพบข้าเมื่อข้าได้กลายเป็นอสูรกายไปแล้ว" "เหลวไหลสิ้นดี!" โซวูตอบ "ข้าต้องเชื่อหรือว่าผู้ที่ได้บรรลุตำแหน่งจอมราชันย์แห่งเปลวเพลิง จะล้มเหลวในการตื่นรู้หรือการทะลวงขีดจำกัด?" "ใช่ เจ้าคนโง่!" ด้วยความโกรธเกรี้ยว ไบทร้าได้ร่ายสังข์ของนางและมหาพายุแห่งการพิโรธ "เจ้าคิดจริงหรือว่ายอดจอมช่างตีเหล็กผู้ปราดเปรื่องจะชอบใช้เวลาแต่ละวันไปกับการหายใจและฝึกฝน ขณะที่สมองของนางเต็มไปด้วยโครงการและทฤษฎีอันล้ำสมัย? "ข้าตื่นรู้ตั้งแต่อายุยังน้อย แต่มาถึงระดับม่วงในอีกหลายศตวรรษต่อมา เพราะการเอาชนะขีดจำกัดสีฟ้าอันเจิดจ้าต้องใช้เวลา และข้าก็ยุ่งอยู่กับการตีเหล็กในเตาหลอมของข้าเสมอ ข้าอุทิศตนให้กับการฝึกฝนก็ต่อเมื่อข้าเชี่ยวชาญในระดับฝีมือที่ข้าสามารถทำได้แล้วเท่านั้น และเป็นเพราะแก่นแท้ของข้าขาดพลังที่จะทดสอบแนวคิดใหม่ๆ "สำหรับบรรดาผู้เช่นเมนาเดียนและข้า แก่นแท้ของเราเป็นเพียงเครื่องมือไปสู่จุดหมาย: การเป็นยอดจอมช่างตีเหล็ก เจ้าจะไม่มีทางพบจอมช่างตีเหล็กในระดับสีฟ้าคราม หากเราสามารถทำทุกสิ่งได้ด้วยแก่นแท้สีเขียว" การระเบิดอารมณ์ของไบทร้าทำให้ทุกคนตกตะลึง และยังอธิบายให้โซลัสเข้าใจว่าเหตุใดไบทร้าจึงยังไม่ถึงระดับม่วงอันเจิดจ้า หลังจากสำเร็จการฝึกฝนกับเมนาเดียน 'ข้าแตกต่างจากคนอื่น' นางคิด ขณะที่เศษเสี้ยวความทรงจำฉายวาบเข้ามาในดวงตา 'หลังเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับพ่อ ข้าหมกมุ่นกับการฝึกฝน ข้าหวาดกลัวที่จะระเบิดสลายไปเช่นเขา 'ข้าแทบไม่มีชีวิตชีวาใดๆ นอกเตาหลอม เพราะข้าทุ่มเทเวลาว่างให้กับการขัดเกลาแก่นแท้และฝึกฝนร่างกาย' จากนั้น ความทรงจำอันเจ็บปวดก็พลันถาโถมเข้ามา หลังจากบรรลุขีดจำกัดสีม่วงอันเจิดจ้า เอลฟินได้ละทิ้งการฝึกฝนไปอย่างไม่ใยดีและหันเหความสนใจไปที่ขนมหวาน โซลัสจำได้ว่าริฟาคอยต่อว่านางเรื่องน้ำหนักที่เพิ่มขึ้นและการก่อร่างของสรีระแบบเซนตันที่ค่อยเป็นค่อยไป 'ข้าเดาว่าข้ายังคงมีบางอย่างเหมือนกับเอลฟิน เมนาเดียน' นางถอนหายใจอย่างขมขื่นในใจ ในขณะเดียวกัน โซวูมองเห็นความเดือดดาลในดวงตาของไบทร้าและสัมผัสถึงพลังของนาง 'นางก็อยู่เหนือระดับม่วงอันเจิดจ้าเช่นกัน และด้วยความเร็วของนาง นางอาจเป็นคู่ต่อสู้ที่สมน้ำสมเนื้อของข้าได้เลย มันไม่มีประโยชน์อันใดที่จะสู้ในศึกที่แพ้แน่ แม้ข้าจะชนะ มังกรเงาก็จะปลิดชีพข้า และหากไม่ใช่นาง สภาก็จะทำ 'เลิกทำตัวเป็นเด็กสักที!' สไตรเดอร์ถอยหลังและหลับตาลง พยายามผลักไสความทรงจำเกี่ยวกับเอลดริทช์ที่ทำลายบ้านเกิดของเขาเข้าไปในมุมหนึ่งของจิตใจ เมื่อใดก็ตามที่เขาเผชิญหน้ากับอสูรกาย เขายังคงได้ยินเสียงกรีดร้องของผู้คนของเขาขณะที่พวกเขาถูกสังหารหมู่ รู้สึกถึงมือของมารดาที่บีบมือเขาอย่างเจ็บปวดด้วยความหวาดกลัว ขณะที่นางลากเขาออกไปอย่างทุลักทุเล เขากลับไปเป็นโซวูวัยหกขวบ ถูกบังคับให้ทิ้งบิดาไว้เบื้องหลังเพื่อเผชิญหน้ากับอสูรร้ายเพียงลำพัง ขณะที่เขากับมารดาหลบหนี สไตรเดอร์เกลียดชังตนเองในอดีตเพราะความอ่อนแอ และเกลียดชังตนเองในปัจจุบันที่ยังคงแสดงอาการเหมือนเด็กขี้ขลาด "ข้าขออภัย ท่านหญิงไบทร้า" เขาคำรามมากกว่าพูด และโค้งคำนับเล็กน้อย "คำพูดของข้ามันล่วงเกินไป" "การขอโทษที่ห่วยแตก แต่เรื่องนี้ไม่เสียเวลาของข้าหรอก" ไบทร้าปัดเขาไปเหมือนเด็กรับใช้ที่เอาแต่ใจ "เซนาโกรช?" "รับทราบ!" ร่างมนุษย์ของมังกรเงากระพริบ ร่างกายของนางถูกปกคลุมด้วยเกล็ดสีดำที่ค่อยๆ เรียบเนียนและเข้มขึ้น ขณะที่นางเข้าถึงพลังแห่งเอลดริทช์ของตน นางใช้ความสามารถของสายเลือด 'นักล่าผู้ซุ่มซ่อน' (Stalking Predator) เพื่อดึงดูดออร่าทั้งหมดในห้องเข้ามาผสานรวมในร่าง กลิ่นหนังสือเก่า กลิ่นอาหารเช้าที่นายและศิษย์ได้บริโภคไปก็จางหายไป อากาศบริสุทธิ์ราวกับทุกสิ่งที่มีชีวิตชีวาที่ทำให้ห้องทดลองลับนี้ดูเหมือนที่อยู่อาศัยได้หายไปสิ้น ทุกสิ่งกลายเป็นปราศจากเชื้อ ราวกับฉากที่ตั้งแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์ ลิธสังเกตว่าแม้แต่กลิ่นของตนและฝุ่นละอองเล็กน้อยบนชุดเกราะวอยด์วอล์กเกอร์ก็กลายเป็นเช่นนั้นเช่นกัน ทุกคนต่างสั่นสะท้าน รู้สึกราวกับว่าสิ่งที่พวกเขาไม่เคยสังเกตมาก่อนแต่กลับหวงแหน ได้ถูกพรากไปจากพวกเขา ทุกคนยกเว้นไบทร้า "ไม่ใช่ครั้งแรกของข้า" นางตอบคำถามในใจของลิธด้วยการยักไหล่ "ข้าใส่เสื้อผ้าใหม่เอี่ยมโดยตั้งใจ ดังนั้นข้าแทบไม่รู้สึกถึงความแตกต่าง" "ต้องการตัวอย่างการสกัดพลังชีวิตด้วยหรือไม่?" สไตรเดอร์อยากจะโต้แย้งเรื่องการละเมิดพื้นที่ส่วนตัว แต่ก็พยายามระงับความโกรธไว้ "ไม่ล่ะ ขอบคุณ" เซนาโกรชตอบพลางสูดอากาศ "ข้าไม่ต้องการมัน มีกลิ่นสองอย่างเข้ามาที่นี่ แต่มีเพียงกลิ่นเดียวเท่านั้นที่ออกไป ชายชราผู้นี้ตายที่นี่" นางชี้ไปยังรอยประทับของเตาหลอมบนพรม "ถูกต้อง" อุนันนา นาคา กล่าว "เราพบลิมเบลล์ที่นั่น แต่สิ่งนั้นช่วยอะไร-" "เงียบเถอะ เด็กน้อย นี่คือขั้นตอนที่สำคัญ ข้าต้องการสมาธิ" โซเรธยกมือขึ้นขอให้พวกเขาเงียบ ขณะที่ร่างของนางกำลังย่อยสลายและแปรรูปสัญญาณพลังงานที่นางได้กลืนกิน และแปลงมันให้เป็นสัญญาณที่นางสามารถติดตามไปได้