## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 2964 สิ่งที่ถูกทอดทิ้ง (ภาค 2) "ไม่นะ ได้โปรด อย่าอีกเลย" นัลรอนด์คร่ำครวญ "นี่ไม่ใช่คำสุดท้ายที่ข้าอยากได้ยิน ข้าไม่อยากได้ยินมันด้วยซ้ำตั้งแต่ครั้งแรก" "คืออย่างนี้นะ พวกทายแรนท์มีอวัยวะสำคัญที่ซ้ำซ้อนกันเพื่อรับประกันการอยู่รอดของพวกมัน นั่นคือเหตุผลว่าทำไมข้าถึงมีหัวใจสองดวง สมองสองก้อน ตับสองข้าง และปอดกับไตอีกสามชุด แล้วทำไมในนามของเหล่าทวยเทพ พวกเราถึงไม่มีอย่างน้อยสอง..."- เสียงประตูที่ปิดกระแทกดังสนั่นช่วยให้เรซาร์รอดพ้นจากคำบ่นยาวเหยียดที่ยังไม่จบ รู้สึกราวกับดวงตา หู และจิตวิญญาณต้องถูกชำระล้าง เขาจึงตรงไปยังห้องของฟรีอา "ไงจ๊ะ สุดที่รัก วันใหญ่วันนี้นะ รู้สึกเป็นไงบ้าง" เขาถาม "นั่นสิน่าจะเป็นคำถามที่ข้าควรจะถามมากกว่า" นางตอบพร้อมรอยยิ้มขื่น "เอาจริงนะ รู้สึกยังไงบ้าง" "ทั้งประหม่า ตื่นเต้น และหวาดผวา" นัลรอนด์ทรุดตัวลงนั่งบนเตียงของนาง มือป้องท้องที่ปั่นป่วน "ข้าแทบรอไม่ไหวให้วันนี้มันผ่านพ้นไปเสียที" "ข้าก็เหมือนกัน" นางถอนหายใจ พลางทรุดตัวลงนั่งข้างๆ เขา "อีกอย่าง ข้าซาบซึ้งใจที่เจ้าไม่เคยขอให้ข้าหยุด มันก็ยากอยู่แล้วในตอนนี้ ข้าไม่รู้เลยว่าจะมีแรงสู้ต่อไปได้ไหมถ้าปราศจากกำลังใจจากเจ้า" เขากุมมือของนางไว้ "ข้าไม่มีวันทำแบบนั้นกับเจ้าหรอก" แม้ในใจฟรีอาจะเคยคิดเช่นนั้น แต่รู้อยู่แก่ใจว่ากระบวนการนี้สำคัญกับเขามากเพียงใด "แต่ข้ากลับรู้สึกขอบคุณที่มีเพื่อนอย่างลิธอยู่เคียงข้างต่างหาก ข้าไม่มีทางผ่าตัดให้คนในครอบครัวหรือเพื่อนสนิทได้ลงแน่ๆ" "ลิธน่ะผ่าตัดให้ทิสต้า ฟลอเรีย และซินญ่าแทนต่างหาก หมอนั่นช่างมีหัวใจราวกับน้ำแข็ง ถ้าเขาจะมีหัวใจอยู่เลยนะ" "ข้าค่อนข้างมั่นใจว่าเขามี" บทสนทนาเงียบงันไปหลังจากนั้น ทั้งสองต่างไม่รู้จะเอ่ยสิ่งที่อยู่ในใจออกมาอย่างไร โดยไม่ทำให้ฝ่ายตรงข้ามรู้สึกแย่ลงไปอีก เวลาที่เหลือผ่านไปอย่างเงียบงัน จนกระทั่งควิลล่าติดต่อมาผ่านเหรียญตราสื่อสาร นัลรอนด์เปิดประตูวาร์ปสเต็ปส์ไปยังห้องโถงของคฤหาสน์เวอร์เฮน ขณะที่ฟรีอาใช้พลังโดมิเนชันปิดมันลง ยืนขวางอยู่เบื้องหน้าเขา "สัญญาว่าจะไม่ตายนะ" "สัญญา" นัลรอนด์สวมอ้อมแขนรอบร่างนาง เพ่งสมาธิไปที่ความอบอุ่นของเรือนร่างและกลิ่นเส้นผมของนาง เพื่อจารึกลงในจิตวิญญาณถึงเหตุผลที่เขากำลังต่อสู้ จากนั้นเขาก็ผละออกไปและควบคุมวาร์ปสเต็ปส์กลับ "ไม่จูบลาหน่อยเหรอ" นางถาม "ไม่มีจูบลาให้ดอกนะคุณหนู ข้าไม่ได้รับอนุญาตให้ตาย" เขากล่าวพร้อมรอยยิ้มที่พยายามจะมั่นใจที่สุดเท่าที่ทำได้ "เราจะสานต่อเรื่องนี้กันหลังการรักษาเสร็จสิ้น" "เด็กดี" นางยืนปลายเท้า ยื่นมือไปขยี้ผมนุ่มของเขา ทีมที่เหลือรอคอยพวกเขาอยู่อีกด้านของประตูมิติ สถานที่นั้นคือใจกลางหอคอย ศูนย์กลางของระบบอาร์เรย์ โซลุสได้ปิดการทำงานของชั้นอื่นๆ ทั้งหมดแล้ว เหลือเพียงหอสมุด คลังแสง และลานยิงเท่านั้น เพื่อรวบรวมพลังงานส่วนใหญ่จากปรากฏการณ์มานาพุ่งพล่านเตรียมพร้อมไว้ ภายในห้องว่างเปล่า มีเพียงเตียงผ่าตัดที่ตั้งอยู่กลางห้อง และอาร์เรย์ร่างอมตะที่กำลังแผ่ซ่านไปทั่วพื้น "พร้อมแล้วหรือยัง" ลิธสวมชุดผ่าตัดที่ดูราวกับศัลยแพทย์เวทมนตร์ เขาใส่ 'มือ' แทนถุงมือผ่าตัด ใส่ 'ปาก' แทนหน้ากาก และศีรษะถูกคลุมด้วยชุดเกราะวอยด์วอล์คเกอร์ เขายังไม่ทราบแน่ชัดว่าร่างกายของนัลรอนด์จะเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร และไม่ต้องการเสี่ยงให้เส้นผมแม้แต่เส้นเดียวปะปนกับเนื้อเยื่อของเรซาร์อันอาจทำให้กระบวนการหยุดชะงัก "เกือบแล้ว" นัลรอนด์หยิบตุ๊กตาไม้สองตัวและไม้ชิ้นหนึ่งออกมาจากกระเป๋า วางมันไว้ใต้เท้า ศีรษะ และกลางเตียงเสมือนผู้พิทักษ์ไร้เสียง "โอเค พร้อมแล้ว" "ได้โปรด นอนลง" ควิลล่าสวมใส่อุปกรณ์เวทมนตร์เช่นเดียวกับลิธ บวกกับ 'เนตรฝึกหัด' (Apprentice Eyes) ผลการสแกนจะถูกส่งต่อไปยัง 'เนตรปรมาจารย์' (Master Eyes) และคัดกรองโดยโซลุส จากนั้นนางจะบันทึกข้อมูลที่เกี่ยวข้องด้วยเวทมนตร์แห่งสายน้ำและเก็บไว้ในหอสมุด เพื่อให้ทุกคนสามารถเข้าถึงได้ทันที แว่นตาพินเซเนซกรอบทองนั้นไม่มีการเชื่อมต่อกับจิตเจ้าของ และควิลล่าเองก็ไม่มีเวลาพอที่จะอ่านข้อมูลเหล่านั้น นางสวม 'เนตรฝึกหัด' เพียงเพราะต้องการอุปกรณ์นั้นช่วยชี้จุดความผิดปกติใดๆ ที่นางต้องจัดการแก้ไขเฉพาะหน้า จนกว่าโซลุสจะมอบทางแก้ไขให้ นัลรอนด์ทำตามคำแนะนำ รู้สึกสบายใจในมาตรการสำรองที่เตรียมไว้มากมาย ฟาลูเอลสวม 'โมโนเคิลแห่งเมนาเดียน' (monocle of Menadion) ข้างหนึ่ง แบ่งเบาภาระกับเจ็ดศีรษะของนาง ขณะที่ทิสต้าสวมอีกข้าง สิ่งเหล่านี้บวกกับแกนกลางของหอคอย ทำให้ 'โมโนเคิล' นั้นมีพลังประมวลผลเทียบเท่ากับจอมเวทเก้าคน คทาปราชญ์ (Sage Staff) ที่เก็บไว้ในคลังแสงช่วยเสริมสร้างความกระจ่างและความมุ่งมั่นทางจิตใจให้ทุกคน ขณะที่ลานยิงจะทำให้โซลุสสามารถร่ายเวทมนตร์ที่นางต้องการได้ทันท่วงที "แปลงร่างเมื่อข้าสั่ง" ควิลล่ากล่าว ขณะที่นางและลิธเริ่มใช้เทคนิคการหายใจและเวทมนตร์ปั้นสรีระรูปแบบ 'ชิเซล' (Chisel) คนละแบบ หากปราศจาก 'มือ' พวกเขาคงพบว่าเป็นการยากที่จะใช้เทคนิคการหายใจโดยไม่ต้องสัมผัสทางกายภาพเป็นเวลานาน แต่พวกเขาก็ไม่มีทางเลือก เนื่องจากสแกนเนอร์ไม่สามารถรับรู้ถึงแก่นมานา และมันเป็นส่วนสำคัญของปัญหา "ผ่อนคลายและอย่าขัดขืน ข้ากำลังดูดซับพลังชีวิตมนุษย์ของเจ้าก่อน" ควิลล่าร่ายเวทมนตร์ปั้นสรีระส่วนตัวของนาง 'ไลฟ์สต็อก' (Lifestock) มันใช้เวทมนตร์แห่งความมืดในการดึงพลังงานของผู้ป่วย และเวทมนตร์แห่งแสงเพื่อรักษามันให้คงที่ จนกว่าผู้เยียวยาจะต้องการฉีดมันกลับคืนไป มันก็เปรียบเหมือนกับการเจาะเลือดหายากจากผู้ป่วยก่อนเริ่มการรักษา 'ไม่น่าเชื่อว่าข้าจะทำแบบนี้ได้ตั้งแต่แรก แทนที่จะต้องถูกผ่าเปิดเหมือนปลา' นัลรอนด์คร่ำครวญอยู่ในใจ แทนที่จะรู้สึกถึงความเจ็บปวดแสบร้อน บริเวณที่ถูกกระทำกลับชาด้านไปหมด "ได้โปรด จงกลายเป็นเรซาร์เสียตอนนี้" ทรงกลมเรืองแสงหกลูกลอยอยู่เบื้องหลังนาง หนึ่งลูกจากแขนขาแต่ละข้างรวมถึงลำตัว เพื่อบั่นทอนพวกมันในเวลาเดียวกันและในสัดส่วนที่เท่าเทียมกัน นางทำซ้ำกระบวนการเช่นนี้กับพลังชีวิตที่สอง ทำให้นัลรอนด์รู้สึกราวกับเป็นคนป่าเถื่อนเมื่อเทียบกัน ไม่มีเลือดหรือของเสียใดๆ หากเขาตัดสินใจจะถอย กองกำลังของเขาก็จะถูกส่งกลับคืนมาโดยไม่จำเป็นต้องได้รับการเยียวยาหรือพักผ่อน "กลับเป็นมนุษย์อีกครั้ง" ควิลล่าดึงพลังชีวิตออกมาในปริมาณที่น้อยกว่า ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้บั่นทอนกำลังชีวิตไปพร้อมๆ กับการยังคงเหลือพละกำลังให้พวกมันอยู่รอดจากการเปลี่ยนแปลง นางยังคอยตรวจสอบสติสัมปชัญญะของนัลรอนด์เป็นครั้งคราวด้วยคำถามสุ่ม ควิลล่าจำเป็นต้องแน่ใจว่า หากมีสิ่งใดผิดพลาด เขาจะสังเกตเห็นและช่วยพวกเขารับมือแก้ไขมันด้วยพละกำลังใจของเขา "ทลายม่านพลังลง แต่เตือนพวกเราก่อนที่รอยร้าวแรกจะปรากฏ" นางกล่าว หลังจากที่นัลรอนด์ยืนยันว่ากำลังชีวิตของเขาอ่อนแอมากพอที่จะสั่นคลอนเสถียรภาพของม่านพลังที่กั้นพวกเขากั้นอยู่ "เอาล่ะ" เสียงของนัลรอนด์แผ่วเบาราวกระซิบ สมาธิทั้งหมดจดจ่ออยู่กับการหลอมรวมเรซาร์และส่วนที่เป็นมนุษย์ให้เป็นหนึ่งเดียว ขณะเดียวกันก็พยายามกดทับแก่นมานาอย่างสุดความสามารถ ลิธและควิลล่าจดจ่อไปที่รอยแยกในเวทมนตร์ต้องห้าม ใช้ 'ชิเซล' และเส้นใยมานาเชื่อมต่อส่วนต่างๆ ของพลังชีวิตทั้งสองฝั่งเข้าด้วยกัน ก่อนที่มันจะสัมผัสกันโดยตรง ด้วยวิธีนี้ เปลวเพลิงอันโชติช่วงของดวงดาวจักรพรรดิอสูร และเส้นใยสีแดงของฝั่งมนุษย์จึงได้รับอนุญาตให้แบ่งปันส่วนหนึ่งของแก่นแท้ของตน และมาบรรจบกันในดินแดนที่เป็นกลาง 'ชิเซล' ได้สร้างเขตบัฟเฟอร์ชั่วคราวระหว่างพลังชีวิตทั้งสอง ทำให้พวกมันมีเวลาปรับตัวและเพิ่มระดับความเข้ากันได้